โดยทีมบรรณาธิการ whispertranscribe.ai · อัปเดตล่าสุด: พฤศจิกายน 2026 · อ่าน 12 นาที
รูปแบบบทถอดพอดแคสต์ที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่ข้อความจะอยู่ บนหน้าตอน ใช้ย่อหน้าที่อ่านง่ายพร้อมชื่อผู้พูดก่อนทุกช่วงและเวลาเป็นครั้งคราว สำหรับ Apple Podcasts, Spotify และฟีด RSS ใช้ไฟล์ WebVTT (.vtt) พร้อมเวลา โดยมี SRT เป็นทางเลือกสำรอง เก็บสำเนา TXT หรือ DOCX ล้วนสำหรับแก้ไข
ด้านล่างมีเทมเพลตพร้อมคัดลอกสี่แบบ กฎไฟล์จากข้อกำหนด Podcasting 2.0, Apple, Spotify และ YouTube (ตรวจสอบพฤศจิกายน 2026) และรายการตรวจเผยแพร่
คำตอบสั้น ๆ: ควรใช้รูปแบบบทถอดพอดแคสต์ใด?
รายการส่วนใหญ่ต้องมีข้อความเดียวกันสองฉบับ: ฉบับอ่านสำหรับคนและไฟล์พร้อมเวลาสำหรับแอป เลือกฉบับอ่านตามผู้ชมและไฟล์พร้อมเวลาตามแพลตฟอร์ม
| รูปแบบ | เหมาะกับ | ข้อดี | ข้อเสีย | ที่ยอมรับ |
|---|---|---|---|---|
| ข้อความล้วน (TXT) | แก้ไข โน้ตประจำตอน นำไปทำโพสต์ | เปิดได้ทุกที่ ค้นหาและวางง่าย | ไม่มีเวลา; มีชื่อผู้พูดเฉพาะเมื่อพิมพ์เอง | เว็บไซต์ของคุณ; แท็ก RSS แบบ text/plain |
| เอกสารกำกับผู้พูด (DOCX หรือหน้าเว็บ) | หน้าตอน ให้แขกตรวจ การเข้าถึง | อ่านง่ายที่สุด รองรับหัวข้อและลิงก์ | ไม่ซิงก์กับเสียง | เว็บไซต์ของคุณ; แท็ก RSS แบบ text/html |
| ข้อความพร้อมเวลา | สัมภาษณ์ยาว ตรวจคำอ้างอิง วิจัย | ผู้อ่านข้ามไปยังช่วงเวลาได้ | เวลามากเกินไปทำให้หน้ารก | เว็บไซต์ของคุณ |
| SRT (.srt) | อัปโหลด Spotify หรือ YouTube; ฟีดแบบคำบรรยาย | เรียบง่ายและรองรับกว้าง | ไม่มีแท็กเสียง จึงต้องใส่ชื่อในข้อความ | Apple (อัปโหลดตอนสมาชิก), Spotify, YouTube, แท็ก RSS |
| WebVTT (.vtt) | Apple Podcasts, Spotify, เครื่องเล่นเว็บ | ชื่อผู้พูดผ่าน voice tag; เบราว์เซอร์อ่านได้โดยตรง | ไวยากรณ์เข้มงวด บรรทัดผิดอาจทำให้ไฟล์เสีย | Apple (ฟีดและอัปโหลดตอนสมาชิก), Spotify, YouTube, แท็ก RSS |
| JSON (Podcasting 2.0) | แอปที่ไฮไลต์ทีละคำ | เวลาละเอียดที่สุด | โฮสต์ไม่กี่รายสร้างได้ | แท็ก RSS แบบ application/json |
