أفضل برامج التفريغ المجانية في 2026: 10 أدوات وحدودها المجانية

بقلم فريق تحرير whispertranscribe.ai · آخر تحديث: نوفمبر 2026 · مدة القراءة: 17 دقيقة

أفضل برنامج تفريغ مجاني هو الذي تناسب حدوده تسجيلك. لتفريغ مجاني دون عداد وعلى جهازك، شغّل OpenAI Whisper أو Buzz محليًا. للرفع السريع في المتصفح، لا تتطلب Riverside حسابًا وتسمح TurboScribe بثلاثة ملفات مدة كل منها 30 دقيقة يوميًا. يناسب Otter الاجتماعات القصيرة، ويتيح whispertranscribe.ai التجربة دون حساب.

تعني «مجاني» شيئًا مختلفًا في كل صفحة أسعار. تمنح أداة 300 دقيقة شهريًا لكنها تسمح بثلاث عمليات استيراد ملفات طوال عمر الحساب. وتعرض أخرى أول 3 دقائق من كل نص. وثالثة لا تضع حدًا للدقائق لكنها تحتاج إلى Python. فيما يلي الحدود المجانية الفعلية لعشر أدوات من صفحات شركاتها، بعد مراجعتها في نوفمبر 2026.

ملاحظة بشأن الانحياز. ينشر whispertranscribe.ai هذا الدليل، ونضع أداتنا أولًا. ولتكون المقارنة مفيدة، يربط كل رقم للمنافسين بمصدره، ونوضح عندما تكون أداة أخرى أفضل مجانًا. لم نجرِ اختبار دقة معياريًا للمقال، فلا توجد درجات اختبار مختلقة.

الخلاصة: أفضل برامج التفريغ المجانية حسب الحاجة

  • whispertranscribe.ai مناسب للتجربة دون حساب بأكثر من 130 لغة، إذ يمكنك الرفع دون حساب والانتقال إلى خطة مدفوعة للعمل الطويل المنتظم.
  • TurboScribe مناسب لبضعة ملفات قصيرة يوميًا، لأن المجاني يمنح 3 نصوص يوميًا مدة كل منها حتى 30 دقيقة.
  • Riverside مناسب للرفع العرضي، لأن أداة التفريغ المستقلة مجانية وغير محدودة بحسب الشركة ولا تتطلب حسابًا، لكنها تنسب الكلمات كلها إلى متحدث واحد.
  • Otter.ai مناسب للاجتماعات القصيرة المباشرة، لأن Basic تشمل 300 دقيقة شهريًا بحد 30 دقيقة للمحادثة.
  • Notta مناسبة لتجربة مساحة عمل الاجتماعات، لأن المجاني يتيح عرض أول 3 دقائق من كل نص.
  • Rev مناسب لتجارب قانونية أو تحقيقية باللغة الإنجليزية فقط، لأن المجاني يشمل 45 دقيقة ذكاء اصطناعي شهريًا.
  • HappyScribe مناسب لتجربة سير عمل الترجمة المرئية، لأن المجاني يشمل تجربة ملفات بالذكاء الاصطناعي مدتها 10 دقائق لمرة واحدة.
  • OpenAI Whisper مناسب للتفريغ المجاني دون حد للدقائق إذا كنت مرتاحًا لاستخدام الطرفية.
  • Buzz مناسب للتفريغ المحلي دون حد للدقائق عبر واجهة سطح مكتب.
  • oTranscribe مناسب للكتابة اليدوية، لأنه مشغّل ومحرر مجاني لا أداة تعرف تلقائي على الكلام.

هل تريد تجربة ملفك أولًا؟ فرّغ مجانًا دون حساب.

مقارنة سريعة لبرامج التفريغ المجانية

تنطبق الحدود أدناه على المجاني فقط، وقد روجعت في نوفمبر 2026. الأسعار المدفوعة بالدولار الأمريكي كما ظهرت لنا وقد تختلف حسب المنطقة والعروض.

