Tinklalaidės transkripto formatas: šablonai, failų tipai ir platformų taisyklės

whispertranscribe.ai redakcija · Paskutinį kartą atnaujinta 2026 m. lapkritį · Skaitymo trukmė: 12 min.

Tinkamas tinklalaidės transkripto formatas priklauso nuo to, kur bus tekstas. Epizodo puslapiui naudokite skaitomas pastraipas su kalbėtojo vardu prieš kiekvieną kalbėjimo atkarpą ir retkarčiais pridėkite laiko žymų. Apple Podcasts, Spotify ir RSS srautui naudokite WebVTT (.vtt) failą su laiko kodais, o SRT — kaip alternatyvą. Redagavimui išsaugokite paprastą TXT arba DOCX kopiją.

Toliau: keturi kopijuojami šablonai, Podcasting 2.0 specifikacijos, Apple, Spotify ir YouTube failų taisyklės (tikrinta 2026 m. lapkritį) ir publikavimo kontrolinis sąrašas.

Trumpas atsakymas: kokį tinklalaidės transkripto formatą rinktis?

Daugumai laidų reikia dviejų tų pačių žodžių versijų: skaitomos žmonėms ir failo su laiko kodais programėlėms. Skaitymo versiją rinkitės pagal auditoriją, failą su laiko kodais — pagal platformą.

Formatas Geriausiai tinka Privalumai Trūkumai Kur priimamas
Paprastasis tekstas (TXT) Redagavimui, laidos užrašams, naudojimui straipsniuose Atsidaro visur; lengva ieškoti ir įklijuoti Nėra laiko kodų; kalbėtojų vardus reikia įrašyti Jūsų svetainėje; RSS žymoje kaip text/plain
Dokumentas su kalbėtojų žymomis (DOCX arba tinklalapis) Epizodų puslapiams, svečių peržiūrai, prieinamumui Lengviausia skaityti; palaiko antraštes ir nuorodas Nesinchronizuojamas su garsu Jūsų svetainėje; RSS žymoje kaip text/html
Tekstas su laiko žymomis Ilgiems interviu, citatų patikrai, tyrimams Skaitytojai gali pereiti į reikiamą vietą Per daug žymų užgriozdina puslapį Jūsų svetainėje
SRT (.srt) Įkelti į Spotify ar YouTube; subtitrų tipo srautams Paprastas ir plačiai palaikomas Nėra balso žymos, todėl vardai rašomi tekste Apple (prenumeratorių įkėlimas), Spotify, YouTube, RSS žyma
WebVTT (.vtt) Apple Podcasts, Spotify, interneto grotuvams Vardai balso žymose; naršyklės palaiko tiesiogiai Griežta sintaksė; pašalinė eilutė sugadina failą Apple (srautas ir prenumeratorių įkėlimas), Spotify, YouTube, RSS žyma
JSON (Podcasting 2.0) Programėlėms, išryškinančioms po žodį Tiksliausias laiko žymėjimas Kuria nedaug prieglobos paslaugų RSS žyma kaip application/json

Praktinė taisyklė: jei galite sukurti tik vieną failą su laiko kodais, rinkitės VTT. Podcasting 2.0 transkriptų dokumentacijoje šiuo atveju rekomenduojamas WebVTT, nes Apple Podcasts jį naudoja įkėlimui, o naršyklės palaiko tiesiogiai.

Ką turi geras tinklalaidės transkriptas

Geras tinklalaidės transkriptas leidžia suprasti visą epizodą net nepaspaudus grojimo. W3C tinklalaidės transkriptą apibūdina kaip paprasto teksto pastraipas su nurodytais kalbėtojais ir turiniui suprasti reikalingais nekalbiniais garsais.

Praktiškai tai reiškia penkis įpročius:

  1. Kiekvienoje atkarpoje nurodykite kalbėtoją. Pradžioje vieną kartą pateikite visą vardą, tada trumpesnę formą. Viename faile nemaišykite „Mia“, „Vedėja“ ir „Kalbėtojas 1“.
  2. Pasikeitus kalbėtojui pradėkite naują pastraipą. Ilgus atsakymus dalykite pasikeitus temai.
  3. Prasmingus garsus rašykite laužtiniuose skliaustuose. [juokas], [skamba telefonas], [įžangos muzika]. Nereikalingą foninį triukšmą praleiskite.
  4. Pažymėkite viską, ką pridėjote. W3C pažymi, kad papildomi paaiškinimai tinka, jei skaitytojai gali atskirti juos nuo garso, pavyzdžiui, pagal skliaustus.
  5. Laiko žymas naudokite saikingai. W3C rekomenduoja jas įtraukti tik kai naudinga; pabaigos laiko retai reikia.