หลักทั่วไป: หากสร้างไฟล์พร้อมเวลาได้เพียงแบบเดียว ให้ใช้ VTT เอกสารบทถอด Podcasting 2.0 แนะนำ WebVTT สำหรับกรณีนี้ โดยระบุว่า Apple Podcasts ใช้สำหรับนำเข้าและเบราว์เซอร์รองรับโดยตรง
บทถอดพอดแคสต์ที่ดีมีอะไรบ้าง
บทถอดที่ดีทำให้ผู้ที่ไม่กดเล่นติดตามทั้งตอนได้ W3C อธิบายว่าบทถอดพอดแคสต์เป็นย่อหน้าข้อความธรรมดาที่ระบุผู้พูด พร้อมเสียงที่ไม่ใช่คำพูดซึ่งจำเป็นต่อความเข้าใจ
ในทางปฏิบัติมีนิสัยห้าข้อ:
- ระบุผู้พูดทุกครั้งที่เปลี่ยนคน ใช้ชื่อเต็มหนึ่งครั้งใกล้ต้นเรื่อง แล้วใช้ชื่อย่อ อย่าสลับ “Mia”, “Host” และ “Speaker 1” ในไฟล์เดียว
- เริ่มย่อหน้าใหม่ทุกครั้งที่เปลี่ยนผู้พูด แบ่งคำตอบยาวเมื่อเปลี่ยนหัวข้อ
- ใส่เสียงที่มีความหมายในวงเล็บเหลี่ยม
[หัวเราะ],[โทรศัพท์ดัง],[เพลงเปิดรายการ]ตัดเสียงพื้นหลังที่ไม่จำเป็น - ทำเครื่องหมายสิ่งที่เพิ่ม W3C ระบุว่าเพิ่มคำอธิบายได้หากผู้อ่านแยกได้ว่าไม่ได้อยู่ในเสียง เช่น ใช้วงเล็บ
- ใช้เวลาเท่าที่จำเป็น แนวทาง W3C ระบุให้ใส่เมื่อมีประโยชน์เท่านั้น และแทบไม่ต้องมีเวลาสิ้นสุด
แบบเกลาหรือคำต่อคำ? สำหรับหน้าตอนสาธารณะ แบบเกลาคำต่อคำเหมาะที่สุด: เก็บทุกคำที่มีความหมายและตัด “เอ่อ” การพูดติดขัด และการเริ่มใหม่ ใช้คำต่อคำเต็มเมื่อต้องการถ้อยคำแน่นอน เช่น สัมภาษณ์วิจัยหรือคำอ้างอิงที่อาจมีข้อโต้แย้ง ไม่ว่าเลือกแบบใด ให้ระบุหนึ่งบรรทัดตอนต้นบทถอด
เทมเพลตบทถอดพอดแคสต์พร้อมคัดลอก
ทุกเทมเพลตด้านล่างเป็นตัวอย่างสมมติที่เราเขียนสำหรับคู่มือนี้ (รายการ “Trailhead Radio” ไม่มีอยู่จริง) แทนข้อความในวงเล็บและรักษาโครงสร้าง
เทมเพลต 1: รูปแบบสัมภาษณ์ (ผู้พูดสองคนขึ้นไป)
ใช้กับตอนแขกรับเชิญและเสวนา ทำป้ายกำกับเป็นตัวหนาหากเว็บไซต์รองรับ
ตัวอย่าง (รายการสมมติ)
Trailhead Radio ตอนที่ 58: จัดของสำหรับเดินป่าค้างคืนครั้งแรก
ผู้ดำเนินรายการ: Mia Chen แขกรับเชิญ: Luis Ortega เจ้าหน้าที่อุทยาน
รูปแบบบทถอด: คำต่อคำแบบเกลา
[เพลงเปิดรายการ]
Mia Chen: ยินดีต้อนรับกลับสู่ Trailhead Radio ฉัน Mia วันนี้จะคุยกับ
เจ้าหน้าที่ Luis Ortega เกี่ยวกับข้อผิดพลาดที่เขาพบในการเดินป่า
ค้างคืนครั้งแรก
Luis Ortega: ขอบคุณที่เชิญครับ ปัญหาหลักคือน้ำหนัก คนมักจัดของ
เผื่อทุกปัญหาที่เป็นไปได้ จนเหนื่อยเกินกว่าจะสนุกกับเส้นทาง
Mia: แล้วควรเริ่มตรงไหน?