الأداة الحصة المجانية أطول ملف مجانًا هل يلزم حساب؟ التصدير المجاني اللغات أين يُعالج الصوت؟ أقل سعر مدفوع
whispertranscribe.ai تجربة مجانية دون حساب؛ تظهر الكمية الحالية في الصفحة رفع حتى 5GB لا راجع الصفحة أكثر من 130 السحابة من 9.99 دولارات شهريًا بالفوترة السنوية
TurboScribe 3 نصوص يوميًا 30 دقيقة، ملف واحد في المرة لا، في صفحته دون حساب TXT وDOCX وSRT وفق دليل البدء أكثر من 98 السحابة ‏10 دولارات شهريًا بالفوترة السنوية
أداة Riverside المجانية غير محدود وفق Riverside غير مذكور لا TXT وSRT أكثر من 100 السحابة خطط مدفوعة من 24 دولارًا شهريًا
Otter.ai Basic ‏300 دقيقة شهريًا ‏30 دقيقة لكل محادثة نعم MP3 وTXT 17 السحابة Pro من 8.33 دولارات للمستخدم شهريًا بالفوترة السنوية
Notta Free ‏120 دقيقة شهريًا عرض أول 3 دقائق لكل محادثة نعم يرد التصدير ضمن ميزات Pro 58 السحابة Pro بـ 8.17 دولارات شهريًا بالفوترة السنوية
Rev Free ‏45 دقيقة ذكاء اصطناعي شهريًا ضمن 45 دقيقة نعم غير مذكور الإنجليزية فقط السحابة Essentials بـ 25.49 دولارًا للمقعد شهريًا بالفوترة السنوية
HappyScribe Free تجربة ملفات مرفوعة مدتها 10 دقائق لمرة واحدة ضمن 10 دقائق للملفات المرفوعة نعم TXT وSRT؛ وMP4 بعلامة مائية أكثر من 150 السحابة Basic بـ 8.50 دولارات شهريًا بالفوترة السنوية
OpenAI Whisper دون حد للدقائق حسب أجهزتك لا TXT وSRT وVTT وTSV وJSON من سطر الأوامر متعدد اللغات حاسوبك مجاني ومفتوح المصدر
Buzz دون حد للدقائق حسب أجهزتك لا TXT وSRT وVTT لغات Whisper حاسوبك عند التشغيل المحلي مجاني ومفتوح المصدر
oTranscribe دون حد للكتابة اليدوية حسب المتصفح لا TXT وMarkdown وOTR أي لغة تكتبها حاسوبك مجاني ومفتوح المصدر

كيف قارنّا الأدوات؟

قرأنا صفحة أسعار كل أداة أو صفحات مساعدتها أو مستودعها الرسمي في نوفمبر 2026، وسجلنا ما تسمح به الخطة المجانية. لم نختبر الدقة لأن المقارنة العادلة تحتاج إلى ملفات وإعدادات متطابقة ونتائج منشورة. تحدد خمسة معايير أين تتوقف فائدة كل أداة.

1. الحصة المجانية وطريقة تجددها

تختلف الدقائق الشهرية وعدد الملفات اليومي والتجارب لمرة واحدة. التجربة لمرة واحدة عرض تجريبي وليست خطة متجددة.

2. الحد لكل ملف أو محادثة

غالبًا ما يصطدم الناس بهذا الحد أولًا. لا تفيد حصة 300 دقيقة شهريًا كثيرًا إذا توقفت المحادثة عند 30 دقيقة.

3. الحساب وبيانات الدفع

دونّا ما إذا كان يمكنك الرفع دون حساب وما إذا كانت بطاقة الائتمان مطلوبة.

4. ما الذي تستطيع إخراجه؟

يصعب استخدام نص لا يمكنك تنزيله. تحققنا من صيغ التصدير المدرجة للمجاني وما إذا كانت صادرات الفيديو تحمل علامة مائية.

5. اللغات ومكان معالجة الصوت

استخدمنا عدد اللغات المنشور لدى كل مزود. ودونّا أيضًا ما إذا كان الصوت يُرفع إلى خدمة سحابية أم يبقى على حاسوبك، وهو أمر مهم للتسجيلات السرية.

اختبار مقابلة مدتها 60 دقيقة: أي الخطط المجانية تكفيها؟

تعد مقابلة من شخصين مدتها ساعة مهمة شائعة، لذا حسبنا على الورق ما ستفعله كل خطة مجانية معها. هذا حساب من الحدود المنشورة لا اختبار معملي.

الأداة هل تفرّغ المجانية الساعة كاملة؟ ما عليك فعله
whispertranscribe.ai يعتمد على الحصة المجانية الظاهرة في الصفحة ارفع دون حساب وتحقق مما تغطيه التجربة
TurboScribe ليس في ملف واحد قسّمها إلى جزأين من 30 دقيقة، باستخدام 2 من نصوصك الثلاثة اليومية
Riverside غير مؤكد للملف الواحد؛ لم يُنشر حد مدته تعلن الشركة استخدامًا غير محدود، لكن تحقق من قبول الملف؛ توقع تسمية واحدة للصوتين
Otter.ai Basic ليس في محادثة واحدة يسري حد 30 دقيقة؛ ويستخدم التقسيم 2 من عمليات الاستيراد الثلاث مدى الحياة
Notta Free لا تعرض النص كاملًا تتيح الخطة عرض أول 3 دقائق من كل محادثة
Rev Free لا تنفد دقائق الذكاء الاصطناعي الشهرية البالغة 45 أولًا
HappyScribe Free ليس الملف المرفوع كاملًا تغطي تجربة الملفات لمرة واحدة 10 دقائق
OpenAI Whisper نعم ثبّته وانتظر على أجهزتك؛ لا يسرد README تسميات المتحدثين
Buzz نعم ثبّته ونزّل نموذجًا وفعّل تحديد المتحدثين
oTranscribe نعم تكتب كل كلمة بنفسك

