Subtitles กับ Captions ต่างกันอย่างไร? (Closed, Open และ SDH)

โดยทีมบรรณาธิการ whispertranscribe.ai · อัปเดตล่าสุด: พฤศจิกายน 2026 · อ่าน 10 นาที

ความแตกต่างระหว่าง subtitles กับ captions ขึ้นอยู่กับว่าข้อความนั้นทำเพื่อใคร Subtitles สมมติว่าผู้ชมได้ยินเสียง จึงแสดงเฉพาะบทสนทนาและมักเป็นคำแปล ส่วน captions ทำเพื่อผู้หูหนวกหรือผู้มีปัญหาการได้ยิน จึงเพิ่มเสียงประกอบ ดนตรี และการระบุผู้พูด ชาวอเมริกันมักใช้สองคำนี้แทนกัน ส่วนในสหราชอาณาจักรคำว่า "subtitles" มักครอบคลุมทั้งสองแบบ

ทีมด้านการเข้าถึงของ W3C ระบุว่า บางพื้นที่เรียก captions ว่า subtitles บทความนี้อธิบาย closed และ open captions, ซับไตเติล SDH, forced narrative พร้อมตัวอย่างฉากเดียวสี่แบบ ตารางแพลตฟอร์ม คำถามห้าข้อเพื่อช่วยเลือก และรายการตรวจสอบป้ายกำกับเสียงที่คัดลอกได้

คำตอบสั้น ๆ: subtitles กับ captions

  • Subtitles: เฉพาะบทสนทนา สำหรับผู้ที่ได้ยินเสียงแต่อาจไม่เข้าใจภาษา โดยมากเป็นคำแปล
  • Closed captions (CC): บทสนทนาพร้อมเสียงสำคัญและการระบุผู้พูดในภาษาเดียวกับเสียง ผู้ชมเปิดหรือปิดได้
  • Open captions: มีเนื้อหาเหมือน captions แต่ฝังลงในภาพ ปิดไม่ได้
  • SDH (subtitles for the deaf and hard of hearing): เนื้อหาแบบ captions ในแทร็กรูปแบบ subtitles พบได้บ่อยในบริการสตรีมมิงและแผ่นดิสก์

สำหรับการเข้าถึง คุณต้องใช้ captions หรือ SDH W3C ระบุว่า captions จำเป็นต่อการเข้าถึง ขณะที่ subtitles ภาษาอื่นไม่ได้เป็นสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการเข้าถึงโดยตรง

เปรียบเทียบ subtitles กับ captions

Subtitles Closed captions (CC) Open captions SDH
ทำเพื่อ ผู้ชมที่ได้ยินเสียง ผู้หูหนวกและผู้มีปัญหาการได้ยิน ผู้ชมทุกคน ผู้หูหนวกและผู้มีปัญหาการได้ยิน
ภาษา มักเป็นคำแปล ภาษาเดียวกับเสียง ภาษาเดียวกับเสียง (โดยมาก) ภาษาเดียวกับเสียง บางครั้งเป็นคำแปล
บทสนทนา มี มี มี มี
เสียงประกอบและดนตรี ไม่มี มี มี มี
ระบุผู้พูด ไม่ค่อยมี มีเมื่อไม่ชัดเจนว่าใครพูด มีเมื่อไม่ชัดเจนว่าใครพูด มีเมื่อไม่ชัดเจนว่าใครพูด
ผู้ชมปิดได้ ได้ ได้ ไม่ได้ ได้
รูปแบบการส่ง แทร็กหรือไฟล์แยก แทร็กหรือไฟล์แยก ส่วนหนึ่งของภาพวิดีโอ แทร็กหรือไฟล์แยก
การใช้งานทั่วไป ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศ การเข้าถึงทั่วโลก ทีวี YouTube หลักสูตร การปฏิบัติตามข้อกำหนด คลิปโซเชียลที่เล่นอัตโนมัติแบบปิดเสียง สตรีมมิง Blu-ray

Subtitles คืออะไร?

