whispertranscribe.ai 編集部 · 最終更新 2026年11月 · 読了の目安 10分
SRTファイルは、プレーンテキストで書かれた字幕ファイルです。SRTは「SubRip Subtitle」の略で、字幕ごとに通し番号、表示の開始・終了時刻、画面に出すテキストを記録します。形式がシンプルなので、YouTubeや多くの動画プレーヤー、編集ソフトで利用できます。
この記事では、SRTの書式を1行ずつ読み解き、VTTとの違いや、SRTファイルの開き方、作り方、アップロード方法を説明します。コピーして使えるひな形、トラブル対処表、アップロード前のチェックリストも掲載しています。
SRTファイルとは?
SRTファイル(.srt)は、動画とは別に、字幕の文面と表示時刻をテキストで保存するファイルです。プレーヤーが読み込み、指定された時刻に各字幕を表示します。ファイルそのものに音声や映像は含まれません。
- SRTの意味。 「SubRip Subtitle」の略です。名前は、DVDや動画ファイルから字幕を抽出するWindows用ソフト「SubRip」に由来します。
- ファイルの中身。 番号を振った字幕ブロックが並びます。各ブロックには、表示時刻を指定する行と、1行以上の字幕テキストがあります。
- 対応先。 YouTube、Vimeo、Facebook、多くのデスクトップ向け動画プレーヤーで使えます。
- 作り方。 手入力する、字幕編集ソフトを使う、動画を文字起こししてSRTで書き出す、という方法があります。
SRTファイルの書式を1行ずつ確認する
この記事用に作った短いサンプルです。このまま保存すれば、有効なSRTファイルとして使えます。
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Welcome to the studio tour.
2
00:00:04,200 --> 00:00:07,500
This is where we record
every episode of the show.
3
00:00:08,000 --> 00:00:10,250
[door closes]
各ブロックは、同じ4つの要素で構成されます。
- 通し番号。 1から始め、
1、2、3のように順番に振ります。 - 表示時刻の行。 開始時刻、
-->、終了時刻の順に書きます。書式はhours:minutes:seconds,millisecondsです。時・分・秒は2桁、ミリ秒は3桁にそろえます。ミリ秒の前にカンマを使うので、4.2秒は00:00:04,200になります。 - 字幕テキスト。 1行以上書けます。サンプルのブロック2では、2行に分けて書くことで画面上の改行位置を指定しています。
- 空行。 空行でブロックを区切ります。空行がないと、次のブロックが前のブロックにつながってしまいます。
SRTには公式の規格がありません。ここで紹介したのは、WikipediaのSubRipの項目にもまとめられている事実上の書式です。実際の解釈はプレーヤーごとの読み込み処理に依存するため、わずかな書式ミスでも、あるプレーヤーでは表示できて別のプレーヤーでは表示できないことがあります。
<i>italic</i>や<b>bold</b>のような基本タグを解釈できるプレーヤーは多いものの、すべてが対応しているわけではありません。YouTubeのヘルプでは、基本的なSRTファイルのみ対応し、スタイル情報(マークアップ)は認識されないと説明しています。
SRTの長所と制約
多くの環境で読み込めるため、迷ったときはSRTを選ぶと扱いやすいでしょう。装飾や表示位置、メタデータが必要な場合は、別の形式が適しています。
長所
- 読み書きが簡単。 メモ帳やテキストエディットで開いて編集できます。
- 対応サービスが多い。 YouTubeは初めて字幕ファイルを使う人にSubRipを案内しています。Vimeoも対応しており、Facebookへのキャプションのアップロードにも使われます。
- 翻訳に使いやすい。 表示時刻を保ったまま文面だけを差し替えれば、翻訳した字幕も映像に合ったタイミングで表示されます。
制約
- 装飾の再現性が低い。 フォント、色、文字サイズは形式で定義されておらず、タグへの対応もプレーヤーによって異なります。
