Format for podkasttranskripsjon: Maler, filtyper og plattformregler

Av whispertranscribe.ai-redaksjonen · Sist oppdatert: november 2026 · 12 minutters lesetid

Riktig format avhenger av hvor podkasttranskripsjonen skal ligge. På episodesiden bruker du lesbare avsnitt med talernavn før hver replikk og enkelte tidsstempler. Til Apple Podcasts, Spotify og RSS-feeden bruker du en tidskodet WebVTT-fil (.vtt), med SRT som alternativ. Behold en kopi i TXT eller DOCX til redigering.

Nedenfor finner du fire maler du kan kopiere, filregler fra Podcasting 2.0-spesifikasjonen, Apple, Spotify og YouTube (sjekket november 2026), og en sjekkliste for publisering.

Kort svar: Hvilket format bør podkasttranskripsjonen ha?

De fleste programmer trenger to versjoner av samme tekst: en leseversjon for mennesker og en tidskodet fil for apper. Velg leseversjon etter målgruppe og tidskodet fil etter plattform.

Format Best til Fordeler Ulemper Hvor det godtas
Ren tekst (TXT) Redigering, programnotater, gjenbruk i innlegg Åpnes overalt; lett å søke i og lime inn Ingen timing; talernavn må skrives inn Nettstedet ditt; RSS-tagg som text/plain
Dokument med talernavn (DOCX eller nettside) Episodesider, gjestegjennomgang, tilgjengelighet Lettlest; støtter overskrifter og lenker Ingen synkronisering med lyd Nettstedet ditt; RSS-tagg som text/html
Tekst med tidsstempler Lange intervjuer, sitatsjekk, forskning Leseren kan hoppe til et tidspunkt For mange stempler gjør siden rotete Nettstedet ditt
SRT (.srt) Opplasting til Spotify eller YouTube; tekstingsfeeder Enkelt og bredt støttet Ingen stemmetagg; navn må stå i teksten Apple (abonnentopplasting), Spotify, YouTube, RSS-tagg
WebVTT (.vtt) Apple Podcasts, Spotify, nettspillere Talernavn via stemmetagger; leses direkte av nettlesere Streng syntaks; en feil linje kan ødelegge filen Apple (feed og abonnentopplasting), Spotify, YouTube, RSS-tagg
JSON (Podcasting 2.0) Apper som markerer ord for ord Mest presis timing Få verter genererer formatet RSS-tagg som application/json

Tommelfingerregel: Hvis du bare kan lage én tidskodet fil, velg VTT. Podcasting 2.0-dokumentasjonen anbefaler WebVTT nettopp da og påpeker at Apple Podcasts bruker det ved innlesing, og at nettlesere støtter det direkte.

Hva en god podkasttranskripsjon inneholder

En god transkripsjon lar noen som aldri trykker på spill, følge hele episoden. W3C beskriver den som enkle tekstavsnitt med identifiserte talere og lyder uten tale som lytteren trenger for å forstå innholdet.

I praksis betyr det fem vaner:

  1. Navngi taleren ved hvert skifte. Bruk fullt navn én gang nær toppen, deretter en kortform. Ikke bland "Mia", "Programleder" og "Speaker 1" i samme fil.
  2. Begynn et nytt avsnitt når taleren skifter. Del lange svar når temaet skifter.
  3. Sett meningsbærende lyder i hakeparenteser. [ler], [telefonen ringer], [kjenningsmusikk]. Utelat unødvendig bakgrunnsstøy.
  4. Marker alt du legger til. W3C sier at forklaringer er greit så lenge leseren ser at de ikke er del av lyden, for eksempel ved bruk av hakeparenteser.
  5. Bruk tidsstempler med måte. W3C anbefaler dem bare når de er nyttige, og sluttider trengs sjelden.

Renskrevet eller ordrett? For en offentlig episodeside passer renskrevet ordrett tekst best: Behold alle meningsbærende ord, men fjern "eh", stamming og feilstart. Bruk fullstendig ordrett tekst når nøyaktig ordlyd er viktig, for eksempel i forskningsintervjuer eller omstridte sitater. Uansett valg bør du angi stilen på én linje øverst.