Subtitles เป็นข้อความบทสนทนาพร้อมเวลาสำหรับผู้ชมที่ได้ยินเสียงประกอบ โดยมากเป็นคำแปล เช่น ภาพยนตร์เกาหลีที่ฉายในบราซิลพร้อมข้อความภาษาโปรตุเกสบนหน้าจอ

สมมติว่าผู้ชมได้ยินเสียงกริ่งและดนตรี จึงไม่ใส่เสียงเหล่านั้น ศูนย์ช่วยเหลือพาร์ตเนอร์ของ Netflix ระบุว่า subtitles เป็นข้อความพร้อมเวลาระหว่างภาษา ส่วน SDH/CC เป็นข้อความภายในภาษาเดียวกัน (Netflix: subtitles, SDH และ CC)

Captions คืออะไร?

Captions เป็นข้อความภาษาเดียวกับเสียงที่ครอบคลุมสิ่งที่ผู้ชมต้องรู้เพื่อติดตามวิดีโอ ได้แก่ บทสนทนา การเปลี่ยนผู้พูด เสียงประกอบ และดนตรี กฎคุณภาพคำบรรยายทางทีวีของ FCC กำหนดให้ตรงกับคำพูดและถ่ายทอดเสียงพื้นหลังและเสียงอื่นให้ครบถ้วนที่สุดเท่าที่ทำได้ (FCC: Closed Captioning on Television)

Closed captions กับ open captions

ความแตกต่างอยู่ที่ผู้ชมควบคุมได้หรือไม่

  • Closed captions อยู่ในแทร็กแยก เช่น ไฟล์ SRT หรือ VTT และผู้ชมเปิดด้วยปุ่ม CC วิดีโอหนึ่งรายการมีได้หลายภาษา
  • Open captions ฝังลงในเฟรมวิดีโอ แสดงในทุกโปรแกรมเล่น แต่ไม่มีใครปิดหรือเปลี่ยนภาษาได้ และการแก้คำผิดต้องส่งออกวิดีโอใหม่

W3C อธิบายว่า captions ส่วนใหญ่เป็นแบบ closed ส่วน open captions แสดงตลอดและปิดไม่ได้ อ่านเพิ่มเติมเรื่องการฝังได้ในคู่มือ ซับไตเติลแบบฝังกับแบบแยก

ซับไตเติล SDH คืออะไร?

SDH อยู่กึ่งกลาง โดยมีผู้ชมและเนื้อหาแบบ captions แต่มีรูปลักษณ์และรูปแบบไฟล์แบบ subtitles Netflix นิยาม SDH ว่าเหมือน subtitles ทั้งด้านรูปแบบและเทคนิค แต่มีผู้ชมเป้าหมายและเนื้อหาเหมือน CC

คุณจะพบ SDH ในบริการสตรีมมิงและเมนู Blu-ray และ Netflix ยอมรับว่าผู้คนมักใช้ SDH กับ CC ในความหมายเดียวกัน

Forced narrative คืออะไร?

Forced narrative (FN) เป็นแทร็กซับไตเติลสั้น ๆ ที่แสดงเฉพาะสิ่งที่ผู้ชมทุกคนต้องเข้าใจ เช่น ป้าย ข้อความบนหน้าจอ หรือบทสนทนาภาษาต่างประเทศ Netflix นิยามซับไตเติล FN ว่าเป็นข้อความที่ช่วยอธิบายการสื่อสารหรือภาษาอื่นที่ผู้ชมควรเข้าใจ และแสดงเมื่อปิด subtitles และ CC แบบเต็มเท่านั้น

ฉากเดียวกันในสี่รูปแบบ (ตัวอย่างที่เราเขียน)

