著者:whispertranscribe.ai 編集部 · 最終更新:2026年11月 · 読了目安:13分
動画に字幕を付けるには、音声から表示時刻付きの字幕ファイル(SRTまたはVTT)を作り、動画と照らし合わせて校正したうえで、YouTube Studio、Facebook、Vimeo、LinkedInに別トラックとしてアップロードします。端末で再生するなら、VLCに字幕ファイルを読み込みます。字幕のアップロードに対応していないサービス向けには、動画編集ソフトで映像に字幕を焼き付けます。
動画に字幕を付ける基本手順
用意するのは字幕ファイルです。内容を確認し、サービスに合ったメニューから追加します。ほとんどのケースは次の4ステップで対応できます。
- 字幕を作成する。 動画の音声から字幕を作り、SRTまたはVTTで書き出します。
- 内容を校正する。 動画を再生しながら、名前、数字、改行、表示のタイミングを確認します。
- 所定の形式で保存する。 文字コードはUTF-8を使い、拡張子とファイル名はサービスの指定に合わせます。
- 字幕トラックとしてアップロードする。 YouTube、Vimeo、Facebook、LinkedInに追加するか、再生ソフトや編集ソフトに読み込みます。アップロードに対応していない場合は映像に焼き付けます。
別トラックとして追加した字幕は「ソフト字幕」と呼ばれ、視聴者が非表示にできます。誤字を修正するときは小さなテキストファイルを差し替えるだけで、動画を書き出し直す必要はありません。用語についてはサブタイトルとキャプションの違いとハード字幕とソフト字幕の違いをご覧ください。
字幕ファイルを追加できるサービスと対応形式
主要な動画サービスの多くはSRTに対応し、VimeoはWebVTTを推奨しています。TikTokとInstagramのヘルプが案内しているのは、アプリ内の字幕機能です。各サービスが公式ヘルプで案内している対応形式と追加手順をまとめました。
| サービス・アプリ | 対応する字幕ファイル | ファイルの追加手順 | 公式資料 |
|---|---|---|---|
| YouTube | SRT、SBV/SUB、WebVTT、TTML、SCCなど | YouTube Studio → 字幕 → 動画 → 言語を追加 → 追加 → ファイルをアップロード | YouTubeヘルプ:対応形式 |
| Vimeo | SRT、WebVTT(推奨)、文字コードはUTF-8 | 動画ページ → 言語 → + → ファイルを選び、言語と種類を設定 | Vimeoヘルプ |
| Facebook(ページ) | SubRip(.srt) | アップロード時に「クローズドキャプション」からファイルをアップロード | Facebookヘルプ:ページの動画字幕 |
| Facebook(プロフィール) | SubRip(.srt) | 投稿後に「オプション → 投稿を編集 → 投稿作成画面から編集 → 字幕を追加」 | Facebookヘルプ:プロフィールの動画字幕 |
| SRT、パソコン版のみ | 動画のプレビュー → 編集 → 字幕を選択 | LinkedInヘルプ | |
| TikTok | ファイルのアップロード手順の記載なし | アプリ内の自動字幕を投稿前に編集できる | TikTokサポート:アクセシビリティ |
| ファイルのアップロード手順の記載なし | リールや動画の自動字幕 | Instagramヘルプ | |
| VLCメディアプレーヤー | SubRipをはじめとする複数のテキスト形式 | 字幕 → 字幕ファイルを追加 | VLCユーザーガイド |
| QuickTime Player(Mac) | 動画ファイルに含まれる字幕トラック | 表示 → 字幕 | Appleサポート |
| Adobe Premiere | SRT、SCC、MCC、STL、XML、TTML/DFXPなど | SRTを読み込み、シーケンスにドラッグ | Adobeヘルプ |
| DaVinci Resolve | SRT、VTT、TTML(IMSC1)、DFXP | メディアプール → ファイル → 読み込み → 字幕、続いてタイムラインにドラッグ | DaVinci Resolve 18エディターガイド(PDF) |