إذا تجاوزت تسجيلاتك 30 دقيقة باستمرار، فتتعامل الأدوات المحلية معها دون عداد ودون تقسيم بحسب سعة جهازك. تعلن Riverside تفريغًا مجانيًا غير محدود، لكنها لا تنشر حد مدة الملف؛ تحقق منه قبل الاعتماد عليها.

1. whispertranscribe.ai

whispertranscribe.ai أداة تفريغ عبر المتصفح مدعومة بنموذج Whisper من OpenAI. تحول الصوت والفيديو والروابط العامة إلى نص بأكثر من 130 لغة دون تثبيت برنامج.

ما هو مجاني، راجعناه في نوفمبر 2026

يمكنك التفريغ مجانًا دون حساب أو استخدام محول الصوت إلى نص المجاني. لا تنشر الصفحة رقمًا ثابتًا للدقائق المجانية، فتحقق من الحصة الحالية قبل رفع ملف طويل. يمكن أن يصل حجم الرفع الواحد إلى 5GB.

الميزات الرئيسية

  • أكثر من 130 لغة، إضافة إلى تنوعات الإنجليزية الأمريكية والبريطانية والأسترالية والنيوزيلندية والهندية ووضع Multilingual Mix لتغير اللغات وخيارات Noise / Low-Quality Audio/Video للغات كثيرة.
  • Speaker Detection لتسمية المتحدثين.
  • التفريغ من روابط YouTube وVimeo وGoogle Drive وDropbox عبر التفريغ من رابط.
  • ملفات الفيديو مثل MP4 وMOV وMKV، إضافة إلى أداة إنشاء الترجمة لملفات SRT وVTT.
  • التصدير إلى DOCX وPDF وSRT وVTT وTXT وCSV.
  • الخطط المدفوعة تتعامل مع ملفات حتى 10 ساعات. تصل الدقة إلى 99% للصوت الواضح، وتقل مع الضوضاء والتداخل واللكنات القوية.

المزايا

  • لا يلزم حساب للبدء.
  • تغطية واسعة، منها الكانتونية والصينية التقليدية وتنوعات الإنجليزية والعربية الإقليمية.
  • أداة واحدة للنصوص وملفات الترجمة.
  • ملفات كبيرة: رفع 5GB وحتى 10 ساعات للملف في الخطط المدفوعة.

العيوب

  • لا تُنشر الحصة المجانية كعدد ثابت، مما يصعّب التخطيط مقارنةً بـ TurboScribe أو Otter.
  • سحابي فقط: لا وضع دون إنترنت أو تطبيق سطح مكتب، لذا يُرفع الصوت.
  • لا روبوت اجتماعات أو API أو تفريغ أو تدقيق بشري.
  • لا قائمة مفردات مخصصة للأسماء والمصطلحات.

لمن يناسب؟

لمن يريد تجربة تسجيل حقيقي في المتصفح بأي لغة تقريبًا قبل قرار الدفع. تبدأ الخطط المدفوعة من 9.99 دولارًا شهريًا بالفوترة السنوية (الأسعار). تنص سياسة الخصوصية على أن تفريغ ملفات الوسائط مخصص للاستخدام الشخصي غير التجاري؛ تحقق من الشروط لاستخدامك.

كيفية البدء

  1. افتح صفحة التفريغ دون حساب.
  2. اختر اللغة المنطوقة. اختر Multilingual Mix إذا غيّر المتحدثون لغتهم.
  3. ارفع ملف الصوت أو الفيديو، أو الصق رابطًا مدعومًا.
  4. فعّل Speaker Detection عند وجود أكثر من متحدث.
  5. راجع الأسماء والأرقام مقابل الصوت، ثم صدّر الصيغة المطلوبة.

2. TurboScribe

TurboScribe خدمة تفريغ عبر المتصفح مدعومة بـ Whisper وفق وصفها. تركز على رفع الملفات لا الاجتماعات المباشرة.

