قوانين تسجيل المكالمات حسب الولاية: موافقة طرف واحد أو جميع الأطراف، دليل 2026

بقلم فريق تحرير whispertranscribe.ai · آخر تحديث: نوفمبر 2026 · مدة القراءة: 18 دقيقة

هل تسجيل مكالمة هاتفية قانوني؟ يسمح القانون الفدرالي بذلك عموماً إذا كنت مشاركاً في المكالمة أو وافق أحد المشاركين، بشرط ألا يكون التسجيل بقصد ارتكاب جريمة أو فعل ضار، وفق 18 U.S.C. § 2511(2)(d). تتبع معظم الولايات قاعدة موافقة طرف واحد، لكن عدداً منها أشد صرامة ويتطلب موافقة الجميع أو علمهم وفق القانون المعني. إذا كان المشاركون في ولايات مختلفة، فمن الأسلم مراعاة القاعدة الأكثر صرامة والحصول على الموافقة المطلوبة قبل التسجيل.

هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية. تتغير قوانين التسجيل وتختلف تفسيرات المحاكم. للحالات الخاصة، راجع القانون المرتبط في الجدول أدناه أو استشر محامياً مرخصاً في الولاية المعنية. تقول لجنة الاتصالات الفدرالية إنها لا تضع قواعد لتسجيل الأفراد للمكالمات وتوجّه الأشخاص إلى قانون الولاية؛ ولهذا تهم مراجعة كل ولاية.

يشرح الدليل معنى موافقة طرف واحد وموافقة جميع الأطراف، ويضم جدولاً للولايات الخمسين وواشنطن العاصمة مع مصدر لكل صف، ويوضح الاستثناءات وما ينبغي فعله عندما يكون المتحدثون في ولايات مختلفة. ويشمل قائمة مراجعة تستغرق 30 ثانية ونصوصاً قابلة للنسخ لطلب الموافقة، ثم يشرح تحويل التسجيل القانوني إلى نص قابل للبحث.

قوانين تسجيل المكالمات في لمحة

بحسب تصنيفنا للمكالمات الهاتفية تحديداً، تتوزع الولايات الخمسون وواشنطن العاصمة كالتالي. قد تختلف قواعد المحادثات الحضورية، ونوضح ذلك في الجدول.

  • موافقة طرف واحد، 37 ولاية وواشنطن العاصمة: يمكنك عموماً تسجيل مكالمة تشارك فيها دون إبلاغ الشخص الآخر، ما لم يكن التسجيل بقصد ارتكاب جريمة أو فعل ضار، ومع مراعاة الاستثناءات.
  • موافقة أو علم جميع الأطراف في المكالمات، 10 ولايات: كاليفورنيا وفلوريدا وإلينوي وماريلاند وماساتشوستس ومونتانا ونيفادا ونيوهامبشر وبنسلفانيا وواشنطن.
  • قواعد مختلطة أو غير محسومة، 3 ولايات: كونيتيكت وديلاوير وميشيغان. توجد فيها قوانين أو أحكام قضائية قد تشير إلى نتائج مختلفة، لذا يُستحسن طلب موافقة الجميع.

يضع القانون الفدرالي الحد الأدنى ولا يمنع الولايات من تطبيق قواعد أشد، كما يوضح دليل لجنة المراسلين لحرية الصحافة، RCFP.

ما الفرق بين موافقة طرف واحد وموافقة جميع الأطراف؟

موافقة طرف واحد تعني ضرورة موافقة شخص واحد من المشاركين في المحادثة على التسجيل، ويمكن أن تكون أنت. أما موافقة الطرفين، والأدق تسميتها موافقة جميع الأطراف، فتعني موافقة كل مشارك. تعبير «الطرفين» تسمية شائعة؛ ففي مكالمة تضم خمسة أشخاص بولاية تتطلب موافقة الجميع، تحتاج إلى موافقة الخمسة.

موافقة طرف واحد موافقة جميع الأطراف
من يجب أن يوافق؟ مشارك واحد على الأقل، ويمكن أن تكون أنت كل المشاركين
هل يمكن التسجيل سراً؟ عموماً نعم إذا كنت مشاركاً وتنطبق الشروط القانونية عموماً لا
الطريقة المعتادة للامتثال لا يلزم عادة إجراء إضافي، لكن الإبلاغ ممارسة جيدة أبلغ الجميع واحصل على موافقتهم قبل التسجيل، ثم أكدها في التسجيل عند الاقتضاء
الحد الفدرالي الأساسي يتوافق مع 18 U.S.C. § 2511(2)(d) أشد من القانون الفدرالي
أمثلة نيويورك وتكساس وجورجيا وأوهايو كاليفورنيا وفلوريدا وبنسلفانيا وواشنطن

ثلاث تفاصيل قد تسبب الالتباس:

  1. الموافقة مقابل الإخطار. تركز بعض الولايات على العلم بالتسجيل أكثر من جواب رسمي بالموافقة. يستهدف قانون مونتانا أجهزة التسجيل الخفية المستخدمة دون علم جميع الأطراف، وفق Mont. Code § 45-8-213. وتعرّف ماساتشوستس الاعتراض غير القانوني بأنه تسجيل سري، وفق Mass. Gen. Laws ch. 272, § 99. وتعد واشنطن الإعلان المسجل موافقة وفق الشروط المنصوص عليها في RCW 9.73.030(3).
  2. توقع الخصوصية. لا تحمي بعض قوانين موافقة الجميع إلا المحادثات «السرية» أو «الخاصة». يستثني قانون كاليفورنيا § 632 مثلاً المحادثات التي يُتوقع بصورة معقولة أن يسمعها آخرون أو تُسجّل. غالباً ما تُعامل المكالمات بوصفها خاصة، فلا تعتمد على هذا الاستثناء للمكالمات.
  3. يجب أن تكون مشاركاً أو تحصل على موافقة مشارك. تمنع القوانين الفدرالية وقوانين الولايات عموماً تسجيل مكالمة لست طرفاً فيها دون موافقة أحد المشاركين، مع مراعاة الاستثناءات القانونية. وقد يشكل تسجيل محادثة أشخاص آخرين دون ذلك تنصتاً حتى في ولاية تكتفي بموافقة طرف واحد.

قوانين تسجيل المكالمات حسب الولاية: جدول الولايات الخمسين

طريقة القراءة: تصف قاعدة الموافقة المكالمات الهاتفية، وتوضح الملاحظة الأساسية اختلاف المحادثات الحضورية أو الهواتف المحمولة أو الاستثناءات. يربط المصدر الرسمي بالقانون، وفي معظم الولايات بصفحتها في دليل تسجيل المراسلين الصادر عن RCFP، وهو يلخص النصوص والأحكام القضائية. روجعت القواعد في نوفمبر 2026. تختلف تواريخ تحديث صفحات RCFP، لذا راجعنا أيضاً النصوص القانونية الحالية في الولايات ذات الاستثناءات.

