Փոդքասթի վերծանման ձևաչափ․ կաղապարներ, ֆայլերի տեսակներ և հարթակների կանոններ

whispertranscribe.ai-ի խմբագրություն · Վերջին թարմացումը՝ 2026 թ. նոյեմբեր · 12 րոպե ընթերցում

Փոդքասթի վերծանման ճիշտ ձևաչափը կախված է տեքստի հրապարակման վայրից։ Թողարկման էջում օգտագործեք ընթեռնելի պարբերություններ՝ ամեն հերթից առաջ խոսնակի անունով և երբեմն ժամանակային նշումով։ Apple Podcasts-ի, Spotify-ի և ձեր RSS հոսքի համար օգտագործեք ժամանակային նշումներով WebVTT (.vtt) ֆայլ, իսկ պահուստային տարբերակ թող լինի SRT-ն։ Խմբագրման համար պահեք պարզ TXT կամ DOCX պատճեն։

Ստորև չորս պատճենելի կաղապար են, Podcasting 2.0-ի, Apple-ի, Spotify-ի ու YouTube-ի ֆայլային կանոնները (ստուգված՝ 2026 թ. նոյեմբեր) և հրապարակման ստուգացանկը։

Կարճ պատասխան․ փոդքասթի վերծանման ո՞ր ձևաչափն օգտագործել

Հաղորդումների մեծ մասի համար նույն խոսքի երկու տարբերակ է անհրաժեշտ՝ ընթերցվող տեքստ լսարանի և ժամանակային նշումներով ֆայլ հավելվածների համար։ Ընթերցվող ձևը ընտրեք ըստ լսարանի, իսկ ժամանակավորվածը՝ ըստ հարթակի։

Ձևաչափ Հարմար է Առավելություններ Սահմանափակումներ Որտեղ է ընդունվում
Պարզ տեքստ (TXT) Խմբագրում, հաղորդման նշումներ, գրառումների պատրաստում Բացվում է ամենուր, հեշտ է որոնել և պատճենել Ժամանակներ չկան, խոսնակների անունները պետք է գրել Ձեր կայք, RSS պիտակում՝ text/plain
Խոսնակներով փաստաթուղթ (DOCX կամ վեբ էջ) Թողարկման էջեր, հյուրի ստուգում, հասանելիություն Ամենահեշտն է կարդալ, ունի վերնագրեր և հղումներ Ձայնի հետ համաժամ չէ Ձեր կայք, RSS պիտակում՝ text/html
Ժամանակային նշումներով տեքստ Երկար հարցազրույցներ, մեջբերումների ստուգում, հետազոտություն Ընթերցողը կարող է անցնել անհրաժեշտ պահին Շատ նշումները ծանրաբեռնում են էջը Ձեր կայք
SRT (.srt) Վերբեռնում Spotify կամ YouTube, ենթագրային հոսքեր Պարզ է և լայնորեն աջակցվում է Խոսնակի պիտակ չկա, անունները գրվում են տեքստում Apple (բաժանորդների թողարկումների վերբեռնում), Spotify, YouTube, RSS պիտակ
WebVTT (.vtt) Apple Podcasts, Spotify, վեբ նվագարկիչներ Խոսնակների անունները ձայնի պիտակներով են, դիտարկիչներն անմիջապես կարդում են Խիստ շարահյուսություն, ավելորդ մի տողը խանգարում է Apple (հոսք և բաժանորդների թողարկումների վերբեռնում), Spotify, YouTube, RSS պիտակ
JSON (Podcasting 2.0) Բառ առ բառ ընդգծող հավելվածներ Ամենաճշգրիտ ժամանակները Քիչ հոսթինգներ են ստեղծում RSS պիտակում՝ application/json

Գործնական կանոն․ եթե կարող եք ստեղծել միայն մեկ ժամանակավորված ֆայլ, ընտրեք VTT։ Podcasting 2.0-ի փաստաթղթերը հենց այս դեպքի համար առաջարկում են WebVTT՝ նշելով, որ Apple Podcasts-ն այն օգտագործում է ներմուծման համար, իսկ դիտարկիչներն աջակցում են այն անմիջապես։

Ի՞նչ է ներառում լավ փոդքասթի վերծանումը

Լավ վերծանումը թույլ է տալիս թողարկմանը հետևել առանց նվագարկելու։ W3C-ը փոդքասթի վերծանումը նկարագրում է որպես պարզ պարբերություններ՝ նշված խոսնակներով և բովանդակությունը հասկանալու համար անհրաժեշտ ոչ խոսքային ձայներով։