1つのファイルをできるだけ多くのサービスで使うなら、SRTで書き出します。Vimeoと自社サイトのHTML5プレーヤー向けには、VTTも用意しておきます。
手順1:字幕ファイルを作る
最初の下書きを手早く作るなら、タイムスタンプ付きの自動文字起こしが便利です。30秒程度の短い動画なら手入力でも構いません。長い動画は自動で作ってから修正すると作業時間を減らせます。
whispertranscribe.aiは、OpenAIのWhisperモデルを利用したブラウザベースの文字起こしツールです。AI字幕生成ツールのページでは、次の4ステップを案内しています。
- 音声で話されている言語を選ぶ。 アップロード前に130以上の言語から選択します。言語によっては雑音の多い録音向けのモードなどもあるため、初回の結果が期待に届かなければ設定を変えて試せます。
- 音声や動画を追加する。 最大5 GB、10時間のファイル(MP4、MOV、MP3、WAV、M4A、AACなど)をドラッグするか、YouTube、Vimeo、Google Drive、Dropboxの公開リンクを貼り付けます。Webブラウザから直接録音することもできます。
- 字幕のオプションを設定する。 複数人が話す場合は話者ラベルをオンにします。Maximum Words per Subtitle(字幕ごとの最大単語数) で1行の単語数を制限し、読みやすさを調整できます。
- 字幕を作成してダウンロードする。 「Create Subtitles」をクリックし、SRTまたはVTTで書き出します。出力形式にはDOCX、PDF、TXT、CSVもあります。
素材によって使い分けられます。動画ファイルにはMP4をSRTに変換するツール、ポッドキャストにはMP3をSRTに変換するツールを使えます。公開済みの動画はURLから文字起こしやYouTube動画の文字起こしへ。デモ動画の録画にはオンライン画面録画ツール、英語以外の音声から英語のテキストが必要なときは音声を英語に翻訳するツールを使えます。
アカウント登録なしで無料で試せます。無料で書き出せる範囲は、利用前にサイトで確認してください。有料プランは年払いで月額9.99米ドルからです(料金ページ)。明瞭な音声での精度は最大99%です。音楽や発言の重なり、強いアクセントがあると精度は下がります。whispertranscribe.aiで作成できるのは字幕ファイルです。映像への焼き付けには別途編集が必要です。
手順2:字幕を校正する
自動字幕は下書きとして扱います。まず動画を音声付きで最後まで再生し、続いて音を消して表示だけを手早く確認します。誤りが起きやすいものから順に確認すると効率的です。
- 固有名詞と数字。 人名、地名、金額、日付を確認します。出てくるはずの名前を一つずつファイル内で検索します。
- 改行。 英語字幕なら句読点の後や「and」「but」「with」の前で改行します。「the / report」のようにまとまりを分けたり、氏名の途中で改行したりしない点は、BBCとNetflixのガイドに共通しています。
- 1つの字幕の表示時間。 Netflixの一般要件では字幕1つあたり最短5/6秒、最長7秒です。長すぎるものは分けます。
- 読む速さ。 空白も含めて文字数を数え、表示秒数で割ります。Netflixでは大人向け作品は1秒あたり20文字、子ども向け作品は17文字までです。
- 内容を理解するうえで必要な音。 YouTubeのヘルプでは「[applause](拍手)」や「[thunder](雷鳴)」などを例に挙げています。視聴者の理解に関係する音を字幕に入れます。
- 画面に映っていない話者。 行頭に「[Maya]」のように短い話者名を入れます。
読む速さの計算例(説明用に作成した例)
| 字幕のテキスト | 文字数 | 表示時間 | 1秒あたりの文字数 | 判定 |
|---|---|---|---|---|
Welcome back to the workshop. |
29 | 2.0秒 | 14.5 | 読みやすい |
Today we're fixing the hinge, sanding the door, and painting it. |
64 | 2.5秒 | 25.6 | 速すぎる。字幕を2つに分けるか、文を短くする |
[drill whirring] |