- 表示位置に共通の仕様がない。 画面内の文字に字幕が重なっても、どの環境でも同じように位置をずらせるとは限りません。
- ヘッダーやメタデータがない。 ファイル内に言語を指定できないため、Facebookではファイル名に言語情報を入れます。
- 文字コードの宣言がない。 プレーヤー側で判定するため、UTF-8で保存しましょう。YouTubeも、SRTをプレーンUTF-8で保存するよう指定しています。
SRTとVTTの違い
VTT(WebVTT、Web Video Text Tracks)は、W3Cが定めるWeb向けの形式です。SRTとよく似ていますが、先頭にWEBVTTヘッダーが必要で、タイムスタンプのミリ秒の前にはピリオドを使います。表示位置やスタイル、コメントも指定できます。SRTは構造がよりシンプルで、使える環境が多い形式です。
| 項目 | SRT (.srt) | VTT (.vtt) |
|---|---|---|
| 正式名称 | SubRip Subtitle | Web Video Text Tracks (WebVTT) |
| 仕様 | 公式規格はなく、事実上の書式 | W3C仕様 |
| ファイルの1行目 | 最初の字幕の番号 | WEBVTTヘッダー(必須) |
| ミリ秒の区切り | カンマ(00:00:04,200) |
ピリオド(00:00:04.200) |
| タイムスタンプの「時」 | 常に記載 | 0なら省略可 |
| 字幕の番号 | 通し番号が必要 | 字幕ごとの識別子は任意 |
| 装飾と表示位置 | 共通の仕様なし | 字幕ごとの設定、STYLEブロック、表示領域 |
| コメント | なし | NOTEブロック |
| 文字コード | 規定なし(UTF-8を使用) | UTF-8が必須 |
| 主な用途 | YouTube、Facebook、編集ソフト、デスクトップ向けプレーヤー | 自社サイトのHTML5動画、Vimeo |
参照元は、W3CのWebVTT仕様と各サービスのヘルプです。Vimeoは両方を受け付けており、WebVTTを推奨しています。Facebookの字幕アップロードにはSRTを使います。
手作業でSRTをVTTに変換する方法。 ファイルの先頭にWEBVTTと空行を入れ、各タイムスタンプのカンマをピリオドに変更します。変更するのは表示時刻の行だけです。字幕文中のカンマはそのままにしてください。
SRTファイルの開き方
SRTの中身を読んだり編集したりする場合は、プレーンテキスト用のエディターで開きます。映像と一緒に確認する場合は、動画プレーヤーで読み込みます。
- Windows。 右クリックして、プログラムから開く、メモ帳(またはNotepad++)の順に選びます。
- Mac。 テキストエディットで開きます。表示がおかしければ、フォーマット → 標準テキストにするを選びます。
- VLC。 動画を再生して、字幕 → 字幕ファイルを追加を選びます。動画と
.srtのベース名をそろえて同じフォルダーに置くと、多くのプレーヤーが字幕を自動で読み込みます。 - 字幕編集ソフト。 Subtitle EditやAegisubなどの無料ツールでは、ブロックごとの表示時刻を確認でき、字幕の重なりも検出できます。
アクセント付きの文字がéのように表示される場合は、保存時か読み込み時の文字コードが合っていません。UTF-8で保存し直してください。WordやGoogle ドキュメントでは、曲がった引用符や見えない書式が入ることがあるので、プレーンテキスト用のエディターを使いましょう。
SRTファイルの作り方
SRTは、手入力、字幕編集ソフト、音声からの自動生成のいずれでも作れます。1〜2分を超える素材なら、自動生成した字幕を直す方が早く仕上がります。
方法1:テキストエディターで手入力する
- メモ帳か、標準テキストモードのテキストエディットを開きます。
- 下のひな形を貼り付け、表示時刻と字幕の文面を差し替えます。
- 文字コードをUTF-8にして、
your-video.srtという名前で保存します。Windowsでは「ファイルの種類」ですべてのファイルを選ぶと、your-video.srt.txtになるのを防げます。
最小限のSRTひな形
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
First line of dialogue.
