Videodan Metne Dönüştürücü: Videoyu Metne Nasıl Çevirirsiniz?

whispertranscribe.ai Editör Ekibi · Son güncelleme: Kasım 2026 · 13 dakikalık okuma

Videodan metne dönüştürücü, videonun ses kanalındaki konuşmayı alıp düzenleyebileceğiniz, arayabileceğiniz veya altyazıya çevirebileceğiniz bir döküm oluşturur. Kullanmak için konuşulan dili seçin, dosyayı yükleyin veya bağlantısını yapıştırın, birden fazla kişi konuşuyorsa konuşmacı tanımayı açın ve DOCX, TXT, PDF, CSV, SRT veya VTT olarak dışa aktarın.

Aşağıda dört video kaynağı, videoya özgü sorunlar, işe uygun dışa aktarım biçimleri ve başlıca araçların Kasım 2026'da kontrol edilen fiyat karşılaştırması yer alıyor.

Videodan metne dönüştürücü nasıl çalışır?

Dönüştürücü görüntüyü yok sayar. Kapsayıcıdaki (MP4, MOV, MKV) ses akışını okur, konuşma tanıma çalıştırır ve her ifadeye zaman damgası ekler. Slayt metni, ekrandaki kod veya görüntüye gömülü altyazılar döküme ulaşmaz.

Bu nedenle dökümün kalitesini ses belirler; izleyicinin yalnızca gördüğü bilgileri sizin eklemeniz gerekir. W3C'nin döküm rehberi, bu görsel bilgileri içeren döküme betimleyici döküm der.

Videonuz nerede? Dört kaynak, dört yol

Videonun şu an bulunduğu yere göre yol seçin.

Video ... Tipik örnekler En iyi yol Önce kontrol edin
Cihazınızda dosya Telefon klipleri, kamera görüntüleri, Zoom veya OBS kayıtları, düzenleyici dışa aktarımları Dosyayı yükleyin 5 GB ve 10 saatin altında mı; konuşma kanalı doğru mu?
Bağlantı arkasında çevrimiçi YouTube, Vimeo, Google Drive, Dropbox Bağlantıyı yapıştırın Giriş yapmadan açılıyor mu?
Şu an ekranda Web semineri, ürün demosu, tarayıcı sekmesindeki görüşme Ekranı kaydedip transkribe edin Sistem veya sekme sesi dahil mi?
Zaten altyazılı Kendi YouTube yüklemeniz, altyazı kanallı MKV Altyazıları yeniden kullanın; kötüyse transkribe edin Otomatik mi, düzenlenmiş mi?

1. Bilgisayar veya telefondaki video dosyası

Sesi sıklıkla yeniden sıkıştıran mesajlaşma uygulaması kopyası yerine düzenleme veya kayıt uygulamasının orijinal dışa aktarımını yükleyin. whispertranscribe.ai'nin videodan metne sayfası 5 GB ve 10 saate kadar dosya kabul eder.

2. YouTube, Vimeo, Google Drive veya Dropbox bağlantısı

URL transkripsiyon aracımız YouTube, Vimeo, Google Drive ve Dropbox bağlantılarını kabul eder. En sık karşılaşılan kural: bağlantı herkese açık olmalıdır. Başarısız olursa aracın mesajı bağlantının açık ve dosyanın giriş yapılmadan indirilebilir olduğunu doğrulamanızı ister.

Google Drive'da Paylaş bölümünü açıp Genel erişim altında Bağlantıya sahip olan herkes seçin; bunu yalnızca paylaşmaya yetkiniz varsa yapın. Google'ın paylaşım yardımı, bu ayarın giriş yapmadan dosya açılmasını sağladığını söyler. İş ve okul hesapları bunu engelleyebilir; izin varsa dosyayı indirip yükleyin. YouTube transkripsiyon sayfası aynı bağlantı adımlarını kullanır.

3. Ekranınızda oynayan içerik

Video kaydedilmemişse önce gerekli rıza ve organizatör iznini alarak kaydedin; kayıt yasağını aşmayın. Tarayıcı tabanlı ekran kaydedici ekranı, web kamerasını, mikrofonu ve sistem sesini yakalar; ardından döküm, AI özeti ve altyazı oluşturur. Görüşmedeki diğer kişiler gibi konuşma bilgisayardan geliyorsa sistem sesini ekleyin, yoksa yalnızca kendi mikrofonunuz kaydedilir.