Maler for podkasttranskripsjon du kan kopiere

Hver mal er et oppdiktet eksempel skrevet for denne guiden (programmet "Trailhead Radio" finnes ikke). Bytt ut plassholderne i hakeparenteser og behold strukturen.

Mal 1: Intervjuformat (to eller flere talere)

Bruk denne til gjesteepisoder og paneler. Uthev etikettene hvis nettstedet støtter det.

EKSEMPEL (oppdiktet program)

Trailhead Radio, episode 58: Pakk til din første overnattingstur
Programleder: Mia Chen. Gjest: Luis Ortega, parkforvalter.
Transkripsjonsstil: renskrevet ordrett.

[kjenningsmusikk]

Mia Chen: Velkommen tilbake til Trailhead Radio. Jeg heter Mia, og i dag
snakker jeg med parkforvalter Luis Ortega om feilene han ser på folks
første turer med overnatting.

Luis Ortega: Takk for at jeg fikk komme. Den største feilen er vekten.
Folk pakker for alle problemer og blir for slitne til å nyte turen.

Mia: Hvor begynner man da?

Luis: Med vann. Sjekk hvor du kan fylle på før du drar, og bær deretter
bare nok til neste vannkilde. [ler] På min første tur bar jeg seks liter
opp en sti langs en bekk.

Mal 2: Soloepisode eller monolog

Soloepisoder har ingen talerskifter, så overskrifter og avsnitt gir struktur i stedet for etiketter.

EKSEMPEL (oppdiktet program)

Trailhead Radio, episode 59: Slik leser du et turkart
Taler: Mia Chen. Transkripsjonsstil: renskrevet ordrett.

Innledning

I dag blir det kort. Jeg skal gå gjennom de tre tingene jeg sjekker
på et turkart før hver tur, i den rekkefølgen jeg sjekker dem.

1. Høydekurver

Jo tettere linjene er, desto brattere er terrenget.

2. Vannkilder

Merk avstanden mellom de blå symbolene langs ruten.

[Sponsormelding]

3. Utganger

Finn minst én vei bort fra stien før du er halvveis.

Mal 3: Transkripsjon med tidsstempler

Bruk denne til lange intervjuer når leseren må finne et tidspunkt raskt. Et stempel ved hvert talerskifte eller med noen minutters mellomrom er nok.

EKSEMPEL (oppdiktet program)

Trailhead Radio, episode 58 (varighet 41:20)

[00:00] [kjenningsmusikk]

[00:12] Mia Chen: Velkommen tilbake til Trailhead Radio. I dag snakker
jeg med parkforvalter Luis Ortega om første overnattingstur.

[00:21] Luis Ortega: Takk for invitasjonen. Den store feilen er vekten.

[03:47] Mia: La oss snakke om mat. Hvor mye for mye pakker folk?

[03:52] Luis: Nesten alltid en hel dagsrasjon. [ler]

[17:05] [uhørbart 17:05] Luis: ...og derfor tar jeg alltid med papirkart.

For episoder over én time skriver du også timer ([01:03:47]), slik at alle stemplene har samme form.

Mal 4: Kapittelinndelt transkripsjon for lange episoder

Kapitler hjelper lesere og skjermleserbrukere å navigere i lange samtaler. W3C anbefaler overskrifter der de gjør transkripsjonen lettere å bruke.

<!-- EKSEMPEL (oppdiktet program) -->

## Transkripsjon: Pakk til din første overnattingstur

**Episode 58 · Programleder: Mia Chen · Gjest: Luis Ortega · Renskrevet ordrett**

### Kapittel 1 (00:00): Hvorfor første tur kan gå galt

**Mia Chen:** Velkommen tilbake til Trailhead Radio...

**Luis Ortega:** Den største feilen er vekten...

### Kapittel 2 (03:47): Mat og vann

**Mia:** La oss snakke om mat...

### Kapittel 3 (17:05): Navigering uten dekning

**Luis:** Jeg har alltid med papirkart...

### Ressurser nevnt

- [Lenke til parkens side om stiforhold]

Bruk de samme kapitteltidene som i programnotatene, slik at listene stemmer overens.

Filformater for podkasttranskripsjon: VTT, SRT, JSON og HTML

Tidskodede filer har strengere regler enn lesekopier. Her er den samme oppdiktede samtalen i hvert format.

