whispertranscribe.ai редакциясы · Соңғы жаңарту: 2026 жылғы қараша · Оқу уақыты: 12 минут
Подкаст транскриптінің дұрыс форматы мәтіннің қайда орналасатынына байланысты. Эпизод бетінде әр сөз кезегінің алдында сөйлеушінің аты көрсетілген, ара-тұра уақыт белгісі қойылған оқуға ыңғайлы абзацтарды пайдаланыңыз. Apple Podcasts, Spotify және RSS арнасы үшін уақыт белгілері бар WebVTT (.vtt) файлын, ал балама ретінде SRT таңдаңыз. Өңдеу үшін қарапайым TXT немесе DOCX көшірмесін сақтаңыз.
Төменде көшіруге дайын төрт үлгі, Podcasting 2.0 сипаттамасы, Apple, Spotify және YouTube файл ережелері (2026 жылғы қарашада тексерілген) және жариялау тізімі берілген.
Қысқаша жауап: подкаст транскриптінің қай форматын таңдау керек?
Көптеген подкастқа бір мәтіннің екі нұсқасы керек: адамдарға арналған оқылатын мәтін және қолданбаларға арналған уақыт белгілері бар файл. Біріншісін аудиторияға, екіншісін платформаға қарай таңдаңыз.
| Формат | Не үшін қолайлы | Артықшылықтары | Кемшіліктері | Қайда қабылданады |
|---|---|---|---|---|
| Қарапайым мәтін (TXT) | Өңдеу, эпизод жазбалары, жарияланымға бейімдеу | Кез келген жерде ашылады; іздеу мен көшіру оңай | Уақыт жоқ; сөйлеуші атын өзіңіз жазасыз | Сайтыңыз; RSS тегінде text/plain |
| Сөйлеушілері белгіленген құжат (DOCX немесе веб-бет) | Эпизод беті, қонақтың тексеруі, қолжетімділік | Оқуға оңай; тақырыптар мен сілтемелерді қолдайды | Аудиомен синхрондалмайды | Сайтыңыз; RSS тегінде text/html |
| Уақыт белгілері бар мәтін | Ұзақ сұхбат, дәйексөз тексеру, зерттеу | Оқырман қажетті сәтке өте алады | Тым көп белгі бетті ауырлатады | Сайтыңыз |
| SRT (.srt) | Spotify немесе YouTube-ке жүктеу; субтитр түріндегі арналар | Қарапайым әрі кең таралған | Дауыс тегі жоқ, сондықтан есім мәтінге жазылады | Apple (жазылушы эпизодын жүктеу), Spotify, YouTube, RSS тегі |
| WebVTT (.vtt) | Apple Podcasts, Spotify, веб-ойнатқыштар | Дауыс тегтері арқылы сөйлеушіні белгілейді; браузерлер тікелей оқиды | Синтаксисі қатаң; артық жол файлды бұзады | Apple (арна және жазылушы файлы), Spotify, YouTube, RSS тегі |
| JSON (Podcasting 2.0) | Сөздерді бір-бірлеп ерекшелей алатын қолданбалар | Уақыт дәлдігі ең жоғары | Оны жасайтын хостинг аз | RSS тегінде application/json |
Жалпы ереже: уақыт белгілері бар бір ғана файл жасай алсаңыз, VTT таңдаңыз. Podcasting 2.0 транскрипт құжаттамасы дәл осы жағдайда WebVTT ұсынады: Apple Podcasts оны қабылдайды, ал браузерлер тікелей қолдайды.
Жақсы подкаст транскриптінде не болады?
Жақсы транскрипт ойнату түймесін баспаған адамға да бүкіл эпизодты түсінуге мүмкіндік береді. W3C подкаст транскриптін сөйлеушілері көрсетілген қарапайым абзацтар және мазмұнды түсіну үшін қажет сөйлеуден басқа дыбыстар ретінде сипаттайды.
Іс жүзінде бес дағды маңызды:
- Әр сөз кезегінде сөйлеушіні атаңыз. Басында толық есімін, кейін қысқа нұсқасын қолданыңыз. Бір файлда «Миа», «Жүргізуші» және «Сөйлеуші 1» белгілерін араластырмаңыз.