Գործնականում պահեք հինգ սովորություն։

  1. Նշեք խոսնակին ամեն հերթափոխի ժամանակ։ Սկզբում մեկ անգամ գրեք ամբողջ անունը, հետո՝ կարճ տարբերակը։ Նույն ֆայլում մի խառնեք «Mia», «վարող» և «Խոսնակ 1» նշումները։
  2. Խոսնակի փոփոխության ժամանակ սկսեք նոր պարբերություն։ Երկար պատասխանները բաժանեք թեմայի փոփոխության տեղերում։
  3. Իմաստ փոխանցող ձայները գրեք քառակուսի փակագծերում։ [ծիծաղում է], [հեռախոսը զանգում է], [հաղորդման երաժշտություն]։ Բաց թողեք ավելորդ ֆոնային աղմուկը։
  4. Նշեք ձեր ավելացրածը։ W3C-ի համաձայն՝ կարելի է պարզաբանում ավելացնել, եթե ընթերցողը կարող է տեսնել, որ դա ձայնագրության մաս չէ, օրինակ՝ փակագծերի օգնությամբ։
  5. Ժամանակային նշումներն օգտագործեք չափավոր։ W3C-ը խորհուրդ է տալիս ավելացնել միայն օգտակար լինելու դեպքում։ Ավարտի ժամանակները հազվադեպ են պետք։

Մաքրված, թե՞ լիովին բառացի։ Հրապարակային թողարկման էջի համար հարմար է մաքրված բառացին։ Պահեք իմաստալից բոլոր բառերը և հեռացրեք «ըմ»-ը, կակազումն ու կիսատ սկիզբները։ Լիովին բառացին պահեք, երբ ձևակերպումը կարևոր է, օրինակ՝ հետազոտական հարցազրույցներում կամ վիճելի մեջբերումների դեպքում։ Ընտրությունը մեկ տողով նշեք տեքստի վերևում։

Փոդքասթի վերծանման պատճենելի կաղապարներ

Բոլոր կաղապարները հորինված օրինակներ են այս ուղեցույցի համար («Trailhead Radio» հաղորդումը գոյություն չունի)։ Փոխարինեք փակագծերում տեղապահները և պահպանեք կառուցվածքը։

Կաղապար 1․ հարցազրույց (երկու և ավելի խոսնակ)

Օգտագործեք հյուրերով թողարկումների կամ քննարկումների համար։ Խոսնակների նշումները թավացրեք, եթե կայքը թույլ է տալիս։

ՕՐԻՆԱԿ (հորինված հաղորդում)

Trailhead Radio, թողարկում 58․ ինչպես հավաքվել առաջին գիշերակացով արշավին
Վարող՝ Mia Chen։ Հյուր՝ Luis Ortega, այգու պահպանության աշխատակից։
Վերծանման ոճը՝ մաքրված բառացի։

[հաղորդման երաժշտություն]

Mia Chen: Բարի վերադարձ Trailhead Radio։ Ես Mia-ն եմ, և այսօր
խոսում եմ պահպանության աշխատակից Luis Ortega-ի հետ այն սխալների մասին,
որ նա տեսնում է առաջին գիշերակացով արշավներին։

Luis Ortega: Շնորհակալ եմ հրավերի համար։ Մեծ խնդիրը քաշն է։ Մարդիկ իրեր են հավաքում
ամեն հնարավոր խնդրի համար և այնքան հոգնում, որ չեն կարող վայելել արահետը։

Mia: Ուրեմն ինչի՞ց սկսել։

Luis: Ջրից։ Մեկնելուց առաջ պարզեք, թե որտեղ կարող եք նորից ջուր լցնել, հետո
վերցրեք միայն այնքան, որ հաջորդ աղբյուրին հասնեք։ [ծիծաղում է] Առաջին արշավիս
առվակի արահետով վեց լիտր ջուր տարա։

Կաղապար 2․ մենախոսությամբ թողարկում

Մենախոսությամբ թողարկումներում խոսնակ չի փոխվում, ուստի կառուցվածքը տալիս են վերնագրերն ու պարբերությունները։

ՕՐԻՆԱԿ (հորինված հաղորդում)

Trailhead Radio, թողարկում 59․ ինչպես կարդալ արահետի քարտեզը
Խոսնակ՝ Mia Chen։ Վերծանման ոճը՝ մաքրված բառացի։

Ներածություն

Այսօր կարճ թողարկում է։ Կպատմեմ այն երեք բաների մասին, որոնք
ամեն արշավից առաջ հերթով ստուգում եմ արահետի քարտեզում։

1. Հորիզոնականներ

Որքան գծերը մոտ են իրար, այնքան լանջն ավելի զառիթափ է։

2. Ջրի աղբյուրներ

Նշեք երթուղու կապույտ նշանների միջև հեռավորությունը։

[հովանավորի հաղորդագրություն]

