أفضل 7 بدائل لـ Otter.ai في 2026 للملفات والروابط والاجتماعات

بقلم فريق تحرير whispertranscribe.ai · آخر تحديث: نوفمبر 2026 · مدة القراءة: 16 دقيقة · الفئة: أدوات التفريغ النصي

يتوقف أفضل بديل لـ Otter AI على العائق الذي تريد تجاوزه. للملفات المسجلة وروابط YouTube والتسجيلات بلغات لا يدعمها Otter، اختر أداة تركّز على الملفات مثل whispertranscribe.ai أو TurboScribe. ولروبوتات الاجتماعات وملاحظات إدارة علاقات العملاء، اختر Fireflies.ai أو Notta. ولتسجيل الاجتماعات مجاناً، اختر Fathom. وللملاحظات دون روبوت، اختر Granola.

Otter.ai مساعد اجتماعات بالذكاء الاصطناعي يسجّل مكالمات Zoom وGoogle Meet وMicrosoft Teams ويفرّغها ويلخّصها بكفاءة. لكن توجد قيود أخرى: تعرض صفحة اللغات المدعومة لدى Otter حالياً 17 لغة للتفريغ، وتسمح خطة Basic المجانية، وفق صفحة الأسعار، باستيراد ثلاثة ملفات طوال عمر الحساب.

ينشر whispertranscribe.ai هذا الدليل، ونحن نضع أداتنا أولاً للعمل المعتمد على الملفات. ونوضح أيضاً الحالات التي يكون فيها Otter أو أحد البدائل الأخرى خياراً أفضل. لم نجرِ اختباراً معيارياً لهذا المقال. الأسعار والحدود من صفحات الشركات، وقد روجعت في نوفمبر 2026.

الخلاصة: أفضل بدائل Otter.ai

  • whispertranscribe.ai: الأنسب للملفات المرفوعة والروابط والتسجيل من المتصفح بأكثر من 130 لغة. لا يوفّر روبوت اجتماعات.
  • TurboScribe: الأنسب لكميات كبيرة من الملفات ضمن خطة بسعر ثابت.
  • Notta: البديل المتكامل الأنسب إذا أردت روبوت اجتماعات ورفع ملفات بـ 58 لغة.
  • Fireflies.ai: البديل المباشر الأنسب لفرق المبيعات والدعم التي تستخدم نظام إدارة علاقات العملاء.
  • Fathom: أفضل خيار مجاني للاجتماعات المباشرة. لا يدعم رفع الملفات.
  • Granola: الأنسب لملاحظات الاجتماعات دون دخول روبوت إلى المكالمة. لا يدعم الرفع.
  • Rev: الأنسب عندما تحتاج إلى مراجعة بشرية للنص.

هل لديك تسجيل جاهز؟ يمكنك تجربة whispertranscribe.ai دون إنشاء حساب.

لماذا يبحث الناس عن بديل لـ Otter AI؟

يعجب كثيراً ممن يبحثون عن بديل لـ Otter AI مستوى ملاحظات الاجتماعات فيه، لكنهم يصطدمون بأحد خمسة قيود، ولكل قيد بديل مناسب.

1. قائمة اللغات محدودة

يدعم Otter حالياً 17 لغة، بينها الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والصينية المبسطة والكانتونية والبرتغالية البرازيلية. إذا لم تكن لغة تسجيلك ضمن القائمة، فتحقق من بديل يدعمها، مع مراعاة أن اللغات وإمكانات التعامل مع تعددها قد تتغير.

2. عدد الملفات المستوردة محدود

تسمح Basic باستيراد 3 ملفات لكل حساب طوال مدة استخدامه. وتسمح Pro بعشرة ملفات شهرياً. أما Business فتزيل حد عدد الملفات، مع سقف 6,000 دقيقة صوت مستورد شهرياً. عند العمل على ملفات كثيرة قد تنفد عمليات الاستيراد قبل الدقائق.

3. لا يمكنك لصق رابط

يجيب مقال Otter عن تفريغ فيديو من YouTube بالنفي عن سؤال لصق رابط الفيديو. والبديل المقترح هو تنزيل الملف واستيراده أو تسجيل الفيديو أثناء تشغيله عبر السماعات.

4. يدخل روبوت إلى المكالمة

ينضم Otter Notetaker، الذي كان يُعرف باسم OtterPilot، إلى Zoom وMeet وTeams بوصفه مشاركاً ظاهراً، وتؤكد نظرة عامة على Notetaker أنه لا يستطيع الانضمام مجهولاً. قد لا يسمح بعض العملاء أو إعدادات Teams في الشركات بذلك.

5. خيارات التصدير المجانية محدودة

تتيح Basic التصدير بصيغتي TXT وMP3 فقط. وتتطلب PDF وDOCX وSRT خطة Pro، ولا تظهر VTT ضمن أي خطة.

خطط Otter.ai وحدودها، بعد المراجعة في نوفمبر 2026

قبل مقارنة البدائل، إليك ما تقدمه الخدمة التي قد تتركها. تستند الأرقام إلى صفحة أسعار Otter ومركز المساعدة، وهي الأسعار الأمريكية القياسية دون عروض الاشتراك الأول.

