بقلم فريق تحرير whispertranscribe.ai · آخر تحديث: نوفمبر 2026 · مدة القراءة: 16 دقيقة
يعتمد أفضل بديل لـ TurboScribe على ما تريد تغييره. يعد whispertranscribe.ai أقرب بديل إذا أردت تفريغ ملفات يستند إلى Whisper مع أكثر من 130 لغة واستيراد الروابط ومسجل في المتصفح. يضيف HappyScribe تدقيقًا بشريًا، وSonix محررًا للفرق، وNotta وOtter.ai ملاحظات اجتماعات، ويحافظ MacWhisper على الملفات على جهاز Mac عند اختيار النماذج المحلية.
اكتسب TurboScribe مستخدميه بعرض بسيط: ارفع ملفًا طويلًا واحصل على نص وادفع سعرًا ثابتًا. ولا يزال خيارًا قويًا لهذه المهمة. يبحث الناس عن بديل عندما تتوسع احتياجاتهم: لغات أكثر أو مسجل اجتماعات أو مراجعة بشرية أو مساحة فريق أو معالجة تبقى على الحاسوب.
ننشر whispertranscribe.ai، لذا نضعه أولًا. ولتحقيق الإنصاف، نستخدم القالب نفسه لكل أداة، بما في ذلك عيوب أداتنا، ونستمد كل سعر وحد أدناه من موقع المزود، بعد مراجعة نوفمبر 2026.
الخلاصة ⏩
- whispertranscribe.ai: مناسب للاستبدال المباشر، بأساس Whisper وأكثر من 130 لغة وروابط YouTube وVimeo وDrive وDropbox ومسجل شاشة في المتصفح.
- HappyScribe: مناسب عندما تحتاج بعض الملفات إلى مدقق بشري، إذ يبيع التدقيق من دولارين للدقيقة إلى جانب الخطط الآلية.
- Sonix: مناسب للفرق التي تقضي وقتها في محرر النصوص، مع قواميس مخصصة ومجلدات مشتركة وAPI.
- Notta: مناسب لخطة سنوية منخفضة السعر تسجل اجتماعات الويب أيضًا، مع حدود تختلف حسب طريقة التسجيل والملف.
- Otter.ai: مناسب للاجتماعات الإنجليزية، إذ يستطيع روبوت الانضمام إلى Zoom وTeams وGoogle Meet.
- MacWhisper: مناسب للصوت السري لأنه يفرّغ على Mac باستخدام نماذج محلية.
جرّبه على ملف واحد أولًا: ابدأ التفريغ مجانًا دون حساب، ثم قارن النتيجة بنص TurboScribe.
كيف قارنّا بدائل TurboScribe؟
قارنّا الأدوات بالحقائق المنشورة لا بدرجات معملية. لم نجرِ اختبار دقة معياريًا، لذلك لا نعرض معدلات خطأ كلمات هنا. استندت الأرقام إلى صفحات أسعار أو مساعدة أو سياسات خصوصية فُتحت في 4 نوفمبر 2026، ومصادرها مرتبطة في النهاية.
1. السعر وطريقة احتساب الاستخدام
سعر البداية وفترة الفوترة وما يحدك فعلًا: الدقائق أو الملفات أو لا شيء. تختلف خطة رخيصة بـ 120 دقيقة شهريًا عن خطة «غير محدودة» بسعر ثابت.
2. الخيار المجاني
ما تستطيع فعله دون دفع. لا نسرد حصة مجانية إلا عندما ينشرها المزود.
3. تغطية اللغات
عدد لغات التفريغ الذي يعلنه كل مزود. نذكر لغات الترجمة المستهدفة منفصلةً، لأن أدوات عدة تترجم إلى لغات أكثر مما تفرّغ.
4. حدود الملفات
الحد الأقصى للحجم والمدة لكل ملف مرفوع. إذا لم ينشر المزود حدًا، يقول الجدول «غير مذكور».
5. صيغ التصدير
صيغ النصوص والترجمة المرئية. إذا احتجت إلى SRT أو VTT، فتحقق من الخطة لا المنتج فقط، لأن بعض الخطط المجانية لا توفرهما.
6. شروط الخصوصية
هل يدرب صوتك نماذج الذكاء الاصطناعي، وأين تجري المعالجة، وماذا يحدث عند حذف ملف؟
مقارنة سريعة لبدائل TurboScribe
جميع الأسعار بالدولار الأمريكي ما لم يُذكر خلاف ذلك، وقد روجعت في نوفمبر 2026. تعني «سنوي» التكلفة الشهرية المكافئة لخطة سنوية.