4. Zaten altyazısı olan video

Metnin zaten var olup olmadığını kontrol edin:

  • Başkasının YouTube videosu. Altyazı varsa izleyiciler video açıklamasındaki Transkripti göster seçeneğiyle takip edebilir; bkz. YouTube Yardım. Otomatik altyazılarda konuşmacı etiketleri yoktur ve isimler sık kaçırılır.
  • Kendi YouTube yüklemeniz. Altyazı kanalını YouTube Studio'dan indirebilirsiniz. YouTube videosunu transkribe etme rehberimiz iki seçeneği de anlatır.
  • İçinde altyazı kanalı olan dosya. MKV ve MP4 dosyaları ayrı akış olarak metin altyazısı taşıyabilir. FFmpeg bunları listeleyip çıkarabilir:
ffprobe -v error -show_entries stream=index,codec_type,codec_name -of compact input.mkv
ffmpeg -i input.mkv -map 0:s:0 subtitles.srt

subrip kanalından SRT çıkarma macOS'ta FFmpeg 4.3 ile test edildi. DVD altyazısı gibi görüntü tabanlı kanallar bu şekilde metin olarak kaydedilemez. SRT altyazılarını dışa aktarma rehberi düzenleyicileri ve zaman kodlarını ayrıntılandırır.

whispertranscribe.ai ile video metne nasıl dönüştürülür?

Adımlar whispertranscribe.ai'deki videodan metne sayfasını izler. whispertranscribe.ai, OpenAI Whisper üzerine kurulu, ses ve videoyu 130'dan fazla dilde metne dönüştüren ve 5 GB ile 10 saate kadar yükleme alan web tabanlı AI aracıdır. Tarayıcıda çalışır; uygulama yüklenmez.

  1. Konuşulan dili seçin (sayfada Adım 1). Liste 130'dan fazla dil, İngilizce (Hindistan) gibi bölgesel sürümler, birçok dil için Noise / Low-Quality Audio/Video ve dil değiştiren videolar için Multilingual Mix içerir.
  2. Videoyu ekleyin (Adım 2). Dosyayı kutuya sürükleyin veya seçin. Bağlantı için Transcribe from URL kullanıp Start URL Transcription düğmesine basın.
  3. Enable Speaker Detection açın: röportaj, panel ve toplantılarda. Tek anlatıcı için kapalı bırakın.
  4. Transkripsiyonu başlatın: yükleme kutusunun altındaki dönüştürme düğmesiyle.
  5. İnceleyip dışa aktarın. İsim, sayı ve konuşmacı değişimlerini videoyla karşılaştırın; gereken biçimi indirin (aşağıdaki tablo).

Temiz seste doğruluk %99'a kadardır. Arka plan müziği, oda gürültüsü, belirgin aksan ve örtüşen sesler oranı düşürür; düzeltmeye zaman ayırın. Deneme için ücretsiz transkripsiyon sayfası hesapsız çalışır. Plansız transkripsiyon ve dışa aktarım miktarı sitede belirtilir ve değişebilir. Planlar yıllık ödemeyle aylık 9,99 ABD dolarından başlar (fiyatlar).

Hangi video biçimlerini yükleyebilirsiniz?

Yükleme kutusu ses biçimlerinin yanında MP4, MOV, M4V, MKV, AVI, WMV, WEBM, MPG ve MPEG kapsayıcılarını listeler. Dönüştürme gerekmez.