خطة Otter السعر دقائق التفريغ الحد لكل محادثة استيراد الملفات تصدير النص والترجمات المصاحبة
Basic مجانية 300 شهرياً 30 دقيقة 3 طوال عمر الحساب MP3 وTXT
Pro 16.99 دولاراً شهرياً، أو 8.33 دولار شهرياً عند الدفع سنوياً 1,200 شهرياً 90 دقيقة 10 شهرياً MP3 وTXT وPDF وDOCX وSRT
Business 30 دولاراً شهرياً، أو 19.99 دولاراً شهرياً عند الدفع سنوياً اجتماعات غير محدودة؛ و6,000 دقيقة مستوردة شهرياً 4 ساعات غير محدود صيغ Pro والتصدير الجماعي
Enterprise تواصل مع المبيعات اجتماعات غير محدودة؛ و6,000 دقيقة مستوردة شهرياً 4 ساعات غير محدود صيغ Pro والتصدير الجماعي

معلومات إضافية:

  • حجم الملف: يصل كل ملف مستورد إلى 5 جيجابايت، وفق دليل الاستيراد لدى Otter.
  • روبوت الاجتماعات: ينضم Notetaker تلقائياً إلى اجتماعات التقويم التي تتضمن رابط Zoom أو Meet أو Teams، حسب إعداداتك.
  • العروض: عرض Otter خصماً بنسبة 50% على Pro للمشتركين الجدد و20% على Business لمدة 3 أشهر. احسب ميزانيتك على أساس الأسعار القياسية أعلاه.

كيف اخترنا هذه الأدوات؟

تزيل كل أداة قيداً واحداً على الأقل مما سبق. قارنا أنواع الإدخال، من رفع وروابط وروبوت وتسجيل دون روبوت، وأعداد اللغات التي يعلنها المزودون وحدود كل ملف وتصدير SRT وVTT والسعر الابتدائي وحدود الخطة المجانية. لم نجرِ اختبار دقة مقارناً، ولذلك لا نقدم ادعاءات عن دقة المنافسين.

نظرة سريعة على بدائل Otter.ai

الأداة السعر المدفوع الابتدائي عند الدفع سنوياً، بحسب مراجعة نوفمبر 2026 الخيار المجاني اللغات الحد لكل ملف روبوت اجتماعات الأنسب لـ
whispertranscribe.ai من 9.99 دولارات شهرياً بدء مجاني دون حساب أكثر من 130 5 جيجابايت وحتى 10 ساعات غير متاح الملفات والروابط والتسجيل من المتصفح
TurboScribe 10 دولارات شهرياً، أو 20 عند الدفع شهرياً 3 ملفات يومياً، مدة كل منها 30 دقيقة أكثر من 98 5 جيجابايت وحتى 10 ساعات غير مذكور تراكم الملفات الكبير
Notta 8.17 دولارات شهرياً، أي 97.99 دولاراً سنوياً 120 دقيقة شهرياً؛ تظهر أول 3 دقائق من المحادثة 58 حتى 5 ساعات للتسجيل؛ 3 ساعات مع تحديد المتحدثين عند استيراد ملف نعم روبوت ورفع ملفات ولغات متعددة
Fireflies.ai 10 دولارات للمقعد شهرياً، أو 18 عند الدفع شهرياً خطة مجانية مع تخزين 400 دقيقة للفريق أكثر من 100 150 دقيقة؛ الصوت 500 ميجابايت نعم ملاحظات اجتماعات مرتبطة بنظام CRM
Fathom Premium بسعر 16 دولاراً شهرياً، أو 20 عند الدفع شهرياً تسجيلات ونصوص غير محدودة 38 لا يدعم رفع الملفات نعم، ويتاح التسجيل دون روبوت للمؤهلين على Mac تسجيل الاجتماعات مجاناً
Granola 14 دولاراً للمستخدم شهرياً لخطة Business Basic مع سجل لآخر 30 يوماً 31 على الكمبيوتر لا يدعم رفع الملفات لا؛ صوت الجهاز ملاحظات اجتماعات دون روبوت
Rev 25.49 دولاراً للمقعد شهرياً لخطة Essentials 45 دقيقة ذكاء اصطناعي شهرياً بالإنجليزية فقط أكثر من 37 بالذكاء الاصطناعي في Pro لم نتحقق لم نتحقق نصوص يراجعها بشر
Otter.ai للمقارنة 8.33 دولارات شهرياً لخطة Pro 300 دقيقة شهرياً و3 ملفات مستوردة طوال عمر الحساب 17 5 جيجابايت؛ من 30 دقيقة إلى 4 ساعات للمحادثة حسب الخطة نعم ملاحظات الاجتماعات المباشرة

أي قيد في Otter تريد تجاوزه؟

ابدأ بالقيد الذي يزعجك.

