ไฟล์ SRT คืออะไร? รูปแบบ ตัวอย่าง และวิธีสร้าง

โดยทีมบรรณาธิการ whispertranscribe.ai · อัปเดตล่าสุด: พฤศจิกายน 2026 · อ่าน 10 นาที

ไฟล์ SRT คือไฟล์ซับไตเติลแบบข้อความธรรมดา SRT ย่อมาจาก SubRip Subtitle โดยคำบรรยายแต่ละช่วงมีสามส่วน ได้แก่ ลำดับ เวลาเริ่มต้นและสิ้นสุด และข้อความที่แสดงบนหน้าจอ รูปแบบที่เรียบง่ายนี้ทำให้ YouTube โปรแกรมเล่นวิดีโอส่วนใหญ่ และแอปตัดต่อส่วนใหญ่รองรับ

บทความนี้อธิบายรูปแบบไฟล์ SRT ทีละบรรทัด เปรียบเทียบ SRT กับ VTT และแนะนำวิธีเปิด สร้าง และอัปโหลดไฟล์ SRT พร้อมเทมเพลตสำหรับคัดลอก ตารางแก้ปัญหา และรายการตรวจสอบก่อนอัปโหลด

คำตอบสั้น ๆ: ไฟล์ SRT คืออะไร?

ไฟล์ SRT (.srt) เก็บซับไตเติลและเวลาแสดงในรูปข้อความแยกจากวิดีโอ โปรแกรมเล่นจะอ่านและแสดงแต่ละบรรทัดในเวลาที่เหมาะสม ภายในไฟล์ไม่มีเสียงหรือวิดีโอ

  • ความหมายของ SRT: SubRip Subtitle ตั้งชื่อตาม SubRip โปรแกรม Windows ที่ดึงซับไตเติลจาก DVD และไฟล์วิดีโอ
  • ข้อมูลภายใน: บล็อกคำบรรยายที่มีหมายเลข แต่ละบล็อกมีบรรทัดเวลาและข้อความอย่างน้อยหนึ่งบรรทัด
  • ใช้ได้ที่ไหน: YouTube, Vimeo, Facebook และโปรแกรมเล่นบนคอมพิวเตอร์ส่วนใหญ่
  • วิธีสร้าง: พิมพ์เอง ใช้โปรแกรมแก้ไขซับไตเติล หรือถอดเสียงวิดีโอแล้วส่งออกเป็น SRT

รูปแบบไฟล์ SRT ทีละบรรทัด

ตัวอย่างสั้น ๆ ที่เราเขียนสำหรับบทความนี้เป็นไฟล์ SRT ที่สมบูรณ์และถูกต้อง:

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
ยินดีต้อนรับสู่การพาชมสตูดิโอ

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,500
ที่นี่คือสถานที่ที่เราบันทึก
รายการทุกตอน

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,250
[เสียงประตูปิด]

แต่ละบล็อกมีรูปแบบสี่ส่วนเหมือนกัน:

  1. หมายเลขลำดับ 1, 2, 3 และต่อไปเรื่อย ๆ โดยเริ่มจาก 1
  2. บรรทัดเวลา เวลาเริ่มต้น ตามด้วย --> และเวลาสิ้นสุด เขียนเป็น ชั่วโมง:นาที:วินาที,มิลลิวินาที ชั่วโมง นาที และวินาทีใช้สองหลัก ส่วนมิลลิวินาทีใช้สามหลัก SRT ใช้ จุลภาค ก่อนมิลลิวินาที ดังนั้น 4.2 วินาทีจึงเขียนเป็น 00:00:04,200
  3. ข้อความซับไตเติล หนึ่งบรรทัดขึ้นไป บล็อกที่ 2 แบ่งเป็นสองบรรทัด ซึ่งเป็นวิธีควบคุมการขึ้นบรรทัดใหม่บนหน้าจอ
  4. บรรทัดว่าง ใช้ปิดท้ายบล็อก หากไม่มี บล็อกถัดไปจะรวมเข้ากับบล็อกนี้