WebVTT (.vtt): den tryggeste tidskodede filen

En VTT-fil begynner med WEBVTT, bruker punktum før millisekunder og kan navngi taleren i en stemmetagg. Apple sier at en VTT-fil lar deg identifisere taleren på hver linje; navnet vises da i transkripsjonsvisningen når taleren skifter.

WEBVTT

00:00:12.000 --> 00:00:17.400
<v Mia Chen>Velkommen tilbake til Trailhead Radio.

00:00:17.400 --> 00:00:21.000
<v Mia Chen>I dag snakker jeg med parkforvalter Luis Ortega.

00:00:21.000 --> 00:00:24.800
<v Luis Ortega>Takk for invitasjonen.
Den største feilen er vekten.

Podcasting 2.0-dokumentasjonen foreslår høyst 65 tegn per VTT-linje, slik at filen også fungerer som undertekster.

SRT (.srt): alternativet

SRT nummererer hver tekstblokk, bruker komma før millisekunder og har ingen stemmetagg. Podcasting 2.0-dokumentasjonen fastsetter en podkastprofil for SRT: høyst to linjer per blokk, høyst 32 tegn per linje og en ny blokk ved hvert talerskifte, med navn og kolon først.

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Mia: Velkommen tilbake
til Trailhead Radio.

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,800
Luis: Takk for invitasjonen.
Den største feilen er vekten.

Ny med SRT? Vår forklaring på hva en SRT-fil er gjennomgår hver linje.

JSON og HTML (Podcasting 2.0)

Spesifikasjonen definerer også to mindre vanlige formater. JSON lagrer en version og en liste med segments; hvert segment har feltene speaker, startTime, endTime og body, og ett segment per ord gir markering ord for ord. HTML passer til transkripsjoner med lite eller ingen timing: talerens navn står i <cite>, starttid i <time> og ordene i <p>. Spesifikasjonen kaller det lavoppløst, ment som tilgjengelighetshjelp og søkbar tekst.

Slik legger du en transkripsjon til RSS-feeden (Podcasting 2.0-tagg)

Podkastapper finner transkripsjonen din via taggen <podcast:transcript> inne i episodens <item>. De fleste verter skriver denne taggen når du legger ved en fil, så sjekk vertens kontrollpanel før du redigerer feeden manuelt.

Ifølge offisiell taggdokumentasjon:

  • url (påkrevd): hvor transkripsjonsfilen ligger.
  • type (påkrevd): MIME-typen. Dokumentasjonen lister text/plain, text/html, text/vtt, application/json og application/x-subrip (SRT).
  • language (valgfri): utelates den, antar appene språket i feedens <language>-element.
  • rel="captions" (valgfri): forteller appene at filen er undertekster med tidskoder, uansett MIME-type.
  • Flere tagger er tillatt, slik at du kan tilby én fil per format.
<!-- EKSEMPEL: én episode med tre transkripsjonsfiler -->
<rss version="2.0" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0">
  <channel>
    <language>en</language>
    <item>
      <title>Pakk til din første overnattingstur</title>
      <podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.vtt"
                          type="text/vtt" />
      <podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.srt"
                          type="application/x-subrip" rel="captions" />
      <podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.html"
                          type="text/html" />
    </item>
  </channel>
</rss>

En detalj det er lett å overse: dokumentasjonen for transkripsjonsformater sier at nettbaserte spillere trenger CORS-headere på filserveren for å laste den fra et annet nettsted. Sjekk dette først hvis en nettspiller ikke viser teksten, mens Apple gjør det.

Krav til transkripsjoner hos Apple Podcasts, Spotify og YouTube

Alle plattformene godtar tidskodede filer, men mottar dem på ulike måter. Opplysningene ble sjekket på plattformenes hjelpesider i november 2026.