ما هو مجاني، راجعناه في نوفمبر 2026

تمنح خطة TurboScribe المجانية 3 نصوص يوميًا. يقتصر كل ملف على 30 دقيقة، وترفع ملفًا واحدًا في المرة، وتحصل المهام المجانية على أولوية أقل. لا يلزم بطاقة ائتمان، وتوفر TurboScribe أيضًا صفحة رفع دون حساب.

الميزات الرئيسية

  • أكثر من 98 لغة تفريغ.
  • التعرف على المتحدثين وإعداد اختياري لاستعادة الصوت في الملفات الصاخبة.
  • ثلاثة أوضاع تفريغ توازن بين السرعة والدقة.
  • تنزيل TXT وDOCX وSRT في الحساب المجاني، وفق دليل بدء TurboScribe.

المزايا

  • تتجدد الحصة يوميًا، فيبقى الاستخدام الخفيف المنتظم مجانيًا.
  • لا بطاقة، وتوجد طريقة دون حساب.

العيوب

  • يتطلب حد 30 دقيقة تقسيم الملفات الأطول.
  • رفع واحد في المرة وأولوية أقل للمجاني.
  • تسرد خطة Unlimited المدفوعة الترجمة والتصدير الجماعي وجميع أوضاع التفريغ، بسعر 10 دولارات شهريًا بالفوترة السنوية أو 20 شهريًا. وقد تعرض صفحات التجربة خيارات مختلفة، فتحقق منها قبل الاعتماد عليها.

لمن تناسب؟

للطلاب والمنشئين ذوي التسجيلات القصيرة، مثل محاضرات دون نصف ساعة أو مقاطع التواصل الاجتماعي. إذا لم تعد تكفيك، راجع مقارنة بديل TurboScribe.

📚 اقرأ أيضًا: كيفية تفريغ فيديو YouTube

3. Riverside، أداة التفريغ المجانية

Riverside منصة تسجيل وتحرير للبودكاست والفيديو. أداة التفريغ المجانية المستقلة خدمة ويب منفصلة يمكن لأي شخص استخدامها.

ما هو مجاني، راجعناه في نوفمبر 2026

تقول صفحة تفريغ Riverside إنه يمكنك تفريغ ملفات صوت أو فيديو غير محدودة دون حساب. لكنها تذكر قيدًا: عند رفع تسجيل متعدد المتحدثين، يُنسب النص كله إلى متحدث واحد.

الميزات الرئيسية

  • أكثر من 100 لغة ولهجة تختارها عند الرفع.
  • تنزيل TXT وSRT.
  • تضيف الخطط المدفوعة، من 24 دولارًا شهريًا، اكتشاف المتحدثين بناءً على المسارات المنفصلة والتحرير بالنص والترجمات.

المزايا

  • لا حساب ولا حد استخدام منشور.
  • إخراج SRT مفيد للترجمات السريعة.

العيوب

  • لا فصل للمتحدثين في الأداة المجانية، ما يضعف ملاءمتها للمقابلات والاجتماعات.
  • صيغتا تصدير فقط.

لمن تناسب؟

للملفات العرضية ذات المتحدث الواحد: مذكرة صوتية أو حديث قصير أو فيديو فردي يحتاج إلى SRT.

4. Otter.ai

Otter.ai مساعد اجتماعات يسجل ويفرّغ الاجتماعات المباشرة ويحفظ ملاحظات قابلة للبحث.

ما هو مجاني، راجعناه في نوفمبر 2026

تسرد صفحة أسعار Otter خطة Basic مجانية دائمًا، مع 300 دقيقة تفريغ شهريًا وحد 30 دقيقة لكل محادثة وثلاث عمليات استيراد ملفات صوت أو فيديو مدى الحياة. تحتفظ Basic بأحدث 25 محادثة ويقتصر التصدير على MP3 وTXT.

الميزات الرئيسية

  • تفريغ مباشر وتسجيل اجتماعات Zoom وMicrosoft Teams وGoogle Meet.
  • تحديد المتحدثين ومحادثة ذكاء اصطناعي، بحد 20 استفسارًا شهريًا في Basic.
  • تفريغ بالإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والصينية.
  • تطبيقات للويب وسطح المكتب وiOS وAndroid.

المزايا

  • حصة شهرية حقيقية لا مجرد تجربة.
  • مناسب للاجتماعات المباشرة والبحث عما قيل.
  • تطبيقات للمنصات الرئيسية كافة.

العيوب

  • ثلاث عمليات استيراد فقط مدى حياة الحساب، لذا لا يناسب رفع التسجيلات بكثرة.
  • حد 30 دقيقة للمحادثة.
  • 17 لغة تفريغ وفق مركز مساعدة Otter.
  • تكلف Pro ‏8.33 دولارات للمستخدم شهريًا بالفوترة السنوية أو 16.99 شهريًا.