- Сөйлеуші ауысқан сайын жаңа абзац бастаңыз. Ұзақ жауаптарды тақырып ауысқан жерде бөліңіз.
- Маңызды дыбыстарды шаршы жақшаға алыңыз.
[күлкі],[телефон шырылдайды],[кіріспе музыка]. Қажетсіз фондық шуды қоспаңыз. - Өзіңіз қосқан мәтінді белгілеңіз. W3C бойынша қосымша түсіндірме аудиода жоқ екені көрініп тұрса, мысалы жақшаға алынса, жарайды.
- Уақыт белгілерін үнемді қолданыңыз. W3C оларды пайдалы кезде ғана қосуды ұсынады; аяқталу уақыты сирек қажет.
Тазартылған ба, сөзбе-сөз бе? Ашық эпизод бетіне тазартылған сөзбе-сөз нұсқа қолайлы: мағыналы сөздерді сақтап, «мм», кекештену мен аяқталмаған бастамаларды алып тастаңыз. Нақты айтылған сөз маңызды болса, мысалы зерттеу сұхбатында немесе даулы болуы мүмкін дәйексөзде, толық сөзбе-сөз нұсқаны сақтаңыз. Қайсысын таңдасаңыз да, транскрипт басында бір жолмен көрсетіңіз.
Көшіруге дайын подкаст транскрипті үлгілері
Төмендегі үлгілер — осы нұсқаулық үшін ойдан шығарылған мысалдар («Trailhead Radio» шоуы жоқ). Жақшадағы толтырғыштарды ауыстырып, құрылымды сақтаңыз.
1-үлгі: сұхбат форматы (екі немесе одан көп сөйлеуші)
Қонақты эпизодтар мен панельдерге қолданыңыз. Сайтыңыз қолдаса, белгілерді қалың қаріппен жазыңыз.
МЫСАЛ (ойдан шығарылған шоу)
Trailhead Radio, 58-эпизод: Алғашқы түнемелі жорыққа жиналу
Жүргізуші: Миа Чен. Қонақ: саябақ қорықшысы Луис Ортега.
Транскрипт түрі: тазартылған сөзбе-сөз.
[кіріспе музыка]
Миа Чен: Trailhead Radio-ға қайта қош келдіңіздер. Мен Миамын, бүгін
қорықшы Луис Ортегамен оның алғашқы түнемелі жорықтарда
байқайтын қателері туралы сөйлесемін.
Луис Ортега: Шақырғаныңызға рақмет. Ең үлкен мәселе — салмақ. Адамдар
барлық жағдайға дайындалып, жолдан ләззат алуға шамасы қалмайды.
Миа: Ендеше неден бастау керек?
Луис: Судан. Шықпас бұрын су толтыратын жерлерді анықтап, тек келесі
су көзіне жететіндей алыңыз. [күлкі] Алғашқы жорығымда мен
өзен бойындағы соқпаққа алты литр көтеріп шықтым.
2-үлгі: жеке эпизод немесе монолог
Жеке эпизодтарда сөйлеуші ауыспайды, сондықтан құрылымды белгілердің орнына тақырыптар мен абзацтар жасайды.
МЫСАЛ (ойдан шығарылған шоу)
Trailhead Radio, 59-эпизод: Соқпақ картасын оқу
Сөйлеуші: Миа Чен. Транскрипт түрі: тазартылған сөзбе-сөз.
Кіріспе
Бүгін қысқаша айтамын. Әр жорық алдында соқпақ картасынан
тексеретін үш нәрсені тексеру ретімен көрсеткім келеді.
1. Бедер сызықтары
Сызықтар неғұрлым жақын болса, жер соғұрлым тік.
2. Су көздері
Бағыт бойындағы көк белгілердің арасындағы қашықтықты қараңыз.
[Демеуші хабарламасы]
3. Шығу жолдары
Жолдың жартысына жетпей соқпақтан шығатын кемінде бір жол табыңыз.