| الأداة | السعر المدفوع من | الخيار المجاني | لغات التفريغ | حد الملف المرفوع | صيغ التصدير | الأنسب لـ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| whispertranscribe.ai | من 9.99 دولارات شهريًا بالفوترة السنوية | بدء مجاني دون حساب، والحصة غير منشورة | أكثر من 130 | 5 GB وحتى 10 ساعات | DOCX وPDF وSRT وVTT وTXT وCSV | بديل Whisper مع الروابط والتسجيل |
| TurboScribe للمقارنة | 10 دولارات شهريًا سنويًا أو 20 شهريًا | 3 ملفات يوميًا، 30 دقيقة لكل منها | أكثر من 98 | 5 GB وحتى 10 ساعات | DOCX وPDF وTXT وSRT وVTT وCSV | رفع ملفات بكميات كبيرة بسعر ثابت |
| HappyScribe | 8.50 دولارات شهريًا سنويًا أو 17 شهريًا | تجربة ملفات بالذكاء الاصطناعي من 10 دقائق | أكثر من 150 | لا حد حجم مذكور للرفع العادي؛ 1 GB لكل ملف في الرفع الجماعي | TXT وSRT وPDF وDOCX في Basic؛ وأكثر من 15 صيغة في Pro | الجمع بين الآلي والتدقيق البشري |
| Sonix | 10 دولارات للساعة الصوتية أو 25 شهريًا | 30 دقيقة مجانية | أكثر من 54 | 16 GB و8 ساعات افتراضيًا | DOCX وPDF وTXT وSRT وVTT | عمل الفرق المكثف في المحرر |
| Notta | 8.17 دولارات شهريًا سنويًا، أي 97.99 سنويًا | 120 دقيقة شهريًا وعرض أول 3 دقائق لكل تسجيل | 58 | الصوت 1 GB والفيديو 10 GB، حتى 5 ساعات أو 3 مع تحديد المتحدثين | TXT وDOCX وSRT وPDF وXLSX | خطة اقتصادية مع تسجيل اجتماعات |
| Otter.ai | 8.33 دولارات شهريًا سنويًا أو 16.99 شهريًا | 300 دقيقة شهريًا و3 عمليات استيراد مدى الحياة | 17 | 5 GB للملف، و90 دقيقة للمحادثة في Pro | MP3 وTXT وPDF وDOCX وSRT في المدفوع | اجتماعات إنجليزية مع روبوت ملاحظات |
| MacWhisper | ترخيص Pro بـ 64 يورو لمرة واحدة | نسخة مجانية | أكثر من 100 | غير مذكور، ويتحدد بالجهاز | TXT وMD وPDF وHTML وDOCX وSRT وVTT | التفريغ المحلي دون إنترنت على Mac |
كيف يبدو شهر من 20 ساعة في كل خطة؟
هذه حسابات من حدود الخطط المنشورة وليست اختبارًا: 20 ساعة مقابلات شهريًا، في ملفات مدة كل منها نحو ساعتين.
| الأداة وخطة البداية | هل تتسع لـ 20 ساعة؟ | ما الذي يعيقك؟ |
|---|---|---|
| whispertranscribe.ai، خطة البداية | تحقق من حصة الدقائق في الأسعار | تُقاس الخطط بدقائق التفريغ، مع باقات ساعات إضافية حسب الاستخدام |
| TurboScribe Unlimited | نعم | لا حد إجمالي معلن؛ وقد تُستخدم تحسينات الحجم العالي لمن يتجاوز متوسطه 24 ساعة يوميًا أو يقع ضمن أعلى 0.1% من الاستخدام |
| HappyScribe Basic | لا | 120 دقيقة آلية شهريًا بالفوترة الشهرية أو 1,440 سنويًا بالفوترة السنوية؛ الدقيقة الإضافية 0.20 دولار |
| Sonix Core | لا | 5 ساعات شهريًا والساعة الإضافية 10 دولارات |
| Notta Pro | نعم | 1,800 دقيقة شهريًا و100 عملية رفع، لكن حد الملف 5 ساعات أو 3 مع تحديد المتحدثين |
| Otter.ai Pro | لا | 10 ملفات مستوردة شهريًا و90 دقيقة للمحادثة |
| MacWhisper Pro | نعم | لا عداد استخدام؛ تعتمد السرعة على Mac |
للحجم الكبير المنتظم، يصعب منافسة سعر TurboScribe الثابت. وتتفوق البدائل في أمور أخرى.
لماذا تبحث عن بديل لـ TurboScribe إذا كان مبنيًا على Whisper؟
لأن المحرك جزء من المنتج فقط. تقول TurboScribe إنها «مدعومة بـ Whisper»، ويصف whispertranscribe.ai نفسه بذلك أيضًا. Whisper نموذج التعرف على الكلام مفتوح المصدر من OpenAI، دُرب على 680,000 ساعة من الصوت متعدد اللغات وفق ورقة Whisper. وقد تختلف أداتان تشتركان فيه بطرق كثيرة:
- قوائم اللغات. يذكر منتج أكثر من 98 لغة والآخر أكثر من 130 لغة ولهجة، لأن كل مزود يقرر التنوعات والأوضاع التي يعرضها.
- المدخلات. تقبل بعض الأدوات الملفات المرفوعة فقط؛ وتقبل أخرى روابط YouTube أو الأقراص السحابية أو الميكروفون المباشر أو تسجيل الشاشة.