Luis: เริ่มจากน้ำ ตรวจจุดเติมน้ำก่อนออกเดินทาง แล้ว
พกเท่าที่จำเป็นถึงแหล่งถัดไป [หัวเราะ] ครั้งแรกของผม
แบกน้ำหกลิตรขึ้นเส้นทางริมลำธาร
เทมเพลต 2: ตอนเดี่ยวหรือพูดคนเดียว
ตอนไม่มีการเปลี่ยนผู้พูดจึงใช้หัวข้อและย่อหน้าแทนป้ายกำกับ
ตัวอย่าง (รายการสมมติ)
Trailhead Radio ตอนที่ 59: อ่านแผนที่เส้นทาง
ผู้พูด: Mia Chen รูปแบบบทถอด: คำต่อคำแบบเกลา
บทนำ
วันนี้เป็นตอนสั้น ๆ ฉันจะพาไปรู้จักสามสิ่งที่ฉัน
ตรวจบนแผนที่ก่อนเดินป่าทุกครั้งตามลำดับที่ตรวจ
1. เส้นชั้นความสูง
ยิ่งเส้นอยู่ใกล้กัน พื้นที่ยิ่งชัน
2. แหล่งน้ำ
สังเกตระยะระหว่างสัญลักษณ์สีน้ำเงินตามเส้นทาง
[ข้อความผู้สนับสนุน]
3. จุดออก
หาทางออกจากเส้นทางอย่างน้อยหนึ่งทางก่อนถึงจุดกึ่งกลาง
เทมเพลต 3: บทถอดพร้อมเวลา
ใช้กับสัมภาษณ์ยาวที่ผู้อ่านต้องหาช่วงอย่างรวดเร็ว ใส่เวลาทุกช่วงผู้พูดหรือทุกไม่กี่นาทีก็เพียงพอ
ตัวอย่าง (รายการสมมติ)
Trailhead Radio ตอนที่ 58 (ระยะเวลา 41:20)
[00:00] [เพลงเปิดรายการ]
[00:12] Mia Chen: ยินดีต้อนรับกลับสู่ Trailhead Radio วันนี้ฉันคุยกับ
เจ้าหน้าที่ Luis Ortega เรื่องการเดินป่าค้างคืนครั้งแรก
[00:21] Luis Ortega: ขอบคุณที่เชิญครับ ข้อผิดพลาดใหญ่คือน้ำหนัก
[03:47] Mia: มาคุยเรื่องอาหาร คนมักพกเกินเท่าไร?
[03:52] Luis: เกือบทุกครั้งพกเผื่อเต็มวัน [หัวเราะ]
[17:05] [ไม่ได้ยิน 17:05] Luis: ...และนั่นคือเหตุผลที่ผมพกแผนที่กระดาษ
สำหรับตอนยาวเกินหนึ่งชั่วโมง ให้เขียนชั่วโมงด้วย ([01:03:47]) เพื่อให้เวลาทุกรายการมีรูปแบบเดียวกัน
เทมเพลต 4: บทถอดแบ่งบทสำหรับตอนยาว
บทช่วยให้ผู้อ่านและผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอข้ามไปยังส่วนต่าง ๆ ของบทสนทนายาวได้ W3C แนะนำเพิ่มหัวข้อเมื่อช่วยให้ใช้บทถอดได้ดีขึ้น
<!-- ตัวอย่าง (รายการสมมติ) -->
## บทถอด: จัดของสำหรับเดินป่าค้างคืนครั้งแรก
**ตอนที่ 58 · ผู้ดำเนินรายการ: Mia Chen · แขก: Luis Ortega · คำต่อคำแบบเกลา**
### บทที่ 1 (00:00): ทำไมการเดินทางครั้งแรกจึงมีปัญหา
**Mia Chen:** ยินดีต้อนรับกลับสู่ Trailhead Radio...
**Luis Ortega:** ปัญหาหลักคือน้ำหนัก...
### บทที่ 2 (03:47): อาหารและน้ำ
**Mia:** มาคุยเรื่องอาหาร...
### บทที่ 3 (17:05): การนำทางเมื่อไม่มีสัญญาณ
**Luis:** ผมพกแผนที่กระดาษเสมอ...
### แหล่งข้อมูลที่กล่าวถึง
- [ลิงก์หน้าสภาพเส้นทางของอุทยาน]
ใช้เวลาบทเดียวกับโน้ตประจำตอนเพื่อให้ทั้งสองรายการตรงกัน
รูปแบบไฟล์บทถอดพอดแคสต์: VTT, SRT, JSON และ HTML
ไฟล์พร้อมเวลามีกฎเข้มงวดกว่าฉบับอ่าน ต่อไปเป็นบทสนทนาสมมติเดียวกันในแต่ละรูปแบบ
WebVTT (.vtt): ไฟล์พร้อมเวลาที่ปลอดภัยที่สุด
ไฟล์ VTT เริ่มด้วย WEBVTT ใช้จุดก่อนมิลลิวินาที และระบุผู้พูดใน voice tag ได้ Apple ระบุว่าไฟล์ VTT ให้ระบุผู้พูดแต่ละบรรทัดได้ และชื่อจะปรากฏในมุมมองบทถอดทุกครั้งที่เปลี่ยนผู้พูด
WEBVTT
00:00:12.000 --> 00:00:17.400
<v Mia Chen>ยินดีต้อนรับกลับสู่ Trailhead Radio
00:00:17.400 --> 00:00:21.000
<v Mia Chen>วันนี้ฉันคุยกับเจ้าหน้าที่ Luis Ortega
00:00:21.000 --> 00:00:24.800
<v Luis Ortega>ขอบคุณที่เชิญครับ