3-үлгі: уақыт белгілері бар транскрипт
Оқырманға қажетті сәтті жылдам табу керек ұзақ сұхбаттарға қолданыңыз. Әр сөз кезегінде немесе бірнеше минут сайын бір белгі жеткілікті.
МЫСАЛ (ойдан шығарылған шоу)
Trailhead Radio, 58-эпизод (ұзақтығы 41:20)
[00:00] [кіріспе музыка]
[00:12] Миа Чен: Trailhead Radio-ға қайта қош келдіңіздер. Бүгін
қорықшы Луис Ортегамен алғашқы түнемелі жорықтар туралы сөйлесемін.
[00:21] Луис Ортега: Шақырғаныңызға рақмет. Басты қате — салмақ.
[03:47] Миа: Тамақ жайлы сөйлесейік. Адамдар қанша артық алады?
[03:52] Луис: Көбіне бір күнге жететіндей артық. [күлкі]
[17:05] [inaudible 17:05] Луис: ...сондықтан қағаз карта алып жүремін.
Бір сағаттан асатын эпизодтарда барлық белгі бірдей көрінуі үшін сағатты да жазыңыз ([01:03:47]).
4-үлгі: ұзақ эпизодтарға арналған тараулы транскрипт
Тараулар оқырмандарға және экраннан оқитын құрал пайдаланушыларына ұзақ әңгіменің қажетті бөлігіне өтуге көмектеседі. W3C транскриптті ыңғайлы ететін жерлерге тақырыптар қосуды ұсынады.
<!-- МЫСАЛ (ойдан шығарылған шоу) -->
## Транскрипт: Алғашқы түнемелі жорыққа жиналу
**58-эпизод · Жүргізуші: Миа Чен · Қонақ: Луис Ортега · Тазартылған сөзбе-сөз**
### 1-тарау (00:00): Алғашқы жорықтарда неге қателеседі
**Миа Чен:** Trailhead Radio-ға қайта қош келдіңіздер...
**Луис Ортега:** Ең үлкен мәселе — салмақ...
### 2-тарау (03:47): Тамақ пен су
**Миа:** Тамақ жайлы сөйлесейік...
### 3-тарау (17:05): Байланыссыз жол табу
**Луис:** Мен үнемі қағаз карта алып жүремін...
### Аталған ресурстар
- [Саябақ соқпағының жағдайы туралы бетке сілтеме]
Екі тізім сәйкес болуы үшін эпизод жазбаларындағы тарау уақыттарын қолданыңыз.
Подкаст транскриптінің файл форматтары: VTT, SRT, JSON және HTML
Уақыт белгілері бар файлдардың ережелері оқуға арналған көшірмеден қатаңырақ. Төменде бір ойдан шығарылған диалог әр форматта көрсетілген.
WebVTT (.vtt): уақыт белгілері бар ең сенімді файл
VTT файлы WEBVTT сөзінен басталады, миллисекунд алдында нүкте қолданады және сөйлеушіні дауыс тегінде атай алады. Apple мәліметінше, VTT файлы әр жолдағы сөйлеушіні анықтауға мүмкіндік береді, ал сөйлеуші өзгерген сайын оның аты транскрипт көрінісінде көрсетіледі.
WEBVTT
00:00:12.000 --> 00:00:17.400
<v Mia Chen>Trailhead Radio-ға қайта қош келдіңіздер.
00:00:17.400 --> 00:00:21.000
<v Mia Chen>Бүгін қорықшы Луис Ортегамен сөйлесемін.
00:00:21.000 --> 00:00:24.800
<v Luis Ortega>Шақырғаныңызға рақмет.
Басты қате — салмақ.
Podcasting 2.0 құжаттамасы файл субтитр ретінде де жұмыс істеуі үшін VTT жолдарын 65 таңбадан асырмауды ұсынады.
SRT (.srt): балама нұсқа
SRT әр жазбаны нөмірлейді, миллисекунд алдында үтір қолданады және дауыс тегі жоқ. Podcasting 2.0 құжаттамасы подкаст SRT профилін белгілейді: әр жазбада ең көбі екі жол, әр жолда 32 таңбаға дейін және сөйлеуші ауысқан сайын есімі мен қос нүктеден басталатын жаңа жазба.