- أوضاع تحسين الصوت. لدى TurboScribe خيار «Restore Audio» للتسجيلات الرديئة. ولدى whispertranscribe.ai أوضاع «Noise / Low-Quality Audio» للغات كثيرة ووضع «Multilingual Mix» للمتحدثين الذين يغيرون اللغة.
- الفوترة والتعامل مع البيانات. سعر ثابت أو دقائق أو ساعة أو ترخيص لمرة واحدة؛ ومكان تشغيل النموذج ومدة بقاء الملفات.
يوجد أحد حدود TurboScribe في صفحة دعمه: لا يقدم API أو وصولًا آليًا. إذا احتجت إلى الأتمتة، فانظر إلى Sonix لا أداتنا؛ فلا يملك whispertranscribe.ai واجهة API أيضًا.
1. whispertranscribe.ai
الأفضل لـ: من يحب أسلوب الرفع والتنزيل في TurboScribe لكنه يريد لغات أكثر واستيراد الروابط وطريقة للتسجيل في المتصفح.
whispertranscribe.ai أداة تفريغ عبر المتصفح مدعومة بنموذج Whisper من OpenAI. تعمل مثل TurboScribe: أسقط الملف واختر اللغة ونزّل النص. يختلفان في المدخلات وعدد خيارات اللغة.
الميزات الرئيسية
- أكثر من 130 لغة ولهجة، بما فيها تنوعات الإنجليزية الأمريكية والبريطانية والأسترالية والنيوزيلندية والهندية والصينية المبسطة والتقليدية والكانتونية وخيار «English (Songs & Lyrics)».
- أوضاع Noise / Low-Quality Audio للغات كثيرة، إضافة إلى وضع Multilingual Mix للتسجيلات التي تتغير لغتها بين الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والهندية واليابانية مثلًا.
- ملفات كبيرة: حتى 5 GB للملف و10 ساعات، بصيغ من MP3 وWAV وM4A إلى MP4 وMOV وMKV وWEBM.
- التفريغ من رابط: الصق رابط YouTube أو Vimeo أو Google Drive أو Dropbox بدل تنزيل الملف أولًا.
- التسجيل في المتصفح: يلتقط مسجل الشاشة المجاني الشاشة والكاميرا والميكروفون وصوت النظام من Zoom أو Google Meet أو Teams أو Webex دون انضمام روبوت. ويمكنك أيضًا تسجيل صوتك وتفريغه أو استخدام تفريغ الميكروفون المباشر.
- الترجمة المرئية: أداة إنشاء الترجمة تصدر SRT وVTT.
- اكتشاف المتحدثين والطوابع الزمنية والتصدير إلى DOCX وPDF وSRT وVTT وTXT وCSV.
- الترجمة إلى الإنجليزية عبر ترجمة الصوت إلى الإنجليزية، وتطبيق ChatGPT للعمل على النصوص هناك.
الأسعار
يبدأ whispertranscribe.ai من 9.99 دولارات شهريًا بالفوترة السنوية. تسرد الخطط المدفوعة حصة دقائق للتفريغ وتدعم ملفات حتى 10 ساعات وتشمل تحديد المتحدثين وتصدير SRT/VTT. ويمكن إضافة باقات ساعات حسب الاستخدام إلى الخطة. راجع صفحة الأسعار للخطط الحالية، وفق مراجعة نوفمبر 2026.
المزايا
- سقف الحجم والمدة نفسه لدى TurboScribe، أي 5 GB و10 ساعات، فتُنقل التسجيلات الطويلة دون تقسيم.
- خيارات لغة ولهجة أكثر، أكثر من 130 مقابل أكثر من 98، مع أوضاع الضوضاء واللغات المختلطة التي تختارها مسبقًا.
- استيراد روابط من أربعة مصادر ومسجل متصفح دون روبوت، فلا يلزم التنزيل أو التسجيل في مكان آخر أولًا.
- بداية مجانية دون حساب لتجربة ملف قبل التسجيل.
- تقول سياسة الخصوصية إن الأصول المرفوعة تُحذف تلقائيًا بعد المعالجة وإن التسجيلات والنصوص لا تدرب نماذج الذكاء الاصطناعي. تُشفر البيانات بـ TLS 1.3 أثناء النقل وAES-256 أثناء التخزين.
العيوب
- لا روبوت اجتماعات. لا ينضم إلى المكالمات من التقويم؛ تسجّل في المتصفح أو ترفع الملف.
- لا تفريغ أو تدقيق بشري. تُنشأ النصوص آليًا، لذا تحتاج الاقتباسات القانونية أو المنشورة إلى مراجعتك.
- لا API. لا توجد واجهة مطور أو رفع آلي، كما في TurboScribe.
- الاستخدام محدود. تُحسب الخطط بدقائق التفريغ، بينما لا تعلن TurboScribe Unlimited حدًا إجماليًا.
- لا تطبيق سطح مكتب أو قائمة مفردات مخصصة. تعمل الأداة في المتصفح ولا يمكنك تحميل الأسماء والمصطلحات مسبقًا.