16 | 1.0秒 | 16 | 読みやすい。1.0秒はNetflixの最短時間5/6秒も満たす |
長すぎる行が多い場合は、一つずつ手で直す前に、Maximum Words per Subtitleの値を下げて生成し直します。
手順3:指定の形式で保存する
字幕ファイルが受け付けられないときは、内容よりも保存方法に原因がある場合が多くあります。アップロード前に次を確認します。
- 文字コードはUTF-8。 YouTubeはプレーンなUTF-8のSRTを指定しています。Vimeoでアクセント記号などを正しく表示するにもUTF-8が必要です。
- 拡張子。
.srtまたは.vttを使い、.srt.txtになっていないか確認します。 - YouTube用のSRTに装飾を入れない。 YouTubeが対応するのは基本的なSRTで、マークアップは認識しません。
- Facebookのファイル名にはロケールを入れる。
workshop.en_US.srtのように付けます。対応する言語と国の組み合わせは、Metaのファイル命名規則で確認できます。 - SRTをVTTに変換する。 無料のコマンドラインツールFFmpegを使う方法があります。
ffmpeg -i captions.srt captions.vtt
Linux上のFFmpeg 7.1.5で、字幕2つを含むサンプルにこのコマンドを実行しました。出力には必要な WEBVTT ヘッダーがあり、タイムスタンプの秒とミリ秒はピリオドで区切られていました。FFmpegは別のソフトで、whispertranscribe.aiではVTTを直接書き出せるため、通常は変換する必要がありません。SRTの構造は、SRTファイルとは何かで解説しています。
手順4:各サービスに字幕をアップロードする
字幕を追加するメニューはサービスによって異なります。以下は2026年11月時点の公式ヘルプに沿った手順です。画面の表示名が違うときは、リンク先を確認してください。
YouTube
- YouTube Studioの左側のメニューから 字幕 を開きます。
- 動画を選択し、言語を追加 を押して言語を設定します。
- 字幕の列で 追加 を押し、ファイルをアップロード を選びます。
- ファイルにタイムスタンプが含まれているので タイムコードあり を選び、続行 を押します。ファイルを選び、保存 します。
動画のアップロード時にも字幕を追加できます。タイムスタンプのないテキストは 自動同期 で発言に合わせられます。ただしYouTubeは、1時間を超える動画や音質の悪い動画での利用を推奨していません。 YouTubeヘルプ
Vimeo
- ライブラリで動画を開きます。
- プレーヤー横のツールバーで 言語 をクリックし、+ を押します。
- ファイルを選び、ドロップダウンで 言語 と 種類(SubtitleまたはCaption)を設定します。
- アップロード をクリックします。トラックは自分でオンにするまで無効のままです。
各トラックの横にある三点メニューから、後でダウンロード、差し替え、削除、編集ができます。
ページの動画(パソコン): 投稿を作成し、動画を追加します。次へ を押し、左側から クローズドキャプション を選んで .srt ファイルをアップロードします。続いて 次へ、投稿 を押します。ページの既存動画に追加する場合は、投稿の オプション → 投稿を編集 から同じ手順を行います。
プロフィールの動画(パソコン): まず動画を投稿します。処理が完了したら、オプション → 投稿を編集 → 投稿作成画面から編集 → 字幕を追加 と進みます。「字幕をアップロード」の横にある アップロード を押し、ファイルを選んで 保存 します。
Metaのヘルプセンターによると、2025年9月以降、Facebookの動画はすべてリールとしてシェアされるため、画面の表示名が上記と異なる場合があります。 Facebookヘルプ:リールの字幕に関する問題
- パソコンの投稿作成欄で 動画 アイコンをクリックし、動画を選びます。
- プレビュー右上の 編集 をクリックして動画の設定を開きます。
- 字幕を選択 をクリックし、SRTファイルを添付して確定します。
- 投稿文を入力し、投稿 をクリックします。
動画の処理が終わると字幕が表示されます。プロフィールとページの両方で字幕を追加できます。ヘルプ記事が案内するのはパソコン版の操作です。