SRT ไม่มีมาตรฐานอย่างเป็นทางการ กฎเหล่านี้เป็นรูปแบบที่ใช้กันโดยพฤตินัยตามสรุปใน หน้า SubRip ของ Wikipedia ดังนั้นตัวแปลไฟล์ของแต่ละโปรแกรมเล่นจึงเป็นตัวตัดสินสุดท้าย ข้อผิดพลาดเล็กน้อยอาจทำให้ไฟล์ใช้ไม่ได้ในโปรแกรมหนึ่งแต่ใช้ได้ในอีกโปรแกรมหนึ่ง

โปรแกรมเล่นจำนวนมากเข้าใจแท็กพื้นฐาน เช่น <i>ตัวเอียง</i> และ <b>ตัวหนา</b> แต่ไม่ใช่ทุกโปรแกรม หน้าความช่วยเหลือของ YouTube ระบุว่ารองรับเฉพาะไฟล์ SRT พื้นฐานและไม่รู้จักข้อมูลรูปแบบ (markup)

ข้อดีและข้อจำกัดของ SRT

SRT เป็นตัวเลือกเริ่มต้นที่ปลอดภัยเพราะเกือบทุกโปรแกรมอ่านได้ แต่ไม่เหมาะเมื่อคุณต้องการรูปแบบตัวอักษร ตำแหน่ง หรือข้อมูลเมตา

ข้อดี

  • อ่านและแก้ไขได้ ใน Notepad หรือ TextEdit
  • รองรับอย่างกว้างขวาง YouTube แนะนำ SubRip สำหรับผู้เริ่มใช้ไฟล์คำบรรยาย Vimeo รองรับ และ Facebook ใช้รูปแบบนี้ในการอัปโหลดคำบรรยาย
  • แปลง่าย เปลี่ยนบรรทัดข้อความโดยคงเวลาไว้ ภาษาใหม่ก็ยังตรงกับวิดีโอ

ข้อจำกัด

  • กำหนดรูปแบบได้ไม่แน่นอน แบบอักษร สี และขนาดไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบ และการรองรับแท็กแตกต่างกัน
  • ไม่มีตำแหน่งมาตรฐาน จึงไม่สามารถย้ายคำบรรยายออกจากข้อความบนหน้าจอได้อย่างแน่นอน
  • ไม่มีส่วนหัวหรือข้อมูลเมตา ไฟล์ระบุภาษาไม่ได้ Facebook จึงขอให้ระบุภาษาในชื่อไฟล์
  • ไม่มีการระบุการเข้ารหัส โปรแกรมเล่นต้องคาดเดา จึงควรบันทึกเป็น UTF-8 โดย YouTube ระบุว่าไฟล์ SRT ต้องเป็น UTF-8 แบบข้อความธรรมดา

SRT กับ VTT ต่างกันอย่างไร?

VTT (WebVTT, Web Video Text Tracks) เป็นรูปแบบเว็บของ W3C ที่คล้าย SRT มาก แต่ต้องมีส่วนหัว WEBVTT ใช้จุดในเวลา และรองรับตำแหน่ง รูปแบบ และความคิดเห็น ส่วน SRT เรียบง่ายกว่าและรองรับในหลายที่กว่า

คุณสมบัติ SRT (.srt) VTT (.vtt)
ชื่อเต็ม SubRip Subtitle Web Video Text Tracks (WebVTT)
ข้อกำหนด ไม่มีข้อกำหนดอย่างเป็นทางการ เป็นรูปแบบที่ใช้กันโดยพฤตินัย ข้อกำหนด W3C
บรรทัดแรกของไฟล์ หมายเลขช่วงคำบรรยายแรก ส่วนหัว WEBVTT (จำเป็น)
ตัวคั่นมิลลิวินาที จุลภาค: 00:00:04,200 จุด: 00:00:04.200
ชั่วโมงในเวลา เขียนเสมอ ละได้เมื่อเป็นศูนย์
หมายเลขช่วงคำบรรยาย คาดว่าจะมี ตัวระบุช่วงเป็นตัวเลือก
รูปแบบและตำแหน่ง ไม่มีมาตรฐาน การตั้งค่าช่วง บล็อก STYLE และพื้นที่
ความคิดเห็น ไม่มี บล็อก NOTE
การเข้ารหัสข้อความ ไม่กำหนด (ใช้ UTF-8) ต้องเป็น UTF-8
เหมาะสำหรับ YouTube, Facebook โปรแกรมตัดต่อ และโปรแกรมเล่นบนคอมพิวเตอร์ วิดีโอ HTML5 บนเว็บไซต์ของคุณเอง และ Vimeo