الولاية قاعدة الموافقة الملاحظة الأساسية المصدر الرسمي
ألاباما طرف واحد يجوز للمشارك التسجيل؛ وتسجيل محادثات الآخرين الخاصة دون موافقة مشارك جريمة. Ala. Code § 13A-11-31 (RCFP)
ألاسكا طرف واحد تنطبق القاعدة على المكالمات والمحادثات الحضورية؛ وقد يشكل إفشاء تسجيل حصل عليه بطريقة غير قانونية مخالفة أيضاً. Alaska Stat. § 42.20.310 (RCFP)
أريزونا طرف واحد يجوز للمشارك تسجيل المكالمات؛ ويحتاج غير المشارك إلى موافقة أحد الأطراف. Ariz. Rev. Stat. § 13-3005 (RCFP)
أركنساس طرف واحد تشمل المكالمات الأرضية والخلوية واللاسلكية. Ark. Code § 5-60-120 (RCFP)
كاليفورنيا جميع الأطراف تتطلب المكالمات السرية موافقة الجميع بموجب § 632؛ وتطبق § 632.7 قاعدة خاصة على المكالمات التي تتضمن هاتفاً خلوياً أو لاسلكياً. Cal. Penal Code § 632 · § 632.7
كولورادو طرف واحد يجوز للمشارك تسجيل المكالمات والاتصالات الإلكترونية. Colo. Rev. Stat. § 18-9-303 (RCFP)
كونيتيكت مختلطة القانون الجنائي يكتفي بطرف واحد، لكن القانون المدني للمكالمات الهاتفية يتطلب موافقة الجميع أو إخطاراً مسجلاً أو نغمة متكررة وفق شروطه. المحادثة الحضورية: طرف واحد. Conn. Gen. Stat. § 52-570d · § 53a-187
ديلاوير غير محسومة يسمح قانون التنصت بموافقة طرف واحد، لكن قانون الخصوصية يحظر اعتراض الرسائل الخاصة دون موافقة جميع الأطراف. ينصح RCFP باتباع القاعدة الأشد. Del. Code tit. 11, § 2402 · § 1335 (RCFP)
مقاطعة كولومبيا طرف واحد تنطبق القاعدة على الخطوط الأرضية، وطبقتها محكمة الاستئناف في العاصمة على مكالمات الهواتف المحمولة أيضاً. D.C. Code § 23-542 (RCFP)
فلوريدا جميع الأطراف تجب موافقة جميع الأطراف على تسجيل المكالمات والمحادثات الحضورية الخاصة؛ وقد تشكل المخالفة جناية. Fla. Stat. § 934.03 (RCFP)
جورجيا طرف واحد يجوز للمشارك التسجيل. وتقيّد قواعد منفصلة الكاميرات التي تراقب أماكن خاصة. Ga. Code § 16-11-66 (RCFP)
هاواي طرف واحد للمكالمات يكفي طرف واحد. ويحظر قانون خصوصية منفصل وضع جهاز تسجيل أو استخدامه في مكان خاص دون موافقة من يحق لهم الخصوصية فيه. Haw. Rev. Stat. § 803-42 · § 711-1111 (RCFP)
أيداهو طرف واحد تشمل القاعدة المكالمات، بما فيها مكالمات الهاتف المحمول. Idaho Code § 18-6702 (RCFP)
إلينوي جميع الأطراف يُحظر تسجيل محادثة خاصة أو اتصال إلكتروني خاص خفية دون موافقة الجميع. أبلغ المشاركين واحصل على الموافقة قبل التسجيل. 720 ILCS 5/14-2 (RCFP)
إنديانا طرف واحد للمكالمات يكفي طرف واحد. ويشير RCFP إلى عدم وضوح اشتراط الموافقة للتسجيل الحضوري. Ind. Code § 35-33.5-5-5 (RCFP)
آيوا طرف واحد يوجد نصان، وكلاهما يسمح للمشارك بالتسجيل. Iowa Code § 808B.2 (RCFP)
كانساس طرف واحد يحتاج اعتراض رسالة خاصة إلى موافقة طرف واحد. Kan. Stat. § 21-6101 (RCFP)
كنتاكي طرف واحد تشمل القاعدة الاتصالات الشفهية والهاتفية. Ky. Rev. Stat. ch. 526 (RCFP)
لويزيانا طرف واحد يشمل النص صراحة المكالمات الخلوية واللاسلكية. La. Rev. Stat. § 15:1303 (RCFP)
مين طرف واحد للمكالمات يكفي طرف واحد. وتطبق قاعدة موافقة الجميع على أماكن مثل الحمامات وغرف تبديل الملابس. Me. Rev. Stat. tit. 15, § 710 (RCFP)
ماريلاند جميع الأطراف تتطلب القاعدة أن يكون المسجل مشاركاً وأن يوافق بقية الأطراف؛ وتشمل المكالمات بغض النظر عن توقع الخصوصية. قد تشكل المخالفة جناية. Md. Code, Cts. & Jud. Proc. § 10-402 (RCFP)
ماساتشوستس جميع الأطراف يحظر القانون التسجيل السري للمكالمات والمحادثات؛ والتسجيل الذي يعلمه الجميع ليس اعتراضاً «سرياً» وفق النص. Mass. Gen. Laws ch. 272, § 99 (RCFP)
ميشيغان غير محسومة يشترط القانون موافقة الجميع على التنصت؛ ورأى حكم استئنافي قديم أن للمشارك تسجيل مكالمته، لكن المحكمة العليا للولاية لم تحسم المسألة. Mich. Comp. Laws § 750.539c (RCFP)
مينيسوتا طرف واحد يجوز للمشارك التسجيل ما لم يكن الغرض ارتكاب جريمة أو فعل ضار. Minn. Stat. § 626A.02 (RCFP)
ميسيسيبي طرف واحد تشمل القاعدة المكالمات وغيرها من الاتصالات. Miss. Code § 41-29-531 (RCFP)
ميزوري طرف واحد للمكالمات يكفي طرف واحد. وينصح RCFP بموافقة الجميع للمحادثات الحضورية الخاصة لعدم وضوح القاعدة فيها. Mo. Rev. Stat. § 542.402 (RCFP)
مونتانا علم جميع الأطراف يحظر القانون التسجيل بجهاز مخفي دون علم جميع الأطراف؛ ويورد التحذير من التسجيل ضمن الاستثناءات. Mont. Code § 45-8-213 (RCFP)
نبراسكا طرف واحد يجوز للمشارك التسجيل ما لم يكن الغرض ارتكاب جريمة أو فعل ضار. Neb. Rev. Stat. § 86-290 (RCFP)
نيفادا جميع الأطراف للمكالمات للمحادثات الحضورية يكفي طرف واحد؛ أما المكالمات فتحتاج إلى موافقة الجميع وفق تفسير المحكمة العليا للولاية. Nev. Rev. Stat. § 200.620 (RCFP)
نيوهامبشر جميع الأطراف تجب موافقة الجميع. إذا كنت مشاركاً أو حصلت على موافقة مشارك، فقد تكون المخالفة جنحة بدلاً من جناية، لكنها تبقى مخالفة. N.H. Rev. Stat. § 570-A:2 (RCFP)
نيوجيرسي طرف واحد تطبق حالياً قاعدة طرف واحد. قُدم مشروعا A1211 وS1508 في 2026 لتغييرها إلى موافقة الجميع؛ تحقق من حالتهما. N.J. Stat. § 2A:156A-4 (RCFP) · S1508 text · حالة مشروع S1508
نيو مكسيكو طرف واحد يشير النص إلى الأسلاك والخطوط الهاتفية؛ ولم تحسم المحاكم تطبيقه على مكالمات الهاتف المحمول. N.M. Stat. § 30-12-1 (RCFP)
نيويورك طرف واحد طبقت المحاكم القاعدة على الهواتف المحمولة واللاسلكية. N.Y. Penal Law § 250.05 (RCFP)
كارولاينا الشمالية طرف واحد رأت محكمة استئناف في الولاية موافقة ضمنية عندما أُبلغ شخص بالمراقبة واستمر في الحديث. N.C. Gen. Stat. § 15A-287 (RCFP)
داكوتا الشمالية طرف واحد يشير النص إلى الاتصالات السلكية؛ ولم يتضح نطاق تطبيقه على المكالمات المحمولة. N.D. Cent. Code § 12.1-15-02 (RCFP)
أوهايو طرف واحد يجوز للمشارك التسجيل ما لم يكن الغرض ارتكاب جريمة أو فعل ضار. Ohio Rev. Code § 2933.52 (RCFP)
أوكلاهوما طرف واحد يجوز للمشارك التسجيل ما لم يكن الغرض ارتكاب جريمة أو فعل ضار. Okla. Stat. tit. 13, § 176.4 (RCFP)
أوريغون طرف واحد للمكالمات للمكالمات يكفي طرف واحد؛ وفي المحادثات الحضورية أو عبر الفيديو يجب إبلاغ جميع المشاركين صراحة، مع مراعاة الاستثناءات القانونية. Or. Rev. Stat. § 165.540 (RCFP)
بنسلفانيا جميع الأطراف تجب موافقة الجميع على تسجيل المكالمات؛ وقد ترى المحاكم موافقة عندما يعلم الشخص أو يفترض أن يعلم بالتسجيل. 18 Pa. C.S. § 5704 (RCFP)
رود آيلاند طرف واحد يجوز للمشارك التسجيل ما لم يكن الغرض ارتكاب جريمة أو فعل ضار. R.I. Gen. Laws § 11-35-21 (RCFP)
كارولاينا الجنوبية طرف واحد يجوز للمشارك تسجيل المكالمات والمحادثات الحضورية. S.C. Code § 17-30-30 (RCFP)
داكوتا الجنوبية طرف واحد يجوز للمشارك تسجيل المكالمات والمحادثات الحضورية. S.D. Codified Laws § 23A-35A-20 (RCFP)
تينيسي طرف واحد تشمل القاعدة مكالمات الهاتف المحمول وتستثني الأغراض الإجرامية أو الضارة. Tenn. Code § 39-13-601 (RCFP)
تكساس طرف واحد يجوز للمشارك التسجيل ما لم يكن الغرض ارتكاب جريمة أو فعل ضار. Tex. Penal Code § 16.02 (RCFP)
يوتا طرف واحد يجوز للمشارك التسجيل ما لم يكن الغرض ارتكاب جريمة أو فعل ضار. Utah Code § 77-23a-4 (RCFP)
فيرمونت طرف واحد لا يوجد قانون عام للتسجيل على مستوى الولاية، فتطبق القاعدة الفدرالية. استثناء: منذ أبريل 2026 تتطلب الاستشارات الصحية عن بُعد والهاتفية موافقة المريض ومقدم الرعاية. 18 U.S.C. § 2511 · Vt. Act 80 (2026) (RCFP)
فرجينيا طرف واحد يجوز للمشارك تسجيل المكالمات والمحادثات الحضورية. Va. Code § 19.2-62 (RCFP)
واشنطن جميع الأطراف تجب موافقة الجميع، لكن الإعلان المسجل عن التسجيل يعد موافقة عند تحقق الشروط القانونية. RCW 9.73.030 (RCFP)
فرجينيا الغربية طرف واحد يجوز للمشارك التسجيل ما لم يكن الغرض ارتكاب جريمة أو فعل ضار. W. Va. Code § 62-1D-3 (RCFP)
ويسكونسن طرف واحد يجوز للمشارك التسجيل ما لم يكن الغرض ارتكاب جريمة أو فعل ضار. Wis. Stat. § 968.31 (RCFP)
وايومنغ طرف واحد يجوز للمشارك التسجيل ما لم يكن الغرض ارتكاب جريمة أو فعل ضار. Wyo. Stat. § 7-3-702 (RCFP)