TikTokとInstagram
どちらのヘルプセンターにも、通常の投稿にSRTやVTTをアップロードする手順は記載されていません。TikTokでは投稿前に自動字幕を編集できます。Instagramのヘルプにも自動字幕の案内があります。校正したファイルと照らし合わせてアプリ内の字幕を修正するか、文言や表示スタイルを確実に保ちたい場合はアップロード前に字幕を焼き付けます(後述)。両アプリは頻繁に変わるので、最新の操作は公式ヘルプを確認してください。
VLCとQuickTimeで字幕を読み込む方法
VLC: 動画を再生し、字幕 → 字幕ファイルを追加 から .srt を選びます。字幕ファイルに動画と同じ名前を付け、同じフォルダーに保存しても構いません(lesson-03.mp4、lesson-03.srt)。VideoLAN Wikiによると、この方法ではVLCが字幕を自動で読み込みます。タイミングがずれる場合は、ツール メニューの字幕同期設定を使います。
QuickTime Player: Appleのガイドが説明しているのは、動画ファイルに含まれる字幕の表示方法(表示 → 字幕)です。クローズドキャプションの項目はCEA-608形式のときだけ表示されます。別のSRTファイルを読み込む手順は案内されていないため、先に字幕をトラックとして埋め込むか、VLCを使います。埋め込み用のFFmpegコマンドはハード字幕とソフト字幕の違いで紹介しています。
動画編集ソフトで字幕を追加する方法
Adobe Premiere
Adobeのヘルプでは、ほかのメディアと同じようにSRTを読み込み、プロジェクトパネルからシーケンスにドラッグするよう案内しています。Premiereが字幕トラックを作成し、テキストパネルで内容を編集できます。Adobeの対応形式一覧には、SRT、SCC、MCC、STL、TTML/DFXPが含まれます。書き出し方は、Adobeの「Export caption tracks(キャプショントラックの書き出し)」で確認できます。
DaVinci Resolve
BlackmagicのDaVinci Resolve 18エディターガイド(448~449ページ)に沿って、メディアプールでビンを選び、ファイル → 読み込み → 字幕 と進んで .srt を開きます。字幕クリップとして読み込まれるので、タイムラインにドラッグすると字幕トラックに配置されます。Resolveは.srt、.vtt、.ttml(IMSC1)、.dfxpの読み込みと書き出しに対応します。メニューの位置はバージョンによって変わるので、お使いのバージョンのマニュアルを確認してください。
動画に字幕を焼き付ける方法(オープンキャプション)
焼き付けた字幕は映像の一部です。どこで再生しても表示され、後から非表示にしたり編集したりすることはできません。TikTokやリール、自動再生される広告、チャットアプリで共有する短い動画に向いています。
whispertranscribe.aiでSRTを作成し、焼き付けは別のツールで行います。動画編集ソフトの字幕付き書き出し機能か、libassを使って字幕ファイルの内容を各フレームに描画するFFmpegの subtitles フィルターを使います(FFmpegドキュメント)。次の例では、公式ドキュメントに記載のある force_style オプションで文字サイズを指定しています。
ffmpeg -i input.mp4 -vf "subtitles=captions.srt:force_style='FontSize=24'" -c:a copy output-captioned.mp4
Linux上のFFmpeg 7.1.5で、自作の8秒のテスト動画にこのコマンドをそのまま実行し、切り出したフレームで字幕が表示されることを確認しました。映像は再エンコードされ、音声は変換せずにコピーされます。後で修正できるように、字幕のない元動画とSRTを残しておきます。
字幕のスタイルガイド:文字数、行数、表示時間
プロ向けのガイドには、共通する数値の目安がいくつかあります。SNSの短い動画に放送仕様を適用する必要はありませんが、以下の数値が参考になります。
| 項目 | BBC字幕ガイドライン | Netflix英語(米国) | WebやSNSでの目安 |