Kapsayıcı Yaygın kaynak Yüklemeden önce
MP4 Telefonlar, Zoom kayıtları, çoğu düzenleyici dışa aktarımı Sohbet uygulaması kopyası değil son dışa aktarımı kullanın
MOV iPhone kamerası, QuickTime, Apple düzenleme uygulamaları Yüksek kaliteli dışa aktarımlar büyüktür; 5 GB üstündeyse sesi çıkarın
M4V Apple tarzı dışa aktarımlar, bazı dönüştürücüler MP4 gibi değerlendirin
MKV OBS kayıtları, birden fazla kanallı dosyalar Konuşmanın hangi ses kanalında olduğunu kontrol edin
AVI, WMV Eski kameralar ve Windows yazılımları Olduğu gibi uygundur; eski dosyaların sesi zayıf olabilir
WEBM Tarayıcı kayıt araçları ve web araçları Olduğu gibi uygundur
MPG, MPEG DVD, eski video kameralar, TV kayıtları Olduğu gibi uygundur; daha gürültülü ses bekleyin

Birden fazla ses kanalı mı var? OBS her mikrofonu ayrı kanala kaydedebilir; filmlerde farklı dil dublajları bulunabilir. Sayfa hangi kanalın transkribe edildiğini belirtmez. İstediğiniz kanalı MP3 olarak çıkarın (örneğin ffmpeg -i input.mkv -map 0:a:1 -vn speech.mp3 ikinci ses kanalını alır) ve yükleyin.

Dosya çok mu büyük? Video-MP3 dönüştürücümüz, videoyu yüklemeden sesi tarayıcıda çıkardığını söylüyor; oluşan MP3 videodan çok daha küçüktür.

Videoyu transkribe etmek neden sesten daha zordur?

Video, sesli notta bulunmayan sorunlar getirir. Aşağıdaki çözümler kendi doğruluk testlerimizin sonucu değil, düzenleme uygulamalarıdır.

Sorun Videoda nedeni Ne yapmalı?
Arka plan müziği Girişler, B-roll ve vloglar sesin altına müzik koyar Düzenleyiciden yalnızca ses dışa aktarımını transkribe edin; yoksa Noise / Low-Quality seçin
Birden çok konuşmacı Paneller, kamerayla çekilmiş podcast'ler, toplantılar Konuşmacı tanımayı açın; sonra “Speaker 1” ve “Speaker 2” adlarını değiştirin
Ekran paylaşımı demoları Temel bilgi ekrandadır; klavye ve fanlar gürültülüdür Ekran metnini elle ekleyin; bildirimleri kapatın ve yakın mikrofon kullanın
Altyazılar dudaklarla uyumsuz Dökümden sonra video kırpılmış veya zamanı değiştirilmiştir Son dışa aktarımdan yeniden oluşturun veya altyazı düzenleyicide tüm zamanları kaydırın
Uzun kayıtlar Web seminerleri, dersler ve yayınlar saatler sürer 10 saat ve 5 GB altında kalın; uzun dosyayı bölün veya sesi çıkarın
Karma diller İki dilli röportajlar, dil değiştiren sunucular Multilingual Mix kullanın veya videoyu dile göre bölün

Konuşma altında müzik: Videoyu siz yaptıysanız müziği kapatarak dışa aktarın; zaman çizelgesi uzunluğu değişmediği için zaman damgaları eşleşir. (English (Songs & Lyrics) seçeneği arka plan müziği üzerindeki konuşma değil, şarkı sözleri içindir.)

Ekran kayıtları: “Buraya tıklayın, sonra bunu yazın” kâğıtta anlamsızdır. Düzeltirken “[Ayarlar > Faturalama]” gibi ekran ayrıntılarını köşeli parantezle ekleyin.

Çok uzun videolar

Sayfa 10 saatten uzun dosyaları kısaltmanızı isteyen mesajla reddeder. FFmpeg uzun kaydı yeniden kodlamadan bölebilir:

ffmpeg -i stream.mp4 -c copy -f segment -segment_time 18000 -reset_timestamps 1 part_%02d.mp4

Bu, 5 saatlik parçalar ister. Yeniden kodlamadan kesimler anahtar karelere denk geldiği için uzunluklar yaklaşık olur ve her parçanın zaman damgaları sıfırdan başlar. Bu video bölme komutu burada test edilmedi.

Hangi dışa aktarım biçimini seçmelisiniz?

Metnin sonraki kullanımına göre seçin. Bir döküm birden fazla kez dışa aktarılabilir.