3. Ելքի կետեր

Մինչև ճանապարհի կեսը արահետից դուրս գալու առնվազն մեկ ելք գտեք։

Կաղապար 3․ ժամանակային նշումներով վերծանում

Հարմար է երկար հարցազրույցների համար, որտեղ ընթերցողը պետք է արագ գտնի կոնկրետ պահը։ Բավական է նշել ամեն հերթափոխը կամ մի քանի րոպեն մեկ։

ՕՐԻՆԱԿ (հորինված հաղորդում)

Trailhead Radio, թողարկում 58 (տևողություն՝ 41:20)

[00:00] [հաղորդման երաժշտություն]

[00:12] Mia Chen: Բարի վերադարձ Trailhead Radio։ Այսօր խոսում եմ
պահպանության աշխատակից Luis Ortega-ի հետ առաջին գիշերակացով արշավների մասին։

[00:21] Luis Ortega: Շնորհակալ եմ հրավերի համար։ Մեծ սխալը քաշն է։

[03:47] Mia: Եկեք խոսենք սննդի մասին։ Որքա՞ն ավելորդ սնունդ են վերցնում։

[03:52] Luis: Գրեթե միշտ մեկ լրիվ օրվա չափով։ [ծիծաղում է]

[17:05] [չի լսվում 17:05] Luis: …այդ պատճառով էլ թղթե քարտեզ եմ տանում։

Մեկ ժամից երկար թողարկումների համար գրեք նաև ժամը ([01:03:47]), որպեսզի բոլոր նշումները նույն տեսքն ունենան։

Կաղապար 4․ գլուխներով վերծանում երկար թողարկումների համար

Գլուխներն օգնում են ընթերցողներին և էկրանի ընթերցիչ օգտագործողներին անցնել երկար զրույցի տարբեր հատվածներ։ W3C-ը խորհուրդ է տալիս ավելացնել վերնագրեր, երբ դրանք տեքստն ավելի գործածելի են դարձնում։

<!-- ՕՐԻՆԱԿ (հորինված հաղորդում) -->

## Վերծանում․ ինչպես հավաքվել առաջին գիշերակացով արշավին

**Թողարկում 58 · Վարող՝ Mia Chen · Հյուր՝ Luis Ortega · Մաքրված բառացի**

### Գլուխ 1 (00:00)․ ինչու առաջին արշավները չեն ստացվում

**Mia Chen:** Բարի վերադարձ Trailhead Radio…

**Luis Ortega:** Մեծ խնդիրը քաշն է…

### Գլուխ 2 (03:47)․ սնունդ և ջուր

**Mia:** Եկեք խոսենք սննդի մասին…

### Գլուխ 3 (17:05)․ կողմնորոշում առանց կապի

**Luis:** Միշտ թղթե քարտեզ եմ տանում…

### Նշված աղբյուրներ

- [Հղում դեպի այգու արահետների վիճակի էջը]

Օգտագործեք հաղորդման նշումների նույն ժամանակները, որպեսզի երկու ցանկերը համընկնեն։

Փոդքասթի վերծանման ֆայլային ձևաչափեր․ VTT, SRT, JSON և HTML

Ժամանակով ֆայլերի կանոններն ավելի խիստ են, քան ընթերցման օրինակներինը։ Ահա նույն հորինված երկխոսությունը։

WebVTT (.vtt)․ հուսալի ժամանակավորված ձևաչափ

VTT ֆայլը սկսվում է WEBVTT-ով, միլիվայրկյաններից առաջ օգտագործում է կետ և ձայնի պիտակում կարող է նշել խոսնակի անունը։ Apple-ի համաձայն՝ VTT ֆայլով կարող եք յուրաքանչյուր տողում նշել խոսնակին, և անունը կհայտնվի տեքստում ամեն փոփոխության ժամանակ։

WEBVTT

00:00:12.000 --> 00:00:17.400
<v Mia Chen>Բարի վերադարձ Trailhead Radio։

00:00:17.400 --> 00:00:21.000
<v Mia Chen>Այսօր խոսում եմ տեսուչ Luis Ortega-ի հետ։

00:00:21.000 --> 00:00:24.800
<v Luis Ortega>Շնորհակալ եմ հրավերի համար։
Մեծ սխալը քաշն է։

Podcasting 2.0-ի փաստաթղթերն առաջարկում են VTT-ի տողը պահել առավելագույնը 65 նիշ, որպեսզի ֆայլն աշխատի նաև որպես ենթագրեր։

SRT (.srt)․ պահուստային ձևաչափ

SRT-ն համարակալում է ենթագրերը, միլիվայրկյաններից առաջ օգտագործում ստորակետ և ձայնի պիտակ չունի։ Podcasting 2.0-ի փոդքասթային SRT պահանջներն են՝ ամեն ենթագրում առավելագույնը երկու տող, յուրաքանչյուր տողում առավելագույնը 32 նիշ, խոսնակի յուրաքանչյուր փոփոխության ժամանակ նոր ենթագիր՝ սկզբում անունով և երկու կետով։