|---|---|---|---|
| 1行あたりの文字数 | 放送(Teletext)は37文字。オンラインでは16:9画面の幅の68% | 42文字 | 32~42文字 |
| 字幕1つあたりの行数 | 横長または正方形の動画は2行、縦長9:16は3行 | 2行 | 1~2行 |
| 読む速さ | 1分あたり160~180語 | 1秒あたり20文字まで(子ども向けは17文字) | 1秒あたり20文字未満 |
| 最短表示時間 | 1語あたり約0.3秒 | 字幕1つあたり5/6秒 | 約1秒 |
| 最長表示時間 | 固定値なし。発話に合わせる | 字幕1つあたり7秒 | 7秒 |
| 改行する位置 | 意味のまとまりが自然に切れるところ | 句読点の後や、接続詞・前置詞の前 | 句読点の後や、接続詞・前置詞の前 |
| 表示位置 | 下部。映像内の文字と重なる場合は上にずらす | 上部または下部。映像内の文字を避ける | 下中央。縦長動画では操作ボタンと重ならないよう上にずらす |
表の右端は当編集部の目安です。各社の基準は公式ガイドで確認できます。 BBC字幕ガイドライン · Netflix英語(米国)字幕スタイルガイド · Netflix字幕の一般要件
字幕をアップロードできない、または表示されないとき
多くの場合は、ファイル、ファイル名、表示設定のいずれかに原因があります。
| 症状 | 考えられる原因 | 対処法 |
|---|---|---|
YouTubeで <i> などのタグが無視される、または文字化けする |
YouTubeはSRTのマークアップを認識しない | タグを削除し、プレーンなUTF-8で保存し直す |
| Facebookがファイルを受け付けない | ファイル名にロケールがないか、指定が無効 | clip.en_US.srt のように、対応一覧にある組み合わせを使う |
| 名前を直してもFacebookに追加できない | 通し番号や空行の問題 | 1から番号を振り、字幕ブロックの間に空行を1行入れ、最後のブロックの後には何も置かない(Metaの規則) |
| Vimeoでアップロード後も字幕が表示されない | トラックが無効になっている | 言語パネルでトラックをオンにする |
| LinkedInの投稿に字幕がまだ表示されない | 動画の処理が終わっていない | 準備完了の通知を待つ |
| アクセント付きの文字が化ける | 文字コードが合っていない | UTF-8で保存し直して再度アップロードする |
| 字幕の表示がだんだん遅れていく | 編集前の動画や異なるフレームレートの動画で作った字幕を使っている | 最終版の動画から作り直す |
| すべての字幕が同じ時間だけずれる | 字幕作成後に動画をトリミングした | 字幕編集ソフトで全タイムスタンプをまとめてずらす |
| QuickTimeに字幕の項目が出ない | 動画に字幕トラックがない。別のSRTの読み込みはAppleのヘルプに記載がない | 字幕トラックを埋め込むか、VLCを使う |
| 字幕が映像内の文字を隠す | 既定の位置が画面下部になっている | 動画編集ソフトで上に移動するか、該当の字幕を短くする |
動画に字幕を付ける義務はあるか:アクセシビリティと法律
以下は一般的な情報で、法的助言ではありません。 字幕が必要かどうかは、誰が、どこで動画を公開するかによって異なります。
- Webアクセシビリティの基準である WCAG では、同期メディアの収録済み音声について、レベルAの達成基準1.2.2で字幕を求めています。 W3C Web Accessibility Initiative
- 米国の州政府および地方自治体 は、司法省によるADAタイトルIIのWeb規則に基づき、WCAG 2.1レベルAAに適合する必要があります。2026年4月の暫定最終規則で延期された適合期限は、ADA.govに記載されています。 ADA.govのWeb規則
- 米連邦通信委員会(FCC) は、米国のテレビで字幕付きで放送された番組をオンラインで配信する場合にも字幕を求めています。そのように放送されたことのない家庭用動画は対象外です。 FCCの字幕ガイド
法的な義務が生じる可能性がある場合は、弁護士に相談し、字幕は人の目で確認してください。
よくある質問
動画に無料で字幕を付けるには?