- تستخدم مزودًا خارجيًا للذكاء الاصطناعي. تسرد سياسة الخصوصية OpenAI مزودًا، بينما تقول TurboScribe إنها تدير التفريغ داخليًا.
- تصل الدقة إلى 99% في الصوت الواضح. تقل مع الضوضاء والتداخل واللكنات القوية، كما في الأدوات المبنية على Whisper. تنص سياسة الخصوصية أيضًا على أن تفريغ ملفات الوسائط مخصص للاستخدام الشخصي غير التجاري.
whispertranscribe.ai مقابل TurboScribe
| الميزة، روجعت في نوفمبر 2026 | whispertranscribe.ai | TurboScribe |
|---|---|---|
| المحرك | مدعوم بـ Whisper | مدعوم بـ Whisper |
| لغات التفريغ | أكثر من 130 لغة ولهجة | أكثر من 98 |
| الحد الأقصى للملف | 5 GB و10 ساعات | 5 GB و10 ساعات |
| استيراد الروابط | YouTube وVimeo وGoogle Drive وDropbox | YouTube مدرج بين المصادر المدعومة |
| التسجيل في المتصفح | الشاشة والكاميرا والميكروفون وصوت النظام؛ وتفريغ الميكروفون مباشرةً | غير مذكور في الصفحات التي راجعناها |
| مساعدة الصوت الرديء | أوضاع Noise / Low-Quality Audio وMultilingual Mix | خيار Restore Audio |
| التصدير | DOCX وPDF وSRT وVTT وTXT وCSV | PDF وDOCX وSRT وVTT وCSV وTXT |
| روبوت اجتماعات أو مراجعة بشرية أو API | غير متاح | غير متاح |
| السعر | من 9.99 دولارات شهريًا سنويًا | 10 دولارات شهريًا سنويًا أو 20 شهريًا |
| الاستخدام | حصة دقائق حسب الخطة | لا حد إجمالي معلن |
لملخص تفصيلي للميزات، راجع صفحة بديل TurboScribe AI.
2. HappyScribe
الأفضل لـ: الفرق التي تريد نصوصًا آلية غالبًا ومدققًا بشريًا للملفات المهمة.
HappyScribe منصة تفريغ وترجمة مرئية وملاحظات اجتماعات مقرها دبلن. وبخلاف TurboScribe، يمكن لشخص مراجعة نصك.
الميزات الرئيسية
- تفريغ وترجمة مرئية بالذكاء الاصطناعي بأكثر من 150 لغة، وترجمة لغوية إلى أكثر من 80.
- تدقيق بشري من دولارين للدقيقة، أو 1.90 في Business، بأكثر من 60 لغة.
- مساعد ملاحظات اجتماعات لـ Zoom وGoogle Meet وTeams مع مزامنة التقويم وتطبيقات iOS وAndroid.
- استيراد من YouTube وVimeo وGoogle Drive وBox وDropbox؛ وAPI في الخطط المدفوعة وخادم MCP.
- تصدير ترجمات بأكثر من 15 صيغة في Pro، منها VTT وSTL وFCPXML وEDL.
الأسعار
وفق مراجعة نوفمبر 2026: تشمل Free تجربة ملفات مرفوعة بالذكاء الاصطناعي مدتها 10 دقائق. تكلف Basic 8.50 دولارات شهريًا بالفوترة السنوية أو 17 شهريًا مع 120 دقيقة آلية شهريًا أو 1,440 سنويًا حسب دورة الفوترة. وتكلف Pro 19 دولارًا شهريًا بالفوترة السنوية أو 29 بالفوترة الشهرية مع 600 دقيقة شهريًا أو 7,200 سنويًا. وتكلف Business 59 دولارًا شهريًا بالفوترة السنوية أو 89 بالفوترة الشهرية مع 6,000 دقيقة شهريًا أو 72,000 سنويًا. الدقيقة الإضافية 0.20 دولار.
المزايا
- تدقيق بشري داخل مساحة العمل نفسها.
- أوسع قائمة لغات هنا، أكثر من 150، إضافة إلى التحرير التعاوني والقواميس وأدلة الأسلوب.
- تقول صفحة تحويل الصوت إلى نص إنه لا يوجد حد حجم للرفع العادي.
- تقول سياسة الخصوصية إن المحتوى يستخدم لتدريب النماذج فقط إذا وافقت على ذلك عند التسجيل.
العيوب
- تنفد 120 دقيقة Basic الشهرية سريعًا لمن اعتاد سعر TurboScribe الثابت.
- تحتاج VTT وصيغ الترجمة الأخرى غير SRT إلى خطة Pro.
- يقتصر الرفع الجماعي على 1 GB لكل ملف.
HappyScribe مقابل TurboScribe
| الميزة | HappyScribe | TurboScribe |
|---|---|---|
| التدقيق البشري | من دولارين للدقيقة | غير متاح |
| مساعد ملاحظات اجتماعات | نعم | غير متاح |
| اللغات | أكثر من 150 | أكثر من 98 |
| نموذج الاستخدام | حصة دقائق مع إضافات بـ 0.20 دولار للدقيقة | لا حد إجمالي معلن |
| سعر البداية | 8.50 دولارات شهريًا سنويًا | 10 دولارات شهريًا سنويًا |
3. Sonix
الأفضل لـ: فرق البحث والقانون والإعلام التي تقضي ساعات في محرر نص وتحتاج إلى API.
