أفضل 7 تطبيقات لتسجيل المحاضرات في 2026: الهاتف وiPad والحاسوب

بقلم فريق تحرير whispertranscribe.ai · آخر تحديث: نوفمبر 2026 · مدة القراءة: 16 دقيقة · الفئة: الدراسة والتفريغ النصي

من أفضل تطبيقات تسجيل المحاضرات في 2026: Apple Voice Memos على iPhone وGoogle Recorder على Pixel لتسجيل صوتي مجاني وموثوق؛ وNotability أو Goodnotes إذا كنت تكتب باليد على iPad؛ وOneNote إذا كانت جامعتك تستخدم Microsoft 365؛ وOtter أو Notta للنصوص المباشرة. اسأل المحاضر قبل التسجيل.

راجعنا التطبيقات السبعة مقابل صفحات المساعدة والأسعار الرسمية في نوفمبر 2026. حيث لا ينشر المزود حدًا، نقول «غير مذكور». لم نجرِ اختبارًا معياريًا للتسجيل، لذا لا نعرض درجات للدقة.

ينشر whispertranscribe.ai هذا الدليل، وهو أداة تفريغ عبر المتصفح دون تطبيق iPhone أو Android، لذلك لم نرتبه هنا. يظهر لاحقًا في الخطوة التي تلي المحاضرة، عندما يكون لديك ملف صوتي وتريد نصًا قابلًا للبحث.

الخلاصة: أفضل تطبيقات تسجيل المحاضرات حسب الحاجة

  • Apple Voice Memos: أفضل مسجل مجاني على iPhone وiPad وMac.
  • Google Recorder: أفضل مسجل مجاني بنص مباشر على هواتف Pixel.
  • Microsoft OneNote: الأفضل للملاحظات المكتوبة على Windows بحساب Microsoft 365 جامعي.
  • Notability: الأفضل للملاحظات اليدوية على iPad التي يعاد تشغيلها متزامنةً مع الصوت.
  • Goodnotes: أقل خيار مدفوع تكلفة للتسجيل غير المحدود داخل الملاحظات اليدوية، بسعر 11.99 دولارًا سنويًا.
  • Otter.ai: مناسب للنص المباشر في المحاضرات الإنجليزية، مع خصم 20% لعناوين .edu.
  • Notta: مناسب للمحاضرات الطويلة بلغات أخرى.

لديك تسجيل بالفعل؟ يمكنك تفريغ ملف محاضرة في المتصفح وتصديره بصيغة DOCX أو PDF أو TXT.

كيفية اختيار تطبيق تسجيل محاضرات: 6 معايير

للتطبيق مهمتان: التقاط صوت واضح في القاعة ثم مساعدتك في العثور على ما قيل. تميز الأسئلة الستة بين الخيارات.

1. هل يعمل على الجهاز الذي تحمله أصلًا؟

الهاتف في جيبك مسجل لن تنساه. يأتي Voice Memos مدمجًا في أجهزة Apple وGoogle Recorder في هواتف Pixel. ويناسب Notability وGoodnotes الطلاب الذين يكتبون بالفعل على iPad.

2. هل يتسع لمحاضرة كاملة؟

تستغرق المحاضرات غالبًا من 50 إلى 90 دقيقة، والندوات أطول. تختلف حدود المجاني: تتوقف محادثة Otter Basic عند 30 دقيقة، ولا تعرض Notta Free إلا أول 3 دقائق من كل نص.

3. هل يفرّغ لغتك؟

يفرّغ Voice Memos عشر لغات، وOtter ‏17 لغة، وNotta ‏58، وتسرد ميزة Transcribe في OneNote أكثر من 80 إعدادًا لغويًا وإقليميًا. إذا كانت لغة درسك خارج قائمة التطبيق، فستحصل على الصوت فقط.

4. أين يذهب الصوت؟

تحتفظ بعض التطبيقات بالتسجيلات على الجهاز، بينما ترسل أخرى الصوت إلى السحابة لتفريغه. تسمح بعض المؤسسات بالتسجيل لكنها تقيد رفع الصوت إلى أدوات الذكاء الاصطناعي.

5. هل ترتبط ملاحظاتك بالتسجيل؟

تربط Notability وGoodnotes وOneNote ما تكتبه باللحظة التي قيل فيها، بحيث يعيد الضغط على ملاحظة تشغيل الشرح.