المشكلة في Otter ما يحلها أدوات مناسبة
لغتك ليست ضمن اللغات المدعومة أداة ذات قائمة لغات واسعة whispertranscribe.ai أكثر من 130، وFireflies.ai أكثر من 100، وTurboScribe أكثر من 98، وNotta يدعم 58
استنفدت عمليات استيراد الملفات استيراد غير محدود أو عدد مرتفع من الملفات whispertranscribe.ai وTurboScribe وNotta
تسجيلاتك تتجاوز 90 دقيقة حد مرتفع لمدة الملف whispertranscribe.ai وTurboScribe حتى 10 ساعات، وNotta حتى 5 ساعات وفق الإعدادات
تريد لصق رابط YouTube أو Drive تفريغ الروابط whispertranscribe.ai لروابط YouTube وVimeo وGoogle Drive وDropbox
تحتاج ملفات ترجمة SRT وVTT تصدير الترجمات المصاحبة whispertranscribe.ai وTurboScribe
لا تريد روبوتاً في المكالمة تسجيل دون روبوت Granola وFathom للمؤهلين على Mac ومسجل شاشة whispertranscribe.ai
تحتاج إلى مزامنة CRM بعد مكالمات المبيعات تكاملات أصلية مع CRM Fireflies.ai وFathom بخطة Business
يجب أن يراجع شخص النص تفريغ بشري Rev

1. whispertranscribe.ai

whispertranscribe.ai أداة تفريغ تعمل في المتصفح وتعتمد على نموذج التعرف على الكلام Whisper من OpenAI، كما توضح ورقة Whisper البحثية. ارفع ملفاً أو الصق رابطاً أو سجّل شاشتك في المتصفح، ثم صدّر النص أو الترجمات المصاحبة.

أهم الميزات

  • رفع الملفات: صيغ MP3 وWAV وM4A وMP4 وMOV وMKV وWEBM وغيرها من الصيغ الشائعة، بحجم يصل إلى 5 جيجابايت ومدة 10 ساعات لكل ملف.
  • لصق رابط: استخدم تفريغ الرابط لروابط YouTube وVimeo وGoogle Drive وDropbox المتاحة للجمهور.
  • التسجيل في المتصفح: يلتقط مسجل الشاشة عبر الإنترنت الشاشة والكاميرا والميكروفون وصوت النظام لاجتماع Zoom أو Google Meet أو Teams أو Webex أو لقاء حضوري، ثم ينتج نصاً وملخصاً بالذكاء الاصطناعي وترجمات مصاحبة. تبدأ التسجيل وتوقفه بنفسك ولا ينضم أي روبوت إلى المكالمة.
  • أكثر من 130 لغة: تشمل تنوعات الإنجليزية الإقليمية والكانتونية والصينية التقليدية. تتوفر للغات كثيرة طريقة للصوت المشوش، ويتعامل وضع Multilingual Mix مع التسجيلات التي تتنقل بين لغات مثل الإنجليزية والإسبانية.
  • تحديد المتحدثين والطوابع الزمنية.
  • التصدير: DOCX وPDF وTXT وCSV وSRT وVTT. ويوفّر منشئ الترجمات المصاحبة بالذكاء الاصطناعي ملفات الترجمة.

قد تصل الدقة إلى 99% في الصوت الواضح؛ وتخفضها الضوضاء وتداخل الأصوات واللكنات القوية، لذا راجع الأسماء والأرقام.

الأسعار

تبدأ الخطط المدفوعة من 9.99 دولارات شهرياً عند الدفع سنوياً، راجع الأسعار. تعرض الخطط المدفوعة استيراداً غير محدود لملفات الصوت والفيديو وملفات حتى 10 ساعات وأكثر من 130 لغة وتحديد المتحدثين وتصدير SRT وVTT. إذا تجاوزت دقائق خطتك، يمكنك شراء ساعات إضافية بحزم الدفع حسب الاستخدام إلى جانب الاشتراك. تبقى الحزم صالحة لمدة 12 شهراً. ويمكنك أيضاً البدء مجاناً دون حساب. وتوضح سياسة الخدمة أن تفريغ ملفات الوسائط مخصص للاستخدام الشخصي غير التجاري.

المزايا

  • أكثر من 130 لغة مقابل 17 في Otter، مع أوضاع للهجات واللغات المختلطة.
  • لا يوجد عداد لاستيراد الملفات في الخطط المدفوعة، وتصل مدة الملف إلى 10 ساعات.
  • تفريغ الروابط مباشرة وتصدير SRT وVTT.
  • التسجيل من المتصفح دون ظهور روبوت في قائمة المشاركين.

العيوب

  • لا يوجد روبوت اجتماعات. لا ينضم whispertranscribe.ai إلى المكالمات ولا يزامن التقويم أو يسجّل الاجتماعات تلقائياً.
  • لا توجد مزامنة مباشرة مع تطبيقات الاجتماعات. لا تظهر لوحة نص أو ملاحظات فورية داخل Zoom أو Meet أو Teams؛ بل تسجّل أو ترفع الملف ثم تفرّغه.
  • لا يوجد تفريغ بشري أو تدقيق بشري.
  • لا توجد واجهة API أو تكامل أصلي مع Zoom أو Teams.
  • لا توجد قائمة مفردات مخصصة ولا محادثة بالذكاء الاصطناعي عبر الاجتماعات السابقة، وهما ميزتان يقدمهما Otter.
  • السعر الابتدائي أعلى قليلاً من سعر Otter Pro السنوي المحسوب شهرياً.