นี่คือฉากสมมติที่เราเขียนสำหรับบทความนี้ในรูปแบบแทร็กแต่ละชนิด Maya และ Leo อยู่ในครัว โทรศัพท์ดัง Leo พูดจากอีกห้อง และป้ายบนตู้เย็นเขียนเป็นภาษาสเปนว่า "ห้ามใช้โทรศัพท์ระหว่างมื้อเย็น"

แทร็ก สิ่งที่ผู้ชมเห็น
Subtitles (ภาษาสเปนสำหรับผู้ชมที่ได้ยิน) No contestes. / Es tu madre. (อย่ารับสาย / แม่เธอโทรมา)
Closed captions (แปลตัวอย่างเป็นภาษาไทย) [เสียงโทรศัพท์ดัง] / MAYA: อย่ารับสายนั้น / LEO (นอกจอ): แม่เธอโทรมา / [เสียงโทรศัพท์หยุด]
SDH (แปลตัวอย่างเป็นภาษาไทย ป้ายกำกับแบบ Netflix) [เสียงโทรศัพท์ดัง] / อย่ารับสายนั้น / [Leo จากโถงทางเดิน] แม่เธอโทรมา / [เสียงเรียกเข้าหยุด]
Forced narrative (แปลตัวอย่างเป็นภาษาไทย) ห้ามใช้โทรศัพท์ระหว่างมื้อเย็น

ซับไตเติลภาษาสเปนละเสียงโทรศัพท์เพราะผู้ชมได้ยิน ส่วน captions และ SDH เก็บเสียงนั้นไว้และระบุ Leo ที่อยู่นอกจอ คู่มือ SDH ภาษาอังกฤษของ Netflix ขอให้ใช้วงเล็บเหลี่ยม ป้ายตัวพิมพ์เล็ก และระบุผู้พูดเฉพาะเมื่อมองไม่เห็นว่าเป็นใคร (คู่มือรูปแบบข้อความพร้อมเวลาภาษาอังกฤษสหรัฐของ Netflix) ส่วน forced narrative แสดงเฉพาะป้ายที่ผู้ชมที่อ่านภาษาสเปนไม่ออก ตัวอย่างสามแถวหลังแปลเป็นภาษาไทยเพื่อประกอบคำอธิบาย

คำศัพท์ในสหรัฐอเมริกากับสหราชอาณาจักร

ความต่างส่วนใหญ่เป็นเรื่องคำศัพท์ ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา "subtitles" หมายถึงบทสนทนาที่แปล ส่วน "captions" หมายถึงข้อความภาษาเดียวกันพร้อมเสียง ในสหราชอาณาจักร "subtitles" เป็นคำทั่วไปสำหรับทั้งสองแบบ แนวทาง BBC ครอบคลุม subtitles แบบ "closed" หรือที่เรียกว่า closed captions และระบุว่ามีไว้เพื่อผู้ชมที่สูญเสียการได้ยินเป็นหลัก ผู้ชมรายการออกอากาศประมาณ 10% ใช้เป็นประจำ และเพิ่มเป็น 35% สำหรับเนื้อหาออนไลน์บางประเภท (แนวทางซับไตเติล BBC) ซึ่งทำหน้าที่เดียวกับที่สถานีโทรทัศน์สหรัฐเรียกว่า closed captioning

รูปแบบก็ต่างกัน: BBC เขียนป้ายเสียงเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ (POP MUSIC ON RADIO หรือเพลงป๊อปทางวิทยุ) ขณะที่คู่มือภาษาอังกฤษสหรัฐของ Netflix ใช้ตัวพิมพ์เล็กในวงเล็บเหลี่ยม ให้ทำตามคู่มือรูปแบบของผู้รับงาน