6. ماذا يمكنك إخراجه، وكم يكلف الفصل الدراسي؟

تحقق من التصدير قبل الالتزام: الصوت وTXT وDOCX وPDF. يصعب إعادة استخدام نص محصور داخل تطبيق. ثم اضرب السعر الشهري في عدد أشهر فصلك.

مقارنة سريعة لتطبيقات تسجيل المحاضرات، راجعناها في نوفمبر 2026

التطبيق المنصات الخطة المجانية السعر المدفوع يبدأ من النصوص المفرغة حد المدة أو الحصة الأنسب لـ
Apple Voice Memos iPhone وiPad وMac مدمج ومجاني لا توجد خطة مدفوعة نعم، على iPhone 12 أو أحدث، بعشر لغات غير مذكور التسجيل المجاني على أجهزة Apple
Google Recorder هواتف Pixel وPixel Tablet مدمج ومجاني لا توجد خطة مدفوعة نعم، مباشر بثماني لغات على Pixel 6 أو أحدث حتى 18 ساعة للتسجيل الواحد؛ تلخّص الميزة بين 5 و60 دقيقة من الكلام التسجيل المجاني على Pixel
Microsoft OneNote Windows للتسجيل وTranscribe التسجيل مجاني يتطلب Transcribe اشتراك Microsoft 365 على Windows، أكثر من 80 إعدادًا لغويًا وإقليميًا ‏300 دقيقة من الصوت المرفوع شهريًا في Microsoft 365 الملاحظات المكتوبة على Windows
Notability iPad وiPhone وMac، مع نسخ Windows والويب المذكورة Starter: ‏5 ملاحظات ‏15.99 دولارًا سنويًا لـ Plus نعم، محدود في Plus وغير محدود في خطة 79.99 دولارًا غير مذكور ملاحظات يدوية متزامنة مع الصوت
Goodnotes iPad وiPhone وMac وAndroid وWindows والويب 3 ملفات و20 دقيقة تسجيل صوتي ‏11.99 دولارًا سنويًا لـ Essential نعم، من الصوت المسجل وعلى iOS فقط تسجيل غير محدود في الخطط المدفوعة ملاحظات يدوية بتكلفة منخفضة
Otter.ai iOS وAndroid والويب ‏300 دقيقة شهريًا ‏16.99 دولارًا شهريًا؛ أو 79.99 دولارًا سنويًا بعنوان .edu مباشر بـ 17 لغة ‏30 دقيقة لكل محادثة في Basic و90 في Pro النص المباشر بالإنجليزية
Notta iOS وAndroid والويب ‏120 دقيقة شهريًا ‏8.17 دولارات شهريًا بالفوترة السنوية؛ أو 48.99 دولارًا سنويًا للطلاب مباشر وملفات مرفوعة، بـ 58 لغة أول 3 دقائق في Free؛ وحتى 5 ساعات للتسجيل في Pro محاضرات طويلة أو غير إنجليزية

اختبار المحاضرة ذات 90 دقيقة: أي خطة مجانية تتسع لها؟

هذه حسابات من الحدود المنشورة أعلاه، وليست اختبارًا أجريناه. تجيب عن سؤال واحد: هل يمكن تسجيل محاضرة واحدة مدتها 90 دقيقة وتحويلها إلى نص كامل دون دفع؟

التطبيق، الخطة المجانية هل يسجل 90 دقيقة؟ هل يفرّغ 90 دقيقة كاملة؟ السبب
Apple Voice Memos نعم عادةً لا يوجد حد منشور؛ ويحتاج النص إلى iPhone 12 أو أحدث ولغة ومنطقة مدعومتين
Google Recorder نعم نعم، على Pixel المدعوم حد التسجيل الواحد 18 ساعة؛ وتلخص الميزة نحو ساعة من الكلام كحد أقصى
Microsoft OneNote نعم فقط مع Microsoft 365 ‏300 دقيقة مرفوعة شهريًا تعادل نحو ثلاث محاضرات كهذه
Notability Starter غير مذكور لا لم يُذكر التفريغ في خطة Starter المجانية
Goodnotes Free لا لا تسمح الخطة المجانية بـ 20 دقيقة تسجيل صوتي
Otter Basic على أجزاء فقط لا تنتهي كل محادثة في Basic عند 30 دقيقة
Notta Free غير واضح لا تذكر الخطة حتى 3 دقائق لكل محادثة، ويمكن للمستخدم المجاني عرض أول 3 دقائق من النص فقط

تتعامل المسجلات المدمجة مع المحاضرات الكاملة مجانًا ضمن حدود أجهزتها؛ بينما تصلح الخطط المجانية لتطبيقات الملاحظات بالذكاء الاصطناعي غالبًا للتجربة.