Biçim Oynatıcılar için zamanlamayı korur Açıldığı yer Döküm şu amaçtaysa seçin
DOCX Hayır Word, Google Docs Makale, program notu veya ders materyaline dönüştürme
PDF Hayır PDF okuyucu Müşteriye veya arşive sabit kopya gönderme
TXT Hayır Metin düzenleyici, CMS, AI asistanı Başka yere yapıştırma veya özetleme
CSV Sayfada belgelenmemiş Excel, Google Sheets Alıntıları tek tek sıralama, kodlama veya arama
SRT Evet YouTube, Vimeo, Premiere, Resolve, VLC Video platformunda veya düzenleyicide altyazı
VTT Evet HTML5 web oynatıcıları, Vimeo, YouTube Kendi sitenizin oynatıcısında altyazı

Ana amaç altyazıysa altyazı oluşturucu ve MP4'ten SRT'ye dönüştürücü, satırları kısa tutan Maximum Words per Subtitle ayarına sahiptir (varsayılan 8). whispertranscribe.ai altyazı dosyası oluşturur; görüntüye gömmez. SRT dosyası nedir ve videolara altyazı ekleme rehberleri yüklemeyi açıklar.

Dört yaygın iş için video-metne süreçleri

Her süreç tamamlanmış videoyla başlar ve yayımlanabilecek veya gönderilebilecek sonuçla biter.

Çevrimiçi kurslar ve kaydedilmiş dersler

  1. Dökümlerin modüllerle eşleşmesi için her dersi ayrı dosya olarak dışa aktarın.
  2. Eğitmenin dilini ve aksan varyantını seçin; konuşmacı tanımayı yalnızca öğrenciler konuşuyorsa açın.
  3. Kurs oynatıcısı için SRT, ders notu için DOCX alın; başlık ve formül gibi slayt içeriğini köşeli parantezle ekleyin.
  4. W3C'nin önerdiği gibi dökümü veya bağlantısını videonun hemen altına yerleştirin.

Video röportajlar

  1. Mümkünse her kişiye mikrofon verin; konuşmacı geçişleri daha temiz olur.
  2. Konuşmacı tanıma açık yükleyin ve genel etiketleri isimlerle değiştirin.
  3. Araştırma yanıtlarını kodlamak için CSV veya soru-cevap yazısı için DOCX alın.
  4. Alıntılamadan her satırı yeniden dinleyin ve görüşülen kişilere dökümün nasıl kullanılacağını anlatın.

Kaydedilmiş toplantılar ve web seminerleri

  1. Platformun MP4 kaydını kullanın veya gerekli rıza ve organizatör izniyle ekran kaydedici ve sistem sesi kullanın.
  2. Konuşmacı tanımayı açın; özet için TXT, tutanak için DOCX alın.
  3. Kararları ve sorumluları en üstte kısa listeleyin.
  4. Artık gerekmediğiniz dosyaları silin. Teams ve Zoom ayrıntıları için Zoom toplantısını transkribe etme rehberine bakın.

YouTube videolarınızı makaleye dönüştürme

  1. Kendi video bağlantınızı URL aracına yapıştırıp TXT alın.
  2. Dolgu sözleri, yarım başlangıçları ve “burada gördüğünüz gibi” bölümlerini çıkarın.
  3. Her bölümü H2 yapın, ekrana işaret ettiğiniz yerlerde ekran görüntüsü ekleyin ve videoyu en üste gömün.
  4. Başka kitleye ulaşmak için sesi İngilizceye çevirin veya ikinci altyazı kanalı ekleyin.

Yalnızca sahibi olduğunuz veya kullanım izni aldığınız videoları yeniden değerlendirin; aşağıdaki telif hakkı bölümüne bakın.

Videodan metne dönüştürücü karşılaştırması (Kasım 2026)

Bu rehberi whispertranscribe.ai yayımlar, bu nedenle kendi eksikleriyle ilk sıradadır. Rakamlar Kasım 2026'da sağlayıcı sayfalarından kontrol edilmiştir; “Doğrulanamadı” ilgili rakamın okunamadığı anlamına gelir.