نصيحة: يمكن لصق الجدول في Google Sheets أو Excel. انسخه من الصفحة، والصقه في الخلية A1، ثم صفِّ عمود قاعدة الموافقة لرؤية مجموعة واحدة في كل مرة.

ولايات ذات استثناءات ومناطق غير محسومة

لا تكشف التسميات المختصرة في الجدول جميع التفاصيل. في الولايات التالية قد يكون الاعتماد على التسمية وحدها مضللاً.

كاليفورنيا

تطبق كاليفورنيا قاعدتين منفصلتين لموافقة الجميع. تشمل المادة 632 من قانون العقوبات الاتصالات «السرية»، حضورياً أو هاتفياً. وتشمل المادة 632.7 المكالمات التي تتضمن هاتفاً خلوياً أو لاسلكياً وتتطلب موافقة الجميع وفق شروطها. وبما أن معظم المكالمات اليوم تتضمن هاتفاً محمولاً، فافترض ضرورة موافقة جميع الأطراف.

كونيتيكت

ينطبق قانون التنصت الجنائي في كونيتيكت عندما لا يوافق أي طرف، وفق § 53a-187. أما النص المدني للمكالمات الهاتفية فأشد صرامة: يتطلب موافقة الجميع كتابةً أو مسجلة في بداية المكالمة، أو إخطاراً شفهياً مسجلاً في بدايتها، أو نغمة آلية تتكرر كل 15 ثانية تقريباً وفق § 52-570d.

ديلاوير

يسمح قانون التنصت في ديلاوير لطرف واحد بالتسجيل، وفق tit. 11, § 2402(c)(4). لكن قانون الخصوصية يعد اعتراض رسالة خاصة دون موافقة جميع الأطراف مخالفة وفق § 1335(a)(4). وبما أن كليهما ينص على عقوبات جنائية، يوصي RCFP باتباع القاعدة الأشد.