ข้อผิดพลาดใหญ่คือน้ำหนัก
เอกสาร Podcasting 2.0 แนะนำให้แต่ละบรรทัด VTT ยาวไม่เกิน 65 อักขระเพื่อให้ใช้เป็นคำบรรยายได้ด้วย
SRT (.srt): ตัวเลือกสำรอง
SRT ใส่เลขแต่ละช่วง ใช้เครื่องหมายจุลภาคก่อนมิลลิวินาที และไม่มี voice tag เอกสาร Podcasting 2.0 กำหนดโปรไฟล์ SRT สำหรับพอดแคสต์: สูงสุดสองบรรทัดต่อช่วง ไม่เกิน 32 อักขระต่อบรรทัด และเริ่มช่วงใหม่เมื่อเปลี่ยนผู้พูด โดยขึ้นต้นด้วยชื่อและเครื่องหมายทวิภาค
1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Mia: ยินดีต้อนรับกลับ
สู่ Trailhead Radio
2
00:00:21,000 --> 00:00:24,800
Luis: ขอบคุณที่เชิญครับ
ข้อผิดพลาดใหญ่คือน้ำหนัก
ไม่คุ้น SRT? คู่มือ ไฟล์ SRT คืออะไร อธิบายทุกบรรทัด
JSON และ HTML (Podcasting 2.0)
ข้อกำหนดยังนิยามรูปแบบที่พบน้อยกว่าสองแบบ JSON เก็บ version ของข้อกำหนดและอาร์เรย์ segments; แต่ละ segment มีฟิลด์ speaker, startTime, endTime และ body และหากมีหนึ่ง segment ต่อคำจะไฮไลต์ทีละคำได้ HTML เหมาะกับบทถอดที่มีเวลาน้อยหรือไม่มีเลย: ชื่อผู้พูดอยู่ใน <cite> เวลาเริ่มใน <time> และคำพูดใน <p> ข้อกำหนดเรียกว่า low-fidelity สำหรับช่วยการเข้าถึงและค้นหาข้อความ
วิธีเพิ่มบทถอดลงฟีด RSS (แท็ก Podcasting 2.0)
แอปพอดแคสต์ค้นหาบทถอดของคุณผ่านแท็ก <podcast:transcript> ภายใน <item> ของแต่ละตอน โฮสต์ส่วนใหญ่เขียนแท็กนี้ให้เมื่อแนบไฟล์ จึงควรตรวจแดชบอร์ดโฮสต์ก่อนแก้ฟีดด้วยมือ
ตาม เอกสารแท็กทางการ:
url(จำเป็น): ตำแหน่งไฟล์บทถอดtype(จำเป็น): ประเภท MIME เอกสารระบุtext/plain,text/html,text/vtt,application/jsonและapplication/x-subrip(SRT)language(ไม่บังคับ): หากละไว้ แอปใช้ภาษาจากองค์ประกอบ<language>ของฟีดrel="captions"(ไม่บังคับ): บอกแอปว่าไฟล์เป็น closed captions พร้อมรหัสเวลา ไม่ว่า MIME ประเภทใด- ใช้หลายแท็กได้ จึงเสนอไฟล์แยกตามรูปแบบได้
<!-- ตัวอย่าง: หนึ่งตอนมีไฟล์บทถอดสามรูปแบบ -->
<rss version="2.0" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0">
<channel>
<language>en</language>
<item>
<title>จัดของสำหรับเดินป่าค้างคืนครั้งแรก</title>
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.vtt"
type="text/vtt" />
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.srt"
type="application/x-subrip" rel="captions" />
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.html"
type="text/html" />
</item>
</channel>
</rss>
รายละเอียดที่มักพลาด: เอกสารรูปแบบบทถอด ระบุว่าเครื่องเล่นบนเบราว์เซอร์ต้องมีส่วนหัว CORS บนเซิร์ฟเวอร์ไฟล์เพื่อโหลดจากเว็บไซต์อื่น หากเครื่องเล่นเว็บไม่แสดงแต่ Apple แสดง ให้ตรวจข้อนี้ก่อน
ข้อกำหนดบทถอดของ Apple Podcasts, Spotify และ YouTube
แต่ละแพลตฟอร์มรับไฟล์พร้อมเวลา แต่นำเข้าแตกต่างกัน รายละเอียดตรวจจากหน้าช่วยเหลือในพฤศจิกายน 2026
| แพลตฟอร์ม | ไฟล์ที่รับ | วิธีส่งไฟล์ | ข้อควรระวัง | แหล่งทางการ |
|---|---|---|---|---|
| Apple Podcasts | VTT หรือ SRT | แท็กบทถอด RSS; อัปโหลดตรงใน Apple Podcasts Connect สำหรับตอนสมาชิก | ต้องเลือก “Display transcripts I provide”; รองรับ 11 ภาษา | Apple Podcasts for Creators |