الأنسب لـ

الصحفيين والباحثين والطلاب ومقدمي البودكاست ومنشئي الفيديو الذين يبدأ عملهم بتسجيل. ويناسب أيضاً من يحتاجون لغات متعددة لا تشملها قائمة Otter، مع مراعاة شروط استخدام الخدمة.

مقارنة whispertranscribe.ai مع Otter

whispertranscribe.ai Otter.ai
لغات التفريغ أكثر من 130 17
لصق رابط YouTube أو Drive نعم لا
أقصى مدة للملف 10 ساعات من 30 دقيقة في Basic إلى 4 ساعات في Business لكل محادثة
حجم الملف 5 جيجابايت 5 جيجابايت
استيراد الملفات في الخطط المدفوعة غير محدود 10 شهرياً في Pro؛ غير محدود في Business
روبوت الاجتماعات غير متاح Otter Notetaker
ملاحظات مباشرة داخل الاجتماعات غير متاحة نعم
تصدير SRT وVTT الاثنان SRT بدءاً من Pro؛ VTT غير مذكورة
API غير متاحة Enterprise فقط

كيف تبدأ؟

  1. افتح whispertranscribe.ai واختر اللغة المنطوقة في الملف. إذا كان الصوت مشوشاً، فاختر وضع الضوضاء أو الجودة المنخفضة إن كان متاحاً للغتك.
  2. ارفع ملفاً أو الصق رابطاً أو افتح مسجل الشاشة. ولمكالمات Teams، راجع كيفية تفريغ اجتماعات Microsoft Teams.
  3. فعّل اكتشاف المتحدثين إذا كان يتحدث أكثر من شخص.
  4. راجع النص وصحّح الأسماء والأرقام.
  5. صدّر الملف بصيغة DOCX أو PDF أو TXT أو SRT أو VTT.

اقرأ المزيد عن الانتقال من Otter.

2. TurboScribe

TurboScribe خدمة تفريغ ملفات تعتمد على Whisper وتركّز على الكميات الكبيرة بسعر ثابت وتفريغ غير محدود.

أهم الميزات

  • تفريغ غير محدود لشخص واحد في الخطة المدفوعة.
  • ملفات حتى 10 ساعات أو 5 جيجابايت، مع رفع يصل إلى 50 ملفاً دفعة واحدة.
  • أكثر من 98 لغة للتفريغ، إضافة إلى ترجمة النصوص إلى أكثر من 134 لغة.
  • تصدير DOCX وPDF وTXT وCSV وSRT وVTT، مع التصدير الجماعي.
  • إعداد اختياري لاستعادة الصوت للتسجيلات شديدة السوء.

الأسعار

وفق موقع TurboScribe بعد مراجعته في نوفمبر 2026، تبلغ تكلفة Unlimited عشرة دولارات شهرياً عند الدفع سنوياً، أي 120 دولاراً، أو 20 دولاراً عند الدفع شهرياً. تتيح الخطة المجانية 3 ملفات يومياً، مدة كل منها حتى 30 دقيقة، مع رفع ملف واحد في المرة وأولوية معالجة أقل.

المزايا

  • تسعير بسيط للكميات الكبيرة.
  • ملفات طويلة ورفع دفعات وتصدير شامل للترجمات المصاحبة.

العيوب

  • لا يذكر موقعه روبوت اجتماعات أو مساعد تقويم.
  • حد 30 دقيقة في الخطة المجانية لا يكفي لمعظم المقابلات والمحاضرات.

الأنسب لـ

من يريدون تفريغ أرشيف كبير من التسجيلات دون الحاجة إلى ميزات الاجتماعات. تقارن صفحة بديل TurboScribe بين الخدمتين.

مقارنة TurboScribe مع Otter

TurboScribe Otter.ai
اللغات أكثر من 98 17
الخطة المجانية 3 ملفات يومياً، مدة كل منها 30 دقيقة 300 دقيقة شهرياً و3 ملفات مستوردة طوال عمر الحساب
أقصى مدة للملف 10 ساعات من 30 دقيقة إلى 4 ساعات حسب الخطة
روبوت الاجتماعات غير مذكور نعم

📚 اقرأ أيضاً: أفضل بدائل TurboScribe

3. Notta

Notta من أقرب البدائل إلى Otter مع قائمة لغات أوسع. يجمع في حساب واحد روبوت اجتماعات ومسجل كمبيوتر دون روبوت ورفع الملفات وتفريغ الروابط.

أهم الميزات

  • يسجّل اجتماعات Zoom وMeet وTeams وWebex بروبوت، أو دون روبوت من خلال تطبيقي Mac وWindows.
  • يفرّغ الملفات المرفوعة وروابط YouTube.
  • يدعم 58 لغة للتفريغ، وفق مركز مساعدة Notta، بما فيها الكانتونية والصينية التقليدية.
  • يوفر التفريغ ثنائي اللغة والترجمة كإضافة مدفوعة.
  • يصدّر إلى TXT وDOCX وSRT وPDF وXLSX بدءاً من Pro.