فلوريدا وماريلاند وبنسلفانيا

تطبق الولايات الثلاث موافقة الجميع على المكالمات مع استثناءات محدودة. وتضيف ماريلاند أن يكون الشخص الذي يسجل طرفاً في المحادثة. وفي بنسلفانيا يشير RCFP إلى أن المحاكم قد ترى وجود موافقة إذا علم الشخص الآخر أو كان ينبغي له أن يعلم بالتسجيل. لا تعتمد على هذا التفسير وحده؛ أعلن التسجيل واحصل على الموافقة قبل البدء.

إلينوي

أعادت إلينوي صياغة قانون التنصت في أواخر 2014. ويستهدف النص الحالي التسجيل الخفي لمحادثة خاصة أو اتصال إلكتروني خاص دون موافقة الجميع، وفق 720 ILCS 5/14-2. أبلغ المشاركين صراحة واحصل على موافقتهم قبل التسجيل.

ماساتشوستس ومونتانا

تركز الولايتان على السرية. تعرّف ماساتشوستس الاعتراض بأنه تسجيل سري. أما قانون مونتانا فيتناول الأجهزة المخفية المستخدمة دون علم الجميع، ويستثني بعض التسجيلات بعد تحذير الأشخاص. في الحالتين، الإبلاغ الواضح مهم.

ميشيغان

يحظر القانون استخدام جهاز للتنصت دون موافقة الجميع. ورأى حكم استئناف عام 1982 أن المشارك لا يتنصت على محادثته، لكن المحكمة العليا في ميشيغان لم تحسم المسألة، وفق صفحة ميشيغان لدى RCFP. للاحتياط اطلب موافقة الجميع.

نيفادا وأوريغون

تميز الولايتان بين أنواع المحادثات ولكن في اتجاهين مختلفين. تكتفي نيفادا بموافقة طرف في المحادثات الحضورية وتطلب موافقة الجميع في المكالمات الهاتفية. أما أوريغون فتكتفي بطرف واحد للمكالمات، لكنها تتطلب إبلاغ كل مشارك صراحة قبل تسجيل محادثة حضورية أو عبر الفيديو، مع وجود استثناءات. وفي يناير 2025 أقرت محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة بكامل هيئتها قاعدة الإخطار في أوريغون، وألغت قرار هيئة من قضاتها صدر عام 2023 وما زالت بعض الأدلة القديمة تذكره.

نيوهامبشر

تتطلب نيوهامبشر موافقة الجميع. تسجيل مكالمة تشارك فيها دون موافقتهم يُعد جنحة بدلاً من جناية في الحالات المحددة، لكنه يظل مخالفة، وفق RSA 570-A:2, I-a.

واشنطن

تتطلب واشنطن موافقة الجميع، لكن القانون ينص على وسيلة لإثباتها: إذا أعلن أحد الأطراف للجميع أن المحادثة ستُسجّل وسُجّل الإعلان، تعد الموافقة متحققة عند استيفاء الشروط المنصوص عليها في RCW 9.73.030(3).

للمتابعة: نيوجيرسي وفيرمونت وهاواي

تطبق نيوجيرسي حالياً قاعدة طرف واحد، لكن مشروعي قانون مقدَّمين في 2026 قد يغيرانها إلى موافقة الجميع. وأضافت فيرمونت في Act 80 قاعدة محددة تتطلب موافقة المريض ومقدم الرعاية على تسجيل الاستشارات الصحية عن بُعد والهاتفية. وتكتفي هاواي بطرف واحد للمكالمات، لكن قانون الخصوصية فيها يقيّد أجهزة التسجيل الموضوعة في الأماكن الخاصة.

ماذا يحدث عند مخالفة قانون تسجيل المكالمات؟

تتراوح العواقب بين التعويضات المدنية والاتهامات الجنائية، حسب الولاية والوقائع. الأمثلة التالية من القوانين أو ملخصاتها الرسمية، وليست قائمة شاملة؛ وتحدد المحاكم كيفية تطبيقها.

القانون ما يقوله المصدر المصدر
قانون التنصت الفدرالي، جنائياً غرامة أو سجن حتى خمس سنوات أو العقوبتان. 18 U.S.C. § 2511(4)(a)
قانون التنصت الفدرالي، مدنياً المبلغ الأكبر بين الأضرار الفعلية مضافاً إليها الأرباح، والتعويض القانوني البالغ 100 دولار يومياً أو 10,000 دولار، أيهما أكبر. 18 U.S.C. § 2520(c)(2)
كاليفورنيا § 632 غرامة حتى 2,500 دولار لكل مخالفة أو الحبس أو السجن أو العقوبتان. Cal. Penal Code § 632(a)
دعوى مدنية في كاليفورنيا المبلغ الأكبر بين 5,000 دولار لكل مخالفة وثلاثة أضعاف الأضرار الفعلية. Cal. Penal Code § 637.2
فلوريدا جناية من الدرجة الثالثة عموماً؛ وقد تخف العقوبة في حالات محددة لمخالفة أولى تخص اتصالات لاسلكية معينة. Fla. Stat. § 934.03(4)
ماريلاند جناية؛ سجن حتى خمس سنوات و/أو غرامة 10,000 دولار. المذكرة المالية لإدارة الخدمات التشريعية في ماريلاند، 2026
ماساتشوستس غرامة حتى 10,000 دولار أو سجن الولاية حتى خمس سنوات أو العقوبتان؛ وتعويض مدني محدد قدره 100 دولار يومياً أو 1,000 دولار، أيهما أكبر. Mass. Gen. Laws ch. 272, § 99(C), (Q)
ميشيغان جناية؛ سجن حتى سنتين و/أو غرامة 2,000 دولار. Mich. Comp. Laws § 750.539c

قد تظهر أيضاً مشكلة تتعلق بالأدلة. في كاليفورنيا لا يُقبل التسجيل المخالف للمادة 632 عموماً في المحكمة أو غيرها من الإجراءات، إلا في قضية تتعلق بالمخالفة نفسها، وفق § 632(d). وقد يصبح التسجيل غير القانوني غير مفيد للغرض الذي أُجري من أجله.