1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Mia: Қайта қош келдіңіздер
Trailhead Radio-ға.
2
00:00:21,000 --> 00:00:24,800
Luis: Шақырғаныңызға рақмет.
Басты қате — салмақ.
SRT-мен алғаш танысып жатырсыз ба? SRT файлы деген не туралы нұсқаулық әр жолды түсіндіреді.
JSON және HTML (Podcasting 2.0)
Сипаттама сирек қолданылатын тағы екі форматты анықтайды. JSON сипаттама version мәнін және segments массивін сақтайды; әр сегментте speaker, startTime, endTime және body өрістері бар, ал әр сөзге бір сегмент бөлу сөзбе-сөз ерекшелеуге мүмкіндік береді. HTML уақыт белгілері аз немесе жоқ транскрипттерге жарайды: сөйлеуші аты <cite> ішінде, басталу уақыты <time> ішінде, ал сөздер <p> ішінде орналасады. Сипаттама оны қолжетімділік құралы және ізделетін мәтін ретінде арналған дәлдігі төмен нұсқа деп атайды.
RSS арнасына транскриптті қалай қосуға болады (Podcasting 2.0 тегі)
Подкаст қолданбалары өз транскриптіңізді <podcast:transcript> тегі арқылы, әр эпизодтың <item> элементінің ішінен табады. Көптеген хостинг файлды тіркегенде бұл тегті өзі жазады, сондықтан арнаны қолмен өзгертпес бұрын хостингтің басқару тақтасын тексеріңіз.
Тегтің ресми құжаттамасына сәйкес:
url(міндетті): транскрипт файлының мекенжайы.type(міндетті): MIME түрі. Құжаттамадаtext/plain,text/html,text/vtt,application/jsonжәнеapplication/x-subrip(SRT) берілген.language(міндетті емес): көрсетілмесе, қолданбалар арнаның<language>элементіндегі тілді қабылдайды.rel="captions"(міндетті емес): MIME түріне қарамастан, файл уақыт кодтары бар жабық субтитр екенін көрсетеді.- Бірнеше тегке рұқсат етіледі, сондықтан әр форматқа бөлек файл ұсына аласыз.
<!-- МЫСАЛ: бір эпизодқа үш транскрипт файлы -->
<rss version="2.0" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0">
<channel>
<language>en</language>
<item>
<title>Алғашқы түнемелі жорыққа жиналу</title>
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.vtt"
type="text/vtt" />
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.srt"
type="application/x-subrip" rel="captions" />
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.html"
type="text/html" />
</item>
</channel>
</rss>
Оңай байқалмайтын бір жайт: транскрипт форматтары құжаттамасы бойынша браузердегі ойнатқыштар файлды басқа сайттан жүктеу үшін файл серверінде CORS тақырыптары болуы керек. Apple транскриптті көрсетіп, веб-ойнатқыш көрсетпесе, алдымен осыны тексеріңіз.
Apple Podcasts, Spotify және YouTube транскрипт талаптары
Әр платформа уақыт белгілері бар файлдарды қабылдайды, бірақ оларды әртүрлі жолмен алады. Төмендегі мәліметтер 2026 жылғы қарашада платформалардың анықтама беттерінен тексерілген.
| Платформа | Қабылданатын файлдар | Файлды жеткізу жолы | Назар аударыңыз | Ресми дереккөз |
|---|---|---|---|---|
| Apple Podcasts | VTT немесе SRT | RSS транскрипт тегі; жазылушы эпизодтарын Apple Podcasts Connect арқылы тікелей жүктеу | «Display transcripts I provide» таңдау керек; 11 тіл қолданылады | Apple Podcasts for Creators |
| Spotify | VTT немесе SRT, 5 МБ-қа дейін | Spotify for Creators арқылы жүктеу (құқығы бар шоулар) | Автоматты транскриптті қосу жүктеген файлыңызды алмастырады | Spotify for Creators Help |
| YouTube | SRT, VTT және басқа субтитр форматтары | YouTube Studio, Subtitles, Upload file | SRT белгілеусіз қарапайым UTF-8 болуы керек | YouTube Help |
| Басқа қолданбалар | Қолданбаға байланысты | RSS транскрипт тегі | Тегті барлық қолданба оқымайды | Podcasting 2.0 docs |
Apple Podcasts
- Apple жаңа эпизодтарға транскриптті автоматты жасайды. Өзіңіздікін көрсету үшін Apple Podcasts Connect ішіндегі шоудың Availability қойындысында транскрипт параметрін өзгертіңіз немесе бір эпизодқа жеке баптау таңдаңыз.