| Spotify | VTT หรือ SRT สูงสุด 5MB | อัปโหลดใน Spotify for Creators (รายการที่มีสิทธิ์) | เปิดบทถอดอัตโนมัติแล้วไฟล์ที่อัปโหลดถูกแทนที่ | Spotify for Creators Help |
| YouTube | SRT, VTT และไฟล์คำบรรยายอื่น | YouTube Studio, Subtitles, Upload file | SRT ต้องเป็น UTF-8 ล้วนไม่มี markup | YouTube Help |
| แอปอื่น | ขึ้นอยู่กับแอป | แท็กบทถอด RSS | ไม่ใช่ทุกแอปอ่านแท็ก | เอกสาร Podcasting 2.0 |
Apple Podcasts
- Apple สร้างบทถอดอัตโนมัติสำหรับตอนใหม่ หากต้องการแสดงไฟล์ของคุณ เปลี่ยนการตั้งค่าบทถอดในแท็บ Availability ของรายการใน Apple Podcasts Connect หรือกำหนดเฉพาะตอน
- บทถอดใช้บน iOS 17.4 ขึ้นไปในภาษาอังกฤษ เดนมาร์ก ดัตช์ ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี นอร์เวย์ โปรตุเกส สเปน และสวีเดน สำหรับภาษาอื่น Apple แนะนำลิงก์บทถอดในโน้ตประจำตอน
- ไฟล์ต้องเป็น VTT หรือ SRT ไม่มีข้อผิดพลาดสะกดและวรรคตอน และครอบคลุมทุกส่วนของตอน ไฟล์ที่ไม่ผ่านมาตรฐานคุณภาพ Apple จะไม่แสดง
- Apple ไม่แสดงส่วนที่เปลี่ยนจากเสียงแทรกแบบไดนามิก ไม่แสดงเนื้อเพลง และอาจไม่ถอดตอนที่ยาวเกิน 10 ชั่วโมง
- แอปกำกับไฟล์ของคุณว่า “Provided by” และไฟล์ของตนว่า “Automatically generated”
Spotify
- ไม่ใช่ผู้สร้างทุกคนใช้บทถอดได้ หากรายการมีสิทธิ์ ไปที่ Episodes เลือกตอน คลิก Details แล้ว Edit ใต้ Transcripts จากนั้นดาวน์โหลด VTT ของ Spotify แก้และอัปโหลดไฟล์ของคุณได้
- Spotify ต้องการ VTT หรือ SRT สูงสุด 5MB และมีเวลา มิฉะนั้นบทถอดไม่ซิงก์ระหว่างเล่น
- การตั้งค่า Distribute transcripts across other platforms via RSS ใส่บทถอดในฟีดสำหรับแอปอื่น
YouTube
วิดีโอพอดแคสต์บน YouTube ใช้แทร็กคำบรรยายปกติ ใน YouTube Studio เลือก Subtitles เลือกวิดีโอ เพิ่มภาษา แล้ว Upload file และเลือก With timing หรือ Without timing หน้าช่วยเหลือ YouTube ไม่แนะนำให้พึ่งบทถอดไม่มีเวลาสำหรับวิดีโอเกินหนึ่งชั่วโมงหรือเสียงไม่ดี ซึ่งตรงกับตอนเต็มส่วนใหญ่ จึงควรอัปโหลด SRT หรือ VTT พร้อมเวลา
การเข้าถึง: WCAG คาดหวังอะไรจากบทถอดพอดแคสต์
ส่วนนี้เป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย กฎหมายที่ใช้ขึ้นอยู่กับประเทศและองค์กรของรายการ
Web Content Accessibility Guidelines ถือว่าพอดแคสต์เป็นสื่อเสียงอย่างเดียว ตาม เกณฑ์ความสำเร็จ 1.2.1 เนื้อหาเสียงอย่างเดียวที่บันทึกไว้ต้องมีข้อความทางเลือกที่ให้ข้อมูลเทียบเท่า คู่มือบทถอด ของ W3C เพิ่มว่าบทถอดเสียงบันทึกล่วงหน้าจำเป็นที่ระดับ A ส่วนเสียงสดอย่างเดียวอยู่ระดับ AAA
ความหมายต่อรูปแบบ:
- เทียบเท่าหมายถึงครบถ้วน ใส่คำพูดทั้งหมดและเสียงที่มีความหมาย ไม่ใช่สรุป
- ต้องเป็นข้อความจริง เพื่อให้โปรแกรมอ่านหน้าจอ จอแสดงอักษรเบรลล์ และเครื่องมือค้นหาใช้ได้
- ทำให้หาเจอง่าย W3C แนะนำวางบทถอดหรือลิงก์ไว้ติดกับสื่อ และโดยทั่วไปอยู่หน้าเดียวกัน
- ไฟล์คำบรรยายไม่ใช่บทถอดสำหรับอ่าน หากเริ่มจาก SRT หรือ VTT ให้รวมช่วงสั้นเป็นย่อหน้า ตามตัวอย่างของ W3C เอง
บทถอดพอดแคสต์ช่วย SEO หรือไม่?