Araç Başlangıç ücretli fiyat Ücretsiz seçenek Video bağlantıları Diller Dışa aktarım (listelendiği gibi) Gerçek eksik
whispertranscribe.ai Yıllık ödemeyle aylık 9,99 ABD dolarından Hesapsız ücretsiz başlangıç; sınırlar sitede YouTube, Vimeo, Google Drive, Dropbox 130+ DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT, VTT Özel sözlük, gömülü altyazı, insan transkripsiyonu veya mobil uygulama yok; bağlantılar açık olmalı
TurboScribe Yıllık ödemeyle aylık 10 ABD doları (aylık 20) Günde 3 dosya, her biri 30 dakikaya kadar YouTube (yükleme biçimlerinde listelenmiş) 98+ DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT, VTT Hesap başına bir kişi; ücretsiz dosyalar düşük öncelikli kuyrukta
HappyScribe Yıllık ödemeyle aylık 8,50 ABD doları (aylık 17), ayda 120 AI dakikası 10 dakikalık AI denemesi YouTube, Vimeo, Drive, Box, Dropbox 150+ Basic: TXT, SRT, PDF, DOCX; VTT Pro'dan itibaren Uzun videolarda Basic dakikaları hızla biter
Descript Yıllık ödemeyle kişi başına aylık 16 ABD doları (aylık 24), 10 medya saati Ayda 60 medya dakikası Kontrol edilmedi 25 Kontrol edilmedi Medya saatleri her yüklenen dosyayı sayar; toplu transkripsiyon yerine düzenleme için
VEED Doğrulanamadı Kayıtsız deneyin; indirmek için kayıt olun; ücretsiz videoda filigran Kontrol edilmedi 125+ Ücretli planlarda TXT, SRT, VTT Altyazı ve döküm dosyaları yükseltme gerektirir
Notta Yıllık ödemeyle aylık 8,17 ABD doları (yıllık 97,99) Ayda 120 dakika, görüşme başına en çok 3 dakika Kontrol edilmedi 58 Dışa aktarım Pro gerektirir Ücretsiz plan döküm dışa aktaramaz
YouTube “Transkripti göster” Ücretsiz Ücretsiz Yalnızca altyazısı olan videolar Altyazı dilleri değişir Yok (oku ve kopyala) Konuşmacı etiketi, dosya veya altyazısız video desteği yok
  • TurboScribe da Whisper kullanır ve aynı 10 saat ve 5 GB dosya sınırına sahiptir; fark plan yapısı, diller ve bağlantı kaynaklarıdır.
  • HappyScribe dakikası 2,00 ABD dolarından insan düzeltmesi satar. İnsan transkripsiyonu sunmuyoruz; her sözcüğü insanın kontrol etmesi gereken kayıtlara bu daha uygundur.
  • Descript ve VEED öncelikle video düzenleyicileridir. Metni düzenleyerek video kesmek veya biçimlendirilmiş altyazıyı görüntüye gömmek için kullanın.
  • Notta ücretli planlarda özel sözlük listeler. Bizde yoktur.

Video dışındaki karşılaştırma için en iyi AI transkripsiyon yazılımına, yalnız ses dosyaları için sesten metne dönüştürücü rehberimize bakın.

Yüklemeden önce telif hakkı ve gizlilik

Bu bölüm genel bilgidir, hukuki tavsiye değildir.

Yalnızca kullanma hakkınız olan videoları transkribe edin: Kendi kayıtlarınız, lisanslı görüntüler veya işleme izniniz olan materyal. Döküm söylenen sözleri kopyalar; başkasının dökümünü bütünüyle yayımlamak videoyu yeniden paylaşmakla benzer sorular doğurur. ABD'de adil kullanım dört faktöre göre vaka bazında belirlenir; ABD Telif Hakkı Ofisi otomatik olarak güvenli sayılan belirli bir miktar olmadığını belirtir. whispertranscribe.ai politikası, başkalarının telifli ses veya videosunu sahibinin izni olmadan transkribe etmeyi yasak kullanım sayar. Şüphede sahibine veya avukata sorun.

Kameradaki kişilerden kayıt öncesi gerekli rızayı alın. Kaydın transkribe edileceğini bildirin. Kurallar yere göre değişir; ABD için eyaletlere göre kayıt yasaları rehberimize bakın.

Dosyanın nereye gittiğini bilin. whispertranscribe.ai'nin gizlilik politikası kısaca şunları söyler:

  • Yüklenen orijinal ses ve video dosyaları işlemden sonra otomatik silinir.
  • İşlem sırasında çıkarılan MP3 dosyaları varsayılan 30 gün tutulur ve daha önce silinebilir.
  • Dökümler siz silene kadar hesabınızda kalır. Silme kalıcıdır.
  • İçeriğiniz AI model eğitimi için kullanılmaz ve bir insan tarafından incelenmez.
  • Belirtilen güvenlik: aktarımda TLS 1.3, depolamada AES-256. OpenAI AI hizmet sağlayıcısı olarak yer alır.