Švarus ar pažodinis? Viešam epizodo puslapiui geriausiai tinka švarus pažodinis tekstas: išsaugokite visus reikšmingus žodžius, bet pašalinkite „hm“, mikčiojimą ir nutrūkusias pradžias. Visiškai pažodinį tekstą naudokite, kai svarbi tiksli formuluotė, pavyzdžiui, tyrimų interviu ar galimai ginčijamoms citatoms. Kad ir ką pasirinktumėte, transkripto pradžioje vienoje eilutėje nurodykite stilių.

Kopijuojami tinklalaidės transkripto šablonai

Kiekvienas toliau pateiktas šablonas yra šiam vadovui sukurtas išgalvotas pavyzdys (laida „Trailhead Radio“ neegzistuoja). Pakeiskite vietaženklius skliaustuose ir išlaikykite struktūrą.

1 šablonas: interviu formatas (du ar daugiau kalbėtojų)

Naudokite epizodams su svečiais ir diskusijoms. Jei svetainė leidžia, paryškinkite kalbėtojų žymas.

PAVYZDYS (išgalvota laida)

Trailhead Radio, 58 epizodas: Ką susidėti į pirmą žygį su nakvyne
Vedėja: Mia Chen. Svečias: Luis Ortega, parko reindžeris.
Transkripto stilius: švarus pažodinis.

[theme music]

Mia Chen: Sveiki sugrįžę į Trailhead Radio. Esu Mia, o šiandien
su reindžeriu Luis Ortega kalbu apie klaidas, kurias jis mato
pirmuose žygiuose su nakvyne.

Luis Ortega: Ačiū už kvietimą. Didžiausia klaida — svoris. Žmonės
kraunasi viskam ir taip pavargsta, kad nebegali mėgautis žygiu.

Mia: Nuo ko pradėti?

Luis: Nuo vandens. Prieš išvykdami sužinokite, kur galėsite jo papildyti,
ir neškitės tik tiek, kiek reikia iki kito šaltinio. [laughs] Pirmame žygyje
nešiausi šešis litrus taku palei upelį.

2 šablonas: vieno kalbėtojo epizodas arba monologas

Vieno kalbėtojo epizoduose kalbėtojai nesikeičia, todėl struktūrą kuria antraštės ir pastraipos, o ne žymos.

PAVYZDYS (išgalvota laida)

Trailhead Radio, 59 epizodas: Kaip skaityti žygio žemėlapį
Kalbėtoja: Mia Chen. Transkripto stilius: švarus pažodinis.

Įžanga

Šiandien trumpai. Papasakosiu apie tris dalykus, kuriuos prieš kiekvieną
žygį patikrinu žemėlapyje, ta pačia tvarka, kuria juos tikrinu.

1. Horizontalės

Kuo linijos arčiau viena kitos, tuo statesnis reljefas.

2. Vandens šaltiniai

Atkreipkite dėmesį į atstumą tarp mėlynų ženklų maršrute.

[Sponsor message]

3. Pasitraukimo vietos

Prieš kelio vidurį raskite bent vieną būdą palikti taką.

3 šablonas: transkriptas su laiko žymomis

Naudokite ilgiems interviu, kai skaitytojams reikia greitai rasti vietą. Pakanka žymos kiekvienoje atkarpoje arba kas kelias minutes.

PAVYZDYS (išgalvota laida)

Trailhead Radio, 58 epizodas (trukmė 41:20)

[00:00] [theme music]

[00:12] Mia Chen: Sveiki sugrįžę į Trailhead Radio. Šiandien kalbu
su reindžeriu Luis Ortega apie pirmus žygius su nakvyne.

[00:21] Luis Ortega: Ačiū už kvietimą. Didžiausia klaida — svoris.