แหล่งข้อมูล: ข้อกำหนด WebVTT ของ W3C และหน้าความช่วยเหลือของแต่ละแพลตฟอร์ม Vimeo รองรับทั้งสองรูปแบบและแนะนำ WebVTT ส่วนการอัปโหลดของ Facebook ใช้ SRT

แปลง SRT เป็น VTT ด้วยตนเอง: เพิ่ม WEBVTT และบรรทัดว่างไว้ด้านบน จากนั้นเปลี่ยนจุลภาคในแต่ละเวลาเป็นจุด แก้เฉพาะบรรทัดเวลา ไม่ใช่จุลภาคในข้อความ

วิธีเปิดไฟล์ SRT

หากต้องการอ่านหรือแก้ไข ให้เปิดไฟล์ SRT ในโปรแกรมแก้ไขข้อความธรรมดา หากต้องการดูพร้อมวิดีโอ ให้โหลดไฟล์ในโปรแกรมเล่นสื่อ

  • Windows: คลิกขวา เลือก Open with แล้วเลือก Notepad (หรือ Notepad++)
  • Mac: เปิดใน TextEdit หากแสดงผิดปกติ ให้เลือก Format → Make Plain Text
  • VLC: เล่นวิดีโอ แล้วเลือก Subtitle → Add Subtitle File โปรแกรมเล่นจำนวนมากจะโหลดซับไตเติลอัตโนมัติหากไฟล์ .srt มีชื่อเดียวกับวิดีโอและอยู่ในโฟลเดอร์เดียวกัน
  • โปรแกรมแก้ไขซับไตเติล: เครื่องมือฟรี เช่น Subtitle Edit หรือ Aegisub แสดงเวลาของแต่ละบล็อกและแจ้งช่วงเวลาที่ทับซ้อนกัน

หากตัวอักษรมีเครื่องหมายกำกับกลายเป็นสัญลักษณ์ เช่น é แสดงว่าไฟล์ถูกบันทึกหรืออ่านด้วยการเข้ารหัสผิด ให้บันทึกใหม่เป็น UTF-8 หลีกเลี่ยง Word หรือ Google Docs ซึ่งอาจเพิ่มเครื่องหมายคำพูดแบบโค้งและรูปแบบที่ซ่อนอยู่

วิธีสร้างไฟล์ SRT

คุณสามารถเขียนไฟล์ SRT เอง สร้างในโปรแกรมแก้ไขซับไตเติล หรือสร้างจากเสียง สำหรับคลิปที่ยาวกว่าหนึ่งหรือสองนาที การสร้างแล้วตรวจแก้จะเร็วที่สุด

วิธีที่ 1: พิมพ์ในโปรแกรมแก้ไขข้อความ

  1. เปิด Notepad หรือ TextEdit ในโหมดข้อความธรรมดา
  2. วางเทมเพลตด้านล่างแล้วเปลี่ยนเวลาและข้อความ
  3. บันทึกเป็น UTF-8 โดยใช้ชื่อ your-video.srt ใน Windows ให้ตั้งค่า "Save as type" เป็น All Files เพื่อไม่ให้ชื่อกลายเป็น your-video.srt.txt

เทมเพลต SRT แบบพื้นฐาน:

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
บทสนทนาบรรทัดแรก

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,000
บทสนทนาบรรทัดที่สอง

เว้นบรรทัดว่างหลังบล็อกสุดท้าย เพราะโปรแกรมเล่นบางตัวต้องการ

วิธีที่ 2: ใช้โปรแกรมแก้ไขซับไตเติล

โปรแกรมแก้ไขซับไตเติลให้คุณตั้งเวลาเริ่มและจบของแต่ละบรรทัดเทียบกับรูปคลื่นเสียง แล้วส่งออกเป็น SRT โปรแกรมตัดต่อวิดีโอ เช่น Premiere Pro และ DaVinci Resolve ก็ส่งออกแทร็กคำบรรยายเป็น SRT ได้เช่นกัน

วิธีที่ 3: สร้างไฟล์ SRT ด้วย whispertranscribe.ai

whispertranscribe.ai เป็นเครื่องมือถอดเสียงผ่านเบราว์เซอร์ที่ใช้โมเดล Whisper ของ OpenAI โดยแปลงเสียงพูดเป็นบทถอดเสียงพร้อมเวลาที่ส่งออกเป็น SRT หรือ VTT ได้

  1. เลือกภาษาที่พูด จากกว่า 130 ภาษา สำหรับเสียงที่ไม่ชัด หลายภาษามีตัวเลือก Noise / Low-Quality Audio/Video
  2. เพิ่มสื่อ อัปโหลดไฟล์เสียงหรือวิดีโอขนาดสูงสุด 5GB หรือวางลิงก์ YouTube, Vimeo, Google Drive หรือ Dropbox ใน Transcribe from URL
  3. เปิดการตรวจจับผู้พูด หากมีผู้พูดมากกว่าหนึ่งคน
  4. ตรวจทานบทถอดเสียง โดยเฉพาะชื่อ ตัวเลข และศัพท์เฉพาะ
  5. ส่งออกเป็น SRT หรือ VTT

คุณยังเริ่มได้จาก เครื่องมือสร้างซับไตเติล AI, ตัวแปลง MP4 เป็น SRT หรือ MP3 เป็น SRT สำหรับไฟล์เสียง ผลลัพธ์เป็นไฟล์ซับไตเติลแบบแยกที่อัปโหลดคู่กับวิดีโอ ไม่ได้ฝังลงในภาพ คุณสามารถ เริ่มใช้ฟรีโดยไม่ต้องมีบัญชี และแพ็กเกจแบบชำระเงินเริ่มที่ $9.99/เดือน เมื่อเรียกเก็บรายปี (ราคา)

วิธีอัปโหลดไฟล์ SRT ไปยัง YouTube, Vimeo และ Facebook

ขั้นตอนด้านล่างอ้างอิงศูนย์ช่วยเหลือของแต่ละแพลตฟอร์ม ณ เดือนพฤศจิกายน 2026 เมนูอาจเปลี่ยนแปลงได้ หากปุ่มดูต่างออกไปให้ตรวจสอบหน้าที่ลิงก์ไว้

YouTube

จาก YouTube Help: เพิ่มคำบรรยายและซับไตเติล:

  1. ใน YouTube Studio เลือก Subtitles จากเมนูด้านซ้ายแล้วเลือกวิดีโอ
  2. คลิก Add language แล้วเลือกภาษา
  3. ใต้ Subtitles คลิก Add แล้วเลือก Upload file
  4. เลือก With timing แล้วกด Continue
  5. เลือกไฟล์ .srt แล้วกด Save

หน้ารูปแบบคำบรรยายที่รองรับ ของ YouTube ระบุกฎ SRT: UTF-8 แบบข้อความธรรมดาและไม่มี markup

Vimeo

จาก Vimeo Help: วิธีเพิ่มคำบรรยายหรือซับไตเติล:

  1. เปิดวิดีโอจาก Library
  2. เลือก Languages ข้างโปรแกรมเล่น แล้วเลือก +
  3. อัปโหลดไฟล์และตั้งค่า Language และ Type (Subtitle หรือ Caption)
  4. เลือก Upload แล้วเปิดใช้งานแทร็ก