تسجيل المكالمات بين الولايات: ممارسة مقترحة

لا توجد قاعدة واحدة تحسم قانون الولاية الواجب تطبيقه على مكالمة بين ولايات. يوضح RCFP أن بعض المحاكم تطبق قانون مكان جهاز التسجيل، بينما تنظر محاكم أخرى إلى مكان الشخص المسجَّل. وقد يستطيع الشخص المسجَّل رفع دعوى في أي من الولايتين، وفق RCFP. عملياً، خطط وفق القاعدة الأشد صرامة بين الولايات المعنية.

مكانك مكان المشاركين الآخرين الممارسة المقترحة
ولاية تكتفي بطرف واحد ولايات تكتفي بطرف واحد فقط يجوز عموماً تسجيل مكالمة تشارك فيها وفق الشروط القانونية، ويظل الإبلاغ ممارسة جيدة.
ولاية تكتفي بطرف واحد أي ولاية تتطلب الجميع أو ذات قاعدة مختلطة أو غير محسومة أعلن نيتك واحصل على موافقة الجميع قبل التسجيل، ثم اطلب تأكيدها في التسجيل.
ولاية تتطلب الجميع أي ولاية أعلن نيتك واحصل على موافقة الجميع قبل التسجيل؛ فقانون ولايتك يتطلب ذلك بالفعل.
أي مكان موقع مجهول، مثل الهواتف المحمولة أو المسافرين افترض ضرورة موافقة الجميع؛ فرمز الهاتف لا يحدد موقع الشخص الحالي.
أي مكان خارج الولايات المتحدة اطلب موافقة الجميع وتحقق من قواعد البلد الآخر قبل التسجيل.

هذه عادة لتقليل المخاطر وليست حكماً قانونياً. وميزتها أنها توفر إجراءً واحداً لكل مكالمة.

قبل الضغط على التسجيل: قائمة مراجعة في 30 ثانية

راجع هذه النقاط قبل أي مكالمة تنوي تسجيلها:

  1. أين يوجد الجميع؟ إن لم تعرف، فافترض أن أحدهم قد يكون في ولاية تتطلب موافقة الجميع.
  2. هل يستمع طرف ثالث؟ احسب الجميع، بمن فيهم المساعدون والزملاء عبر مكبر الصوت والمترجمون.
  3. أعلن نيتك واحصل على الموافقة قبل التسجيل، ثم كرر الإعلان. بذلك يمكن تأكيد الموافقات داخل التسجيل نفسه.
  4. اطلب جواباً واضحاً بالموافقة من كل شخص. الصمت دليل أضعف من الموافقة الشفهية.
  5. ضع خطة للرفض. لا تبدأ التسجيل أو أوقفه، واكتب ملاحظات بدلاً منه.
  6. اعرف أين سيذهب الملف. حدد من يستطيع الوصول إلى التسجيل والنص ومدة الاحتفاظ بهما.
  7. هل هي مكالمة رعاية صحية في فيرمونت أو مع مقدم خدمة هناك؟ يجب موافقة المريض ومقدم الرعاية بموجب Act 80.

نصوص قابلة للنسخ لطلب الموافقة

عدّل الصياغة لتناسب أسلوبك. الهدف هو أن يسمع الجميع الإخطار ويوافقوا قبل بدء التسجيل، ثم يؤكدوا موافقتهم داخله.

افتتاح مكالمة مسجلة، في أي ولاية:

«قبل أن نبدأ، أود تسجيل هذه المكالمة للحصول على نص دقيق وعدم تفويت أي شيء. هل يوافق الجميع؟ [انتظر موافقة كل شخص ثم ابدأ التسجيل.] للتوثيق، اليوم هو [التاريخ] وقد وافق [الأسماء] على التسجيل. هل يمكنكم تأكيد موافقتكم للتسجيل؟»

خط عمل أو خدمة عملاء، رسالة مسجلة مسبقاً:

«بموافقتك، ستُسجّل هذه المكالمة لأغراض الجودة والتدريب. يرجى تأكيد موافقتك للموظف. إذا كنت تفضّل عدم التسجيل، فستستمر المكالمة دونه.»

اربط الرسالة المسجلة بخيار فعلي لدى الموظف لإيقاف التسجيل. تعد بعض الولايات الإعلان الواضح موافقة وفق شروطها، لكن يجب أن تتاح للمتصلين طريقة حقيقية للرفض.