1. Apple Voice Memos

Voice Memos مسجل Apple المدمج، ويذكر دليل Apple «المحاضرات الصفية» كأحد استخداماته.

الميزات الرئيسية

  • يسجل بالميكروفون المدمج أو سماعة رأس أو ميكروفون خارجي.
  • يرشح Voice Isolation في مركز التحكم صوت الخلفية؛ ويحتفظ به Wide Spectrum.
  • نصوص أثناء التسجيل أو بعده على iPhone 12 أو أحدث، وفق دليل تفريغ Voice Memos من Apple.
  • يعثر البحث على الكلمات في النصوص وينتقل بالصوت إليها؛ وتزامن iCloud التسجيلات مع iPad وMac.

السعر، راجعناه في نوفمبر 2026

مجاني ومثبت مسبقًا.

المزايا

  • لا حاجة للتثبيت.
  • يحتفظ الإيقاف المؤقت والاستئناف بملف واحد لكل محاضرة.

العيوب

  • يغطي التفريغ عشر لغات أو تنوعات: الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والإيطالية والفرنسية والألمانية واليابانية والكورية والصينية المبسطة والتقليدية. لا يتوفر في كل بلد أو منطقة.
  • تُنسخ النصوص كنص عادي فقط.
  • إذا شغّل تطبيق آخر صوتًا أثناء التسجيل، يتوقف Voice Memos عن التسجيل.

2. Google Recorder

Google Recorder هو تطبيق التسجيل في Pixel. يفرّغ أثناء التسجيل ويمكنه البحث داخل التسجيل عن الكلمات أو أصوات مثل التصفيق. يتيح دليل Google للتسجيل تسجيلًا واحدًا يصل إلى 18 ساعة.

الميزات الرئيسية

  • تفريغ مباشر على Pixel 6 أو أحدث بثماني فئات لغوية تشمل الصينية الماندرين والإنجليزية والفرنسية والألمانية والهندية والإيطالية واليابانية والإسبانية، وفق مساعدة تفريغ Recorder من Google. وتسرد الصفحة 15 اختيارًا عند احتساب التنوعات الإقليمية.
  • يوفر «Transcribe again» قائمة تضم نحو 40 لغة وإعدادًا إقليميًا، لكن Google تشير إلى أن إعادة التفريغ قد تعالج الصوت على خوادمها.
  • تلخيص على Pixel 8 أو أحدث لتسجيلات تضم من 5 دقائق إلى ساعة من الكلام؛ وقد تختلف الحدود بحسب اللغة وكثافة الكلام.
  • تسميات المتحدثين على Pixel 6 أو أحدث، بالإنجليزية الأمريكية فقط.
  • مشاركة النص كملف .txt أو إلى Google Docs، ومشاركة الملف الصوتي مع تطبيقات أخرى.

السعر، راجعناه في نوفمبر 2026

مجاني على أجهزة Pixel.

المزايا

  • يعرض البحث الوقت الدقيق الذي قيلت فيه كل كلمة.

العيوب

  • خاص بـ Pixel. على هواتف Android الأخرى، استخدم المسجل المدمج وفرّغ الملف لاحقًا.

3. Microsoft OneNote

يسجل OneNote الصوت داخل صفحة دفتر الملاحظات، وترتبط الملاحظات التي تكتبها أثناء التسجيل بالصوت. تستخدم مقالة مساعدة Microsoft المحاضرات مثالًا أولًا.