[03:47] Mia: Pakalbėkime apie maistą. Kiek per daug žmonės prisideda?

[03:52] Luis: Beveik visada visos dienos atsargas. [laughs]

[17:05] [inaudible 17:05] Luis: ...todėl nešuosi popierinį žemėlapį.

Ilgesniems nei valandos epizodams nurodykite ir valandas ([01:03:47]), kad visos žymos būtų vienodos formos.

4 šablonas: skyriais suskirstytas ilgų epizodų transkriptas

Skyriai padeda skaitytojams ir ekrano skaitytuvų naudotojams naršyti ilgą pokalbį. W3C rekomenduoja pridėti antraštes ten, kur jos palengvina transkripto naudojimą.

<!-- PAVYZDYS (išgalvota laida) -->

## Transkriptas: Ką susidėti į pirmą žygį su nakvyne

**58 epizodas · Vedėja: Mia Chen · Svečias: Luis Ortega · Švarus pažodinis**

### 1 skyrius (00:00): Kodėl pirmuose žygiuose kyla problemų

**Mia Chen:** Sveiki sugrįžę į Trailhead Radio...

**Luis Ortega:** Didžiausia klaida — svoris...

### 2 skyrius (03:47): Maistas ir vanduo

**Mia:** Pakalbėkime apie maistą...

### 3 skyrius (17:05): Orientavimasis be signalo

**Luis:** Visada nešuosi popierinį žemėlapį...

### Minėti šaltiniai

- [Nuoroda į parko takų būklės puslapį]

Naudokite tuos pačius skyrių laikus kaip laidos užrašuose, kad abu sąrašai sutaptų.

Tinklalaidės transkriptų failų formatai: VTT, SRT, JSON ir HTML

Failams su laiko kodais taikomos griežtesnės taisyklės nei skaitomoms kopijoms. Štai tas pats išgalvotas pokalbis kiekviename formate.

WebVTT (.vtt): saugiausias failas su laiko kodais

VTT failas prasideda WEBVTT, prieš milisekundes naudojamas taškas, o kalbėtoją galima nurodyti balso žymoje. Apple teigia, kad VTT leidžia nustatyti kiekvienos eilutės kalbėtoją; jo vardas transkripto rodinyje pasirodo pasikeitus kalbėtojui.

WEBVTT

00:00:12.000 --> 00:00:17.400
<v Mia Chen>Sveiki sugrįžę į Trailhead Radio.

00:00:17.400 --> 00:00:21.000
<v Mia Chen>Šiandien kalbu su reindžeriu Luis Ortega.

00:00:21.000 --> 00:00:24.800
<v Luis Ortega>Ačiū už kvietimą.
Didžiausia klaida — svoris.

Podcasting 2.0 dokumentacijoje rekomenduojama VTT eilutėse naudoti ne daugiau kaip 65 simbolius, kad failas tiktų ir subtitrams.

SRT (.srt): alternatyva

SRT numeruoja kiekvieną segmentą, prieš milisekundes naudoja kablelį ir neturi balso žymos. Podcasting 2.0 dokumentacijoje nustatytas tinklalaidžių SRT profilis: daugiausia dvi eilutės segmente, daugiausia 32 simboliai eilutėje ir naujas segmentas kaskart pasikeitus kalbėtojui, pradedant vardu ir dvitaškiu.

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Mia: Sveiki sugrįžę
į Trailhead Radio.

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,800
Luis: Ačiū už kvietimą.
Didžiausia klaida — svoris.

SRT jums naujiena? Mūsų paaiškinime kas yra SRT failas aptariama kiekviena eilutė.

JSON ir HTML (Podcasting 2.0)

Specifikacija apibrėžia ir du rečiau naudojamus formatus. JSON saugo specifikacijos version ir segments masyvą; kiekvienas segmentas turi speaker, startTime, endTime ir body laukus, o po vieną segmentą žodžiui leidžia išryškinti po žodį. HTML tinka transkriptams su nedaug laiko žymų arba be jų: kalbėtojo vardas rašomas <cite>, pradžia <time>, o žodžiai <p>. Specifikacija vadina jį mažo detalumo formatu, skirtu prieinamumui ir teksto paieškai.