الأسعار

وفق صفحة أسعار Notta بعد مراجعتها في نوفمبر 2026، تمنح Free رصيد 120 دقيقة شهرياً وتعرض أول 3 دقائق من كل محادثة. وتكلف Pro مبلغ 8.17 دولارات شهرياً عند الدفع سنوياً، أي 97.99 دولاراً سنوياً، مقابل 1,800 دقيقة شهرياً وتسجيلات تصل إلى 5 ساعات و100 عملية رفع ملفات. وعند استيراد ملف مع تفعيل تحديد المتحدثين يكون الحد 3 ساعات. أما Business فتكلف 16.67 دولاراً للمقعد شهرياً عند الدفع سنوياً وتوفر تفريغاً غير محدود.

المزايا

  • روبوت اجتماعات وتسجيل دون روبوت في أداة واحدة.
  • لغات أكثر من Otter وتسجيلات تصل إلى 5 ساعات في Pro حسب الإعدادات.

العيوب

  • عرض أول 3 دقائق فقط في الخطة المجانية يحدّ كثيراً من استخدامها العملي.
  • تنزيل الملفات ميزة مدفوعة.
  • لا تظهر VTT ضمن صيغ التصدير المدرجة.

الأنسب لـ

المستشارين والفرق الدولية التي تريد تسجيل اجتماعات بأسلوب Otter وبلغات أكثر. وإذا كنت تحتاج إلى الملفات فقط، فراجع صفحة بديل Notta.

مقارنة Notta مع Otter

Notta Otter.ai
اللغات 58 17
سعر Pro عند الدفع سنوياً 8.17 دولارات شهرياً 8.33 دولارات شهرياً
حد التسجيل في Pro 5 ساعات؛ وعند استيراد ملف مع تحديد المتحدثين 3 ساعات 90 دقيقة
عمليات الرفع في Pro 100 شهرياً 10 شهرياً

4. Fireflies.ai

Fireflies.ai أداة ملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي، ترسل روبوتاً إلى المكالمات مثل Otter. وتظهر ميزتها بعد المكالمة، حيث تنتقل الملخصات إلى أنظمة إدارة علاقات العملاء وأدوات الفريق.

أهم الميزات

  • يسجّل Zoom وGoogle Meet وTeams ومنصات أخرى، مع خيار إضافة Chrome للتسجيل دون روبوت Fireflies.
  • يفرّغ بأكثر من 100 لغة.
  • يرفع ملفات MP3 وM4A وWAV وMP4 وWEBM. يحدد دليل رفع Fireflies الحد لكل ملف بـ 150 دقيقة و500 ميجابايت للصوت و100 ميجابايت للفيديو في Free، أو 2 جيجابايت في الخطط المدفوعة.
  • تكاملات وإمكانية استخدام API في كل الخطط، مع تحليل المحادثات في Business.

الأسعار

وفق صفحة أسعار Fireflies بعد مراجعتها في نوفمبر 2026، تشمل Free تفريغاً غير محدود وملخصات ذكاء اصطناعي محدودة وتخزين 400 دقيقة لكل فريق. تكلف Pro عشرة دولارات للمقعد شهرياً عند الدفع سنوياً، أو 18 دولاراً عند الدفع شهرياً. وتكلف Business مبلغ 19 دولاراً عند الدفع سنوياً، أو 29 دولاراً عند الدفع شهرياً.

المزايا

  • تجربة قريبة من Otter مع لغات أكثر وتكاملات أعمق للمبيعات.
  • إمكانية التسجيل دون روبوت عبر إضافة Chrome.

العيوب

  • حد الرفع البالغ 150 دقيقة قصير للمحاضرات أو حلقات البودكاست الطويلة.
  • قد يمتلئ حد التخزين المجاني البالغ 400 دقيقة بسرعة.

الأنسب لـ

الفرق التي تستبدل Otter Business لتسجيل مكالمات المبيعات والعملاء.

مقارنة Fireflies.ai مع Otter

Fireflies.ai Otter.ai
اللغات أكثر من 100 17
السعر المدفوع الابتدائي عند الدفع سنوياً 10 دولارات للمقعد شهرياً 8.33 دولارات شهرياً
أقصى مدة للملف المرفوع 150 دقيقة من 30 دقيقة إلى 4 ساعات حسب الخطة
روبوت الاجتماعات نعم نعم

📚 اقرأ أيضاً: كيفية تفريغ فيديو من YouTube

5. Fathom

Fathom مسجل اجتماعات بالذكاء الاصطناعي يتميز بخطة مجانية سخية. وهو خيار قوي إذا كان اعتراضك الوحيد على Otter هو حد 300 دقيقة مجانية.

أهم الميزات

  • تسجيلات ونصوص غير محدودة في الخطة المجانية.
  • التسجيل بروبوت، أو دون روبوت للمستخدمين المؤهلين على Mac وفق المنصة وإعدادات المؤسسة.
  • ملخصات المكالمات والمقاطع والبحث عبر المكالمات.
  • يدعم 38 لغة للتفريغ، وفق مركز مساعدة Fathom.