الميزات الرئيسية

  • تضع Record Audio مقطعًا قابلًا للتشغيل على الصفحة؛ اضغط على ملاحظة للانتقال إلى تلك اللحظة.
  • تحوّل Transcribe تسجيلًا أو ملف WAV أو MP4 أو M4A أو MP3 مرفوعًا إلى نص مفصول حسب المتحدثين ومرفق بالطوابع الزمنية، وفق مساعدة Microsoft للتفريغ.
  • تُعاد ضربات القلم متزامنةً مع الصوت.
  • تعمل Transcribe بأكثر من 80 إعدادًا لغويًا وإقليميًا.

السعر، راجعناه في نوفمبر 2026

OneNote والتسجيل الصوتي مجانيان. تتطلب Transcribe اشتراك Microsoft 365 وتسمح بـ 300 دقيقة صوت مرفوع شهريًا. تحقق مما إذا كان ترخيص جامعتك يشملها.

المزايا

  • الملاحظات والصوت والنص على صفحة واحدة.

العيوب

  • تتوفر Transcribe في OneNote لـ Microsoft 365 على Windows فقط.
  • تُخزّن التسجيلات المفرّغة في OneDrive، لذلك يغادر الصوت جهازك.

4. Notability

Notability تطبيق ملاحظات يركز على iPad، وتشغل ميزة Note Replay كتابتك اليدوية بالتزامن مع صوت المحاضرة.

الميزات الرئيسية

  • تسجيل صوتي داخل أي ملاحظة، متزامن مع الكتابة بالقلم.
  • نصوص صوتية بطوابع زمنية يمكنك نسخها إلى الملاحظات.
  • نصوص مباشرة وملاحظات ذكية واختبارات وبطاقات مراجعة في لوحة Learn.

السعر، راجعناه في نوفمبر 2026

تسرد صفحة أسعار Notability خطة Starter المجانية بخمس ملاحظات، وLite بـ 11.99 دولارًا سنويًا، وPlus بـ 15.99 دولارًا سنويًا بخصم من 19.99 مع «تفريغ صوتي محدود»، وخطة عليا بـ 79.99 دولارًا سنويًا مع تفريغ مباشر غير محدود. يقول مركز مساعدة Notability إن النصوص غير المحدودة ميزة في Plus، لذا تحقق من حسابك قبل الاعتماد على أي من الوصفين.

المزايا

  • مزامنة قوية بين الكتابة والصوت، وتقول Notability إنها لا تدرب الذكاء الاصطناعي على بياناتك.

العيوب

  • يحتاج التفريغ إلى اتصال بالإنترنت ولا يتوفر في الصين القارية أو هونغ كونغ أو ماكاو.
  • تقول مساعدة Notability إن تسجيلات المتحدثين المتعددين واللغات المختلطة قد تكون أقل دقة.

5. Goodnotes

Goodnotes تطبيق للكتابة اليدوية على iPad يعمل أيضًا على Android وWindows والويب.

الميزات الرئيسية

  • يسجل الصوت أثناء الكتابة؛ وتسمح الخطة المجانية بـ 20 دقيقة تسجيل.
  • تفريغ الصوت المسجل على iOS فقط، وفق جدول الأسعار.
  • يدعم التفريغ في Pro وAI Pass ‏99 لغة، وفق Goodnotes.
  • يستورد PDF حتى تتمكن من التعليق على الشرائح أو النص المصدّر.

السعر، راجعناه في نوفمبر 2026

تسرد صفحة أسعار Goodnotes خطة Free بثلاثة ملفات، وEssential بـ 11.99 دولارًا سنويًا مع ملفات وتسجيل صوتي غير محدودين وتفريغ مع ملخص أساسي، وPro بـ 35.99 دولارًا سنويًا. وتضيف AI Pass ‏9.99 دولارات شهريًا. يتوفر شراء لمرة واحدة خاص بـ Apple في بعض المناطق.

المزايا

  • أقل سعر هنا للتسجيل غير المحدود.

العيوب

  • لا تكفي 20 دقيقة في المجاني لمحاضرة كاملة.
  • تحمل الصادرات المجانية علامة مائية.

6. Otter.ai

Otter.ai تطبيق تفريغ وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي لـ iOS وAndroid والويب. في المحاضرة، تضغط على التسجيل وتشاهد النص يتكون مباشرةً.