อาจช่วยได้ แต่ควรระวังการรับประกัน แหล่งข้อมูลระบุจริงดังนี้:
- W3C ระบุว่าการเพิ่มหัวข้อและลิงก์ทำให้บทถอดใช้งานง่ายขึ้นและช่วย SEO ด้วย
- Spotify ระบุว่าบทถอดช่วยให้เข้าใจว่ารายการเกี่ยวกับอะไร และใช้ในฟีเจอร์ค้นพบ เช่น บทและแท็กแขกและหัวข้อ (Spotify for Creators)
- Apple ให้ผู้ฟังค้นหาคำหรือวลีในตอนและแตะข้อความเพื่อเล่นจากจุดนั้น
ไม่มีแหล่งใดรับประกันอันดับสูงขึ้น เผยแพร่บทถอดเพื่อให้คนเข้าถึงตอนได้มากขึ้น และมองทราฟฟิกที่เพิ่มเป็นผลพลอยได้
วิธีสร้างบทถอดพอดแคสต์ด้วย whispertranscribe.ai
whispertranscribe.ai เป็นเครื่องมือถอดเสียงบนเบราว์เซอร์ที่ใช้โมเดล Whisper ของ OpenAI แปลงตอนเป็นข้อความและส่งออกในรูปแบบข้างต้นได้ ทำงานในเว็บเบราว์เซอร์ ไม่ต้องติดตั้งแอป
- เปิด เครื่องมือสร้างบทถอดพอดแคสต์ และเลือกภาษาที่พูดจาก 130+ ภาษา สำหรับเสียงคุณภาพต่ำ หลายภาษามีตัวเลือก Noise / Low-Quality Audio/Video และมี Multilingual Mix สำหรับตอนที่สลับภาษา
- เพิ่มตอน อัปโหลดไฟล์เสียงหรือวิดีโอ (MP3, WAV, M4A, MP4 และอื่น ๆ) สูงสุด 5GB และ 10 ชั่วโมงต่อไฟล์ หรือใช้ Transcribe from URL ซึ่งรับลิงก์ YouTube, Vimeo, Google Drive และ Dropbox หน้านั้นไม่ระบุลิงก์ Apple Podcasts หรือ Spotify หรือฟีด RSS ดังนั้นสำหรับตอนเสียงอย่างเดียวให้อัปโหลดไฟล์จากโฮสต์หรือโปรแกรมตัดต่อ
- เปิด Speaker Detection สำหรับสัมภาษณ์และเสวนา
- ตรวจร่าง ความแม่นยำสูงถึง 99% เมื่อเสียงชัด แต่การพูดทับ เพลงใต้เสียง เสียงรบกวน และสำเนียงหนักลดความแม่นยำ ตรวจชื่อ ตัวเลข และบรรทัดแรกหลังเปลี่ยนผู้พูดแต่ละครั้ง
- ส่งออกรูปแบบที่แต่ละปลายทางต้องใช้: TXT หรือ DOCX สำหรับหน้าตอนและโน้ต VTT หรือ SRT สำหรับ Apple Podcasts, Spotify และ YouTube รวมถึง PDF หรือ CSV หากต้องการ
หากส่งออกเป็นป้ายทั่วไป ให้ใช้ค้นหาและแทนที่เปลี่ยนเป็นชื่อจริงก่อนเผยแพร่ สำหรับคำบรรยายคลิป เครื่องมือสร้างคำบรรยาย AI มีการตั้งจำนวนคำสูงสุดต่อคำบรรยาย และ MP3 เป็น SRT รองรับไฟล์เสียงอย่างเดียว สำหรับรายการสัมภาษณ์ดู ถอดเสียงสัมภาษณ์ฟรี ต้องการไฟล์เล็กลงก่อน? ใช้ แปลงเสียงหรือวิดีโอเป็น MP3
คุณ เริ่มโดยไม่สร้างบัญชี ได้; ตรวจหน้านั้นว่าฟรีครอบคลุมอะไรในปัจจุบัน แพ็กเกจชำระเริ่ม $9.99/เดือน ชำระรายปี (ราคา) เครื่องมือทั้งหมดอยู่ในหน้า ฟีเจอร์
รายการตรวจเผยแพร่บทถอดพอดแคสต์
- มีรูปแบบเดียวสำหรับป้าย วงเล็บ และเวลา ระบุไว้ตอนต้น