Plattform Godtatte filer Slik kommer filen dit Vær oppmerksom på Offisiell kilde
Apple Podcasts VTT eller SRT RSS-transkripsjonstagg; direkte opplasting i Apple Podcasts Connect for abonnentepisoder Velg "Display transcripts I provide"; 11 støttede språk Apple Podcasts for Creators
Spotify VTT eller SRT, opptil 5 MB Last opp i Spotify for Creators (kvalifiserte programmer) Automatisk genererte transkripsjoner erstatter filen din når de slås på Spotify for Creators Help
YouTube SRT, VTT og andre undertekstformater YouTube Studio, Undertekster, Last opp fil SRT må være ren UTF-8 uten markering YouTube Help
Andre apper Avhenger av appen RSS-transkripsjonstagg Ikke alle apper leser taggen Podcasting 2.0-dokumentasjon

Apple Podcasts

  • Apple lager transkripsjoner automatisk for nye episoder. For å vise din egen endrer du innstillingen på programmets Availability-fane i Apple Podcasts Connect eller velger en tilpasset innstilling for én episode.
  • Transkripsjoner fungerer på iOS 17.4 eller nyere på engelsk, dansk, nederlandsk, finsk, fransk, tysk, italiensk, norsk, portugisisk, spansk og svensk. For andre språk foreslår Apple å lenke til teksten i programnotatene.
  • Filen må være VTT eller SRT, uten stave- og tegnsettingsfeil, og dekke hele episoden. Filer som ikke oppfyller Apples kvalitetskrav, vises ikke.
  • Apple viser ikke segmenter som er endret av dynamisk innsatt lyd, viser ikke sangtekster og transskriberer kanskje ikke episoder over 10 timer.
  • Appen merker filen din "Provided by" og sin egen "Automatically generated".

Spotify

  • Transkripsjoner er ikke tilgjengelige for alle skapere. Hvis programmet ditt er kvalifisert, gå til Episodes, velg episoden, klikk på Details og deretter Edit under Transcripts. Her kan du laste ned Spotifys VTT, rette den og laste opp din egen fil.
  • Spotify ber om VTT eller SRT på høyst 5 MB og tidsstempler, uten hvilke teksten ikke synkroniseres under avspilling.
  • Innstillingen Distribute transcripts across other platforms via RSS legger transkripsjonene i feeden for andre apper.

YouTube

Videopodkaster på YouTube bruker vanlige undertekstspor. Velg Subtitles i YouTube Studio, velg videoen, legg til et språk, velg Upload file og deretter With timing eller Without timing. YouTube fraråder å stole på transkripsjoner uten timing for videoer over én time eller med dårlig lyd, noe som gjelder mange hele episoder. Last derfor opp tidskodet SRT eller VTT.

Tilgjengelighet: hva WCAG forventer av en podkasttranskripsjon

Dette er generell informasjon, ikke juridisk rådgivning. Om en lov gjelder for programmet ditt, avhenger av land og organisasjon.

Retningslinjene for tilgjengelig webinnhold regner podkast som rent lydinnhold. Ifølge suksesskriterium 1.2.1 trenger forhåndsinnspilt lyd et tekstalternativ med tilsvarende informasjon. W3Cs transkripsjonsguide sier at transkripsjoner for forhåndsinnspilt lyd kreves på nivå A, mens direkte lyd krever transkripsjon på nivå AAA.

Dette betyr for formatet:

  • Tilsvarende betyr fullstendig. Ta med all tale og meningsbærende lyd, ikke bare et sammendrag.
  • Det bør være faktisk tekst, slik at skjermlesere, leselister og søkeverktøy kan bruke den.
  • Gjør den lett å finne. W3C anbefaler transkripsjonen eller en lenke rett ved mediet, vanligvis på samme side.
  • En undertekstfil er ikke en lesetranskripsjon. Starter du med SRT eller VTT, slå sammen korte tekstblokker til avsnitt, slik W3Cs eget eksempel gjør.

Hjelper podkasttranskripsjoner med SEO?

De kan gjøre det, men vær forsiktig med løfter. Kildene sier følgende:

  • W3C sier at overskrifter og lenker gjør en transkripsjon mer brukervennlig og også hjelper med SEO.
  • Spotify sier at transkripsjoner hjelper dem å forstå hva programmet handler om, og brukes i oppdagelsesfunksjoner som kapitler samt gjeste- og temaetiketter (Spotify for Creators).
  • Apple lar lyttere søke etter ord eller fraser i en episode og trykke på teksten for å spille av fra det punktet.