ควรใช้อะไร? ตารางช่วยตัดสินใจ

สถานการณ์ ใช้ เหตุผล
วิดีโอ YouTube ในภาษาของคุณ Closed captions ผู้ชมปิดได้ และคุณเพิ่มแทร็กซับไตเติลแปลภายหลังได้
คลิปโซเชียลสั้นที่เล่นอัตโนมัติแบบปิดเสียง Open captions หรือคำบรรยายของแพลตฟอร์ม ผู้ชมเลื่อนดูโดยปิดเสียง และ open captions แสดงในทุกโปรแกรมเล่น
หลักสูตรออนไลน์หรือบันทึกเว็บบินาร์ Closed captions พร้อมป้ายเสียงและผู้พูด ผู้เรียนดูซ้ำและค้นหา และบางคนต้องใช้คำบรรยายเพื่อเข้าถึง
วิดีโอฝึกอบรมภายใน Closed captions พนักงานอาจดูในสำนักงานร่วมกันหรือต้องใช้คำบรรยายเพื่อการเข้าถึง
ภาพยนตร์หรือซีรีส์เผยแพร่ต่างประเทศ ซับไตเติลแปลพร้อม SDH และ FN เมื่อจำเป็น บริการสตรีมมิง เช่น Netflix รับแต่ละอย่างเป็นไฟล์ข้อความพร้อมเวลาแยกกัน
วิดีโอบนเว็บไซต์สำหรับโครงการด้านการเข้าถึง Closed captions ที่ตรวจโดยคน WCAG ถือว่า captions ไม่ใช่ subtitles ธรรมดา เป็นฉบับที่เข้าถึงได้

"วิดีโอของฉันต้องใช้แบบไหน?" คำถาม 5 ข้อ

  1. มีใครดูโดยไม่ได้ยินเสียงหรือไม่? หากมี คุณต้องใช้ captions หรือ SDH ไปข้อ 2
  2. โปรแกรมเล่นหรือแพลตฟอร์มมีปุ่ม CC หรือไม่? หากมี ใช้ closed captions หากไม่มี ใช้ open captions
  3. ผู้ชมพูดคนละภาษากับเสียงหรือไม่? หากใช่ เพิ่มซับไตเติลแปลเป็นแทร็กเพิ่มเติม
  4. มีข้อความบนหน้าจอหรือบทสนทนาภาษาต่างประเทศที่ผู้ชมต้องเข้าใจหรือไม่? หากมี เพิ่มแทร็ก forced narrative หรือใส่ไว้ในซับไตเติลทุกแทร็ก
  5. ส่งงานให้สถานีโทรทัศน์หรือบริการสตรีมมิงหรือไม่? หากใช่ ขอข้อกำหนดของผู้รับ ซึ่งกำหนด SDH หรือ CC รูปแบบไฟล์ และรูปแบบการเขียน

คู่มือแพลตฟอร์ม: แต่ละแห่งรองรับอะไร

เราตรวจหน้าช่วยเหลือของแต่ละแพลตฟอร์มในเดือนพฤศจิกายน 2026 และใส่เฉพาะสิ่งที่ระบุไว้

แพลตฟอร์ม อัปโหลดไฟล์เองได้หรือไม่? คำบรรยายอัตโนมัติในตัว ข้อควรรู้
YouTube ได้ ใน YouTube Studio → Subtitles มี หน้าช่วยเหลือ YouTube ขอให้เพิ่มข้อความ เช่น [เสียงปรบมือ] หรือ [เสียงฟ้าร้อง] เมื่อพิมพ์คำบรรยาย (YouTube Help)
Vimeo ได้ SRT หรือ WebVTT (Vimeo แนะนำ WebVTT) มี เมื่ออัปโหลดให้เลือก Type: Subtitle หรือ Caption (Vimeo Help)
TikTok ไม่ได้อธิบายในหน้าการเข้าถึง มี ผู้สร้างแก้ไขก่อนโพสต์ได้ ผู้ชมแสดงหรือซ่อนคำบรรยายอัตโนมัติได้ (TikTok Accessibility)