- Транскрипттер iOS 17.4 немесе кейінгі нұсқасында ағылшын, дат, нидерланд, фин, француз, неміс, итальян, норвег, португал, испан және швед тілдерінде жұмыс істейді. Басқа тілдер үшін Apple эпизод жазбаларында транскриптке сілтеме беруді ұсынады.
- Файл VTT немесе SRT болып, емле және тыныс белгілері қатесіз болуы және эпизодтың барлық бөлігін қамтуы керек. Apple сапа стандартынан өтпеген файлдарды көрсетпейді.
- Apple динамикалық қосылған аудио өзгерткен бөліктерді және ән сөздерін көрсетпейді, сондай-ақ 10 сағаттан асатын эпизодтарды транскрипцияламауы мүмкін.
- Қолданба сіздің файлыңызды «Provided by», өзінікін «Automatically generated» деп белгілейді.
Spotify
- Транскрипттер барлық авторларға қолжетімді емес. Шоуыңыз жарамды болса, Episodes бөліміне өтіп, эпизодты таңдап, Details, содан кейін Transcripts астындағы Edit түймесін басыңыз. Spotify жасаған VTT файлын жүктеп алып, түзетіп, өз файлыңызды жүктей аласыз.
- Spotify уақыт белгілері бар VTT немесе SRT файлын сұрайды, ең үлкен өлшемі — 5 МБ. Уақыт белгілерінсіз транскрипт ойнату кезінде синхрондалмайды.
- Distribute transcripts across other platforms via RSS параметрі басқа қолданбалар үшін транскрипттерді арнаға қосады.
YouTube
YouTube-тегі видео подкасттар кәдімгі субтитр жолақтарын қолданады. YouTube Studio ішінде Subtitles таңдаңыз, видеоны таңдап, тіл қосыңыз, кейін Upload file басып, With timing немесе Without timing таңдаңыз. YouTube анықтамасы видео бір сағаттан ұзақ немесе аудио сапасы төмен болса, уақытсыз транскриптке сүйенбеуге кеңес береді. Бұл толық эпизодтардың көбіне тән, сондықтан уақыт белгісі бар SRT немесе VTT жүктеңіз.
Қолжетімділік: WCAG подкаст транскриптінен не күтеді?
Бұл — жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Заңның шоуыңызға қолданылуы елге және ұйымыңызға байланысты.
Веб-контенттің қолжетімділік нұсқаулығы подкастты тек аудиодан тұратын медиа деп қарастырады. 1.2.1 сәттілік критерийіне сәйкес, алдын ала жазылған аудио мазмұнға баламалы ақпарат беретін мәтіндік балама қажет. W3C-нің транскрипттер нұсқаулығы алдын ала жазылған аудио транскрипттері A деңгейінде, ал тікелей эфирдегі тек аудио мазмұн транскрипттері AAA деңгейінде талап етілетінін қосады.
Формат үшін бұл мынаны білдіреді:
- Баламалы дегеніміз — толық. Қысқаша мазмұнды емес, барлық сөйлеуді және мағыналы дыбыстарды қосыңыз.
- Мәтін шынайы мәтін болуы керек, сонда оны экраннан оқу құралдары, Брайль дисплейлері және іздеу құралдары қолдана алады.
- Табуды жеңілдетіңіз. W3C транскриптті немесе оған сілтемені медиа қасына, әдетте сол бетке орналастыруды ұсынады.