موافقة مكتوبة في دعوة التقويم أو البريد الإلكتروني:

«نود تسجيل هذه المكالمة لإعداد نص من أجل [الغرض]. لن نشارك التسجيل والنص إلا مع [الأشخاص] وسنحتفظ بهما لمدة [المدة]. يرجى تأكيد موافقتك قبل الاجتماع أو إبلاغنا إذا كنت تفضّل عدم التسجيل.»

عندما ينضم شخص متأخراً:

«[أوقف التسجيل قبل قبول الشخص الجديد.] مرحباً [الاسم]، نود استئناف تسجيل المكالمة للحصول على نص. هل توافق؟»

عندما يرفض أحدهم:

«لا مشكلة. سنتابع دون تسجيل وسأدوّن الملاحظات بدلاً منه.»

قواعد التسجيل حسب الحالة

الحالة ما يهم عادة الممارسة المقترحة
مكالمات المبيعات أو العملاء يكون العملاء غالباً في ولايات أخرى استخدم نص الافتتاح في كل مرة واذكر التسجيل في دعوة الاجتماع.
خطوط دعم العملاء حجم مكالمات كبير ومتصلون من أماكن مختلفة قدّم إخطاراً في البداية، واحصل على الموافقة قبل التسجيل، وأتح خيار المتابعة دونه عند الرفض.
مقابلات الصحافة أو البودكاست يجب أن تكون الاقتباسات دقيقة وقد يوجد المصدر في أي مكان احصل على الموافقة قبل التسجيل ثم اطلب تأكيدها داخله. يعتبر قانون واشنطن التسجيل بواسطة العاملين في الصحافة حاصلاً على الموافقة وفق شروطه إذا أُعطيت صراحة أو كان الجهاز ظاهراً.
أبحاث المستخدمين أو مقابلات التوظيف قد يتوقع المشاركون الخصوصية احصل على موافقة مكتوبة مسبقاً وأكّدها مجدداً في بداية المكالمة.
المكالمات الشخصية مع الأسرة أو المالك أو مقدم خدمة تسمح ولايات الطرف الواحد بتسجيل مكالماتك وفق الشروط اعرف ولاية الشخص الآخر، وإذا كانت تتطلب موافقة الجميع فاطلبها أولاً.
الرعاية الصحية عن بُعد أو مكالمات الطبيب تتطلب فيرمونت الآن موافقة الطرفين اطلب موافقة مقدم الرعاية قبل التسجيل في أي ولاية.
اجتماعات الفيديو عبر Zoom أو Teams أو Meet تنطبق قوانين الاتصالات الشفهية والإلكترونية عموماً؛ ويشمل قانون أوريغون مؤتمرات الفيديو صراحة كما في المكالمة، أعلن نيتك واحصل على الموافقة قبل التسجيل، ولا تعتمد على إشعار المنصة وحده.

بعد المكالمة: كيف تفرّغ تسجيل المكالمة؟

عندما يكون لديك تسجيل أُجري بموافقة، يسهّل النص البحث والاقتباس والمشاركة. whispertranscribe.ai أداة تفريغ عبر الويب تستخدم الذكاء الاصطناعي لتحويل الصوت والفيديو إلى نص بأكثر من 130 لغة. تفرّغ الأداة الملفات التي ترفعها؛ وهي لا تسجّل المكالمات الهاتفية بنفسها. سجّل أولاً باستخدام الهاتف أو تطبيق آخر ثم ارفع الملف. ووفق سياسة الخدمة، تفريغ ملفات الوسائط مخصص للاستخدام الشخصي غير التجاري.

  1. سجّل المكالمة بأداتك المعتادة بعد الحصول على الموافقة. تحفظ مسجلات الهاتف الملفات غالباً بصيغة M4A أو AMR، وكلتاهما مدعومة، إلى جانب MP3 وWAV وAAC وCAF وصيغ الفيديو مثل MP4.
  2. افتح أداة تفريغ المكالمات الهاتفية واختر اللغة المنطوقة. يدعم whispertranscribe.ai أكثر من 130 لغة، إضافة إلى وضع Noise / Low-Quality Audio لكثير منها، وهو مفيد لصوت المكالمات المضغوط.
  3. فعّل Speaker Detection لتمييز المتحدثين في النص. في مكالمة بين شخصين يساعد ذلك على فصل أسئلتك عن إجابات الطرف الآخر.
  4. ارفع الملف. قد يصل حجم الملف إلى 5 جيجابايت، وتدعم الخطط ملفات تصل مدتها إلى 10 ساعات.
  5. صدّر النص بصيغة DOCX أو PDF أو TXT أو CSV أو SRT أو VTT.

من المفيد إبقاء تأكيد الموافقة في بداية النص. إذا ظهر سؤال لاحقاً، تساعدك الأسطر الأولى ذات الطوابع الزمنية على العثور عليه في التسجيل.

هل سجلت بدلاً من ذلك محادثة حضورية على هاتفك؟ تتعامل صفحة تفريغ المذكرات الصوتية مع هذا الملف. ويمكنك أيضاً التسجيل والتفريغ في المتصفح بعد موافقة الجميع. ولاجتماعات الفيديو، يلتقط مسجل الشاشة عبر الإنترنت الشاشة والميكروفون وصوت النظام، ويوجد دليل عن تفريغ اجتماعات Microsoft Teams. وإذا كانت المكالمة بالإسبانية أو الهندية أو لغة أخرى وتحتاج نصاً إنجليزياً، فاستخدم ترجمة الصوت إلى الإنجليزية.