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Mia: Բարի վերադարձ
Trailhead Radio։

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,800
Luis: Շնորհակալ եմ հրավերի համար
Մեծ սխալը քաշն է։

Առաջին անգա՞մ եք աշխատում SRT-ով։ Ի՞նչ է SRT ֆայլը ուղեցույցն անցնում է ամեն տողով։

JSON և HTML (Podcasting 2.0)

Տեխնիկական սահմանումը նկարագրում է նաև երկու պակաս տարածված ձևաչափ։ JSON-ը պահում է տեխնիկական սահմանման version-ը և segments զանգվածը։ Յուրաքանչյուր հատված ունի speaker, startTime, endTime և body դաշտեր։ Մեկ բառը մեկ հատվածում պահելով կարող եք բառ առ բառ ընդգծել։ HTML-ը հարմար է քիչ ժամանակային նշումներով կամ առանց դրանց տեքստերի համար։ Խոսնակի անունը <cite>-ում է, սկիզբը՝ <time>-ում, բառերը՝ <p>-ում։ Տեխնիկական սահմանումն այն նկարագրում է որպես մանրամասներով սահմանափակ տարբերակ՝ հասանելիության և որոնման համար։

Ինչպես ավելացնել վերծանումը RSS հոսքին (Podcasting 2.0-ի պիտակ)

Փոդքասթի հավելվածները ձեր վերծանումը գտնում են <podcast:transcript> պիտակով, որը յուրաքանչյուր թողարկման <item> տարրի ներսում է։ Հոսթինգների մեծ մասը պիտակը գրում է ֆայլը կցելիս։ Նախ ստուգեք հոսթինգի կառավարման վահանակը, որպեսզի հասկանաք՝ արդյոք պետք է խմբագրել հոսքը ձեռքով։

Ըստ պիտակի պաշտոնական փաստաթղթերի՝

  • url (պարտադիր)․ վերծանման ֆայլի հասցեն։
  • type (պարտադիր)․ MIME տեսակը։ Փաստաթղթերը թվարկում են text/plain, text/html, text/vtt, application/json և application/x-subrip (SRT)։
  • language (ըստ ցանկության)․ եթե այն չնշեք, հավելվածը կօգտագործի հոսքի <language> տարրի լեզուն։
  • rel="captions" (ըստ ցանկության)․ նշում է, որ ֆայլում ժամանակային կոդերով հասանելիության ենթագրեր են՝ անկախ MIME տեսակից։
  • Կարելի է ավելացնել մի քանի պիտակ, օրինակ՝ ամեն ձևաչափի համար մեկ ֆայլ։
<!-- ՕՐԻՆԱԿ․ մեկ թողարկում՝ երեք ձևաչափի վերծանմամբ -->
<rss version="2.0" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0">
  <channel>
    <language>en</language>
    <item>
      <title>Ինչպես հավաքվել առաջին գիշերակացով արշավին</title>
      <podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.vtt"
                          type="text/vtt" />
      <podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.srt"
                          type="application/x-subrip" rel="captions" />
      <podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.html"
                          type="text/html" />
    </item>
  </channel>
</rss>

Կարևոր մանրամասն․ վերծանման ձևաչափերի փաստաթղթերի համաձայն՝ այլ կայքից ֆայլ բեռնելու համար դիտարկիչային նվագարկիչներին անհրաժեշտ են CORS վերնագրեր ֆայլի սերվերում։ Եթե Apple-ը ցույց է տալիս տեքստը, իսկ վեբ նվագարկիչը՝ ոչ, նախ ստուգեք սա։

Apple Podcasts-ի, Spotify-ի ու YouTube-ի վերծանման պահանջները

Յուրաքանչյուր հարթակ ընդունում է ժամանակային նշումներով ֆայլեր, սակայն դրանք ստանում է տարբեր ձևով։ Ստորև մանրամասներն ըստ հարթակների օգնության էջերի 2026 թ. նոյեմբերի ստուգման են։