- Субтитр файлы оқуға арналған транскрипт емес. SRT немесе VTT файлынан бастасаңыз, W3C мысалындағыдай қысқа жазбаларды абзацтарға біріктіріңіз.
Подкаст транскрипттері SEO-ға көмектесе ме?
Көмектесуі мүмкін, бірақ уәдеге сақ қараңыз. Дереккөздерде нақты былай делінген:
- W3C транскриптке тақырыптар мен сілтемелер қосу оны ыңғайлы етіп, SEO-ға да көмектесетінін айтады.
- Spotify транскрипттер шоудың тақырыбын түсінуге көмектесетінін және тараулар, қонақтар мен тақырып белгілері сияқты табу мүмкіндіктерін қолдайтынын айтады (Spotify for Creators).
- Apple тыңдаушыларға эпизодтан сөз немесе тіркес іздеп, сол тұстан ойнату үшін мәтінді түртуге мүмкіндік береді.
Бұлардың ешқайсысы жоғары орынға шығуға кепілдік бермейді. Транскриптті эпизодты көбірек адамға қолжетімді ету үшін жариялаңыз; трафик өссе, оны қосымша пайда деп қараңыз.
whispertranscribe.ai арқылы подкаст транскриптін қалай жасауға болады
whispertranscribe.ai — OpenAI Whisper моделіне негізделген браузерлік транскрипция құралы. Ол эпизодты жоғарыдағы форматтарда экспортталатын мәтінге айналдырады. Құрал браузерде жұмыс істейді; орнататын қолданба жоқ.
- Подкаст транскриптінің генераторын ашып, 130-дан астам тілдің ішінен сөйлеу тілін таңдаңыз. Сапасы төмен жазбалар үшін көптеген тілде Noise / Low-Quality Audio/Video нұсқасы және тіл ауысатын эпизодтар үшін Multilingual Mix режимі бар.
- Эпизодты қосыңыз. Аудио немесе видео файлын (MP3, WAV, M4A, MP4 және басқалар) жүктеңіз; бір файл 5 ГБ және 10 сағатқа дейін. Немесе YouTube, Vimeo, Google Drive және Dropbox сілтемелерін қабылдайтын URL арқылы транскрипцияны пайдаланыңыз. Бұл бетте Apple Podcasts, Spotify сілтемелері немесе RSS арналары көрсетілмеген, сондықтан тек аудио эпизод үшін файлды хостингтен немесе редактордан жүктеңіз.
- Сұхбаттар мен панельдер үшін Speaker Detection қосыңыз. Жазбас бұрын қатысушылардың қажетті келісімін және ұйымдастырушының рұқсатын алыңыз.
- Нобайды тексеріңіз. Анық аудиода дәлдік 99%-ға дейін жетуі мүмкін, бірақ қабаттасқан сөйлеу, дауыс астындағы музыка, шу және күшті акцент оны төмендетеді. Есімдерді, сандарды және әр сөйлеуші ауысқаннан кейінгі бірінші жолды тексеріңіз.
- Әр орынға қажетті форматты экспорттаңыз: эпизод беті мен жазбаларға TXT немесе DOCX, Apple Podcasts, Spotify және YouTube үшін VTT немесе SRT, қажет болса PDF немесе CSV.
Экспортта жалпы белгілер қолданылса, жарияламас бұрын іздеу және ауыстыру арқылы нақты есімдерге ауыстырыңыз. Үзінділерге субтитр жасау үшін AI субтитр генераторында бір субтитрдегі сөздердің ең көп санын баптауға болады, ал MP3-тен SRT тек аудио файлдарды өңдейді. Сұхбаты көп шоулар үшін тегін сұхбат транскрипциясын қараңыз. Алдымен кішірек файл керек пе? Аудио немесе видеоны MP3-ке түрлендіріңіз.
Тіркелгі ашпай бастауға болады; тегін пайдаланудың қазіргі шарттарын сол беттен қараңыз. Ақылы жоспарлар жылдық төлеммен айына $9.99 басталады (бағалар). Барлық құралдар мүмкіндіктер бетінде берілген.