Kaip pridėti transkriptą į RSS srautą (Podcasting 2.0 žyma)

Tinklalaidžių programėlės jūsų transkriptą randa pagal <podcast:transcript> žymą kiekvieno epizodo <item> elemente. Dauguma prieglobos paslaugų šią žymą įrašo pridėjus failą, todėl prieš rankomis redaguodami srautą patikrinkite valdymo skydelį.

Pagal oficialią žymos dokumentaciją:

  • url (privaloma): transkripto failo vieta.
  • type (privaloma): MIME tipas. Dokumentacijoje nurodyti text/plain, text/html, text/vtt, application/json ir application/x-subrip (SRT).
  • language (neprivaloma): praleidus programėlės naudoja srauto <language> elemento kalbą.
  • rel="captions" (neprivaloma): nurodo programėlėms, kad failas yra uždarieji subtitrai su laiko kodais, nepriklausomai nuo MIME tipo.
  • Galimos kelios žymos, kad kiekvienam formatui pasiūlytumėte failą.
<!-- PAVYZDYS: vienas epizodas siūlo tris transkripto failus -->
<rss version="2.0" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0">
  <channel>
    <language>en</language>
    <item>
      <title>Ką susidėti į pirmą žygį su nakvyne</title>
      <podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.vtt"
                          type="text/vtt" />
      <podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.srt"
                          type="application/x-subrip" rel="captions" />
      <podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.html"
                          type="text/html" />
    </item>
  </channel>
</rss>

Lengva nepastebėti: transkriptų formatų dokumentacijoje nurodyta, kad naršyklės grotuvams failo serveryje reikia CORS antraščių, kad jis būtų įkeltas iš kitos svetainės. Jei interneto grotuvas transkripto nerodo, o Apple rodo, pirmiausia patikrinkite tai.

Apple Podcasts, Spotify ir YouTube transkriptų reikalavimai

Kiekviena platforma priima failus su laiko kodais, bet juos gauna skirtingai. Toliau pateikta informacija platformų pagalbos puslapiuose tikrinta 2026 m. lapkritį.

Platforma Priimami failai Kaip pateikti failą Į ką atkreipti dėmesį Oficialus šaltinis
Apple Podcasts VTT arba SRT RSS transkripto žyma; tiesioginis įkėlimas Apple Podcasts Connect prenumeratorių epizodams Reikia pasirinkti „Display transcripts I provide“; palaikoma 11 kalbų Apple Podcasts for Creators
Spotify VTT arba SRT iki 5 MB Įkėlimas Spotify for Creators (tinkamoms laidoms) Įjungus automatinius transkriptus pakeičiamas jūsų įkėlimas Spotify for Creators pagalba
YouTube SRT, VTT ir kiti subtitrų formatai YouTube Studio, Subtitles, Upload file SRT turi būti paprastas UTF-8 be žymėjimo YouTube pagalba
Kitos programėlės Priklauso nuo programėlės RSS transkripto žyma Ne kiekviena programėlė skaito žymą Podcasting 2.0 dokumentacija

Apple Podcasts

  • Apple automatiškai kuria naujų epizodų transkriptus. Norėdami rodyti savąjį, Apple Podcasts Connect laidos skirtuke Availability pakeiskite transkripto nustatymą arba pasirinkite atskirą vieno epizodo nustatymą.
  • Transkriptai veikia iOS 17.4 ar naujesnėje versijoje anglų, danų, nyderlandų, suomių, prancūzų, vokiečių, italų, norvegų, portugalų, ispanų ir švedų kalbomis. Kitoms kalboms Apple siūlo nuorodą į transkriptą laidos užrašuose.
  • Failas turi būti VTT arba SRT, be rašybos ir skyrybos klaidų ir apimti visas epizodo dalis. Apple kokybės standartų neatitinkantys failai nerodomi.
  • Apple nerodo dinamiškai įterpto garso pakeistų segmentų, dainų žodžių ir gali netranskribuoti ilgesnių nei 10 valandų epizodų.
  • Programėlė jūsų failą žymi „Provided by“, o savo — „Automatically generated“.