لمن يناسب؟

لمن يبدأ تفريغه من اجتماع مباشر تقل مدته عن نصف ساعة. إذا كنت ترفع ملفات غالبًا، فقارن صفحة بديل Otter.ai. لا يضم whispertranscribe.ai روبوت اجتماعات؛ ويقدم للاجتماعات مسجل شاشة في المتصفح يلتقط الشاشة والميكروفون وصوت النظام ثم يفرّغ التسجيل.

📚 اقرأ أيضًا: ما ملف SRT؟

5. Notta

Notta مساعد ملاحظات اجتماعات وتطبيق تفريغ بالذكاء الاصطناعي له إصدارات ويب وهاتف وسطح مكتب.

ما هو مجاني، راجعناه في نوفمبر 2026

تسرد صفحة أسعار Notta خطة Free بسعر صفر دون بطاقة ائتمان: ‏120 دقيقة تفريغ شهريًا، وإمكانية عرض أول 3 دقائق لكل محادثة، و50 عملية رفع ملفات و10 ملخصات ذكاء اصطناعي شهريًا. يظهر تصدير النصوص ضمن ميزات Pro الإضافية.

الميزات الرئيسية

  • تفريغ بلغة واحدة من 58 لغة، وفق مركز مساعدة Notta.
  • تسجيل اجتماعات Zoom وTeams وGoogle Meet وWebex.
  • تحديد المتحدثين وإضافة Chrome.

المزايا

  • تتيح معاينة سير عمل الاجتماع والمحرر قبل الدفع.
  • قائمة لغات واسعة لأداة اجتماعات.

العيوب

  • حد عرض أول 3 دقائق يجعل المجاني معاينة أكثر منه خطة عمل.
  • تصدير النص ميزة في Pro.
  • تكلف Pro ‏8.17 دولارات شهريًا بالفوترة السنوية، أي 97.99 سنويًا.

لمن تناسب؟

للفرق التي تقيم Notta كأداة مدفوعة للاجتماعات. ليست خيارًا عمليًا لتفريغ تسجيلات فعلية كاملة مجانًا.

6. Rev

Rev شركة تفريغ تبيع التفريغ بالذكاء الاصطناعي ومنصة للتحليل القانوني والتحقيقي وخدمات تفريغ بشرية.

ما هو مجاني، راجعناه في نوفمبر 2026

تصف صفحة أسعار Rev خطة Free بأنها وصول محدود: ‏45 دقيقة تفريغ آلي للمستخدم شهريًا باللغة الإنجليزية فقط، وتحليل حتى 5 ملفات في المرة.

الميزات الرئيسية

  • تفريغ حرفي بالذكاء الاصطناعي ومحرر مستندات تجريبي.
  • استشهادات بالصفحة والسطر للإفادات.
  • تطبيق هاتف للتسجيل أثناء التنقل.
  • تباع خدمات التفريغ البشري والترجمة المرئية والتعليقات منفصلةً.

المزايا

  • حصة شهرية متجددة.
  • موجهة للأعمال القانونية والتحقيقية، مع توفر نصوص يتحقق منها بشر لاحقًا.

العيوب

  • الإنجليزية فقط في المجاني.
  • ‏45 دقيقة شهريًا أقل من مقابلة مدتها ساعة.
  • تكلف Essentials ‏25.49 دولارًا للمقعد شهريًا بالفوترة السنوية، أو 29.99 شهريًا، وهو أعلى سعر دخول في هذه القائمة.

لمن تناسب؟

للمستخدمين القانونيين والتحقيقيين الذين يريدون تجربة منصة Rev على ملفات إنجليزية قصيرة.

7. HappyScribe

HappyScribe منصة تفريغ وترجمة مرئية تقدم تفريغًا آليًا بأكثر من 150 لغة وتدقيقًا بشريًا اختياريًا.

ما هو مجاني، راجعناه في نوفمبر 2026

تسرد صفحة أسعار HappyScribe خطة Free بتجربة مدتها 10 دقائق لمرة واحدة لتفريغ الملفات المرفوعة وترجمتها المرئية واللغوية، وتتيح تسجيل اجتماعات دون حد للعدد بحد 45 دقيقة لكل تسجيل. التصدير المجاني TXT وSRT، وتحمل صادرات MP4 ذات الترجمة المحروقة علامة مائية.

الميزات الرئيسية

  • تحويل الكلام إلى نص بالذكاء الاصطناعي بأكثر من 150 لغة، وترجمة إلى أكثر من 80.
  • محرر ترجمة بصيغ أكثر في الخطط المدفوعة.
  • تسجيل اجتماعات Google Meet وZoom وTeams.
  • تدقيق بشري من دولارين للدقيقة.