2
00:00:02,700 --> 00:00:05,000
Second line of dialogue.
プレーヤーによっては必要になるため、最後のブロックの後にも空行を1行入れてください。
方法2:字幕編集ソフトを使う
字幕編集ソフトでは、音声波形を見ながら各字幕の表示開始・終了時刻を設定し、SRTとして書き出せます。Premiere ProやDaVinci Resolveなどの動画編集ソフトでも、字幕トラックをSRTで書き出せます。
方法3:whispertranscribe.aiでSRTファイルを生成する
whispertranscribe.aiは、OpenAIのWhisperモデルを使ったブラウザー上の文字起こしツールです。話し声からタイムスタンプ付きの文字起こしを作成し、SRTやVTTで書き出せます。
- 音声の言語を選びます。 130以上の言語から選択できます。ノイズが多いなど、音質がよくない音声には、多くの言語で「Noise / Low-Quality Audio/Video」オプションを使えます。
- 素材を追加します。 最大5 GBの音声・動画ファイルをアップロードするか、YouTube、Vimeo、Google Drive、DropboxのリンクをURLから文字起こしに貼り付けます。
- 話者識別を有効にします。 複数の人が話す音声で使います。
- 文字起こしを見直します。 特に人名、数字、専門用語を確認します。
- SRTまたはVTTで書き出します。
AI字幕生成ツール、MP4からSRTへの変換ツール、音声のみの場合はMP3からSRTへの変換ツールから始めることもできます。書き出した字幕は、動画と別にアップロードする外部字幕ファイルです。映像に直接焼き付けることはありません。アカウント登録なしで無料で利用を開始でき、有料プランは年払いで月額9.99米ドルからです。料金ページ
YouTube・Vimeo・FacebookにSRTをアップロードする方法
以下は、2026年11月時点の各サービスのヘルプをもとにした手順です。メニュー名や配置が異なる場合は、リンク先のヘルプを確認してください。
YouTube
YouTubeヘルプ「字幕を追加する」の手順です。
- YouTube Studioの左側のメニューで字幕を選び、対象の動画を開きます。
- 言語を追加をクリックし、字幕の言語を選びます。
- 「字幕」の下にある追加をクリックし、ファイルをアップロードを選びます。
- タイムコードありを選び、続行をクリックします。
.srtファイルを選んで、保存します。
YouTubeの対応字幕形式のヘルプでは、SRTファイルは装飾用のマークアップを含まないプレーンUTF-8で保存するよう指定しています。
Vimeo
Vimeoヘルプ「動画にキャプションまたは字幕を追加する方法」の手順です。
- ライブラリから動画を開きます。
- プレーヤーの横の言語を開き、「+」を選びます。
- ファイルを追加し、言語と種類(字幕またはキャプション)を指定します。
- アップロードを選んでから、その字幕トラックをオンにします。
Facebookでは、SRTのファイル名をfilename.[language code]_[country code].srtにします。言語コードは小文字、国コードは大文字です。例はtour.en_US.srtです。Facebookヘルプ「SRTファイルの命名規則」を参照してください。プロフィールに投稿した動画の場合は、投稿を開いてオプション → 投稿を編集を選びます。投稿編集画面で編集、キャプションを追加の順に選び、ファイルをアップロードして保存します。FacebookページとMeta Business Suiteではメニューが多少異なります。
よくあるSRTのエラーと直し方
SRTの不具合の多くは、小さな書式ミスです。よくある間違いと、その直し方を表にまとめました。
| 問題 | 誤り | 正しい書き方 |
|---|---|---|
| カンマの代わりにピリオドを使っている | 00:00:04.200 |
00:00:04,200 |
| 時の桁が足りない | 0:00:04,200 |
00:00:04,200 |
| 矢印の書き方が違う | 00:00:01,000 -> 00:00:04,000 |
00:00:01,000 --> 00:00:04,000 |
| ブロックの間に空行がない | 字幕テキストが次の番号につながる | 各ブロックの後に空行を1行入れる |
| 終了時刻が開始時刻より早い | 00:00:09,000 --> 00:00:08,000 |