การเข้าถึงและกฎหมาย: แหล่งข้อมูลทางการระบุอย่างไร

นี่เป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย กฎขึ้นอยู่กับผู้เผยแพร่ สถานที่ และวิธีแจกจ่ายวิดีโอ

  • ทีวีในสหรัฐอเมริกา FCC กำหนดให้ผู้จัดจำหน่ายรายการวิดีโอจัดทำคำบรรยายสำหรับรายการทีวี โดยมีมาตรฐานด้านความถูกต้อง เวลา ความครบถ้วน และตำแหน่ง (FCC)
  • รายการทีวีที่นำมาเผยแพร่ออนไลน์ รายการที่ออกอากาศทางทีวีสหรัฐพร้อมคำบรรยายต้องคงคำบรรยายเมื่อเผยแพร่ออนไลน์ FCC ระบุว่าสื่อที่ผู้ใช้สร้าง เช่น วิดีโอครอบครัว ไม่จำเป็นต้องมีคำบรรยาย เว้นแต่เคยออกอากาศทางทีวีพร้อมคำบรรยาย (FCC: คำบรรยายวิดีโออินเทอร์เน็ต)
  • เนื้อหาเว็บ (WCAG) เกณฑ์ความสำเร็จ WCAG 1.2.2 กำหนดให้มี captions สำหรับเสียงที่บันทึกล่วงหน้าในสื่อที่ซิงก์กันที่ระดับ A และ 1.2.4 ครอบคลุมคำบรรยายสดที่ระดับ AA (W3C WAI)
  • รัฐบาลระดับรัฐและท้องถิ่นของสหรัฐ กฎ ADA Title II ของกระทรวงยุติธรรมนำ WCAG 2.1 ระดับ AA มาใช้ กฎชั่วคราวฉบับสุดท้ายที่เผยแพร่เมื่อ 20 เมษายน 2026 เลื่อนวันปฏิบัติตามเป็น 26 เมษายน 2027 สำหรับรัฐบาลที่มีประชากรรวมตั้งแต่ 50,000 คน และ 26 เมษายน 2028 สำหรับรัฐบาลขนาดเล็กและเขตพิเศษ (ADA.gov)

วิธีสร้าง subtitles และ captions

ทั้งสองเริ่มจากบทถอดเสียงบทสนทนาที่มีเวลา โดยมักบันทึกเป็น SRT หรือ VTT คู่มือ ไฟล์ SRT คืออะไร อธิบายรูปแบบเหล่านี้ ส่วนขั้นตอนสั้น ๆ มีดังนี้

  1. ถอดเสียง whispertranscribe.ai เป็นเครื่องมือผ่านเบราว์เซอร์ที่ใช้โมเดล Whisper ของ OpenAI รองรับกว่า 130 ภาษา อัปโหลดไฟล์สูงสุด 5GB ด้วย เครื่องมือสร้างซับไตเติล AI หรือวางลิงก์ YouTube, Vimeo, Google Drive หรือ Dropbox ใน Transcribe from URL
  2. เปิดการตรวจจับผู้พูด เมื่อมีผู้พูดมากกว่าหนึ่งคน
  3. ตรวจทานข้อความ โดยเฉพาะชื่อ ตัวเลข และศัพท์เฉพาะ
  4. ส่งออก SRT หรือ VTT สำหรับไฟล์วิดีโอ ตัวแปลง MP4 เป็น SRT ช่วยดำเนินการได้โดยตรง สำหรับพอดแคสต์และเสียงอื่น ใช้ MP3 เป็น SRT
  5. เปลี่ยน subtitles เป็น captions ด้วยตนเอง การถอดเสียงอัตโนมัติจับเฉพาะคำพูด คนต้องเพิ่มเสียงประกอบ สัญญาณดนตรี และชื่อผู้พูดนอกจอลงในไฟล์ โดยใช้รายการตรวจสอบด้านล่าง