Facebook

Facebook กำหนดให้ชื่อไฟล์มีรหัสภาษาและประเทศ: filename.[language code]_[country code].srt โดยรหัสภาษาเป็นตัวพิมพ์เล็กและรหัสประเทศเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น tour.en_US.srt (Facebook Help: การตั้งชื่อ SRT) สำหรับวิดีโอบนโปรไฟล์ ให้เปิดโพสต์ คลิก Options → Edit post แล้วเลือก Edit ในหน้าสร้างโพสต์ เลือก Add captions อัปโหลดไฟล์ แล้วกด Save เมนูของเพจและ Meta Business Suite แตกต่างกันเล็กน้อย

การแก้ปัญหา: ข้อผิดพลาด SRT ที่พบบ่อยและวิธีแก้

ปัญหา SRT ส่วนใหญ่เกิดจากข้อผิดพลาดเล็กน้อยในการจัดรูปแบบ ตารางนี้แสดงตัวอย่างที่พบบ่อย

ปัญหา ผิด ถูก
ใช้จุดแทนจุลภาค 00:00:04.200 00:00:04,200
หลักชั่วโมงไม่ครบ 0:00:04,200 00:00:04,200
ลูกศรไม่ถูกต้อง 00:00:01,000 -> 00:00:04,000 00:00:01,000 --> 00:00:04,000
ไม่มีบรรทัดว่างระหว่างบล็อก ข้อความติดกับหมายเลขถัดไป เว้นหนึ่งบรรทัดหลังแต่ละบล็อก
เวลาสิ้นสุดก่อนเวลาเริ่ม 00:00:09,000 --> 00:00:08,000 00:00:08,000 --> 00:00:09,000
ช่วงคำบรรยายทับซ้อน บล็อก 2 เริ่มก่อนบล็อก 1 จบ บล็อก 2 เริ่มเมื่อหรือหลังบล็อก 1 จบ
มีส่วนหัว VTT เหลืออยู่ ไฟล์เริ่มด้วย WEBVTT ไฟล์เริ่มด้วย 1
นามสกุล .txt ซ่อนอยู่ video.srt.txt video.srt
การเข้ารหัสผิด แสดง café บนหน้าจอ บันทึกเป็น UTF-8 เพื่อแสดง café

ทุกช่วงคลาดเคลื่อนเท่ากันหรือไม่? ไฟล์มีเวลาคลาดเคลื่อนคงที่ ซึ่งมักเกิดจากการตัดวิดีโอภายหลัง ให้เลื่อนเวลาทั้งหมดในโปรแกรมแก้ไขซับไตเติล ใน VLC ปุ่ม G และ H ใช้ปรับการหน่วงซับไตเติล ช่วยหาค่าที่คลาดเคลื่อน

ช่องว่างเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ หรือไม่? ซับไตเติลอาจตั้งเวลาเทียบกับวิดีโอคนละฉบับหรืออัตราเฟรมต่างกัน ให้ตั้งเวลาใหม่เทียบกับไฟล์ส่งออกสุดท้าย หรือสร้าง SRT ใหม่จากไฟล์นั้น

แปลงรหัสเวลาเฟรมเป็นเวลา SRT

โปรแกรมตัดต่อมักแสดง ชั่วโมง:นาที:วินาที:เฟรม หากต้องการมิลลิวินาทีของ SRT ให้นำหมายเลขเฟรมหารด้วยอัตราเฟรมแล้วคูณด้วย 1,000:

รหัสเวลาในโปรแกรม อัตราเฟรม การคำนวณ เวลา SRT
00:01:05:12 25 fps 12 ÷ 25 × 1,000 = 480 ms 00:01:05,480
00:01:05:12 30 fps 12 ÷ 30 × 1,000 = 400 ms 00:01:05,400
00:01:05:12 24 fps 12 ÷ 24 × 1,000 = 500 ms 00:01:05,500

วิธีนี้ใช้ได้เฉพาะอัตราเฟรมที่เป็นจำนวนเต็ม สำหรับ 23.976 หรือ 29.97 fps และโดยเฉพาะรหัสเวลาแบบ drop-frame ให้ส่งออก SRT โดยตรงจากโปรแกรมตัดต่อ