الميزات الرئيسية

  • تفريغ مباشر مع تحديد المتحدثين.
  • البحث بالكلمات وتشغيل بسرعة تصل إلى 3 أضعاف.
  • 17 لغة بحسب مركز مساعدة Otter، منها الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والصينية والكانتونية.
  • التصدير: MP3 وTXT في Basic؛ وPDF وDOCX وSRT بدءًا من Pro.

السعر، راجعناه في نوفمبر 2026

تسرد صفحة أسعار Otter خطة Basic مجانية تشمل 300 دقيقة شهريًا و30 دقيقة لكل محادثة و3 عمليات استيراد ملفات مدى الحياة. وتكلف Pro ‏16.99 دولارًا شهريًا وتشمل 90 دقيقة لكل محادثة. يحصل الطلاب والمعلمون بعنوان .edu على خصم 20% على Pro: ‏79.99 دولارًا سنويًا أو 13.59 دولارًا شهريًا.

المزايا

  • يجعل خصم .edu سعر Pro أقل من 7 دولارات شهريًا عند الفوترة السنوية.

العيوب

  • يقسم حد Basic البالغ 30 دقيقة المحاضرة العادية إلى أجزاء.

7. Notta

Notta خدمة تفريغ بالذكاء الاصطناعي لـ iOS وAndroid والويب. تسجل مباشرةً وتقبل الملفات المرفوعة.

الميزات الرئيسية

  • تفريغ مباشر ورفع ملفات بـ 58 لغة.
  • تفريغ وترجمة بلغتين.
  • حتى 5 ساعات لكل تسجيل في Pro؛ وعند رفع ملف مع تحديد المتحدثين، تذكر Notta حدًا قدره 3 ساعات للملف.
  • ملخصات بالذكاء الاصطناعي، 10 شهريًا في Free و100 في Pro.

السعر، راجعناه في نوفمبر 2026

تسرد صفحة أسعار Notta خطة Free بـ 120 دقيقة شهريًا و50 عملية رفع وإمكانية عرض أول 3 دقائق فقط من كل نص. وتكلف Pro ‏8.17 دولارات شهريًا بالفوترة السنوية، أي 97.99 دولارًا سنويًا، وتشمل 1,800 دقيقة. يخفض خصم Notta التعليمي سعر Pro السنوي إلى 48.99 دولارًا لسنة واحدة.

المزايا

  • تتعامل مع الندوات الطويلة بلغات كثيرة.

العيوب

  • لا تصلح الخطة المجانية إلا للتجربة.
  • يستمر سعر الطلاب سنة واحدة، ثم تعيد التقديم.

قبل التسجيل: قائمة فحص المحاضرة

تغطي القائمة الإذن والموضع والإعداد. جزء الإذن معلومات عامة وليس استشارة قانونية. تحدد سياسة مؤسستك والقانون المحلي ما هو مسموح.

الإذن أولًا

  • اسأل المحاضر بالبريد الإلكتروني قبل المحاضرة الأولى واحتفظ بالرد.
  • اقرأ توصيف المقرر وسياسة المؤسسة. توضح السياستان أدناه مدى اختلاف القواعد.
  • اسأل عن التفريغ بالذكاء الاصطناعي على حدة. لا يشمل إذن التسجيل دائمًا رفع الصوت إلى خدمة تفريغ.
  • إذا كان التسجيل تيسيرًا لذوي الإعاقة، فتواصل مع مكتب إمكانية الوصول؛ تتناول السياستان أدناه التيسيرات المعتمدة بصورة منفصلة.
  • لا تشارك الملف أو النص واحذفه عندما تطلب السياسة ذلك.
نقطة السياسة جامعة Southern Methodist في الولايات المتحدة جامعة Dundee في المملكة المتحدة
القاعدة الافتراضية التسجيل بإذن كتابي صريح مسبق من المحاضر فقط أو كتيسير معتمد يجوز للطلاب تسجيل المحاضرات صوتيًا وفق السياسة؛ ويحتاج الفيديو إلى موافقة صريحة مسبقة
النصوص بالذكاء الاصطناعي مذكورة مباشرةً: تُعد النصوص المنشأة بالذكاء الاصطناعي تسجيلًا يُسمح بنقل التسجيل «لأغراض التفريغ» المرتبطة بالدراسة
الاستخدام للاستخدام الشخصي فقط للدراسة الشخصية فقط
مدة الاحتفاظ ليس بعد نهاية الفصل الدراسي عادةً حتى نهاية الفصل الدراسي
المصدر سياسة SMU رقم 2.27 سياسة تسجيل المحاضرات في Dundee