Հարթակ Ընդունվող ֆայլեր Ինչպես է ֆայլը հասնում այնտեղ Ինչին ուշադրություն դարձնել Պաշտոնական աղբյուր
Apple Podcasts VTT կամ SRT RSS վերծանման պիտակ կամ ուղիղ վերբեռնում Apple Podcasts Connect-ում՝ բաժանորդների թողարկումների համար Պետք է ընտրեք «Display transcripts I provide», աջակցվում է 11 լեզու Apple Podcasts ստեղծողների համար
Spotify Մինչև 5MB VTT կամ SRT Վերբեռնում Spotify for Creators-ում՝ համապատասխան հաղորդումների համար Ավտոմատ վերծանումը միացնելը փոխարինում է վերբեռնված ֆայլը Spotify for Creators-ի օգնություն
YouTube SRT, VTT և ենթագրերի այլ ձևաչափեր YouTube Studio, Subtitles, Upload file SRT-ն պետք է լինի պարզ UTF-8՝ առանց նշագրման YouTube-ի օգնություն
Այլ հավելվածներ Կախված է հավելվածից RSS վերծանման պիտակ Որոշ հավելվածներ չեն կարդում պիտակը Podcasting 2.0-ի փաստաթղթեր

Apple Podcasts

  • Apple-ն ավտոմատ վերծանում է նոր թողարկումները։ Ձերը ցույց տալու համար փոխեք հաղորդման վերծանման կարգավորումը Apple Podcasts Connect-ի Availability ներդիրում, կամ առանձին թողարկման համար կիրառեք հատուկ կարգավորում։
  • Վերծանումներն աշխատում են iOS 17.4 և ավելի նոր տարբերակներում անգլերենով, դանիերենով, հոլանդերենով, ֆիններենով, ֆրանսերենով, գերմաներենով, իտալերենով, նորվեգերենով, պորտուգալերենով, իսպաներենով և շվեդերենով։ Այլ լեզուների համար Apple-ն առաջարկում է հղումը դնել հաղորդման նշումներում։
  • Ֆայլը պետք է լինի VTT կամ SRT, առանց ուղղագրական ու կետադրական սխալների և ընդգրկի թողարկման բոլոր հատվածները։ Apple-ի որակի պահանջներին չհամապատասխանող ֆայլերը չեն ցուցադրվում։
  • Apple-ը չի ցուցադրում դինամիկ տեղադրված ձայնով փոփոխված հատվածները կամ երգերի բառերը և կարող է չվերծանել 10 ժամից երկար թողարկումները։
  • Հավելվածը ձեր ֆայլը նշում է «Provided by», իսկ իր ստեղծածը՝ «Automatically generated»։

Spotify

  • Վերծանումները հասանելի են միայն որոշ ստեղծողների։ Եթե հաղորդումը համապատասխանում է, բացեք Episodes, ընտրեք թողարկումը, սեղմեք Details, ապա Transcripts բաժնում՝ Edit։ Կարող եք ներբեռնել Spotify-ի VTT-ն, ուղղել այն և վերբեռնել ձեր ֆայլը։
  • Spotify-ը պահանջում է VTT կամ SRT, առավելագույնը 5MB և ժամանակային նշումներ։ Առանց նշումների տեքստը չի համաժամացվի նվագարկման հետ։
  • Distribute transcripts across other platforms via RSS կարգավորումը վերծանումները ներառում է հոսքում՝ այլ հավելվածների համար։

YouTube

YouTube-ի տեսափոդքասթներն օգտագործում են սովորական ենթագրերի շերտեր։ YouTube Studio-ում ընտրեք Subtitles, ընտրեք տեսանյութը, ավելացրեք լեզու, ապա սեղմեք Upload file և ընտրեք With timing կամ Without timing։ YouTube-ի օգնությունը խորհուրդ է տալիս խուսափել առանց ժամանակային նշումների տեքստից, եթե տեսանյութը մեկ ժամից երկար է կամ ձայնն անորակ է։ Դա վերաբերում է ամբողջական թողարկումների մեծ մասին, ուստի վերբեռնեք ժամանակավորված SRT կամ VTT։

Հասանելիություն․ ի՞նչ է պահանջում WCAG-ը փոդքասթի վերծանումից

Սա ընդհանուր տեղեկություն է և իրավաբանական խորհրդատվություն չի հանդիսանում։ Օրենքի կիրառումը կախված է ձեր երկրից և կազմակերպությունից։

Վեբ բովանդակության հասանելիության ուղեցույցը փոդքասթը դասում է միայն աուդիո պարունակող մեդիայի շարքին։ Ըստ հաջողության 1.2.1 չափանիշի՝ նախապես ձայնագրված միայն աուդիոն պահանջում է նույնարժեք տեղեկություն ներկայացնող տեքստային տարբերակ։ W3C-ի վերծանման ուղեցույցը ավելացնում է, որ նախապես ձայնագրված աուդիոյի համար դա A մակարդակի պահանջ է, իսկ ուղիղ միայն աուդիոյի համար՝ AAA։