สำหรับซับไตเติลแปล แปลเสียงเป็นภาษาอังกฤษ ช่วยให้ได้ข้อความภาษาอังกฤษสำหรับนำไปใช้ต่อ คุณสามารถ ทดลองฟรีโดยไม่ต้องมีบัญชี และแพ็กเกจแบบชำระเงินเริ่มที่ $9.99/เดือน เมื่อเรียกเก็บรายปี (ราคา) ผลลัพธ์เป็นไฟล์ซับไตเติลแบบแยกที่อัปโหลดคู่กับวิดีโอ ไม่มีการฝังข้อความลงในภาพ

รายการตรวจสอบการแก้ไข captions (คัดลอกและวาง)

ใช้รายการนี้ระหว่างส่งออกและอัปโหลด ป้ายกำกับตามรูปแบบภาษาอังกฤษสหรัฐของ Netflix ให้ปรับตามคู่มือของแพลตฟอร์ม

รายการตรวจสอบการแก้ไขคำบรรยาย

เสียง
[ ] ระบุเสียงที่เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่อง: [เสียงโทรศัพท์ดัง] [เสียงประตูปิดดัง] [เสียงปรบมือ]
[ ] ป้ายกำกับอยู่ในวงเล็บเหลี่ยม ใช้ตัวพิมพ์เล็กยกเว้นชื่อ
[ ] อธิบายเสียง ไม่ใช่การกระทำ: [เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา] ไม่ใช่ [เขาเดินเข้ามา]
[ ] ระบุความเงียบเมื่อมีความสำคัญ: [เสียงดนตรีหยุด]

ดนตรี
[ ] ระบุเพลงประกอบอารมณ์: [เสียงเปียโนเบา ๆ]
[ ] ใส่โน้ตดนตรีคร่อมเนื้อเพลง: ♪ เนื้อเพลงตรงนี้ ♪
[ ] ใส่ชื่อเพลงเฉพาะเมื่อยืนยันแล้ว: [กำลังเล่นเพลง "ชื่อเพลง"]

ผู้พูด
[ ] ระบุชื่อผู้พูดนอกจอหรือที่มองไม่เห็น: [Leo] แม่เธอโทรมา
[ ] ระบุผู้พูดที่ไม่รู้จักแบบทั่วไป: [ผู้ชาย], [ผู้หญิง 2]
[ ] ผู้พูดสองคนในคำบรรยายเดียวกันเริ่มด้วยยัติภังค์คนละบรรทัด

คำพูด
[ ] เก็บคำลังเลที่มีความหมาย: เอ่อ อืม โอ้โห
[ ] ระบุบทสนทนาภาษาต่างประเทศ: [เป็นภาษาสเปน] หรือ [พูดภาษาสเปน]
[ ] ระบุน้ำเสียงเมื่อทำให้ความหมายเปลี่ยน: [ประชด], [กระซิบ]

ตรวจครั้งสุดท้าย
[ ] ไม่มีคำบรรยายบังข้อความบนหน้าจอหรือใบหน้า
[ ] ดูหนึ่งครั้งโดยปิดเสียง

หากคุณติดตามวิดีโอได้โดยปิดเสียง คำบรรยายก็ทำหน้าที่ได้ดี

คำถามที่พบบ่อย

Subtitles กับ captions เป็นสิ่งเดียวกันหรือไม่?

ไม่ใช่ แม้ผู้คนมักใช้คำแทนกัน Subtitles แสดงบทสนทนาสำหรับผู้ชมที่ได้ยินเสียง โดยมักแปลเป็นภาษาอื่น ส่วน captions แสดงบทสนทนาในภาษาเดียวกันพร้อมเสียงประกอบ ดนตรี และการระบุผู้พูดสำหรับผู้หูหนวกหรือผู้มีปัญหาการได้ยิน ในสหราชอาณาจักร "subtitles" มักครอบคลุมทั้งสองแบบ จึงเรียกแนวทางสำหรับผู้ชมหูหนวกของ BBC ว่า Subtitle Guidelines

CC บนวิดีโอหมายถึงอะไร?