نموذج طلب من صياغتنا: «مرحبًا أستاذ Lee، هل تسمح لي بتسجيل محاضراتك صوتيًا لمراجعتها الشخصية هذا الفصل؟ لن أشاركها، وسأحذفها في نهاية الفصل، وأود تمريرها عبر أداة تفريغ نصي. هل توافق؟»

المقعد والميكروفون

  • اجلس قرب مصدر الصوت. هو المحاضر في غرفة صغيرة ومكبر السقف أو نظام الصوت في قاعة كبيرة. يكون صف قرب المقدمة خيارًا أكثر أمانًا عادةً.
  • أبعد الهاتف عن المكتب الذي تكتب عليه. تكون نقرات لوحة المفاتيح مرتفعة قربه؛ قد تكون الحقيبة أو المقعد المجاور أفضل.
  • استخدم ميكروفونًا خارجيًا للقاعات الكبيرة. يدعم Voice Memos الميكروفونات الخارجية، ويتفوق ميكروفون مشبك موضوع بإذن على هاتف بعيد في القاعة.
  • فعّل Voice Isolation على iPhone إذا كانت الغرفة صاخبة.

إعداد الجهاز

  • اشحنه بالكامل وأفرغ مساحة تخزين وفعّل عدم الإزعاج.
  • سجّل اختبارًا لعشر ثوانٍ وشغّله.
  • سمِّ الملف فورًا: رمز المقرر ورقم المحاضرة والموضوع.

بعد المحاضرة: كيفية تحويل التسجيل إلى نص

إذا كان نص تطبيقك جيدًا فقد انتهيت. إذا لم يكن كذلك، بسبب لغة خاطئة أو حد مجاني أو غياب التفريغ، فارفع الملف الصوتي إلى أداة تفريغ عندما تسمح سياسة مؤسستك والموافقات المطلوبة بذلك.

whispertranscribe.ai أداة تفريغ عبر المتصفح مدعومة بنموذج Whisper من OpenAI. لا يوجد ما تثبته ولا تطبيق هاتف؛ تفتحها في المتصفح، لذا تعمل إلى جانب أي تطبيق أعلاه. تنص سياسة الخصوصية على أن تفريغ ملفات الوسائط مخصص للاستخدام الشخصي غير التجاري؛ تحقق من ملاءمة شروط الخدمة لاستخدامك.

الخطوات

  1. انقل الملف الصوتي من هاتفك. في Google Recorder، اضغط مطولًا على التسجيل ثم اختر Share File وAudio. في Voice Memos، شارك التسجيل إلى Files أو الحاسوب. توجد تسجيلات OneNote في مجلد Transcribed Files على OneDrive.
  2. افتح صفحة تفريغ المحاضرات واختر اللغة المنطوقة. تتوفر للغات كثيرة خيارات «Noise / Low-Quality Audio/Video» لتسجيلات القاعات.
  3. ارفع الملف. تعمل صيغ M4A وMP3 وWAV وAAC وMP4 وMOV وغيرها حتى 5GB و10 ساعات لكل ملف. للمذكرات الصوتية صفحة خاصة: تفريغ المذكرات الصوتية.
  4. فعّل Speaker Detection للندوات التي تتضمن نقاشًا.
  5. صدّر بصيغة DOCX أو PDF أو TXT أو SRT أو VTT أو CSV.

طريقتان إضافيتان: إذا شارك مقررك التسجيلات عبر Google Drive أو Dropbox أو YouTube، فرّغ من الرابط بدل تنزيلها. وللفصول عبر Zoom أو Teams، يلتقط مسجل الشاشة في المتصفح الجلسة إذا سمحت مؤسستك بذلك. ويمكن ترجمة محاضرة بلغة أخرى إلى الإنجليزية.

لا يوجد ملف بعد؟ على الحاسوب يمكنك التسجيل والتفريغ في المتصفح أو استخدام التفريغ المباشر، الذي يسجل الميكروفون ويعرض النص في الوقت الفعلي. اختبره بمقطع قصير قبل المحاضرة وأبقِ علامة التبويب مفتوحة أثناء تشغيله.