Դրա ազդեցությունը ձևաչափի վրա՝

  • Նույնարժեք նշանակում է ամբողջական։ Ներառեք ամբողջ խոսքը և իմաստալից ձայները։
  • Օգտագործեք իրական տեքստ, որպեսզի էկրանի ընթերցիչները, Բրայլի ցուցասարքերն ու որոնման գործիքները կարողանան կարդալ այն։
  • Հեշտացրեք գտնելը։ W3C-ը խորհուրդ է տալիս տեքստը կամ հղումը տեղադրել մեդիայի կողքին, սովորաբար նույն էջում։
  • Ընթերցման տարբերակի համար վերաձևաչափեք ենթագրերի ֆայլը։ Եթե սկսում եք SRT-ից կամ VTT-ից, կարճ ենթագրերը միացրեք պարբերությունների մեջ, ինչպես անում է W3C-ն իր օրինակում։

Փոդքասթի վերծանումն օգնո՞ւմ է SEO-ին

Կարող է օգնել։ Աղբյուրները նշում են հետևյալը։

  • W3C-ը նշում է, որ վերնագրերն ու հղումները տեքստն ավելի գործածելի են դարձնում և օգնում SEO-ին։
  • Spotify-ը նշում է, որ վերծանումներն օգնում են հասկանալ հաղորդման թեման և գործարկել հայտնաբերման գործառույթներ, օրինակ՝ գլուխներ, հյուրերի ու թեմաների պիտակներ։ Spotify ստեղծողների համար։
  • Apple-ը թույլ է տալիս հաղորդման ներսում փնտրել բառ կամ արտահայտություն և սեղմելով տեքստը՝ նվագարկել այդ պահից։

Այս գործառույթները չեն երաշխավորում որոնման ավելի բարձր դիրք։ Հրապարակեք տեքստը, որպեսզի ավելի շատ մարդ կարողանա օգտվել թողարկումից, իսկ այցելությունների հնարավոր աճը համարեք հավելյալ արդյունք։

Ինչպես ստեղծել փոդքասթի վերծանում whispertranscribe.ai-ով

whispertranscribe.ai-ն OpenAI-ի Whisper մոդելի վրա հիմնված դիտարկիչային վերծանման գործիք է։ Այն թողարկումը դարձնում է տեքստ, որը կարող եք արտահանել վերևի ձևաչափերով։ Աշխատում է դիտարկիչում և հավելված տեղադրել չի պահանջում։

  1. Բացեք փոդքասթի վերծանման գործիքը և 130+ տարբերակներից ընտրեք խոսքի լեզուն։ Անորակ ձայնի համար շատ լեզուներում կա աղմկոտ կամ ցածրորակ աուդիոյի/տեսանյութի ռեժիմ, իսկ լեզուն փոխող թողարկումների համար՝ խառը բազմալեզու ընտրանք։
  2. Ավելացրեք թողարկումը։ Վերբեռնեք աուդիո կամ տեսաֆայլ (MP3, WAV, M4A, MP4 և այլն)՝ մինչև 5GB և 10 ժամ մեկ ֆայլի համար։ Կարող եք նաև օգտագործել Վերծանել հղումով գործիքը, որն ընդունում է YouTube-ի, Vimeo-ի, Google Drive-ի և Dropbox-ի հղումներ։ Apple Podcasts-ի, Spotify-ի կամ RSS-ի հղումներ նշված չեն, ուստի միայն աուդիո թողարկման համար վերբեռնեք հոսթինգի կամ խմբագրիչի ֆայլը։
  3. Միացրեք խոսնակների ճանաչումը հարցազրույցների ու քննարկումների համար։
  4. Ստուգեք սևագիրը։ Մաքուր ձայնի դեպքում ճշտությունը հասնում է մինչև 99%-ի, իսկ իրար վրա խոսելը, ֆոնային երաժշտությունը, աղմուկը և ուժեղ առոգանությունը նվազեցնում են այն։ Ստուգեք անունները, թվերը և խոսնակի փոփոխությունից հետո առաջին տողը։
  5. Արտահանեք ամեն հարթակին անհրաժեշտ ձևաչափը՝ TXT կամ DOCX թողարկման էջի ու հաղորդման նշումների համար, VTT կամ SRT՝ Apple Podcasts-ի, Spotify-ի և YouTube-ի համար, նաև PDF կամ CSV անհրաժեշտության դեպքում։

Եթե արտահանումը ընդհանուր նշումներ է կիրառում, հրապարակելուց առաջ դրանք փոխարինեք իրական անուններով՝ որոնելով ու փոխարինելով։ Հոլովակների ենթագրերի համար AI ենթագրերի ստեղծիչն ունի մեկ ենթագրում առավելագույն բառաքանակի կարգավորում, իսկ MP3-ից SRT փոխարկիչը աշխատում է միայն ձայնային ֆայլերի հետ։ Հարցազրույցներով հարուստ հաղորդումների համար տեսեք հարցազրույցների անվճար վերծանումը։ Նախ ավելի փոքր ֆա՞յլ է պետք։ Օգտագործեք ձայնը կամ տեսանյութը MP3-ի փոխարկող գործիքը։