YouTubeでは、字幕を手入力したり、文字起こしを自動で同期したり、自動字幕を編集したりできます。いずれも無料です。ほかのサービスでも使い回せる字幕ファイルが必要なら、文字起こしツールで動画の音声から作ります。whispertranscribe.aiはアカウント登録なしで無料で試せます。無料利用時にSRTへ書き出せる範囲はサイトで確認してください。ファイルを校正したら、上記の手順でアップロードします。
TikTokやInstagramにSRTファイルをアップロードできる?
両社のヘルプには、通常の投稿に字幕ファイルをアップロードする手順は記載されていません。TikTokでは投稿前に自動字幕を編集でき、Instagramではリールや動画に自動字幕が生成されます。文言や見た目を指定したいときは、動画編集ソフトやFFmpegで先に字幕を焼き付け、字幕入りの動画を投稿します。
字幕はSRTとVTTのどちらを使うべき?
基本はSRTです。YouTube、Facebook、LinkedIn、Premiere、DaVinci Resolve、VLCが対応しており、FacebookとLinkedInはSRTを明示しています。WebVTTを推奨するVimeoと、自社サイトのHTML5動画プレーヤーにはVTTを使います。テキストエディターで修正しやすいのも、プレーンテキストのSRTです。両形式を書き出せるツールも多いので、2つのファイルを用意し、サービスが推奨する方をアップロードします。
字幕を動画にずっと表示させるには?
字幕を焼き付けます。SRTを動画編集ソフトで読み込んで字幕を映像の一部として書き出すか、字幕を各フレームに描画するFFmpegのsubtitlesフィルターを使います。再生環境にかかわらず同じように表示されます。視聴者側では非表示にできず、修正するには動画の再書き出しが必要です。whispertranscribe.aiで作成したSRTの焼き付けは、別のツールで行います。
1つの字幕は何秒表示するのがよい?
Netflixの一般要件は、字幕1つあたり最短5/6秒、最長7秒です。BBCの目安は1語あたり約0.3秒で、4語ならおよそ1.2秒になります。読む速さも確認してください。Netflixでは大人向け作品は1秒あたり20文字までです。文字を詰め込むより、長い字幕は分割します。
アップロードした字幕が表示されないのはなぜ?
よくある原因は、表示設定、処理の待ち時間、ファイルの形式です。Vimeoはアップロード後にトラックをオンにします。LinkedInでは、動画の処理が完了すると字幕が表示されます。Facebookはファイル名にen_USなどのロケールが必要です。YouTubeでは装飾タグのない、プレーンなUTF-8のSRTを使います。まだ表示されなければ、ファイルをテキストエディターで開き、通し番号、空行、タイムスタンプを確認します。
参考資料
- YouTubeヘルプの字幕を追加する方法、対応する字幕ファイル
- Vimeoヘルプの動画にキャプションや字幕を付ける方法
- Facebookヘルプのページの動画字幕、プロフィールの動画字幕、SRTファイルの命名規則、リールの字幕に関する問題
- LinkedInヘルプのLinkedInの動画にクローズドキャプションを追加する方法
- TikTokサポートのアクセシビリティ、Instagramヘルプのリールや動画の字幕を管理する方法
- VLCのメニューバーのドキュメント、VideoLAN Wikiの字幕
- AppleのQuickTime Playerでサブタイトルやキャプションを表示する方法
- Adobeの他社サービスで作成した字幕ファイルを読み込む方法、対応する字幕形式
- Blackmagic DesignのDaVinci Resolve 18エディターガイド(PDF)
- FFmpegのsubtitlesフィルター
- BBC字幕ガイドライン、Netflixの英語(米国)字幕スタイルガイドと一般要件
- W3C WAIのキャプション・字幕ガイド、ADA.govのWeb規則の概要、FCCのインターネット配信番組の字幕ガイド
次の動画に字幕を付けてみませんか? whispertranscribe.aiの字幕生成ツールなら、130以上の言語、最大5 GBのファイルに対応し、ブラウザ上でSRTやVTTを作成できます。字幕に加えて文字起こしも必要なら、動画をテキストに変換するツールや全機能一覧をご覧ください。