الأسعار

وفق صفحة أسعار Fathom بعد مراجعتها في نوفمبر 2026، تبقى Free مجانية للأفراد. وتكلف Premium مبلغ 16 دولاراً شهرياً عند الدفع سنوياً أو 20 دولاراً عند الدفع شهرياً. وتبدأ خطط الفرق من 15 دولاراً للمستخدم شهرياً عند الدفع سنوياً، بحد أدنى مستخدمين اثنين.

المزايا

  • خطة مجانية قوية للاجتماعات المباشرة دون سقف للدقائق.
  • مزامنة CRM في خطة Business.

العيوب

  • لا يدعم رفع الملفات. يوضح مركز مساعدة Fathom أنه لا يدعم استيراد الملفات المسجلة مسبقاً، ويشرح كيفية تفريغ الاجتماعات المباشرة.
  • يعتمد التسجيل دون روبوت على جهازك ولغتك ومدى إتاحة الميزة وإعدادات المؤسسة.

الأنسب لـ

الأفراد والفرق الصغيرة الذين يحتاجون أساساً إلى تسجيلات الاجتماعات المجانية وملخصاتها.

مقارنة Fathom مع Otter

Fathom Otter.ai
اللغات 38 17
الخطة المجانية تسجيلات غير محدودة 300 دقيقة شهرياً
رفع الملفات غير مدعوم 3 طوال عمر الحساب في Basic
التسجيل دون روبوت للمؤهلين على Mac وفق الإعدادات يظهر Notetaker كمشارك

6. Granola

Granola دفتر ملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي. بدلاً من إرسال روبوت، يستمع تطبيق الكمبيوتر إلى ميكروفون جهازك وصوت النظام، ثم يحوّل ملاحظاتك الأولية إلى ملخص.

أهم الميزات

  • تسجيل دون روبوت لأي مكالمة تُشغّل عبر الكمبيوتر.
  • ملاحظات بالذكاء الاصطناعي تستند إلى ما تكتبه أثناء المكالمة.
  • يدعم 31 لغة على الكمبيوتر و17 على الهاتف، وفق وثائق لغات Granola، مع وضع متعدد اللغات على الكمبيوتر.

الأسعار

وفق صفحة أسعار Granola بعد مراجعتها في نوفمبر 2026، فإن Basic مجانية وتعرض سجل الاجتماعات لآخر 30 يوماً. وتكلف Business مبلغ 14 دولاراً للمستخدم شهرياً مع سجل غير محدود. وتكلف Enterprise مبلغ 35 دولاراً للمستخدم شهرياً.

المزايا

  • لا ينضم روبوت إلى المكالمة.
  • ملاحظات جاهزة للمشاركة بدلاً من نص خام فقط.

العيوب

  • لا يدعم رفع الملفات. توضح وثائق التفريغ في Granola أنه لا يدعم استيراد ملفات مسجلة مسبقاً.
  • لا يتوفر صوت محفوظ لإعادة سماع اقتباس بعد التفريغ، ولا يستطيع تطبيق الويب التقاط المكالمات.

الأنسب لـ

المديرين والمستشارين الذين تتوالى اجتماعاتهم ويريدون ملاحظات مصقولة دون روبوت.

مقارنة Granola مع Otter

Granola Otter.ai
اللغات 31 على الكمبيوتر 17
روبوت في المكالمة لا نعم
رفع الملفات غير مدعوم نعم، وفق حدود الخطة
تشغيل الصوت غير متاح؛ يُحذف الصوت بعد التفريغ نعم

7. Rev

يبيع Rev نصوصاً مولدة بالذكاء الاصطناعي وأخرى يراجعها بشر. تستهدف صفحة أسعاره في 2026 الفرق القانونية والتحقيقية، لكن يمكن لأي شخص طلب التفريغ البشري بالدقيقة.

أهم الميزات

  • تفريغ بشري بدقة مضمونة تتجاوز 99%، والتسليم خلال 12 ساعة أو أقل.
  • تفريغ بالذكاء الاصطناعي ضمن الاشتراكات، بأكثر من 37 لغة في Pro.
  • ترجمات مصاحبة بشرية بالإنجليزية والإسبانية، وترجمات مترجمة إلى 17 لغة.

الأسعار

وفق صفحة أسعار Rev بعد مراجعتها في نوفمبر 2026، تشمل Free رصيد 45 دقيقة شهرياً بالذكاء الاصطناعي وبالإنجليزية فقط. وتكلف Essentials مبلغ 25.49 دولاراً للمقعد شهرياً عند الدفع سنوياً، أو 29.99 دولاراً عند الدفع شهرياً. ويبدأ التفريغ البشري من 1.99 دولار للدقيقة.

المزايا

  • الأداة الوحيدة هنا التي توفر تفريغاً بشرياً، عندما يكون للخطأ تكلفة قانونية أو تحريرية.

العيوب

  • ترتفع تكلفة التفريغ البشري سريعاً: ساعة صوت بسعر 1.99 دولار للدقيقة تكلف 119.40 دولاراً.
  • تكلفة الاشتراكات أعلى بكثير من Otter Pro، والخطة المجانية بالإنجليزية فقط.