Sonix منصة تفريغ وترجمة عبر المتصفح تتمحور حول المحرر وضوابط الفريق.
الميزات الرئيسية
- تفريغ وترجمة بأكثر من 54 لغة.
- محرر متصفح بتسميات متحدثين وطوابع زمنية وسجل إصدارات وقاموس مخصص.
- بحث عبر النصوص ومجلدات فريق مشتركة وأذونات للمستخدمين.
- وصول API وwebhooks وZapier.
- حرق الترجمات في الفيديو، إلى جانب تصدير SRT وVTT.
الأسعار
وفق مراجعة نوفمبر 2026: تكلف Pay As You Go 10 دولارات لكل ساعة صوت، وتُحسب بالثانية. تكلف Core 25 دولارًا شهريًا، أو 275 سنويًا، لخمس ساعات شهريًا. وتكلف Advanced 50 دولارًا شهريًا لـ 20 ساعة وPro 80 شهريًا لـ 40 ساعة. الساعة الإضافية 10 دولارات. تحصل الحسابات الجديدة على 30 دقيقة مجانية.
المزايا
- لا اشتراك مطلوب للعمل العرضي.
- رفع كبير حتى 16 GB للملف.
- تقول صفحة أمان Sonix إن ملفات العملاء لا تستخدم أبدًا لتدريب نماذجها في أي خطة أو تجربة. وتسرد صفحة الأسعار تقرير SOC 2 Type 2.
- واجهة API لا يوفرها TurboScribe.
العيوب
- يجعل التسعير بالساعة الاستخدام الكثيف مكلفًا مقارنةً بسعر ثابت.
- تحتاج الملفات التي تتجاوز 8 ساعات إلى تفعيل حسابك للرفع الأطول، وتقتصر ملفات اللغات المختلطة على ساعتين و15 دقيقة.
- لغات أقل، أكثر من 54، مقارنةً بـ TurboScribe.
Sonix مقابل TurboScribe
| الميزة | Sonix | TurboScribe |
|---|---|---|
| نموذج التسعير | 10 دولارات للساعة أو باقات ساعات | سعر ثابت |
| الحد الأقصى للملف | 16 GB و8 ساعات افتراضيًا | 5 GB و10 ساعات |
| اللغات | أكثر من 54 | أكثر من 98 |
| API | نعم | غير متاح |
| مساحة الفريق | عدة مستخدمين وأذونات | خطة لمستخدم واحد |
4. Notta
الأفضل لـ: الأفراد ذوي الميزانية المحدودة الذين يريدون تفريغ الملفات وتسجيل الاجتماعات في اشتراك واحد.
Notta تطبيق تفريغ وملاحظات اجتماعات للويب والهاتف، مع أقل خطة سنوية سعرًا هنا تسجل اجتماعات الويب أيضًا.
الميزات الرئيسية
- تفريغ بلغة واحدة من 58 لغة، وترجمة إلى 42، وتفريغ بلغتين لـ 23.
- تفريغ اجتماعات الويب والتفريغ المباشر والمعالجة على الجهاز عبر وضع الخصوصية في Notta Desktop عند إعداده واختياره.
- التصدير إلى TXT وDOCX وSRT وPDF وXLSX، مع ضبط طول سطر SRT.
الأسعار
وفق مراجعة نوفمبر 2026: تمنح Free 120 دقيقة تفريغ شهريًا لكنها تعرض أول 3 دقائق فقط من كل تسجيل. تكلف Pro 8.17 دولارات شهريًا بالفوترة السنوية، أي 97.99 سنويًا، مع 1,800 دقيقة شهريًا و100 عملية رفع وحتى 5 ساعات للتسجيل. وتكلف Business 16.67 دولارًا شهريًا بالفوترة السنوية، أي 199.99 سنويًا. لا تُرحل الدقائق.
المزايا
- سعر سنوي منخفض مع حصة شهرية سخية.
- تسجيل الاجتماعات ورفع الملفات في الخطة نفسها.
- تسرد صفحة الأمان SOC 2 Type II وISO 27001 مع تشفير AES-256 أثناء التخزين.
العيوب
- يقتصر الملف على 5 ساعات أو 3 ساعات مع تحديد المتحدثين، مقابل 10 في TurboScribe.
- يقتصر الملف الصوتي على 1 GB.
- تطبق حصص الرفع، 100 ملف شهريًا في Pro، ويتطلب التصدير خطة مدفوعة.