- ระบุผู้พูดทุกคน สะกดตรงกับคำอธิบายตอน
- ตรวจชื่อ ตัวเลข และชื่อแบรนด์เทียบเสียง
- เผยแพร่ฉบับอ่านข้างเครื่องเล่นหรือลิงก์จากเครื่องเล่น
- ไฟล์พร้อมเวลาบันทึกเป็น UTF-8,
.vttหรือ.srtไม่ใช่.vtt.txt - VTT เริ่มด้วย
WEBVTT; เวลา SRT ใช้จุลภาค - ไฟล์ครอบคลุมทั้งตอนรวมช่วงเปิดและปิด
- แท็ก RSS มี
typeถูกต้องและ URL ไฟล์เปิดสาธารณะได้ - ตั้ง Apple เป็น “Display transcripts I provide”
- ไฟล์อัปโหลด Spotify ต่ำกว่า 5MB และปิดบทถอดอัตโนมัติ
- ตรวจตอนที่เผยแพร่จริงในแต่ละแอปหลังเผยแพร่ 24 ชั่วโมง
แก้ปัญหารูปแบบบทถอดพอดแคสต์ที่พบบ่อย
| สิ่งที่พบ | สาเหตุที่เป็นไปได้ | วิธีแก้ |
|---|---|---|
| Apple ยังกำกับบทถอดว่า “Automatically generated” | ยังไม่เปลี่ยนการตั้งค่า | เลือก “Display transcripts I provide” สำหรับรายการหรือตอน |
| Apple ไม่มีบทถอดเลย | ไม่รองรับภาษา ตอน explicit เปิดข้อจำกัด หรือเผยแพร่ไม่ถึง 24 ชั่วโมง | ตรวจภาษาและการตั้งค่า explicit แล้วรอหนึ่งวัน |
| บางส่วนหายใน Apple | เสียงแทรกแบบไดนามิกเปลี่ยนหลังถอด | เป็นพฤติกรรมที่คาดไว้; เก็บข้อความเต็มบนเว็บไซต์ |
| Apple ไม่แสดงชื่อผู้พูด | เป็น SRT หรือไม่มี voice tag | ส่งออก VTT และเพิ่มแท็ก <v Name> |
| Spotify ปฏิเสธไฟล์ | ประเภทผิดหรือเกิน 5MB | ส่งออก VTT หรือ SRT; ตัดข้อความช่วงยาวหรือแยกโน้ต |
| บทถอด Spotify ไม่ตามเสียง | ไฟล์ไม่มีเวลา | อัปโหลด VTT หรือ SRT พร้อมเวลา ไม่ใช่ TXT |
| ไฟล์ที่อัปโหลดหายจาก Spotify | เปิดบทถอดอัตโนมัติ | ปิดและอัปโหลดอีกครั้ง |
| เครื่องเล่นเว็บไม่แสดงแต่ Apple ใช้ได้ | โฮสต์ไฟล์ไม่มีส่วนหัว CORS | ขอให้โฮสต์หรือ CDN อนุญาตคำขอข้ามต้นทาง |
| ตัวอักษรมีเครื่องหมายแสดงผิด | ไฟล์ไม่ได้บันทึกเป็น UTF-8 | บันทึกใหม่เป็น UTF-8 ในโปรแกรมข้อความล้วน |
| ผู้อ่านติดตามหน้ายาก | วางไฟล์คำบรรยายเป็นบทถอด | รวมช่วงเป็นย่อหน้าและเพิ่มป้ายผู้พูด |
ดูวิธีแก้ไฟล์คำบรรยายเพิ่มเติมใน คู่มือส่งออก SRT
คำถามที่พบบ่อย
รูปแบบใดดีที่สุดสำหรับบทถอดพอดแคสต์?
มีสองรูปแบบที่เหมาะที่สุด: แบบหนึ่งสำหรับคนและอีกแบบสำหรับแอป สำหรับผู้อ่านใช้คำต่อคำแบบเกลา ใส่ชื่อก่อนแต่ละช่วง เริ่มย่อหน้าใหม่เมื่อเปลี่ยนผู้พูด และใส่เสียงในวงเล็บเหลี่ยม สำหรับแอปใช้ WebVTT พร้อมเวลา ซึ่ง Apple Podcasts และ Spotify รับ และเอกสาร Podcasting 2.0 แนะนำหากรองรับได้เพียงรูปแบบเดียว SRT ใช้สำรองได้
บทถอดพอดแคสต์ควรมีเวลาหรือไม่?