รายการตรวจสอบ SRT ก่อนอัปโหลด

  • นามสกุลเป็น .srt ไม่ใช่ .srt.txt
  • บันทึกเป็น UTF-8
  • บรรทัดแรกเป็น 1 โดยไม่มีส่วนหัว WEBVTT
  • หมายเลขเรียงลำดับและไม่ซ้ำกัน
  • ทุกบรรทัดเวลาใช้จุลภาค: HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm
  • เวลาสิ้นสุดทุกช่วงอยู่หลังเวลาเริ่ม และไม่มีช่วงทับซ้อนกัน
  • มีบรรทัดว่างหนึ่งบรรทัดหลังทุกบล็อก
  • ข้อความแต่ละช่วงไม่เกินสองบรรทัด
  • สำหรับ Facebook ชื่อไฟล์มีรหัสภาษาและประเทศ เช่น .en_US.srt
  • ทดลองเล่นหนึ่งครั้งใน VLC หรือหน้าตัวอย่างของแพลตฟอร์ม

ไฟล์ SRT ใช้ทำอะไรได้บ้าง

การใช้งาน เหตุผลที่ SRT เหมาะ เคล็ดลับ
อัปโหลด YouTube รูปแบบพื้นฐานที่ YouTube แนะนำสำหรับผู้เริ่มต้น อัปโหลดแบบ "With timing"
วิดีโอโซเชียลที่ดูแบบปิดเสียง คำบรรยายสื่อสารเนื้อหาได้โดยไม่ต้องเปิดเสียง ปฏิบัติตามกฎชื่อไฟล์ที่มีรหัสภาษาของ Facebook
หลักสูตรและการฝึกอบรม ผู้สอนแก้ไขบรรทัดได้ในโปรแกรมข้อความ จำกัดคำบรรยายเป็นสองบรรทัดสั้น ๆ
พอดแคสต์ที่เผยแพร่เป็นวิดีโอ เปลี่ยนเสียงเป็นคำบรรยายที่อ่านได้ สร้างจากเสียงแล้วตรวจทาน
การแปล แปลข้อความโดยคงเวลาเดิม อย่าแก้บรรทัดเวลาระหว่างแปล

นำไฟล์ SRT มาใช้แปล

  1. แก้ไข SRT ภาษาต้นฉบับก่อน เพราะข้อผิดพลาดจะส่งต่อไปยังทุกฉบับแปล
  2. คัดลอกและเปลี่ยนชื่อให้ตรงกับภาษาใหม่ เช่น tour.es_ES.srt
  3. แปลเฉพาะบรรทัดข้อความ คงหมายเลข เวลา และบรรทัดว่างไว้
  4. ตรวจสอบความยาวบรรทัด เพราะคำแปลมักยาวกว่า
  5. ต้องการภาษาอังกฤษจากเสียงภาษาอื่นหรือไม่? แปลเสียงเป็นภาษาอังกฤษ ช่วยให้คุณได้ข้อความภาษาอังกฤษสำหรับนำไปใช้ต่อ

สำหรับบทถอดเสียงข้อความธรรมดา ลองใช้ ตัวแปลงวิดีโอเป็นข้อความ หรือดู ฟีเจอร์ ทั้งหมด

คำถามที่พบบ่อย

SRT ย่อมาจากอะไร?

SRT ย่อมาจาก SubRip Subtitle บางครั้งเรียกว่า SubRip Text ชื่อนี้มาจาก SubRip โปรแกรมฟรีบน Windows ที่ใช้การรู้จำข้อความเพื่อดึงซับไตเติลและเวลาจาก DVD และไฟล์วิดีโอ แล้วบันทึกเป็นไฟล์ข้อความ .srt ปัจจุบันมีผู้ใช้โปรแกรมนี้ไม่มาก แต่รูปแบบไฟล์ที่สร้างกลายเป็นหนึ่งในรูปแบบซับไตเติลที่พบบ่อยที่สุดบนอินเทอร์เน็ต

SRT หรือ VTT ดีกว่ากัน?