Notta مقابل TurboScribe
| الميزة | Notta | TurboScribe |
|---|---|---|
| أقصى مدة للملف | 5 ساعات، أو 3 مع المتحدثين | 10 ساعات |
| الحد الشهري | 1,800 دقيقة و100 عملية رفع في Pro | لا حد إجمالي معلن |
| تسجيل الاجتماعات | نعم | غير متاح |
| اللغات | 58 | أكثر من 98 |
| سعر البداية | 8.17 دولارات شهريًا سنويًا | 10 دولارات شهريًا سنويًا |
5. Otter.ai
الأفضل لـ: الفرق الناطقة بالإنجليزية التي تأتي معظم تسجيلاتها من اجتماعات مجدولة.
Otter.ai مساعد اجتماعات أولًا ومفرّغ ملفات ثانيًا.
الميزات الرئيسية
- مساعد Notetaker ينضم إلى Zoom وTeams وGoogle Meet، مع ملخصات وإجراءات تلقائية.
- تفريغ مباشر في تطبيقات Otter وتعليقات مباشرة لـ Google Meet.
- محادثة ذكاء اصطناعي عبر الاجتماعات ومفردات مخصصة وخادم MCP.
- تطبيقات سطح مكتب لـ Mac وWindows، إضافة إلى iOS وAndroid.
الأسعار
وفق مراجعة نوفمبر 2026: Basic مجانية بـ 300 دقيقة تفريغ شهريًا و30 دقيقة للمحادثة وثلاث عمليات استيراد ملفات مدى الحياة. تكلف Pro 16.99 دولارًا للمستخدم شهريًا بالفوترة الشهرية أو 8.33 بالفوترة السنوية، مع 10 ملفات مستوردة شهريًا وحتى 90 دقيقة للمحادثة. وتكلف Business 30 شهريًا أو 19.99 بالفوترة السنوية، مع استيراد غير محدود وحتى 4 ساعات للاجتماع.
المزايا
- أكثر سير عمل اجتماعات آلي هنا، دون تسجيل أو رفع يدوي.
- تعليقات وتمييز وقنوات مشتركة للفرق.
- API وwebhooks في Enterprise.
العيوب
- التفريغ بـ 17 لغة وفق مركز مساعدة Otter، منها الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والصينية والكانتونية.
- حدود ملفات ضيقة في Basic وPro، فلا يناسب أرشيفًا من تسجيلات طويلة.
- تقول سياسة خصوصية Otter إنها تدرب تقنيتها الخاصة على تسجيلات صوتية منزوعًا منها تحديد الهوية وعلى نصوص قد تحتوي على معلومات شخصية.
Otter.ai مقابل TurboScribe
| الميزة | Otter.ai | TurboScribe |
|---|---|---|
| روبوت اجتماعات | نعم | غير متاح |
| استيراد الملفات في خطة البداية المدفوعة | 10 شهريًا، 90 دقيقة لكل منها | غير محدود، حتى 10 ساعات |
| اللغات | 17 | أكثر من 98 |
| التدريب على بيانات المستخدم | صوت منزوع تحديد الهوية ونصوص قد تحتوي معلومات شخصية | لا |
| سعر البداية | 8.33 دولارات شهريًا سنويًا | 10 دولارات شهريًا سنويًا |
6. MacWhisper
الأفضل لـ: مستخدمي Mac الذين لديهم تسجيلات حساسة ولا يريدون أن يغادر الصوت الجهاز.
MacWhisper تطبيق macOS يفرّغ بنماذج ذكاء اصطناعي محلية، فلا يحتاج إلى رفع سحابي عند اختيارها.
الميزات الرئيسية
- تفريغ محلي بأكثر من 100 لغة؛ ويمكنك أيضًا اختيار النماذج البعيدة.
- التصدير إلى TXT وMarkdown وPDF وHTML وDOCX، إضافة إلى ترجمات SRT وVTT.
- تفريغ جماعي ومجلدات مراقَبة وتحديد متحدثين وتفريغ روابط YouTube وتسجيل اجتماعات Zoom وTeams وWebex وغيرها. تتطلب عدة ميزات Pro، فتحقق من جدول المجاني والمدفوع.
الأسعار
وفق مراجعة نوفمبر 2026: تكلف MacWhisper Free صفر يورو. وMacWhisper Pro ترخيص لمرة واحدة بـ 64 يورو مع تحديثات مدى الحياة.
المزايا
- يبقى الصوت على Mac عند استخدام النماذج المحلية.
- دفعة واحدة بدل الاشتراك.
- لا عداد استخدام.
العيوب
- على Mac فقط؛ لا إصدار ويب أو Windows أو هاتف.
- تعتمد السرعة وحجم النموذج على جهازك.
- لا يُنشر الحد الأقصى لحجم الملف ومدته.
- ترسل النماذج السحابية ومزودو الذكاء الاصطناعي المتصلون الصوت أو النص خارج الجهاز، فتحقق من إعداداتك.