ไฟล์พร้อมเวลาต้องมี แต่ฉบับอ่านต้องการเพียงบางจุด Spotify ระบุว่าบทถอดอัปโหลดที่ไม่มีเวลาจะไม่ซิงก์ และ Apple ต้องการ VTT หรือ SRT ซึ่งมีเวลาทั้งคู่ บนหน้าเว็บ W3C แนะนำใส่เวลาเมื่อมีประโยชน์เท่านั้น ใส่ทุกช่วงผู้พูดหรือทุกบทช่วยให้หาช่วงได้โดยไม่ทำให้ข้อความรก
Spotify รับไฟล์บทถอดพอดแคสต์รูปแบบใด?
Spotify รับ VTT หรือ SRT สูงสุด 5MB อัปโหลดใน Spotify for Creators ใต้ส่วน Details และ Transcripts ของตอน ไฟล์ต้องมีเวลา มิฉะนั้นไม่ซิงก์ระหว่างเล่น ไม่ใช่ผู้สร้างทุกคนมีสิทธิ์ใช้ จึงอาจไม่เห็นตัวเลือก หากเปิดบทถอดอัตโนมัติของ Spotify ภายหลัง ระบบจะแทนที่ไฟล์ที่อัปโหลด
เพิ่มบทถอดลงฟีด RSS ของพอดแคสต์อย่างไร?
เพิ่มแท็ก podcast:transcript ในองค์ประกอบ item ของตอน พร้อม URL ไฟล์และประเภท MIME เช่น text/vtt สำหรับ WebVTT หรือ application/x-subrip สำหรับ SRT เพิ่มหลายแท็กสำหรับหลายรูปแบบ เพิ่มแอตทริบิวต์ภาษา และใช้ rel="captions" สำหรับไฟล์คำบรรยายพร้อมเวลาได้ โฮสต์ส่วนใหญ่เขียนแท็กให้เมื่อแนบบทถอด จึงควรตรวจแดชบอร์ดก่อน
พอดแคสต์ต้องมีบทถอดเพื่อการเข้าถึงหรือไม่?
ตาม WCAG เนื้อหาเสียงอย่างเดียวที่บันทึกล่วงหน้า เช่น ตอนพอดแคสต์ ต้องมีข้อความทางเลือกที่ให้ข้อมูลเทียบเท่า และ W3C จัดอยู่ระดับ A ซึ่งเป็นระดับพื้นฐานที่สุด การที่กฎหมายกำหนด WCAG สำหรับรายการของคุณหรือไม่ขึ้นอยู่กับประเทศ ภาคส่วน และองค์กร ข้อมูลนี้เป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย จึงควรตรวจข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง
แปลง SRT หรือ VTT เป็นบทถอดอ่านง่ายได้หรือไม่?
ได้ ลบเลขช่วงและบรรทัดเวลา รวมบรรทัดคำบรรยายสั้นเป็นย่อหน้า และเริ่มย่อหน้าใหม่ทุกครั้งที่เปลี่ยนผู้พูด เปลี่ยน voice tag ของ VTT เป็นชื่อตามด้วยทวิภาค และเก็บเสียงในวงเล็บที่สำคัญ W3C ใช้วิธีเดียวกันในตัวอย่างโดยรวมหลายบรรทัดคำบรรยายเป็นแต่ละย่อหน้า
พร้อมจัดรูปแบบตอนถัดไปหรือยัง? อัปโหลดไปยัง เครื่องมือสร้างบทถอดพอดแคสต์ whispertranscribe.ai และส่งออก TXT, DOCX, VTT หรือ SRT ใน 130+ ภาษา พร้อมตรวจจับผู้พูด
คู่มือที่เกี่ยวข้อง: ไฟล์ SRT คืออะไร? · วิธีส่งออกคำบรรยาย SRT · วิธีถอด MP3 เป็นข้อความ · subtitles เทียบกับ captions
เอกสารอ้างอิง
- Podcast Index: แท็ก podcast:transcript และ รายละเอียดรูปแบบไฟล์บทถอด
- Apple Podcasts for Creators: บทถอดบน Apple Podcasts
- Spotify for Creators: จัดการบทถอดตอนบน Spotify และ บทถอดอัตโนมัติ บท และอื่น ๆ
- YouTube Help: ไฟล์คำบรรยายที่รองรับ และ เพิ่มคำบรรยาย
- W3C WAI: บทถอด
- W3C: ทำความเข้าใจ SC 1.2.1 เสียงอย่างเดียวและวิดีโออย่างเดียว (บันทึกล่วงหน้า)