Ingen av disse lover høyere rangering. Publiser transkripsjonen fordi den gjør episoden tilgjengelig for flere, og se eventuell ekstra trafikk som en bonus.

Slik lager du en podkasttranskripsjon med whispertranscribe.ai

whispertranscribe.ai er et nettbasert transkripsjonsverktøy drevet av OpenAIs Whisper-modell. Det gjør en episode om til tekst som kan eksporteres i formatene ovenfor. Det fungerer i nettleseren uten installasjon.

  1. Åpne generatoren for podkasttranskripsjon og velg talespråket blant 130+ språk. For krevende opptak har mange språk et Noise / Low-Quality Audio/Video-alternativ, og Multilingual Mix passer til episoder med språkskifte.
  2. Legg til episoden. Last opp lyd eller video (MP3, WAV, M4A, MP4 med flere), opptil 5 GB og 10 timer per fil. Eller bruk Transcribe from URL, som godtar lenker fra YouTube, Vimeo, Google Drive og Dropbox. Siden lister ikke Apple Podcasts- eller Spotify-lenker eller RSS-feeder, så last opp lydfilen fra verten eller redigeringsprogrammet.
  3. Slå på Speaker Detection for intervjuer og paneler.
  4. Gjennomgå utkastet. Nøyaktigheten kan nå opptil 99 % ved klar lyd, men overlappende tale, musikk under stemmen, støy og sterke aksenter reduserer den. Sjekk navn, tall og første linje etter hvert talerskifte.
  5. Eksporter etter behov: TXT eller DOCX for episodeside og programnotater, VTT eller SRT for Apple Podcasts, Spotify og YouTube, samt PDF eller CSV ved behov.

Hvis eksporten bruker generiske etiketter, erstatt dem med navn ved hjelp av søk og erstatt før publisering. Til undertekster for klipp har AI-undertekstgeneratoren en innstilling for maksimalt antall ord per undertekst, og MP3 til SRT håndterer rene lydfiler. For intervjutunge programmer, se gratis intervjutranskripsjon. Trenger du en mindre fil først? Bruk konverter lyd eller video til MP3.

Du kan starte uten å opprette konto; sjekk siden for hva gratis bruk nå omfatter. Betalte abonnementer starter på $9.99/måned ved årlig betaling (priser). Alle verktøy er oppført på funksjonssiden.

Sjekkliste for publisering av podkasttranskripsjon

  • Én fast stil for etiketter, hakeparenteser og tidsstempler, angitt øverst
  • Alle talere navngitt, med skrivemåte som i episodebeskrivelsen
  • Navn, tall og merkenavn sjekket mot lyden
  • Leseversjon publisert ved spilleren eller lenket fra den
  • Tidskodet fil lagret som UTF-8, .vtt eller .srt, ikke .vtt.txt
  • VTT begynner med WEBVTT; SRT-tidsstempler bruker komma
  • Filen dekker hele episoden, inkludert intro og avslutning
  • RSS-taggen har riktig type, og filens URL åpnes offentlig
  • Apple er satt til "Display transcripts I provide"
  • Spotify-filen er under 5 MB, og automatiske transkripsjoner er slått av
  • Den publiserte episoden er sjekket i hver app 24 timer etter publisering

Feilsøking: vanlige problemer med podkasttranskripsjonsformat

Det du ser Sannsynlig årsak Løsning
Apple merker fortsatt transkripsjonen "Automatically generated" Innstillingen er ikke endret Velg "Display transcripts I provide" for programmet eller episoden
Ingen transkripsjon på Apple Ikke-støttet språk, restriksjoner for eksplisitt innhold eller under 24 timer siden publisering Sjekk språk og innstillinger for eksplisitt innhold, vent deretter en dag
Deler av episoden mangler hos Apple Dynamisk innsatt lyd ble endret etter transkripsjon Forventet oppførsel; behold hele teksten på nettstedet
Ingen talernavn hos Apple Filen er SRT eller mangler stemmetagger Eksporter VTT og legg til <v Name>-tagger
Spotify avviser filen Feil filtype eller over 5 MB Eksporter VTT eller SRT; kort ned lange tekstblokker eller skill ut notater
Spotify-transkripsjonen følger ikke lyden Filen mangler tidsstempler Last opp tidskodet VTT eller SRT, ikke TXT
Opplastingen forsvant fra Spotify Automatiske transkripsjoner ble slått på Slå dem av og last opp på nytt
Nettspilleren viser ingenting, Apple virker Manglende CORS-headere hos filverten Be verten eller CDN-en tillate forespørsler på tvers av domener
Aksenttegn vises feil Filen er ikke lagret som UTF-8 Lagre på nytt som UTF-8 i en ren teksteditor
Lesere synes siden er vanskelig å følge Undertekstfilen ble limt inn som transkripsjon Slå sammen tekstblokker til avsnitt og legg til talernavn