MacWhisper مقابل TurboScribe
| الميزة | MacWhisper | TurboScribe |
|---|---|---|
| مكان التشغيل | جهاز Mac بنماذج محلية | خوادم TurboScribe في الولايات المتحدة |
| السعر | 64 يورو لمرة واحدة | 10 دولارات شهريًا سنويًا |
| المنصات | macOS | الويب |
| اللغات | أكثر من 100 | أكثر من 98 |
| التفريغ الجماعي | نعم | 50 ملفًا في المرة |
مقارنة شروط الخصوصية
إذا كان سبب انتقالك هو مكان معالجة الصوت، فهذا الجدول مناسب. يلخص كل صف ما ينشره المزود، وفق مراجعة نوفمبر 2026. ليس استشارة قانونية، فاقرأ السياسة المرتبطة قبل رفع محتوى سري.
| الأداة | هل تستخدم البيانات لتدريب الذكاء الاصطناعي؟ | مكان المعالجة | الحذف والاحتفاظ |
|---|---|---|---|
| whispertranscribe.ai | لا | السحابة؛ تدرج OpenAI مزودًا للذكاء الاصطناعي | تُحذف الأصول بعد المعالجة؛ وتُحفظ ملفات MP3 المستخرجة 30 يومًا؛ يمكن إدارة النصوص وحذفها ولا يسري عليها حد MP3 الافتراضي |
| TurboScribe | لا | أجهزة داخلية؛ البيانات مخزنة أساسًا في الولايات المتحدة | احذف أي ملف متى شئت؛ وحذف الحساب يزيل كل الملفات |
| HappyScribe | فقط إذا وافقت عند التسجيل | السحابة | تُحتفظ البيانات حتى حذف الحساب، مع مدد احتفاظ قانونية؛ ويُحتفظ بالملفات المحذوفة 10 أيام للاسترداد |
| Sonix | لا | السحابة | قد يستمر محتوى الحساب المحذوف في النسخ الاحتياطية حتى 90 يومًا |
| Notta | لا تحدد السياسة العامة تدريبًا لجميع التسجيلات؛ وتضع قيودًا خاصة بتكاملات معينة | السحابة عبر AWS، أو محليًا عند استخدام وضع الخصوصية | تُحفظ البيانات بعد إلغاء الخطة المدفوعة، مع نسخ احتياطية دورية |
| Otter.ai | نعم، على صوت منزوع تحديد الهوية ونصوص قد تضم معلومات شخصية | السحابة | تُحفظ حسب الحاجة للأغراض المذكورة |
| MacWhisper | لا ينطبق عند استخدام نماذج محلية | Mac الخاص بك | تبقى الملفات على حاسوبك مع النماذج المحلية |
ما الذي قد تفقده عند مغادرة TurboScribe؟
تأكد من أن الأداة الجديدة تغطي ميزات TurboScribe التي تستخدمها فعلًا. تأتي هذه المعلومات من صفحات المساعدة الخاصة بها:
- التفريغ إلى الإنجليزية: تستطيع TurboScribe تحويل كلام غير إنجليزي مباشرةً إلى نص إنجليزي. في whispertranscribe.ai، استخدم ترجمة الصوت إلى الإنجليزية.
- ترجمة النصوص والترجمات المرئية إلى أكثر من 134 لغة.
- الرفع الجماعي لـ 50 ملفًا في المرة وتصدير المجلدات حتى 1,000 نص.
- ضبط تقسيم SRT: أقصى عدد كلمات وأحرف ومدة لكل مقطع ترجمة.
- ثلاثة أوضاع تفريغ هي Whale وDolphin وCheetah، توازن بين السرعة والدقة.
قائمة انتقال مدتها 15 دقيقة
- صدّر في TurboScribe المجلدات التي تريد الاحتفاظ بها، حتى 1,000 نص لكل تصدير مجلد.
- دوّن إعداداتك الأكثر استخدامًا: لغة الصوت وعدد المتحدثين وصيغة التصدير.
- اختر تسجيلًا صعبًا يتضمن أسماء أو تداخلًا أو ضوضاء وشغّله عبر الأداة المرشحة.
- قارن النصين جنبًا إلى جنب وعدّ التصحيحات المطلوبة.
- قارن حد الأداة الشهرية بحجم استخدام الشهر الماضي.
- ألغِ TurboScribe من Account Settings > Manage Subscription. يستمر الوصول حتى نهاية دورة الفوترة.
أي بديل لـ TurboScribe تختار؟
اختر وفق سبب الانتقال:
- تريد التجربة نفسها مع لغات ومدخلات أكثر: whispertranscribe.ai. سقف 5 GB و10 ساعات نفسه، وأكثر من 130 لغة، واستيراد روابط، ومسجل متصفح.
- تحتاج إلى شخص يراجع بعض الملفات: HappyScribe.
- يحرر فريقك النصوص معًا أو يحتاج إلى API: Sonix.
- تريد الاجتماعات والملفات بميزانية محدودة: Notta، إذا بقيت ملفاتك ضمن حدودها، وهي 5 ساعات أو 3 مع تحديد المتحدثين.
- تأتي معظم تسجيلاتك من اجتماعات إنجليزية مجدولة: Otter.ai.
- لا يجوز أن يغادر الصوت حاسوبك: MacWhisper بنماذج محلية.