ما المتوقع؟

  • تصل الدقة إلى 99% مع الصوت الواضح. تقل بسبب الضوضاء والبعد واللكنات القوية وتداخل المتحدثين، فتحقق من الأسماء والمصطلحات مقابل الصوت.
  • أكثر من 130 لغة، مع خيار Multilingual Mix للمحاضرات التي تنتقل بين اللغات.
  • تبدأ الخطط المدفوعة من 9.99 دولارًا شهريًا بالفوترة السنوية. ويمكنك أيضًا البدء دون حساب لتجربة ملف قصير.

الحدود بصراحة

  • لا يوجد تطبيق iPhone أو Android ولا وضع دون إنترنت: يُرفع الصوت للمعالجة. إذا قيدت مؤسستك الرفع إلى الذكاء الاصطناعي، فاتبع القاعدة.
  • لا يربط النصوص بالملاحظات اليدوية كما يفعل Notability أو OneNote.
  • لا توجد مفردات مخصصة، فتوقع تصحيح المصطلحات التقنية النادرة يدويًا.

كيفية الدراسة من نص المحاضرة

النص مادة خام. تحوله ثلاث خطوات إلى شيء سترجع إليه.

1. استخرج المصطلحات

ابحث عن عبارات يستخدمها المحاضر عند التعريف، مثل «يُعرَّف بأنه» و«نسمي هذا» و«سيأتي هذا في الاختبار». انسخ كل نتيجة إلى قائمة مصطلحات.

2. احتفظ بالطوابع الزمنية

دوّن الوقت بجوار كل مصطلح حتى تعيد تشغيل الشرح. يضيف whispertranscribe.ai طوابع زمنية؛ وتتيح Voice Memos وRecorder وOneNote الضغط على النص للانتقال إلى الصوت.

مثال لقائمة مصطلحات مختلقة للتوضيح:

المصطلح الوقت في التسجيل تعريف المحاضر ملاحظتي
تكلفة الفرصة البديلة 12 دقيقة و40 ثانية قيمة أفضل بديل تالٍ تتخلى عنه مرتبطة بقراءة الأسبوع 2
المنفعة الحدية 31 دقيقة و05 ثوانٍ الرضا الإضافي من وحدة واحدة أخرى الرسم في الشريحة 14
التكلفة الغارقة 58 دقيقة و20 ثانية تكلفة دُفعت بالفعل ولا يمكن استردادها سؤال محتمل في الاختبار

3. صدّر بالصيغة المناسبة

  • DOCX لتحرير النص وتمييزه وتقسيمه إلى دليل دراسة.
  • PDF لاستيراده إلى Notability أو Goodnotes والتعليق عليه يدويًا بجوار ملاحظاتك.
  • TXT للصقه في تطبيق بطاقات مراجعة.

أي تطبيق تسجيل محاضرات تختار؟

حالتك اختر السبب
iPhone دون ميزانية Apple Voice Memos مجاني ولا يُذكر حد للمدة، مع نصوص بعشر لغات
هاتف Pixel دون ميزانية Google Recorder نص مباشر مجاني وبحث داخل التسجيل
هاتف Android آخر المسجل المدمج ثم رفع الملف يعمل على أي هاتف
ملاحظات يدوية على iPad Notability أو Goodnotes تعاد الكتابة بالقلم مع الصوت
حاسوب Windows وMicrosoft 365 من الجامعة OneNote الملاحظات والصوت والنص على صفحة واحدة
محاضرة إنجليزية وتريد نصًا مباشرًا Otter.ai Pro بخصم .edu نص مباشر و90 دقيقة لكل محادثة
محاضرات طويلة أو غير إنجليزية Notta Pro أو مسجل مع رفع الملف ‏58 لغة في Notta وأكثر من 130 في whispertranscribe.ai

الأسئلة الشائعة

ما أفضل تطبيق مجاني لتسجيل المحاضرات؟

لمعظم الطلاب، أفضل تطبيق مجاني هو الموجود على الهاتف: Apple Voice Memos على iPhone أو Google Recorder على Pixel. كلاهما مجاني وينشئ نصوصًا على الأجهزة المدعومة. لا تذكر Apple حدًا للمدة في المصدر المشار إليه، بينما تتيح Google حتى 18 ساعة للتسجيل الواحد. يفرّغ Voice Memos عشر لغات على iPhone 12 أو أحدث، ويفرّغ Recorder مباشرةً بثماني فئات لغوية على Pixel 6 أو أحدث. كانت الخطط المجانية لتطبيقات الملاحظات بالذكاء الاصطناعي أشد تقييدًا عند مراجعتها في نوفمبر 2026.