Կարող եք սկսել առանց հաշիվ ստեղծելու։ Այդ էջում կտեսնեք, թե ինչ է ներառում անվճար կիրառումը։ Վճարովի պլանները սկսվում են ամսական $9.99-ից՝ տարեկան վճարմամբ (գներ)։ Բոլոր գործիքները հնարավորությունների էջում են։

Փոդքասթի վերծանման հրապարակման ստուգացանկ

  • Նշումների, փակագծերի ու ժամանակների միասնական ոճը գրված է վերևում
  • Յուրաքանչյուր խոսնակ նշված է, ուղղագրությունը համընկնում է թողարկման նկարագրությանը
  • Անունները, թվերն ու ապրանքանիշերի տերմինները ստուգված են ձայնագրության հետ
  • Ընթերցվող տարբերակը հրապարակված է նվագարկչի կողքին կամ հղված է դրանից
  • Ժամանակավորված ֆայլը պահված է UTF-8-ով՝ .vtt կամ .srt, առանց .vtt.txt ընդլայնման
  • VTT-ն սկսվում է WEBVTT-ով, SRT ժամանակային նշումներն օգտագործում են ստորակետ
  • Ֆայլը ներառում է ամբողջ թողարկումը՝ ներածությունն ու ավարտը ևս
  • RSS պիտակն ունի ճիշտ type, և ֆայլի URL-ը հասանելի է հանրությանը
  • Apple-ում ընտրված է «Display transcripts I provide»
  • Spotify-ի ֆայլը 5MB-ից փոքր է, ավտոմատ վերծանումներն անջատված են
  • Հրապարակումից 24 ժամ հետո թողարկումը ստուգված է ամեն հավելվածում

Փոդքասթի վերծանման ձևաչափի տարածված խնդիրները

Ինչ եք տեսնում Հավանական պատճառ Լուծում
Apple-ը դեռ գրում է «Automatically generated» Վերծանման կարգավորումը չի փոխվել Ընտրեք «Display transcripts I provide» հաղորդման կամ թողարկման համար
Apple-ում ընդհանրապես տեքստ չկա Լեզուն չի աջակցվում, սահմանափակումներով բաց բովանդակություն կա կամ հրապարակումից 24 ժամ չի անցել Ստուգեք լեզուն ու բովանդակության սահմանափակումը և սպասեք մեկ օր
Apple-ում բացակայում են թողարկման մասեր Վերծանումից հետո դինամիկ ավելացված աուդիոն փոխվել է Սպասվող վարք է. ամբողջական տեքստը պահեք ձեր կայքում
Apple-ում խոսնակների անուններ չկան Ֆայլը SRT է կամ ձայնի պիտակներ չունի Արտահանեք VTT և ավելացրեք <v Name> պիտակներ
Spotify-ը մերժում է ֆայլը Սխալ ֆայլատեսակ կամ 5MB-ից ավելի Արտահանեք VTT կամ SRT, կրճատեք երկար ենթագրերը կամ առանձին հանեք նշումները
Spotify-ի տեքստը չի հետևում ձայնին Ֆայլը ժամանակային նշումներ չունի TXT-ի փոխարեն վերբեռնեք ժամանակավորված VTT կամ SRT
Ձեր վերբեռնումը Spotify-ում անհետացել է Միացվել է ավտոմատ վերծանումը Անջատեք այն ու նորից վերբեռնեք
Վեբ նվագարկիչում ոչինչ չկա, Apple-ն աշխատում է Ֆայլի հոսթինգում CORS վերնագրերը բացակայում են Խնդրեք հոսթինգին կամ CDN-ին թույլ տալ այլ ծագման հարցումներ
Շեշտադրված տառերը սխալ են երևում Ֆայլը UTF-8-ով չի պահվել Պարզ տեքստի խմբագրիչում նորից պահեք UTF-8-ով
Ընթերցողները դժվարանում են հետևել էջին Ենթագրերի ֆայլը տեղադրվել է որպես վերծանում Ենթագրերը միացրեք պարբերությունների մեջ և ավելացրեք խոսնակների նշումներ

Ավելի շատ լուծումներ կան SRT ենթագրերի արտահանման ուղեցույցում։

Հաճախ տրվող հարցեր

Ո՞րն է փոդքասթի վերծանման լավագույն ձևաչափը։

Ընթերցման և հավելվածների համար լավագույն տարբերակները տարբեր են։ Ընթերցողների համար կիրառեք մաքրված բառացի տեքստ՝ ամեն հերթից առաջ խոսնակի անունով, ամեն փոփոխության ժամանակ նոր պարբերությամբ և փակագծերում ձայների նշումով։ Փոդքասթի հավելվածների համար կիրառեք ժամանակավորված WebVTT, որն ընդունում են Apple Podcasts-ն ու Spotify-ը և որը Podcasting 2.0-ը խորհուրդ է տալիս, եթե կարող եք տալ միայն մեկ ձևաչափ։ SRT-ն պահուստային տարբերակ է։