المزايا

  • مناسبة لفحص سير عمل الترجمة المرئية كاملًا.
  • قائمة لغات واسعة جدًا وخدمات بشرية إذا لم يكفِ الذكاء الاصطناعي.

العيوب

  • دقائق الملفات العشر تجربة لمرة واحدة وليست حصة شهرية.
  • تحمل صادرات الفيديو المجانية علامة مائية.
  • تكلف Basic ‏8.50 دولارات شهريًا بالفوترة السنوية، مع 1,440 دقيقة ذكاء اصطناعي سنويًا، أو 17 شهريًا.

لمن تناسب؟

لمنشئي الفيديو الذين يريدون تجربة محرر ترجمة HappyScribe قبل الشراء.

8. OpenAI Whisper، مفتوح المصدر

OpenAI Whisper نموذج للتعرف على الكلام فتحته OpenAI بموجب ترخيص MIT. يعمل على حاسوبك، دون اشتراك أو عداد دقائق.

ما هو مجاني، راجعناه في نوفمبر 2026

كل شيء. مستودع Whisper مجاني للتثبيت والاستخدام. يعتمد الحد على أجهزتك: يسرد README ستة أحجام للنماذج، من tiny بنحو 1 GB من ذاكرة الفيديو إلى large بنحو 10 GB. دُرب النموذج على 680,000 ساعة من الصوت متعدد اللغات، وفق ورقة Whisper من OpenAI.

الميزات الرئيسية

  • تفريغ متعدد اللغات وترجمة إلى الإنجليزية وتحديد اللغة.
  • أحجام نماذج توازن بين السرعة والدقة، مع إصدارات إنجليزية فقط للأحجام الأصغر.
  • يعمل دون إنترنت بالكامل بعد التثبيت.

المزايا

  • مجاني ودون حد للدقائق، مع تحكم كامل في النماذج والإعدادات.
  • لا يغادر الصوت جهازك عند تشغيله محليًا.

العيوب

  • يحتاج إلى Python وPyTorch وffmpeg والقدرة على استخدام سطر الأوامر.
  • تعتمد السرعة كثيرًا على جهازك، خصوصًا مع النموذج الكبير.
  • لا محرر، ولا يسرد README تسميات للمتحدثين.

لمن يناسب؟

للمطورين والباحثين وكل من لديه صوت حساس وصبر على الإعداد. إذا فضلت استخدام Whisper دون تثبيت، تشرح صفحة أداة تفريغ Whisper AI خيار المتصفح.

9. Buzz

Buzz تطبيق سطح مكتب مجاني ومفتوح المصدر بترخيص MIT، يشغّل Whisper ونماذج ذات صلة دون اتصال على Windows وmacOS وLinux.

ما هو مجاني، راجعناه في نوفمبر 2026

التطبيق كله. يسرد مستودع Buzz تفريغ الملفات وروابط YouTube وتفريغ الميكروفون المباشر وتحديد المتحدثين والتصدير إلى TXT وSRT وVTT.

الميزات الرئيسية

  • تفريغ وترجمة دون إنترنت باستخدام Whisper.
  • تحديد المتحدثين وفصل الكلام للصوت الصاخب.
  • مجلد مراقَب تُفرّغ ملفاته الجديدة تلقائيًا، إضافة إلى واجهة سطر أوامر.
  • تسريع بمعالج الرسوم على الأجهزة المدعومة.

المزايا

  • دون عداد وخصوصي عند استخدام النماذج المحلية، مع واجهة فعلية.
  • تصدير الترجمات مدمج.
  • يعمل على أنظمة سطح المكتب الثلاثة.

العيوب

  • تتطلب إصدارات Mac الحالية معالج Apple silicon؛ وكان 1.4.5 آخر إصدار لأجهزة Intel Mac.
  • يحذر Windows من أن المثبّت غير موقّع، فتوقع مطالبة أمان.
  • تنزّل النماذج عند التشغيل الأول، وتعتمد السرعة على حاسوبك.

لمن يناسب؟

لمن يريد تفريغ Whisper المحلي دون عداد أو استخدام الطرفية.

10. oTranscribe

oTranscribe تطبيق ويب مجاني ومفتوح المصدر لتفريغ التسجيلات يدويًا. لا يستخدم التعرف على الكلام.

ما هو مجاني، راجعناه في نوفمبر 2026

كل شيء. يجمع oTranscribe مشغّل صوت ومحرر نص في نافذة متصفح واحدة. يقول إن الصوت والنص لا يغادران حاسوبك أثناء العمل، ويُحفظ العمل في تخزين المتصفح. إذا اخترت الإرسال إلى Google Drive، فسيُرسل النص إلى تلك الخدمة.