Spotify

  • Transkriptai prieinami ne kiekvienam kūrėjui. Jei jūsų laida tinkama, eikite į Episodes, pasirinkite epizodą, spustelėkite Details, tada po Transcripts — Edit. Ten galite atsisiųsti Spotify VTT, pataisyti jį ir įkelti savo failą.
  • Spotify prašo VTT arba SRT iki 5 MB su laiko žymomis; be jų transkriptas grojant nesinchronizuojamas.
  • Nustatymas Distribute transcripts across other platforms via RSS įtraukia transkriptus į srautą kitoms programėlėms.

YouTube

YouTube vaizdo tinklalaidėms naudojami įprasti subtitrų takeliai. YouTube Studio pasirinkite Subtitles, vaizdo įrašą, pridėkite kalbą, tada Upload file ir With timing arba Without timing. YouTube pagalba nerekomenduoja pasikliauti transkriptais be laiko kodų, jei vaizdas ilgesnis nei valanda arba garsas prastas; tai apibūdina daugumą pilnų epizodų, todėl įkelkite SRT arba VTT su laiko kodais.

Prieinamumas: ko WCAG tikisi iš tinklalaidės transkripto

Tai bendroji informacija, ne teisinė konsultacija. Įstatymų taikymas jūsų laidai priklauso nuo šalies ir organizacijos.

Žiniatinklio turinio prieinamumo gairėse tinklalaidė laikoma tik garso medija. Pagal 1.2.1 sėkmės kriterijų iš anksto įrašytam tik garsiniam turiniui reikia lygiavertę informaciją pateikiančios tekstinės alternatyvos. W3C transkriptų vadove priduriama, kad įrašyto garso transkriptai privalomi A lygiu, o tiesioginio tik garso turinio transkriptai — AAA lygiu.

Ką tai reiškia formatui:

  • Lygiavertis reiškia išsamus. Įtraukite visą kalbą ir prasmingus garsus, ne santrauką.
  • Tai turi būti tikras tekstas, kad jį galėtų naudoti ekrano skaitytuvai, Brailio ekranai ir paieškos įrankiai.
  • Padarykite jį lengvai randamą. W3C rekomenduoja transkriptą arba nuorodą pateikti šalia medijos, paprastai tame pačiame puslapyje.
  • Subtitrų failas nėra skaitomas transkriptas. Pradėję nuo SRT arba VTT, trumpus segmentus sujunkite į pastraipas, kaip W3C pavyzdyje.

Ar tinklalaidžių transkriptai padeda SEO?

Gali padėti, bet atsargiai su pažadais. Štai ką iš tiesų sako šaltiniai:

  • W3C pažymi, kad antraštės ir nuorodos padaro transkriptą patogesnį ir padeda SEO.
  • Spotify teigia, kad transkriptai padeda suprasti laidos turinį ir veikia tokias atradimo funkcijas kaip skyriai, svečių ir temų žymos (Spotify for Creators).
  • Apple leidžia klausytojams ieškoti žodžio ar frazės epizode ir paliesti tekstą, kad atkurtų nuo tos vietos.

Nė vienas šių šaltinių nežada aukštesnių pozicijų paieškoje. Skelbkite transkriptą todėl, kad epizodas taptų naudingas daugiau žmonių; galimą lankomumo augimą laikykite papildomu privalumu.

Kaip sukurti tinklalaidės transkriptą su whispertranscribe.ai

whispertranscribe.ai yra naršyklės transkripcijos įrankis, kurį varo OpenAI Whisper modelis. Jis paverčia epizodą tekstu, eksportuojamu aukščiau nurodytais formatais. Įrankis veikia naršyklėje; programos diegti nereikia.

  1. Atverkite tinklalaidės transkripto generatorių ir pasirinkite kalbamą kalbą iš daugiau nei 130. Prastiems įrašams daug kalbų turi Noise / Low-Quality Audio/Video parinktį, o kalbų kaitai — Multilingual Mix.
  2. Pridėkite epizodą. Įkelkite garso ar vaizdo failą (MP3, WAV, M4A, MP4 ir kitus), iki 5 GB ir 10 valandų viename faile. Arba naudokite Transcribe from URL, priimantį YouTube, Vimeo, Google Drive ir Dropbox nuorodas. Šiame puslapyje nenurodytos Apple Podcasts ar Spotify nuorodos ir RSS srautai, todėl tik garso epizodui įkelkite failą iš prieglobos ar redagavimo programos.
  3. Įjunkite Speaker Detection interviu ir diskusijoms.
  4. Patikrinkite juodraštį. Aiškiame garse tikslumas gali siekti iki 99 %, bet persidengianti kalba, muzika po balsais, triukšmas ir ryškūs akcentai jį mažina. Patikrinkite vardus, skaičius ir pirmą eilutę po kiekvieno kalbėtojo pasikeitimo.
  5. Eksportuokite tai, ko reikia kiekvienai vietai: TXT arba DOCX epizodo puslapiui ir laidos užrašams, VTT arba SRT Apple Podcasts, Spotify ir YouTube, prireikus PDF ar CSV.