الأنسب لـ

الفرق القانونية ومنتجي الأفلام الوثائقية والناشرين الذين يحتاجون إلى مراجعة بشرية للنص.

مقارنة Rev مع Otter

Rev Otter.ai
التفريغ البشري من 1.99 دولار للدقيقة غير مدرج في صفحة الأسعار
الدقائق المجانية بالذكاء الاصطناعي 45 شهرياً، بالإنجليزية فقط 300 شهرياً
لغات الذكاء الاصطناعي أكثر من 37 في Pro 17

من يناسبه البقاء مع Otter، ومن يناسبه الانتقال إلى whispertranscribe.ai؟

ابقَ مع Otter إذا:

  • كان معظم عملك اجتماعات مباشرة على Zoom أو Meet أو Teams بلغة يدعمها Otter.
  • كنت تريد روبوتاً ينضم تلقائياً من التقويم ويشارك الملاحظات.
  • كنت تعتمد على Otter AI Chat أو الملاحظات المباشرة أو المفردات المخصصة أو ميزات Enterprise مثل API.

اختر whispertranscribe.ai إذا:

  • كان عملك يبدأ بتسجيلات مثل المقابلات أو المحاضرات أو البودكاست أو الفيديو.
  • كان صوتك بلغة لا يدعمها Otter أو يمزج بين لغات.
  • كانت ملفاتك تتجاوز 90 دقيقة أو يزيد عددها على 10 شهرياً.
  • كنت تريد لصق رابط أو تحتاج إلى ترجمات مصاحبة بصيغة SRT أو VTT.

اختر أداة أخرى إذا: كنت تحتاج إلى تفريغ بشري من Rev، أو مزامنة CRM بعد مكالمات المبيعات من Fireflies.ai، أو تسجيلات اجتماعات مجانية غير محدودة من Fathom، أو ملاحظات مصقولة دون روبوت من Granola. ويمكنك أيضاً الجمع بين أداتين: روبوت للاجتماعات وأداة ملفات للباقي.

هل تستوعب خطتك الملفات المتراكمة؟ مثال عملي

إليك مثالاً لحجم عمل نقارنه بالحدود المنشورة بعد مراجعتها في نوفمبر 2026. هذه حسابات من صفحات المزودين وليست اختباراً.

حجم العمل في المثال: 12 مقابلة مسجلة، مدة كل منها 75 دقيقة، أي 900 دقيقة في شهر.

الأداة والخطة هل تستوعبها خلال شهر؟ السبب
Otter Basic لا 3 ملفات مستوردة طوال عمر الحساب وحد 30 دقيقة للمحادثة
Otter Pro لا، تحتاج إلى شهرين 10 ملفات مستوردة شهرياً؛ و900 دقيقة ضمن رصيد 1,200 دقيقة
Otter Business نعم استيراد غير محدود و6,000 دقيقة مستوردة و4 ساعات للمحادثة
خطة whispertranscribe.ai المدفوعة نعم، ضمن دقائق خطتك استيراد غير محدود وملفات حتى 10 ساعات
TurboScribe Free لا يقتصر كل ملف على 30 دقيقة
TurboScribe Unlimited نعم ملفات حتى 10 ساعات
Notta Pro نعم 100 ملف مرفوع و1,800 دقيقة وحتى 5 ساعات للتسجيل؛ و75 دقيقة ضمن حد تحديد المتحدثين أيضاً
Fireflies.ai Pro نعم حد 150 دقيقة للملف يستوعب ملفات مدتها 75 دقيقة
Fathom وGranola لا لا يدعمان رفع الملفات

استبدل أرقام المثال بأرقامك؛ فكثيراً ما يسبب حد الملف وعدد عمليات الاستيراد مشكلة قبل نفاد الدقائق.

كيف تنتقل من Otter دون فقدان محتواك؟

نفّذ الخطوات قبل خفض خطتك، لأن خيارات التصدير تقل مع الخطة الأقل.

  1. تحقق من صيغ التصدير في خطتك. تتيح Basic صيغتي TXT وMP3 فقط. وتتوفر PDF وDOCX وSRT بدءاً من Pro، والتصدير الجماعي في Business وEnterprise.
  2. صدّر ما ستحتاج إلى الاقتباس منه، نصاً وصوتاً. استخدم التصدير الجماعي في Business.
  3. تذكّر حد السجل في Basic. تعرض الخطة آخر 25 محادثة فقط، لذا صدّر المحادثات الأقدم ما دمت مشتركاً في خطة مدفوعة.
  4. احتفظ بالتسجيلات الأصلية. إذا احتفظت بالصوت أو الفيديو المصدر، يمكنك إعادة تفريغه في مكان آخر بطوابع زمنية وتسميات متحدثين جديدة، وهو أفضل من تحويل ملف TXT قديم.
  5. أوقف الانضمام التلقائي لـ Notetaker في إعدادات Otter حتى لا يستمر في دخول المكالمات بعد انتقالك.
  6. جرّب ملفاً حقيقياً واحداً في الأداة الجديدة قبل نقل كل شيء؛ اختر ملفاً يحتوي على أسماء أو أصوات متداخلة أو ضوضاء.