الميزات الرئيسية

  • اختصارات لوحة مفاتيح للإيقاف والإرجاع والتقديم.
  • طوابع زمنية تفاعلية، ويضيف Ctrl+J الوقت الحالي.
  • التصدير إلى Markdown أو نص عادي أو صيغة oTranscribe، أو الإرسال إلى Google Drive.

المزايا

  • مجاني وخاص ولا يتطلب حسابًا.
  • مثالي لتدقيق نص آلي مقابل الصوت.

العيوب

  • تكتب كل كلمة بنفسك، لذا تستغرق الملفات الطويلة ساعات.
  • للحواسيب المكتبية فقط.
  • ليس تخزين المتصفح أرشيفًا آمنًا طويل الأجل، فصدّر كثيرًا.

لمن يناسب؟

لطلاب التفريغ والتدقيق الدقيق والملفات القصيرة الحساسة.

أدوات استبعدناها ولماذا

  • Maestra: تسرد صفحة أسعار التفريغ أرصدة حسب الاستخدام، 12 دولارًا مقابل 60، وخططًا شهرية، لكن لا توجد خطة تفريغ مجانية متجددة مذكورة. يمنح Maestra Live، وهو منتج منفصل، عشر دقائق مجانية أسبوعيًا للتعليقات المباشرة، ولا يساعد ذلك في الملفات الموجودة.
  • مساعدو الاجتماعات فقط: الأدوات التي لا تسجل خطتها المجانية إلا المكالمات المباشرة لا تساعدك إذا كان لديك ملف.
  • أدوات لم نستطع التحقق منها: إذا لم نتمكن من تأكيد حد مجاني على صفحة رسمية في نوفمبر 2026، لم ندرجها.

كيفية اختيار برنامج تفريغ مجاني

ابدأ بالمهمة لا بالعلامة التجارية. ابحث عن حالتك في العمود الأول.

حالتك أفضل اختيار مجاني السبب انتبه إلى
ملف قصير واحد دون حساب Riverside أو whispertranscribe.ai الرفع دون حساب Riverside: تسمية متحدث واحدة؛ whispertranscribe.ai: تحقق من الحصة في الصفحة
بضعة ملفات يوميًا دون 30 دقيقة TurboScribe 3 نصوص مجانية يوميًا قسّم ما يزيد على ذلك
ساعات صوت دون ميزانية Buzz أو OpenAI Whisper لا عداد للدقائق وقت الإعداد والأجهزة
تسجيلات سرية Buzz أو Whisper أو oTranscribe يبقى الصوت على الحاسوب عند المعالجة المحلية النسخ الاحتياطية والأمان مسؤوليتك
اجتماعات قصيرة مباشرة Otter.ai Basic ‏300 دقيقة شهريًا حد 30 دقيقة وثلاثة واردات مدى الحياة
ترجمة لفيديو قصير واحد تجربة HappyScribe أو whispertranscribe.ai إخراج SRT علامة HappyScribe المائية على MP4
صوت غير إنجليزي أو مختلط اللغات whispertranscribe.ai أكثر من 130 لغة وMultilingual Mix تظهر الحصة المجانية على الصفحة
ملفات قانونية إنجليزية واستخدام خفيف Rev Free ‏45 دقيقة ذكاء اصطناعي شهريًا الإنجليزية فقط

فحص من 6 نقاط قبل الاعتماد على أي خطة مجانية

تتغير الخطط المجانية كثيرًا، فراجع صفحة الأسعار يوم التسجيل.

  • فترة التجدد: يومية أم شهرية أم لمرة واحدة؟
  • حد الملف: ما أطول تسجيل تقبله؟
  • التصدير: هل يستطيع المستخدم المجاني تنزيل النص وبأي صيغ؟
  • العلامة المائية: هل تحمل صادرات الفيديو أو الترجمة شعارًا؟
  • الاحتفاظ: كم نصًا يبقى في السجل وإلى متى؟
  • استخدام البيانات: أين يُعالج الصوت ويُخزن، وهل يمكنك حذفه؟

نصائح للاستفادة من الخطة المجانية مدة أطول

يساعد القليل من التحضير على الاستفادة من أي خطة مجانية.

  1. اقطع الصمت والحديث الجانبي قبل الرفع.
  2. حوّل الفيديوهات الكبيرة إلى صوت. يجعل محول الفيديو إلى MP3 الرفع أصغر وأسرع.
  3. قسّم عند التوقفات الطبيعية عندما تحد الأداة مدة الملف، واحتفظ بالأجزاء مرتبة بأسماء واضحة.
  4. اختر اللغة المنطوقة بنفسك؛ قد يخطئ الاكتشاف التلقائي في المقاطع القصيرة أو المختلطة.
  5. سجّل قريبًا من المتحدث. يحسن الصوت الواضح الدقة أكثر من تغيير الأداة.
  6. دقق الأسماء والأرقام مقابل الصوت قبل اقتباس أي شيء.