Փոդքասթի վերծանման մեջ պե՞տք են ժամանակային նշումներ։

Ժամանակավորված ֆայլում պարտադիր են, իսկ ընթերցման տարբերակին մի քանի նշումը բավական է։ Spotify-ի համաձայն՝ առանց ժամանակների վերբեռնված տեքստը չի համաժամացվի ձայնի հետ։ Apple-ն ակնկալում է VTT կամ SRT, երկուսն էլ ժամանակավորված են։ Վեբ էջի համար W3C-ը խորհուրդ է տալիս ժամանակները ներառել, երբ օգտակար են։ Ամեն խոսնակի հերթի կամ գլխի սկզբում նշումը օգնում է գտնել պահը՝ առանց տեքստը ծանրացնելու։

Spotify-ը փոդքասթի վերծանման ի՞նչ ձևաչափ է ընդունում։

Spotify-ն ընդունում է մինչև 5MB VTT կամ SRT ֆայլ, որը վերբեռնում եք Spotify for Creators-ում՝ թողարկման Details և Transcripts բաժնում։ Համաժամացման համար ֆայլը պետք է ունենա ժամանակային նշումներ։ Գործառույթը հասանելի չէ բոլոր ստեղծողներին, ուստի հնարավոր է ձեր հաղորդման համար չերևա։ Հետագայում ավտոմատ վերծանումը միացնելը կփոխարինի վերբեռնված ֆայլը։

Ինչպե՞ս ավելացնել վերծանումը փոդքասթի RSS հոսքին։

Թողարկման item տարրի մեջ ավելացրեք podcast:transcript պիտակ՝ ֆայլի URL-ով և MIME տեսակով, օրինակ՝ WebVTT-ի համար text/vtt կամ SRT-ի համար application/x-subrip։ Տարբեր ձևաչափերի համար կարող եք մի քանի պիտակ դնել, ավելացնել language հատկանիշը և ժամանակավորված հասանելիության ենթագրերի համար կիրառել rel="captions"։ Հոսթինգների մեծ մասը պիտակը գրում է վերծանում կցելիս, ուստի նախ ստուգեք կառավարման վահանակը։

Փոդքասթներին հասանելիության համար վերծանո՞ւմ է պետք։

WCAG-ի համաձայն՝ նախապես ձայնագրված միայն աուդիոն, օրինակ՝ փոդքասթի թողարկումը, պահանջում է նույնարժեք տեղեկություն ներկայացնող տեքստային տարբերակ։ W3C-ը դա նշում է A՝ համապատասխանության հիմնական մակարդակում։ WCAG-ի իրավական կիրառումը կախված է երկրից, ոլորտից և կազմակերպությունից։ Սա ընդհանուր տեղեկություն է և իրավաբանական խորհրդատվություն չի հանդիսանում։ Ստուգեք ձեզ համար գործող կանոնները։

Կարո՞ղ եմ SRT կամ VTT ֆայլը դարձնել ընթերցվող վերծանում։

Այո։ Հեռացրեք ենթագրերի համարներն ու ժամանակային տողերը, կարճ տողերը միացրեք պարբերությունների մեջ և խոսնակի ամեն փոփոխության ժամանակ նոր պարբերություն սկսեք։ VTT ձայնի պիտակները դարձեք անուններ՝ հաջորդող երկու կետով, և պահեք փակագծերում կարևոր ձայները։ W3C-ն նույն մոտեցումն է կիրառում իր օրինակում՝ ենթագրի մի քանի տողը խմբավորելով յուրաքանչյուր պարբերության մեջ։


Պատրա՞ստ եք ձևաչափել հաջորդ թողարկումը։ Վերբեռնեք այն whispertranscribe.ai-ի փոդքասթի վերծանման գործիքում և արտահանեք TXT, DOCX, VTT կամ SRT՝ 130+ լեզվով ու խոսնակների ճանաչմամբ։

Առնչվող ուղեցույցներ՝ Ի՞նչ է SRT ֆայլը · Ինչպես արտահանել SRT ենթագրեր · Ինչպես MP3-ը վերծանել տեքստի · Սովորական և հասանելիության ենթագրեր

Աղբյուրներ

Ցանկանո՞ւմ եք ձեր ձայնագրությունները վերածել տեքստի։

Վերածեք աուդիոն և տեսանյութը տեքստի whispertranscribe.ai-ի միջոցով։

Սկսել վերածումը տեքստի ↗