Flere løsninger finnes i guiden om eksport av SRT-undertekster.

Ofte stilte spørsmål

Hva er det beste formatet for en podkasttranskripsjon?

Det finnes to gode formater: ett for mennesker og ett for apper. For lesere bruker du renskrevet ordrett tekst med talernavn før hver replikk, nytt avsnitt ved talerskifte og lyder i hakeparenteser. For podkastapper bruker du tidskodet WebVTT, som Apple Podcasts og Spotify godtar, og Podcasting 2.0 anbefaler hvis du bare kan støtte ett format. SRT fungerer som reserve.

Bør en podkasttranskripsjon ha tidsstempler?

Den tidskodede filen må ha dem, men leseversjonen trenger bare noen få. Spotify sier at opplastet tekst uten tidsstempler ikke synkroniseres, og Apple forventer VTT eller SRT, som begge har tidskoder. W3C anbefaler tidsstempler på nettsider bare når de er nyttige. Et stempel ved hvert talerskifte eller kapittel hjelper leseren uten å gjøre teksten rotete.

Hvilket filformat godtar Spotify for podkasttranskripsjoner?

Spotify godtar VTT eller SRT på opptil 5 MB, lastet opp i Spotify for Creators under episodens Details og Transcripts. Filen trenger tidsstempler for å synkroniseres under avspilling. Funksjonen er ikke tilgjengelig for alle skapere, så den vises kanskje ikke for programmet ditt. Slår du senere på Spotifys automatiske transkripsjoner, erstatter de filen du lastet opp.

Hvordan legger jeg en transkripsjon til podkastens RSS-feed?

Legg en podcast:transcript-tagg inne i episodens item-element med filens URL og MIME-type, for eksempel text/vtt for WebVTT eller application/x-subrip for SRT. Du kan legge til flere tagger for ulike formater, et language-attributt og rel="captions" for tidskodede undertekstfiler. De fleste podkastverter skriver taggen når du legger ved en transkripsjon, så sjekk kontrollpanelet først.

Trenger podkaster transkripsjoner for tilgjengelighet?

Ifølge WCAG trenger forhåndsinnspilt rent lydinnhold som en podkastepisode et tekstalternativ med tilsvarende informasjon. W3C plasserer dette på nivå A, det grunnleggende samsvarsnivået. Om WCAG er lovpålagt for ditt program, avhenger av land, sektor og organisasjon. Dette er generell informasjon, ikke juridisk rådgivning; sjekk reglene som gjelder for deg.

Kan jeg gjøre en SRT- eller VTT-fil om til en lesbar transkripsjon?

Ja. Fjern blokknumre og tidslinjer, slå de korte undertekstlinjene sammen til avsnitt, og start et nytt avsnitt hver gang taleren skifter. Gjør VTT-stemmetagger om til navn etterfulgt av kolon, og behold viktige lyder i hakeparenteser. W3C bruker samme metode i sitt eksempel og grupperer flere undertekstlinjer i hvert avsnitt.


Klar til å formatere neste episode? Last den opp til whispertranscribe.ai sin podkasttranskripsjonsgenerator, og eksporter TXT, DOCX, VTT eller SRT på 130+ språk med talergjenkjenning.

Relaterte guider: Hva er en SRT-fil? · Slik eksporterer du SRT-undertekster · Slik transskriberer du MP3 til tekst · Undertekster og teksting

Referanser

Vil du gjøre opptakene dine om til tekst?

Transkriber lyd og video med whispertranscribe.ai.

Start transkribering ↗