00:00:08,000 --> 00:00:09,000 |
| 字幕の表示時刻が重なる | ブロック1が終わる前にブロック2が始まる | ブロック1の終了時刻以降にブロック2を始める |
| VTTのヘッダーが残っている | ファイルの先頭がWEBVTT |
ファイルの先頭が1 |
| 拡張子の後ろに.txtが付いている | video.srt.txt |
video.srt |
| 文字コードが合っていない | 画面にcaféと表示される |
UTF-8で保存してcaféと表示する |
すべての字幕が同じ時間だけずれる場合。 動画のトリミングなどによる一定のずれです。字幕編集ソフトで、すべてのタイムスタンプを同じ時間だけ前後に移動します。VLCではGキーとHキーで字幕の遅延を調整できるので、何秒ずれているかを調べるのに便利です。
再生が進むにつれてずれが広がる場合。 編集前の動画や異なるフレームレートに合わせて字幕を作った可能性があります。最終書き出しの映像に合わせて表示時刻を調整するか、最終ファイルからSRTを作り直します。
フレーム単位のタイムコードをSRTの表示時刻に変換する
動画編集ソフトでは、hours:minutes:seconds:frames形式がよく使われます。SRTのミリ秒に換算するには、フレーム数をフレームレートで割って1,000を掛けます。
| 編集ソフトのタイムコード | フレームレート | 計算 | SRTのタイムスタンプ |
|---|---|---|---|
00:01:05:12 |
25 fps | 12 ÷ 25 × 1,000 = 480 ms | 00:01:05,480 |
00:01:05:12 |
30 fps | 12 ÷ 30 × 1,000 = 400 ms | 00:01:05,400 |
00:01:05:12 |
24 fps | 12 ÷ 24 × 1,000 = 500 ms | 00:01:05,500 |
この計算がそのまま使えるのは、フレームレートが整数の場合です。23.976 fpsや29.97 fpsの場合、特にドロップフレームのタイムコードを使う場合は、動画編集ソフトから直接SRTを書き出してください。
SRTをアップロードする前のチェックリスト
- 拡張子が
.srtで、.srt.txtになっていない - UTF-8で保存されている
- 1行目が
1で、WEBVTTヘッダーがない - 番号が順番に並び、重複していない
- 各ブロックの表示時刻の行がカンマを使う書式になっている(
HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm) - 各ブロックの終了時刻が開始時刻より後で、字幕同士が重ならない
- 各ブロックの後に空行が1行ある
- 1つの字幕が2行以内に収まっている
- Facebook用の場合は、ファイル名に
.en_US.srtのような言語・国コードを入れている - VLCや投稿先のプレビューで一度再生している
SRTファイルの用途
| 用途 | SRTが向いている理由 | 使うときのコツ |
|---|---|---|
| YouTubeへのアップロード | YouTubeが初心者向けに案内する基本的な形式 | アップロード時に「タイムコードあり」を選ぶ |
| 音を消して見るSNS動画 | 音声がなくても字幕で内容が伝わる | Facebookではファイル名の言語・国コードの規則に従う |
| 講座や研修 | 講師がテキストエディターで修正できる | 字幕は短い2行以内にまとめる |
| 動画として配信するポッドキャスト | 音声の内容を字幕で読める | 音声から字幕を作り、その後で見直す |
| 翻訳 | 表示時刻を保って字幕の文面だけ翻訳できる | 翻訳中に表示時刻の行を変更しない |
翻訳にSRTファイルを再利用する
- 先に原語のSRTを校正します。原文の誤りは翻訳にも引き継がれます。
- ファイルを複製し、
tour.es_ES.srtのように翻訳先の言語に合わせて名前を変更します。 - 字幕のテキスト行だけを翻訳します。番号、タイムスタンプ、空行はそのままにします。
- 翻訳すると字幕が長くなることが多いので、各行の長さを確認します。
- 英語以外の音声を英語にしたい場合は、音声を英語に翻訳すると、編集に使える英語テキストが得られます。
字幕以外の文字起こしが必要なら、動画からテキストへの変換ツールを試すか、機能一覧をご覧ください。
よくある質問
SRTは何の略ですか?