Jei eksportas turi bendrines žymas, prieš publikuodami pakeiskite jas tikrais vardais naudodami paiešką ir keitimą. Klipų subtitrams DI subtitrų generatorius turi didžiausio žodžių skaičiaus subtitre nustatymą, o MP3 į SRT apdoroja tik garso failus. Daug interviu turinčioms laidoms žr. nemokamą interviu transkripciją. Pirmiausia reikia mažesnio failo? Naudokite garso ar vaizdo konvertavimą į MP3.

Galite pradėti nesukūrę paskyros; puslapyje patikrinkite dabartines nemokamo naudojimo sąlygas. Mokami planai prasideda nuo 9,99 USD per mėnesį mokant už metus (kainos). Visi įrankiai pateikti funkcijų puslapyje.

Tinklalaidės transkripto publikavimo kontrolinis sąrašas

  • Vienodas žymų, skliaustų ir laiko žymų stilius, nurodytas pradžioje
  • Nurodyti visi kalbėtojai, vardų rašyba sutampa su epizodo aprašu
  • Vardai, skaičiai ir prekių ženklai sutikrinti su garsu
  • Skaitymo versija paskelbta prie grotuvo arba pateikta nuoroda
  • Failas su laiko kodais išsaugotas UTF-8, .vtt arba .srt, ne .vtt.txt
  • VTT prasideda WEBVTT; SRT laiko žymose naudojami kableliai
  • Failas apima visą epizodą, įskaitant įžangą ir pabaigą
  • RSS žymoje teisingas type, o failo URL viešai atsidaro
  • Apple nustatyta „Display transcripts I provide“
  • Spotify įkėlimas mažesnis nei 5 MB ir automatiniai transkriptai išjungti
  • Praėjus 24 valandoms po publikavimo epizodas patikrintas kiekvienoje programėlėje

Trikčių šalinimas: dažnos tinklalaidės transkripto formato problemos

Ką matote Tikėtina priežastis Sprendimas
Apple vis dar žymi transkriptą „Automatically generated“ Nepakeistas transkripto nustatymas Laidai ar epizodui pasirinkite „Display transcripts I provide“
Apple visiškai nerodo transkripto Nepalaikoma kalba, suaugusiesiems skirtas epizodas su įjungtais ribojimais arba nuo publikavimo nepraėjo 24 valandos Patikrinkite kalbos ir turinio nustatymus, tada palaukite dieną
Apple trūksta epizodo dalių Dinamiškai įterptas garsas pakeistas po transkripcijos Tikėtinas veikimas; visą tekstą laikykite svetainėje
Apple nerodo kalbėtojų vardų Failas yra SRT arba neturi balso žymų Eksportuokite VTT ir pridėkite <v Name> žymas
Spotify atmeta įkėlimą Neteisingas failo tipas arba daugiau nei 5 MB Eksportuokite VTT ar SRT; sutrumpinkite ilgus segmentus arba atskirkite užrašus
Spotify transkriptas neseka garso Faile nėra laiko žymų Įkelkite VTT arba SRT su laiku, ne TXT
Jūsų įkėlimas dingo iš Spotify Įjungti automatiniai transkriptai Išjunkite juos ir įkelkite iš naujo
Interneto grotuvas nieko nerodo, Apple veikia Failo serveryje trūksta CORS antraščių Paprašykite prieglobos ar CDN leisti skirtingos kilmės užklausas
Raidės su diakritiniais ženklais atrodo neteisingai Failas neišsaugotas UTF-8 Paprasto teksto redaktoriuje išsaugokite kaip UTF-8
Skaitytojams sunku sekti puslapį Subtitrų failas įklijuotas kaip transkriptas Sujunkite segmentus į pastraipas ir pridėkite kalbėtojų žymas

Daugiau subtitrų failų taisymų rasite SRT subtitrų eksporto vadove.