الأسئلة الشائعة

ما أفضل برنامج تفريغ مجاني؟

يعتمد على حجم العمل. للتفريغ المجاني دون عداد، يعد OpenAI Whisper أو Buzz على حاسوبك خيارًا قويًا إذا استطعت الإعداد. للرفع السريع عبر المتصفح، لا تتطلب Riverside حسابًا وتمنح TurboScribe ثلاثة ملفات مدتها 30 دقيقة يوميًا. يتيح whispertranscribe.ai التجربة دون حساب بأكثر من 130 لغة؛ راجع صفحته لمعرفة الحصة الحالية.

هل يوجد برنامج تفريغ مجاني غير محدود فعلًا؟

نعم إذا شغّلته بنفسك. OpenAI Whisper وBuzz مفتوحا المصدر ويعملان دون إنترنت، فلا يوجد عداد دقائق، وإنما تحدهما سرعة أجهزتك. في المتصفح، تعلن Riverside تفريغًا مجانيًا غير محدود دون حساب، لكنها تنسب نص الملفات متعددة المتحدثين إلى متحدث واحد، ولا تذكر حد مدة الملف. تحد معظم الأدوات السحابية الأخرى الدقائق أو مدة الملف أو التصدير في المجاني، وفق مراجعة نوفمبر 2026.

هل يمكن تفريغ الصوت مجانًا دون إنشاء حساب؟

نعم. تقدم whispertranscribe.ai وTurboScribe وRiverside صفحات رفع دون حساب، وفق مراجعة نوفمبر 2026. تحد TurboScribe المجاني بثلاثة ملفات يوميًا مدة كل منها حتى 30 دقيقة، بينما تنسب Riverside النص كله إلى متحدث واحد. لا تنشر whispertranscribe.ai عددًا ثابتًا للدقائق المجانية، فتحقق من الصفحة قبل رفع تسجيل طويل. لا تحتاج الأدوات المحلية مثل Buzz إلى حساب أيضًا.

هل Otter.ai مجاني؟

لدى Otter.ai خطة Basic مجانية لكنها محدودة. وفق مراجعة نوفمبر 2026، تشمل 300 دقيقة تفريغ شهريًا و30 دقيقة لكل محادثة وثلاث عمليات استيراد فقط لملفات الصوت أو الفيديو مدى حياة الحساب. تصدّر Basic صيغ MP3 وTXT وتفرّغ 17 لغة. تناسب الاجتماعات المباشرة القصيرة أكثر من رفع التسجيلات.

ما مدى دقة برامج التفريغ المجانية؟

تعتمد في الغالب على صوتك لا السعر. تستخدم أدوات مجانية ومدفوعة كثيرة نماذج كلام متشابهة، منها Whisper مفتوح المصدر من OpenAI، لذا تؤثر جودة الصوت وضوضاء الخلفية واللكنات وتداخل الكلام عادةً أكثر من الخطة. مثلًا، تصل دقة whispertranscribe.ai إلى 99% للصوت الواضح وتقل مع الضوضاء أو اللكنات القوية. أيًا كانت الأداة، تحقق من الأسماء والأرقام والمصطلحات التقنية مقابل التسجيل قبل النشر أو الاقتباس.

هل برامج التفريغ المجانية آمنة للتسجيلات السرية؟

يعتمد ذلك على مكان معالجة الصوت. ترفع الأدوات السحابية الملف إلى خوادمها، فاقرأ سياسة الخصوصية وإعدادات الاحتفاظ وخيارات الحذف أولًا. للمحتوى الحساس، يبقي OpenAI Whisper وBuzz الصوت على حاسوبك عند التشغيل المحلي، ويبقي oTranscribe الملفات في المتصفح. واحصل على موافقة المسجلين واتبع قواعد البيانات في مؤسستك.


هل تريد تجربة تسجيلك؟ ارفعه إلى صفحة التفريغ المجانية من whispertranscribe.ai دون حساب. فرّغ بأكثر من 130 لغة، وسمِّ المتحدثين، وصدّر DOCX أو PDF أو TXT أو SRT أو VTT. راجع جميع الميزات أو قارن الخطط.

المراجع

هل تريد تحويل تسجيلاتك إلى نص؟

حوّل الصوت والفيديو إلى نص باستخدام whispertranscribe.ai.

بدء التفريغ ↗