- تفرّغ عشرات الساعات أسبوعيًا وتحتاج نصًا فقط: ابقَ مع TurboScribe. سعره الثابت سبب رئيسي لاستخدامه.
الأسئلة الشائعة
ما أفضل بديل لـ TurboScribe؟
whispertranscribe.ai أقرب بديل لتفريغ الملفات، لأنه يستند أيضًا إلى Whisper ويقبل ملفات حتى 5 GB و10 ساعات. ويضيف أكثر من 130 لغة واستيراد YouTube وVimeo وGoogle Drive وDropbox ومسجل متصفح. إذا احتجت إلى ما لا يفعله TurboScribe أصلًا، فاختر وفق الحاجة: HappyScribe للتدقيق البشري أو Sonix لواجهة API أو Otter.ai لروبوت اجتماعات أو MacWhisper للعمل دون إنترنت.
هل يوجد بديل مجاني لـ TurboScribe؟
نعم. لدى معظم البدائل خيار مجاني، لكن حدوده مختلفة. يتيح whispertranscribe.ai البدء دون حساب. تشمل Otter.ai Basic 300 دقيقة شهريًا وثلاث عمليات استيراد ملفات مدى الحياة، وتمنح Sonix 30 دقيقة مجانية، وتقدم HappyScribe تجربة ملفات بالذكاء الاصطناعي مدتها 10 دقائق. لدى MacWhisper نسخة مجانية تعمل على Mac. وتسمح خطة TurboScribe المجانية نفسها بثلاثة ملفات يوميًا مدة كل منها حتى 30 دقيقة، وفق مراجعة نوفمبر 2026.
هل whispertranscribe.ai هو TurboScribe نفسه؟
لا. هما شركتان منفصلتان وإن كانتا تستندان إلى نموذج Whisper للتعرف على الكلام من OpenAI. تشتركان في سقف 5 GB و10 ساعات للملف وصيغ تصدير متشابهة. يسرد whispertranscribe.ai أكثر من 130 لغة ولهجة ويضيف استيراد الروابط ومسجل متصفح. يسرد TurboScribe أكثر من 98 لغة، ويقدم خطة بسعر ثابت دون حد إجمالي معلن، ويشغل التفريغ داخليًا. لا يقدم أي منهما API أو روبوت اجتماعات أو تفريغًا بشريًا.
هل لدى TurboScribe واجهة API؟
لا. تقول صفحة دعم TurboScribe إنها لا تقدم API أو وصولًا آليًا، وتُرفع الملفات عبر واجهة الويب. لا يقدم whispertranscribe.ai واجهة API أيضًا. من أدوات هذه القائمة، يضم Sonix الوصول عبر API وwebhooks، وتسرد HappyScribe API في الخطط المدفوعة، ويقدم Otter.ai واجهته وwebhooks في Enterprise، وفق مراجعة نوفمبر 2026.
أي بديل لـ TurboScribe يقدم تفريغًا بشريًا؟
HappyScribe هو الخيار في هذه القائمة الذي يبيع التدقيق البشري من دولارين للدقيقة، أو 1.90 في Business، بأكثر من 60 لغة، وفق مراجعة نوفمبر 2026. تقدم TurboScribe وwhispertranscribe.ai وSonix وNotta وOtter.ai وMacWhisper تفريغًا آليًا. إذا اعتمدت على أداة آلية لمحتوى قانوني أو طبي أو منشور، فخصص وقتًا للتحقق من كل اسم ورقم واقتباس مقابل الصوت الأصلي.
أي بديل لـ TurboScribe أفضل للخصوصية؟
MacWhisper خيار قوي إذا كان يجب أن يبقى الصوت على جهازك، لأنه يفرّغ بنماذج محلية على Mac. بين الأدوات السحابية، تقول whispertranscribe.ai وSonix وTurboScribe إنها لا تستخدم ملفاتك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، بينما تدرب HappyScribe فقط بموافقتك. وتقول سياسة Otter.ai إنها تدرب على صوت منزوع تحديد الهوية ونصوص قد تتضمن معلومات شخصية. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية.
هل أنت مستعد للمقارنة على صوتك؟ ارفع تسجيلًا إلى whispertranscribe.ai مجانًا دون حساب، أو راجع جميع الميزات والخطط.
المصادر
روجعت في 4 نوفمبر 2026.
- TurboScribe: الصفحة الرئيسية والأسعار، والمساعدة والدعم، وأسئلة الأمان والخصوصية
- OpenAI: Whisper على GitHub، والتعرف المتين على الكلام عبر الإشراف الضعيف واسع النطاق (arXiv 2212.04356)
- HappyScribe: الأسعار، وسياسة الخصوصية، وحدود الرفع الجماعي
- Sonix: الأسعار، والأمان، وحدود الرفع
- Notta: الأسعار، وحدود استيراد الملفات، وصيغ التصدير، واللغات، والأمان، وسياسة الخصوصية
- Otter.ai: الأسعار، وسياسة الخصوصية
- MacWhisper: صفحة المنتج
- whispertranscribe.ai: الأسعار، وسياسة الخصوصية