Dažniausiai užduodami klausimai

Koks geriausias tinklalaidės transkripto formatas?

Iš tiesų geriausi yra du formatai: vienas žmonėms, kitas programėlėms. Skaitytojams naudokite švarų pažodinį tekstą su kalbėtojo vardu prieš kiekvieną atkarpą, nauja pastraipa pasikeitus kalbėtojui ir garsais laužtiniuose skliaustuose. Programėlėms naudokite WebVTT su laiko kodais, kurį priima Apple Podcasts ir Spotify ir kurį Podcasting 2.0 rekomenduoja, jei galite palaikyti tik vieną formatą. SRT tinka kaip atsarginis.

Ar tinklalaidės transkripte reikia laiko žymų?

Faile su laiko kodais jos būtinos, o skaitymo versijoje reikia vos kelių. Spotify nurodo, kad įkeltas transkriptas be laiko žymų grojant nesinchronizuojamas, o Apple tikisi VTT arba SRT, kuriuose laikas nurodomas. Tinklalapyje W3C siūlo pridėti laiko žymas tik kai jos naudingos. Žyma kiekvienoje kalbėtojo atkarpoje ar skyriuje leidžia rasti vietą neužgriozdinant teksto.

Kokius tinklalaidės transkripto failus priima Spotify?

Spotify priima iki 5 MB VTT arba SRT failus, įkeliamus Spotify for Creators epizodo Details ir Transcripts skyriuje. Faile reikia laiko žymų, kitaip jis grojant nesinchronizuojamas. Transkriptai prieinami ne visiems kūrėjams, todėl jūsų laidai parinkties gali nebūti. Jei vėliau įjungsite Spotify automatinius transkriptus, jie pakeis jūsų įkeltą failą.

Kaip pridėti transkriptą prie tinklalaidės RSS srauto?

Įtraukite podcast:transcript žymą į epizodo item elementą su failo URL ir MIME tipu, pavyzdžiui, text/vtt WebVTT arba application/x-subrip SRT. Galite pridėti kelias skirtingų formatų žymas, language atributą ir rel="captions" subtitrams su laiko kodais. Dauguma prieglobos paslaugų žymą įrašo pridėjus transkriptą, todėl pirmiausia patikrinkite valdymo skydelį.

Ar tinklalaidėms reikia transkriptų dėl prieinamumo?

Pagal WCAG iš anksto įrašytam tik garso turiniui, pavyzdžiui, tinklalaidės epizodui, reikia lygiavertę informaciją pateikiančios tekstinės alternatyvos; W3C tai nurodo A lygiu, pagrindiniu atitikties lygiu. Ar WCAG teisiškai privalomas jūsų laidai, priklauso nuo šalies, sektoriaus ir organizacijos. Tai bendroji informacija, ne teisinė konsultacija, todėl patikrinkite taikomas taisykles.

Ar galiu SRT arba VTT failą paversti skaitomu transkriptu?

Taip. Pašalinkite segmentų numerius ir laiko eilutes, trumpas subtitrų eilutes sujunkite į pastraipas ir pasikeitus kalbėtojui pradėkite naują pastraipą. VTT balso žymas paverskite vardais su dvitaškiu ir išsaugokite svarbius garsus skliaustuose. W3C savo pavyzdyje taiko tą patį būdą, sugrupuodama kelias subtitrų eilutes į vieną pastraipą.


Pasirengę formatuoti kitą epizodą? Įkelkite jį į whispertranscribe.ai tinklalaidės transkripto generatorių ir eksportuokite TXT, DOCX, VTT arba SRT daugiau nei 130 kalbų su kalbėtojų nustatymu.

Susiję vadovai: Kas yra SRT failas? · Kaip eksportuoti SRT subtitrus · Kaip transkribuoti MP3 į tekstą · Subtitrų rūšių palyginimas

Šaltiniai

Norite paversti savo įrašus tekstu?

Transkribuokite garso ir vaizdo įrašus naudodami whispertranscribe.ai.

Pradėti transkribuoti ↗