Aynı politika medya dosyası transkripsiyonunun kişisel ve ticari olmayan kullanım için tasarlandığını söyler; müşteri veya şirket işi öncesinde tam politika ve şartları okuyun.

Sık sorulan sorular

En iyi videodan metne dönüştürücü hangisi?

En iyisi gerçek görüntülerinizle baş edendir; alışılmış sesinizden aynı bir dakikalık örneği birkaç adayda deneyin. Uzun yükleme ve çok dil için whispertranscribe.ai ve TurboScribe 10 saate kadar dosya alır. HappyScribe ücretli insan düzeltmesi sunar. Descript ve VEED video da düzenleyenlere uygundur. Yalnızca doğruluk yüzdesini değil, konuşmacı etiketlerini, isimleri ve dışa aktarımları karşılaştırın.

Videoyu ücretsiz metne dönüştürebilir miyim?

Evet, sınırlarla. YouTube, altyazısı olan videolarda ücretsiz döküm gösterir ve FFmpeg MKV veya MP4'ten mevcut metin altyazı kanalını ücretsiz çıkarabilir. Çoğu dönüştürücünün ücretsiz başlangıcı vardır: whispertranscribe.ai hesapsız sayfa, TurboScribe günde üç dosya sunar. Ücretsiz katmanlar genellikle süre, hacim veya dışa aktarımı sınırlar; her sitede kontrol edin.

YouTube videosunu metne nasıl dönüştürürüm?

Videoda altyazı varsa açıklamasından Transkripti göster'e basın. Konuşmacı etiketli indirilebilir dosya için YouTube bağlantısını URL aracına yapıştırın, konuşulan dili seçip TXT, DOCX veya SRT alın. Video herkese açık olmalı ve döküm sözleri kopyaladığından yalnızca sahip olduğunuz veya izin aldığınız videoları transkribe etmelisiniz.

Video-metne dönüştürücü ekrandaki yazıyı yakalar mı?

Hayır. Ses kanalını transkribe eder; dolayısıyla slayt başlığı, kod ve görüntüye gömülü altyazılar sesli söylenmedikçe dökümde görünmez. Eğitim ve derslerde önemli ekran ayrıntılarını düzeltme sırasında köşeli parantezle kendiniz ekleyin. W3C buna betimleyici döküm der ve videosuz okuyanlara yardımcı olur.

Transkripsiyon için video ne kadar uzun olabilir?

whispertranscribe.ai'de tek dosya en çok 10 saat ve 5 GB olabilir; daha uzun dosyalar kısaltma mesajıyla reddedilir. Daha uzun yayını video düzenleyici veya FFmpeg ile parçalara bölün ya da dosyayı küçültmek için sesi MP3 çıkarın. Diğer araçlar kendi sınırlarını belirler: TurboScribe ücretsiz planı dosya başına 30 dakikada durur.

Aynı videodan altyazı ve döküm alabilir miyim?

Evet. Bir transkripsiyon birkaç kez dışa aktarılabilir; okuma için DOCX veya TXT, altyazı için SRT veya VTT alabilirsiniz. SRT YouTube ve çoğu düzenleyici için daha güvenli seçimdir; VTT HTML5 oynatıcılara uygundur. Ana amaç altyazıysa satır başına sözcük ayarı olan araç kullanın ki altyazılar okunacak kadar kısa kalsın.

Sonraki videonuzu metne dönüştürün

whispertranscribe.ai'deki videodan metne dönüştürücüden başlayın: konuşulan dili seçin (130'dan fazla seçenek), 5 GB ve 10 saate kadar video ekleyin veya Transcribe from URL alanına açık bağlantı yapıştırın.

Kaynaklar

Kayıtlarınızı metne dönüştürmek ister misiniz?

Ses ve videolarınızı whispertranscribe.ai ile metne dönüştürün.

Metne dönüştürmeye başlayın ↗