هل تسجيل المحاضرة قانوني؟

يعتمد ذلك على سياسة مؤسستك والقانون المحلي، فتحقق منهما قبل التسجيل. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية. تسمح جامعات كثيرة بالتسجيل للدراسة الشخصية بإذن المحاضر أو كتيسير لذوي الإعاقة. تشترط جامعة Southern Methodist إذنًا كتابيًا وتعد النصوص المنشأة بالذكاء الاصطناعي تسجيلًا. وتسمح جهات أخرى، مثل جامعة Dundee، بالتسجيل الصوتي للمحاضرات عمومًا وفق سياستها وحدودها. لا تشارك التسجيلات دون إذن.

هل يمكنني تسجيل محاضرة على iPhone والحصول على نص؟

نعم. افتح Voice Memos واضغط على التسجيل واسحب لأعلى على شكل الموجة لرؤية النص مباشرةً. تدعم Apple ذلك على iPhone 12 أو أحدث بعشر لغات، وإن لم تتوفر الميزة في كل بلد أو منطقة. يمكنك نسخ النص كاملًا بعد ذلك. إذا لم تكن لغتك مدعومة أو احتجت إلى DOCX أو PDF، فارفع التسجيل إلى أداة تفريغ مثل whispertranscribe.ai عندما تسمح القواعد والموافقات بذلك.

كيف أسجل محاضرة على Android؟

استخدم المسجل المرفق بهاتفك. على Pixel، يسجل Google Recorder ويفرّغ مباشرةً، ويمكنه مشاركة النص كملف .txt أو إلى Google Docs. على Samsung وهواتف Android الأخرى، سجّل بالمسجل المدمج ثم ارفع الملف الصوتي إلى خدمة تفريغ من المتصفح إذا كان ذلك مسموحًا. ضع الهاتف قرب المتحدث وأجرِ اختبارًا لعشر ثوانٍ أولًا.

أي تطبيق تسجيل محاضرات يناسب المحاضرات الطويلة؟

للمحاضرات التي تزيد على 90 دقيقة، استخدم مسجلًا مدمجًا أو خطة مدفوعة بحد طويل. لا يذكر المصدر المشار إليه حدًا لـ Voice Memos، بينما تسمح Google بما يصل إلى 18 ساعة للتسجيل الواحد في Recorder. تسمح Notta Pro حتى 5 ساعات للتسجيل، و3 ساعات للملف المرفوع عند تحديد المتحدثين. وتتوقف محادثة Otter Pro عند 90 دقيقة وBasic عند 30. يقبل whispertranscribe.ai ملفات مرفوعة حتى 10 ساعات و5GB، فتستطيع التسجيل ثم التفريغ لاحقًا ضمن الاستخدام المسموح.

كيف أحوّل تسجيل محاضرة إلى ملاحظات للدراسة؟

فرّغ التسجيل ثم استخرج المصطلحات واحتفظ بالطوابع الزمنية وصدّر. ابحث في النص عن عبارات مثل «يُعرَّف بأنه» أو «في الاختبار»، وانسخ كل مصطلح إلى قائمة مع وقته في التسجيل. صدّر DOCX للتحرير أو PDF للتعليق عليه في Notability أو Goodnotes. راجع خلال يوم وأعد تشغيل الأجزاء التي حددتها بأنها غير واضحة.

جرّب ذلك مع محاضرتك المقبلة

سجّل بالتطبيق الموجود لديك، ثم ارفع المحاضرة إلى whispertranscribe.ai للحصول على نص قابل للبحث بأكثر من 130 لغة، إذا سمحت القواعد وشروط الخدمة. راجع جميع الميزات.

المراجع

هل تريد تحويل تسجيلاتك إلى نص؟

حوّل الصوت والفيديو إلى نص باستخدام whispertranscribe.ai.

بدء التفريغ ↗