ไม่มีรูปแบบใดดีกว่าในทุกกรณี SRT เรียบง่ายกว่าและใช้ได้ในหลายที่กว่า รวมถึง YouTube, Facebook โปรแกรมตัดต่อ และโปรแกรมเล่นบนคอมพิวเตอร์ ส่วน VTT หรือ WebVTT เป็นรูปแบบวิดีโอบนเว็บของ W3C ที่เพิ่มส่วนหัวซึ่งจำเป็น ตำแหน่ง รูปแบบ และความคิดเห็น ใช้ SRT เมื่ออัปโหลดไปยังแพลตฟอร์มหรือส่งไฟล์ให้ผู้ตัดต่อ ใช้ VTT สำหรับวิดีโอ HTML5 บนเว็บไซต์ของคุณเอง หรือบน Vimeo ซึ่งแนะนำรูปแบบนี้

ฉันจะสร้างไฟล์ SRT จากวิดีโอได้อย่างไร?

วิธีที่เร็วที่สุดคือถอดเสียงจากวิดีโอแล้วส่งออกเป็น SRT ด้วย whispertranscribe.ai ให้เลือกภาษาที่พูด อัปโหลดวิดีโอหรือวางลิงก์ YouTube, Vimeo, Google Drive หรือ Dropbox ตรวจทานบทถอดเสียง แล้วส่งออกเป็น SRT หรือ VTT สำหรับคลิปสั้น คุณยังพิมพ์ไฟล์ในโปรแกรมข้อความตามรูปแบบหมายเลข เวลา ข้อความ และบรรทัดว่าง แล้วบันทึกเป็น .srt ได้

ไฟล์ SRT ใส่รูปแบบหรือชื่อผู้พูดได้หรือไม่?

ใส่ชื่อผู้พูดได้ ส่วนรูปแบบทำได้เพียงบางส่วน คุณพิมพ์ชื่อหรือเครื่องหมาย เช่น ">> ALICE:" ที่ต้นบรรทัดคำบรรยายได้ เพราะเป็นข้อความธรรมดา โปรแกรมเล่นจำนวนมากอ่านแท็กพื้นฐานสำหรับตัวเอียง ตัวหนา และขีดเส้นใต้ได้ แต่การรองรับแตกต่างกัน และ YouTube ไม่สนใจ markup ของ SRT เลย หากต้องการรูปแบบหรือตำแหน่งคำบรรยายที่แน่นอน ให้ใช้ WebVTT หรือรูปแบบขั้นสูงอื่น

ทำไมซับไตเติล SRT จึงไม่ตรงกับวิดีโอ?

หากทุกช่วงคลาดเคลื่อนเท่ากัน ไฟล์มีเวลาคลาดเคลื่อนคงที่ ซึ่งมักเกิดจากการตัดวิดีโอหลังสร้างซับไตเติล ให้เลื่อนเวลาทั้งหมดในโปรแกรมแก้ไขซับไตเติล หากช่องว่างเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ อาจตั้งเวลาเทียบกับวิดีโอคนละฉบับหรืออัตราเฟรมต่างกัน ให้ตั้งเวลาใหม่เทียบกับวิดีโอสุดท้าย หรือสร้าง SRT ใหม่จากไฟล์สุดท้าย


ต้องการซับไตเติลสำหรับวิดีโอถัดไปหรือไม่? อัปโหลดไฟล์หรือวางลิงก์ใน เครื่องมือสร้างซับไตเติล whispertranscribe.ai เพื่อรับไฟล์ SRT หรือ VTT ในกว่า 130 ภาษา พร้อมการระบุผู้พูด

แหล่งอ้างอิง

ต้องการเปลี่ยนไฟล์บันทึกของคุณให้เป็นข้อความไหม?

ถอดเสียงจากไฟล์เสียงและวิดีโอด้วย whispertranscribe.ai

เริ่มถอดเสียง ↗