Подкаст транскриптін жариялау тізімі
- Белгілер, жақшалар және уақыт белгілері үшін бірыңғай стиль басында көрсетілген
- Әр сөйлеуші аталған, есімдердің жазылуы эпизод сипаттамасына сәйкес
- Есімдер, сандар және бренд атаулары аудиомен салыстырылған
- Оқуға арналған нұсқа ойнатқыш жанында жарияланған немесе сілтеме берілген
- Уақыт белгілері бар файл UTF-8 форматында
.vttнемесе.srtретінде сақталған,.vtt.txtемес - VTT
WEBVTTсөзінен басталады; SRT уақыт белгілерінде үтір қолданылады - Файл кіріспе мен қорытындыны қоса бүкіл эпизодты қамтиды
- RSS тегінде дұрыс
typeбар және файл URL мекенжайы ашық қолжетімді - Apple ішінде «Display transcripts I provide» таңдалған
- Spotify файлы 5 МБ-тан кіші және автоматты транскрипт өшірулі
- Жарияланғаннан кейін 24 сағат өткенде эпизод әр қолданбада тексерілген
Ақауларды жою: подкаст транскрипті форматындағы жиі мәселелер
| Көрінетін мәселе | Ықтимал себеп | Шешім |
|---|---|---|
| Apple транскриптті әлі де «Automatically generated» деп белгілейді | Транскрипт параметрі өзгертілмеген | Шоу немесе эпизод үшін «Display transcripts I provide» таңдаңыз |
| Apple-де транскрипт мүлде жоқ | Тіл қолдау таппайды, жас шектеуі бар эпизодқа шектеулер қосылған немесе жарияланғанына 24 сағат толмаған | Тіл мен шектеу параметрлерін тексеріп, бір күн күтіңіз |
| Apple-де эпизодтың бөліктері жоқ | Динамикалық енгізілген аудио транскрипциядан кейін өзгерген | Бұл күтілетін жағдай; толық мәтінді сайтыңызда сақтаңыз |
| Apple-де сөйлеушілердің есімі жоқ | Файл SRT немесе дауыс тегтері жоқ | VTT экспорттап, <v Name> тегтерін қосыңыз |
| Spotify жүктеуді қабылдамайды | Файл түрі қате немесе 5 МБ-тан үлкен | VTT немесе SRT экспорттаңыз; ұзын мәтінді қысқартыңыз немесе жазбаларды бөлек шығарыңыз |
| Spotify транскрипті аудиомен сәйкес жүрмейді | Файлда уақыт белгісі жоқ | TXT емес, уақыт белгісі бар VTT немесе SRT жүктеңіз |
| Spotify-ге жүктеген файл жоғалды | Автоматты транскрипт қосылған | Оны өшіріп, файлды қайта жүктеңіз |
| Веб-ойнатқыш бос, Apple жұмыс істейді | Файл хостында CORS тақырыптары жоқ | Хостингтен немесе CDN-нен сайттар арасындағы сұрауларға рұқсат сұраңыз |
| Диакритикалық таңбалар бұзылған | Файл UTF-8 түрінде сақталмаған | Қарапайым мәтін редакторында UTF-8 ретінде қайта сақтаңыз |
| Оқырманға бетті түсіну қиын | Субтитр файлы транскрипт ретінде қойылған | Жолдарды абзацтарға біріктіріп, сөйлеуші белгілерін қосыңыз |
Субтитр файлдарының басқа шешімдерін SRT субтитрлерін экспорттау нұсқаулығынан табасыз.
Жиі қойылатын сұрақтар
Подкаст транскрипті үшін ең жақсы формат қандай?
Шын мәнінде екі қолайлы формат бар: адамдарға және қолданбаларға арналған. Оқырман үшін әр сөз кезегінің алдында сөйлеушінің аты, әр ауысқанда жаңа абзац және дыбыстар шаршы жақшада көрсетілген тазартылған сөзбе-сөз мәтінді пайдаланыңыз. Подкаст қолданбалары үшін уақыт белгілері бар WebVTT файлын пайдаланыңыз: оны Apple Podcasts пен Spotify қабылдайды, ал Podcasting 2.0 құжаттамасы бір ғана формат қолдасаңыз, соны ұсынады. SRT балама ретінде жарайды.