يمكنك البدء على whispertranscribe.ai باستخدام محول الصوت إلى نص المجاني أو صفحة التفريغ المجاني دون حساب. تبدأ الخطط المدفوعة من 9.99 دولارات شهرياً عند الدفع سنوياً؛ راجع الأسعار. وتجد قائمة الميزات الكاملة في صفحة الميزات.

تعتمد الدقة على الصوت. تعطي التسجيلات الواضحة أفضل النتائج، بينما يخفض الضغط الشديد وتداخل الأصوات وضوضاء الخلفية الدقة. راجع أي نص تنوي الاقتباس منه.

الأسئلة الشائعة

هل تسجيل مكالمة هاتفية دون إبلاغ الشخص الآخر قانوني؟

يعتمد ذلك على موقع كل مشارك. يطبق القانون الفدرالي و37 ولاية وواشنطن العاصمة قاعدة موافقة طرف واحد، فيجوز للمشارك عموماً التسجيل دون إبلاغ الآخرين وفق الشروط القانونية. وفي الولايات التي تتطلب موافقة الجميع، مثل كاليفورنيا وفلوريدا وإلينوي وماريلاند وبنسلفانيا وواشنطن، يجب موافقة الجميع. إذا كان أحد المتصلين في ولاية تتطلب ذلك، فأبلغهم واحصل على موافقتهم قبل التسجيل. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية.

ما الولايات التي تتطلب موافقة الطرفين؟

في المكالمات الهاتفية، الولايات التي تتطلب عموماً موافقة أو علم جميع المشاركين هي كاليفورنيا وفلوريدا وإلينوي وماريلاند وماساتشوستس ومونتانا ونيفادا ونيوهامبشر وبنسلفانيا وواشنطن. أما كونيتيكت وديلاوير وميشيغان فقواعدها مختلطة أو غير محسومة، لذا من الأسلم طلب موافقة الجميع. وتكتفي أوريغون بطرف واحد للمكالمات، لكنها تتطلب إبلاغ الجميع في المحادثات الحضورية ومؤتمرات الفيديو، مع مراعاة الاستثناءات.

ما الولايات التي تكتفي بموافقة طرف واحد؟

معظمها. بالنسبة للمكالمات، تتبع 37 ولاية وواشنطن العاصمة هذه القاعدة، ومنها نيويورك وتكساس وجورجيا وأوهايو وكارولاينا الشمالية وفرجينيا وأريزونا وكولورادو ونيوجيرسي. ولا يوجد في فيرمونت قانون عام للتسجيل، فيطبق القانون الفدرالي مع الاستثناء المذكور لبعض الاستشارات الصحية. توجد القائمة الكاملة ومصدر كل ولاية في جدول الولايات الخمسين أعلاه.

هل تكفي عبارة «قد تُسجّل هذه المكالمة» للحصول على الموافقة؟

قد تساعد، لكنها ليست ضماناً عاماً. ينص قانون واشنطن على أن الإعلان المسجل يثبت الموافقة عند تحقق شروطه، ويقبل قانون كونيتيكت المدني إخطاراً شفهياً مسجلاً في بداية المكالمة. لا تنص ولايات أخرى تتطلب موافقة الجميع على ذلك بوضوح. والأحوط الإعلان والحصول على موافقة شفهية واضحة من كل شخص قبل البدء، ثم طلب تأكيدها في التسجيل.

هل يمكنني تسجيل مكالمة مع شخص في ولاية أخرى؟

يمكن ذلك وفق القانون المنطبق، لكن خطط على أساس القاعدة الأشد صرامة. تختلف المحاكم حول تطبيق قانون ولاية الشخص الذي يسجل أو مكان الشخص الآخر، وقد يستطيع الشخص المسجَّل رفع دعوى في أي من الولايتين. إذا كان أحد المشاركين في ولاية تتطلب موافقة الجميع أو ذات قاعدة مختلطة أو غير محسومة، فأعلن التسجيل واحصل على موافقة الجميع أولاً.

هل تنطبق قوانين تسجيل المكالمات على Zoom وTeams ومكالمات الفيديو الأخرى؟

عموماً نعم. تشمل معظم القوانين الاتصالات الشفهية والإلكترونية، وليس الخطوط الأرضية فقط، ويشمل قانون أوريغون صراحة المحادثات عبر برامج الفيديو. تظهر علامة «التسجيل» في المنصة أن التسجيل جارٍ، لكنها لا تغني عن التحقق من قواعد ولاية كل مشارك. أعلن نيتك واحصل على الموافقة قبل التسجيل، كما في المكالمة الهاتفية. بعد الحصول على تسجيل أُجري بموافقة، يمكن لـ whispertranscribe.ai تحويل الملف إلى نص قابل للبحث؛ وهذا لا يغير قواعد الموافقة أعلاه. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية.

المراجع

هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية. تتغير القوانين وتفسيرات المحاكم؛ راجع النص الساري أو استشر محامياً مرخصاً قبل الاعتماد على أي تسجيل.

هل تريد تحويل تسجيلاتك إلى نص؟

حوّل الصوت والفيديو إلى نص باستخدام whispertranscribe.ai.

بدء التفريغ ↗