「SubRip Subtitle」の略で、「SubRip Text」とも呼ばれます。名前の由来は、文字認識を使ってDVDや動画ファイルから字幕と表示時刻を抽出し、.srt形式のテキストファイルとして保存する無料のWindows用ソフト「SubRip」です。現在はこのソフト自体の利用者は多くありませんが、出力に使われていた形式は、インターネットで広く使われる字幕形式のひとつになりました。
SRTとVTTのどちらを選ぶべきですか?
用途によって選びます。SRTは形式がシンプルで、YouTube、Facebook、動画編集ソフト、デスクトップ向けプレーヤーなど、使える環境が多い字幕形式です。VTT(WebVTT)はW3Cが定めたWeb動画用の形式で、必須のヘッダーがあり、表示位置や装飾、コメントの指定ができます。動画サービスへの投稿や編集担当者とのファイルのやり取りにはSRTを使います。自社サイトのHTML5動画や、VTTを推奨しているVimeoにはVTTが適しています。
動画からSRTファイルを作るにはどうすればよいですか?
動画の音声を文字起こしし、SRT形式で書き出すのが最も手早い方法です。whispertranscribe.aiでは、音声の言語を選んだ上で、動画をアップロードするか、YouTube、Vimeo、Google Drive、Dropboxのリンクを貼り付けます。文字起こしができたら内容を確かめ、SRTまたはVTTで書き出します。短い動画なら、テキストエディターで番号、表示時刻、字幕テキスト、空行の順に記入し、.srtファイルとして保存する方法もあります。
SRTファイルに装飾や話者名を入れられますか?
話者名を入れられます。装飾への対応は限定的です。字幕行の冒頭に話者名や「>> ALICE:」のような目印を入れれば、通常の字幕テキストとして表示されます。斜体、太字、下線の基本タグを解釈できるプレーヤーも多いですが、対応状況には差があります。YouTubeはSRTのマークアップを認識しません。確実に装飾や表示位置を指定したい場合は、WebVTTなどの機能が豊富な形式を使ってください。
SRTの字幕が映像からずれるのはなぜですか?
すべての字幕が同じ時間だけずれる場合は、字幕を作った後で動画をトリミングするなどして生じた一定のずれです。字幕編集ソフトですべてのタイムスタンプをまとめて前後に移動します。再生が進むにつれてずれが広がる場合は、別の編集版やフレームレートに合わせて字幕を設定した可能性があります。最終版の動画に合わせて表示時刻を調整するか、その動画からSRTを作成し直してください。
次の動画に字幕を付けたい方へ。 whispertranscribe.aiの字幕生成ツールにファイルをアップロードするかリンクを貼り付けると、130以上の言語に対応した話者識別付きのSRTまたはVTTファイルを作成できます。
参考資料
- Wikipedia:SubRip
- W3C:WebVTT(Web Video Text Tracks)の仕様
- YouTubeヘルプ:対応している字幕とクローズドキャプションのファイル形式
- YouTubeヘルプ:字幕を追加する
- Vimeoヘルプセンター:動画にキャプションまたは字幕を追加する方法
- Facebookヘルプセンター:SubRip(.srt)ファイルの命名規則