CC ย่อมาจาก closed captions คือข้อความที่เปิดหรือปิดได้ แสดงบทสนทนาและเสียงสำคัญในภาษาเดียวกับเสียง ใน YouTube แอปสตรีมมิง และทีวี ปุ่มหรือป้าย CC หมายถึงมีแทร็กคำบรรยาย บริการสตรีมมิงบางครั้งติดป้าย CC ให้แทร็ก SDH ซึ่งมีเนื้อหาชนิดเดียวกันในรูปแบบคล้าย subtitles

SDH กับ closed captions ต่างกันอย่างไร?

SDH และ closed captions ทำเพื่อผู้ชมกลุ่มเดียวกันและมีเนื้อหาเหมือนกัน ได้แก่ บทสนทนา เสียง ดนตรี และการระบุผู้พูด ความแตกต่างเป็นเรื่องเทคนิค SDH มีรูปลักษณ์และทำงานเหมือน subtitles ทั้งแบบอักษร ตำแหน่ง และรูปแบบไฟล์ จึงเหมาะกับสตรีมมิงและ Blu-ray ส่วน "closed captions" เดิมหมายถึงคำบรรยายการออกอากาศในสหรัฐซึ่งมีกฎการแสดงผลของตนเอง หลายคนใช้สองคำนี้ในความหมายเดียวกัน

Subtitles ตรงตามข้อกำหนดด้านการเข้าถึงหรือไม่?

โดยทั่วไปเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ แนวทางด้านการเข้าถึง เช่น WCAG ต้องการ captions ซึ่งเป็นข้อความภาษาเดียวกับเสียงและรวมเสียงที่ผู้ชมหูหนวกอาจไม่ได้ยิน แทร็กซับไตเติลแปลที่มีเฉพาะบทสนทนาละข้อมูลเหล่านั้น หากแทร็กมีข้อมูลเสียงและผู้พูด ก็ทำหน้าที่เป็น captions ได้ไม่ว่าโปรแกรมเล่นจะเรียกว่าอะไร หากมีคำถามทางกฎหมายให้ตรวจสอบกฎทางการที่ใช้กับคุณ

AI สร้าง closed captions อัตโนมัติได้หรือไม่?

AI สร้างส่วนบทสนทนาได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นงานส่วนใหญ่ เครื่องมืออย่าง whispertranscribe.ai สร้างบทถอดเสียงพร้อมเวลาที่ส่งออกเป็น SRT หรือ VTT ได้ แต่ยังต้องให้คนตรวจเพิ่มเสียงประกอบ สัญญาณดนตรี และชื่อผู้พูดนอกจอ เพราะบทถอดเสียงบันทึกเฉพาะคำพูด เพิ่มป้ายกำกับเหล่านี้ในไฟล์ ตรวจชื่อและตัวเลข แล้วดูหนึ่งครั้งโดยปิดเสียงก่อนเผยแพร่


พร้อมสร้างคำบรรยายสำหรับวิดีโอถัดไปหรือยัง? อัปโหลดไฟล์หรือวางลิงก์ใน เครื่องมือสร้างซับไตเติล whispertranscribe.ai แล้วส่งออก SRT หรือ VTT ได้กว่า 130 ภาษา พร้อมการระบุผู้พูด หากต้องการบทถอดเสียงธรรมดา ใช้ ตัวแปลงวิดีโอเป็นข้อความ ดู ฟีเจอร์ ทั้งหมด

แหล่งอ้างอิง

ต้องการเปลี่ยนไฟล์บันทึกของคุณให้เป็นข้อความไหม?

ถอดเสียงจากไฟล์เสียงและวิดีโอด้วย whispertranscribe.ai

เริ่มถอดเสียง ↗