أياً كانت الأداة، تحقّق من قواعد الموافقة على التسجيل وأبلغ المشاركين واحصل على الموافقة المطلوبة قبل البدء. يشرح دليلنا عن قوانين تسجيل المكالمات حسب الولاية أساسيات الولايات المتحدة. وهو معلومات عامة وليس استشارة قانونية.

الأسئلة الشائعة

ما أفضل بديل لـ Otter AI؟

يعتمد ذلك على عملك. للملفات المرفوعة والروابط والتسجيلات بلغات لا يدعمها Otter نختار whispertranscribe.ai، مع أكثر من 130 لغة وملفات حتى 10 ساعات. ولأرشيف الملفات بسعر ثابت يناسب TurboScribe. ولروبوت اجتماعات شبيه بـ Otter وبلغات أكثر، انظر إلى Notta أو Fireflies.ai. ولدى Fathom خطة مجانية قوية للاجتماعات المباشرة، بينما يناسب Granola الملاحظات دون روبوت.

هل يوجد بديل مجاني لـ Otter.ai؟

نعم، توجد عدة بدائل، ولكل منها حدوده. تشمل خطة Fathom المجانية تسجيلات ونصوص اجتماعات غير محدودة، لكنها لا تقبل الملفات المرفوعة. وتفرّغ خطة TurboScribe المجانية 3 ملفات يومياً، كل منها حتى 30 دقيقة. أما Notta فيعرض أول 3 دقائق من كل محادثة في خطته المجانية. ويمكن بدء استخدام whispertranscribe.ai مجاناً دون حساب. راجع صفحة كل مزود لمعرفة الحدود الحالية، إذ تتغير الخطط المجانية كثيراً.

أي بديل لـ Otter يدعم أكبر عدد من اللغات؟

من الأدوات في هذا الدليل، يعرض whispertranscribe.ai أكبر عدد، أكثر من 130 لغة، بما فيها الكانتونية والصينية التقليدية، ووضع Multilingual Mix. ويعرض Fireflies.ai أكثر من 100، وTurboScribe أكثر من 98، وNotta عدد 58، وFathom عدد 38، وGranola عدد 31 على الكمبيوتر. ويدعم Otter حالياً 17 لغة، منها الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والصينية المبسطة والكانتونية والبرتغالية البرازيلية. أعداد اللغات معلنة من المزودين، فاختبر لغتك ولهجتك قبل الالتزام.

هل يمكن استخدام بديل لـ Otter دون انضمام روبوت إلى الاجتماعات؟

نعم. يلتقط Granola صوت الجهاز على الكمبيوتر دون إضافة مشارك. ويوفر Fathom التسجيل دون روبوت للمستخدمين المؤهلين على Mac وفق المنصة وإعدادات المؤسسة. وفي whispertranscribe.ai يمكنك تسجيل تبويب الاجتماع بمسجل شاشة المتصفح أو رفع التسجيل لاحقاً. لا ينضم شيء إلى المكالمة في أي من الحالتين. وأياً كانت الأداة، أبلغ المشاركين واتبع قواعد الموافقة الواجبة قبل التسجيل.

هل لدى whispertranscribe.ai روبوت اجتماعات مثل Otter Notetaker؟

لا. لا يقدم whispertranscribe.ai روبوت اجتماعات أو انضماماً تلقائياً من التقويم أو ملاحظات مباشرة داخل Zoom أو Meet أو Teams أو واجهة API. لتفريغ اجتماع، سجّله في المتصفح باستخدام مسجل الشاشة أو ارفع ملف التسجيل الذي حفظه تطبيق الاجتماع. إذا كان الروبوت الذي ينضم تلقائياً أساسياً لعملك، فقد يناسبك Otter أو Fireflies.ai أو Notta أو Fathom أكثر.

كيف أنقل نصوصي من Otter إلى أداة أخرى؟

صدّر الملفات قبل خفض الخطة. توفر Basic نص TXT وصوت MP3 فقط. وتتوفر PDF وDOCX وSRT بدءاً من Pro، والتصدير الجماعي في Business. تعرض Basic آخر 25 محادثة فقط، فصدّر الأقدم ما دمت تدفع للاشتراك. وإذا كان لديك الصوت أو الفيديو الأصلي، فارفعه إلى الأداة الجديدة للحصول على طوابع زمنية وتسميات متحدثين جديدة.

جرّب whispertranscribe.ai في تسجيلك التالي

ارفع ملفاً حتى 5 جيجابايت أو الصق رابطاً أو سجّل شاشتك من المتصفح بأكثر من 130 لغة، ثم صدّر إلى DOCX أو PDF أو TXT أو SRT أو VTT. ابدأ مجاناً دون حساب، أو قارن الخطط.

مقالات ذات صلة: أفضل بدائل TurboScribe · أفضل برامج التفريغ المجانية · كيفية تفريغ فيديو من YouTube · ما ملف SRT؟ · قوانين تسجيل المكالمات حسب الولاية · كيفية تسجيل مكالمة هاتفية

المراجع

هل تريد تحويل تسجيلاتك إلى نص؟

حوّل الصوت والفيديو إلى نص باستخدام whispertranscribe.ai.

بدء التفريغ ↗