Подкаст транскриптінде уақыт белгілері болуы керек пе?
Уақытқа байланған файлда міндетті, ал оқуға арналған нұсқада бірнешеуі жеткілікті. Spotify жүктелген транскрипт уақыт белгілерінсіз ойнату кезінде синхрондалмайтынын айтады; Apple уақыт белгілері бар VTT немесе SRT күтеді. Веб-бетте W3C оларды пайдалы кезде ғана қосуды ұсынады. Әр сөйлеуші ауысқанда немесе тарауда белгі қою мәтінді шамадан тыс толтырмай, қажетті сәтті табуға көмектеседі.
Spotify подкаст транскрипті үшін қандай файл қабылдайды?
Spotify Spotify for Creators ішіндегі эпизодтың Details және Transcripts бөлімінде жүктелетін, 5 МБ-қа дейінгі VTT немесе SRT файлдарын қабылдайды. Ойнатумен синхрондалуы үшін файлда уақыт белгілері болуы керек. Транскрипттер барлық авторға қолжетімді емес, сондықтан бұл опция шоуыңызда көрінбеуі мүмкін. Кейін Spotify автоматты транскрипттерін қоссаңыз, олар сіз жүктеген файлды алмастырады.
Подкасттың RSS арнасына транскриптті қалай қосамын?
Эпизодтың item элементінің ішіне файл URL мекенжайы мен MIME түрі көрсетілген podcast:transcript тегін қосыңыз, мысалы WebVTT үшін text/vtt немесе SRT үшін application/x-subrip. Түрлі форматтар үшін бірнеше тег қосуға, language атрибутын беруге және уақыт белгісі бар субтитрге rel="captions" қолдануға болады. Көптеген подкаст хостингі транскрипт тіркелгенде тегті өзі жазады, сондықтан алдымен басқару тақтасын тексеріңіз.
Қолжетімділік үшін подкасттарға транскрипт қажет пе?
WCAG бойынша подкаст эпизоды сияқты алдын ала жазылған тек аудио мазмұнға баламалы ақпарат беретін мәтіндік балама қажет, ал W3C мұны сәйкестіктің ең негізгі A деңгейіне жатқызады. WCAG заң жүзінде шоуыңызға міндетті ме, ол елге, салаға және ұйымға байланысты. Бұл жалпы ақпарат, заң кеңесі емес; өзіңізге қолданылатын ережелерді тексеріңіз.
SRT немесе VTT файлын оқуға ыңғайлы транскриптке айналдыра аламын ба?
Иә. Жазба нөмірлері мен уақыт жолдарын алып тастаңыз, қысқа субтитр жолдарын абзацтарға біріктіріңіз және сөйлеуші ауысқан сайын жаңа абзац бастаңыз. VTT дауыс тегтерін соңынан қос нүкте қойылған есімдерге ауыстырып, маңызды дыбыстарды жақшада сақтаңыз. W3C өз мысалында бірнеше субтитр жолын әр абзацқа біріктіріп, дәл осы тәсілді қолданады.
Келесі эпизодты форматтауға дайынсыз ба? Оны whispertranscribe.ai подкаст транскрипті генераторына жүктеп, сөйлеушілерді анықтау арқылы 130-дан астам тілде TXT, DOCX, VTT немесе SRT экспорттаңыз.
Қатысты нұсқаулықтар: SRT файлы деген не? · SRT субтитрлерін қалай экспорттауға болады · MP3 файлын мәтінге қалай транскрипциялауға болады · Субтитрлер мен жабық субтитрлердің айырмасы
Дереккөздер
- Podcast Index: podcast:transcript tag және Transcript File Format Details
- Apple Podcasts for Creators: Transcripts on Apple Podcasts
- Spotify for Creators: Managing episode transcripts on Spotify және automatic transcripts, chapters, and more
- YouTube Help: Supported subtitle and closed caption files және Add subtitles & captions
- W3C WAI: Transcripts
- W3C: Understanding SC 1.2.1 Audio-only and Video-only (Prerecorded)
