تحریریهٔ whispertranscribe.ai · آخرین بهروزرسانی: نوامبر 2026 · زمان مطالعه: 12 دقیقه
قالب مناسب متن پادکست به محل انتشار آن بستگی دارد. در صفحهٔ قسمت، از بندهای خوانا، نام گوینده پیش از هر نوبت و چند نشان زمانی استفاده کنید. برای Apple Podcasts، Spotify و خوراک RSS فایل زماندار WebVTT (.vtt) را انتخاب کنید و SRT را بهعنوان گزینهٔ جایگزین در نظر بگیرید. یک نسخهٔ TXT ساده یا DOCX هم برای ویرایش نگه دارید.
در ادامه چهار الگوی آمادهٔ کپی، قواعد فایل در مشخصات Podcasting 2.0 و راهنماهای Apple، Spotify و YouTube را میبینید که در نوامبر 2026 بررسی شدهاند. در پایان نیز فهرست کنترل انتشار آمده است.
پاسخ کوتاه: کدام قالب متن پادکست را انتخاب کنیم؟
بیشتر پادکستها به دو نسخه از یک متن نیاز دارند: نسخهای برای خواندن و یک فایل زماندار برای برنامهها. اولی را بر اساس مخاطب و دومی را بر اساس پلتفرم انتخاب کنید.
| قالب | کاربرد مناسب | مزایا | محدودیتها | محل پذیرش |
|---|---|---|---|---|
| متن ساده (TXT) | ویرایش، یادداشتهای قسمت و بازنشر به شکل مقاله | همهجا باز میشود و بهراحتی جستوجو و کپی میشود | زمانبندی ندارد و نام گوینده را خودتان باید بنویسید | وبسایت شما، تگ RSS با نوع text/plain |
| سند با نام گویندگان (DOCX یا صفحهٔ وب) | صفحهٔ قسمت، بازبینی مهمان و دسترسپذیری | خواناتر است و از عنوان و پیوند پشتیبانی میکند | با صدا همگام نمیشود | وبسایت شما، تگ RSS با نوع text/html |
| متن با نشان زمانی | مصاحبههای طولانی، بررسی نقلقول و پژوهش | خواننده میتواند لحظهٔ موردنظر را پیدا کند | نشانهای زیاد صفحه را شلوغ میکنند | وبسایت شما |
| SRT (.srt) | بارگذاری در Spotify یا YouTube و خوراکهای زیرنویس | ساده است و پشتیبانی گستردهای دارد | تگ گوینده ندارد و نام باید در خود متن بیاید | اپل (بارگذاری قسمتهای اشتراکی)، Spotify، YouTube و تگ RSS |
| WebVTT (.vtt) | Apple Podcasts، Spotify و پخشکنندهٔ وب | تگ گوینده دارد و مرورگرها بهصورت بومی آن را میخوانند | نحو سختگیرانه است و یک سطر اضافه میتواند فایل را خراب کند | اپل (خوراک و بارگذاری اشتراکی)، Spotify، YouTube و تگ RSS |
| JSON (Podcasting 2.0) | برنامههایی که واژهها را یکییکی برجسته میکنند | زمانبندی بسیار دقیق | میزبانهای کمی آن را تولید میکنند | تگ RSS با نوع application/json |
قاعدهٔ سرانگشتی: اگر فقط میتوانید یک فایل زماندار بسازید، VTT را انتخاب کنید. مستندات Podcasting 2.0 هم برای همین مورد WebVTT را پیشنهاد میکنند. Apple Podcasts از آن برای دریافت متن استفاده میکند و مرورگرها مستقیم از آن پشتیبانی میکنند.
متن خوب پادکست چه چیزهایی دارد؟
متن خوب به کسی که قسمت را پخش نمیکند هم اجازه میدهد همهٔ آن را دنبال کند. W3C متن پادکست را بندهای ساده با نام گویندگان و صداهای غیرگفتاری لازم برای فهم برنامه توصیف میکند.
در عمل پنج کار انجام دهید:
- برای هر نوبت صحبت نام گوینده را بنویسید. یک بار در آغاز نام کامل را بیاورید، سپس از شکل کوتاه استفاده کنید. «میا»، «مجری» و «گوینده 1» را برای یک نفر در یک فایل بهتناوب به کار نبرید.
- با تغییر گوینده بند تازهای شروع کنید. پاسخهای طولانی را هنگام تغییر موضوع بشکنید.
- صداهای معنادار را در کروشه بگذارید.
[خنده]،[زنگ تلفن]،[موسیقی آغاز برنامه]. صدای پسزمینهای را که برای فهم محتوا لازم نیست، کنار بگذارید. - اضافههای خودتان را مشخص کنید. W3C توضیحهای افزوده را در صورتی مناسب میداند که خواننده تشخیص دهد بخشی از صدا نبودهاند. برای نمونه آنها را در کروشه بنویسید.
- نشان زمانی را بهاندازه به کار ببرید. راهنمای W3C توصیه میکند فقط در موارد مفید آن را بیاورید. بهندرت لازم است زمان پایان را هم بنویسید.
متن لفظبهلفظ یا پالوده؟ برای صفحهٔ عمومی قسمت، متن لفظبهلفظ پالوده مناسب است. همهٔ واژههای معنادار را نگه دارید و مکثواژهها، لکنت و جملههای نیمهکاره را حذف کنید. وقتی عین عبارت اهمیت دارد، مانند مصاحبهٔ پژوهشی یا نقلقول مورد اختلاف، متن کاملاً لفظبهلفظ را حفظ کنید. در ابتدای متن در یک سطر روش را بنویسید.
الگوهای آمادهٔ کپی برای متن پادکست
همهٔ الگوهای زیر برای این راهنما ساخته شدهاند و مثال خیالی هستند. برنامهٔ «Trailhead Radio» وجود خارجی ندارد. جاهای مشخصشده با کروشه را با محتوای خودتان پر کنید و ساختار را نگه دارید.
الگوی 1: مصاحبه با دو یا چند گوینده
برای قسمتهای مهماندار و میزگردها از این الگو استفاده کنید. اگر وبسایت اجازه میدهد، برچسبها را پررنگ کنید.
نمونه (برنامهٔ خیالی)
Trailhead Radio، قسمت 58: وسایل لازم برای نخستین شبمانی در مسیر
مجری: Mia Chen. مهمان: Luis Ortega، محیطبان.
شیوهٔ پیادهسازی: لفظبهلفظ پالوده.
[موسیقی آغاز برنامه]
Mia Chen: به Trailhead Radio خوش آمدید. من میا هستم و امروز با
محیطبان Luis Ortega دربارهٔ اشتباههایی صحبت میکنم که در نخستین
برنامههای شبمانی در مسیر میبیند.
Luis Ortega: ممنون از دعوتتان. بزرگترین اشتباه وزن بار است.
آدم برای هر مشکل احتمالی وسیله میبرد و دیگر جانی برای لذت بردن از مسیر ندارد.
میا: از کجا شروع کنیم؟
لوئیس: از آب. پیش از حرکت ببینید کجا میشود ظرف آب را پر کرد و
بهاندازهٔ رسیدن به منبع بعدی آب بردارید. [خنده] بار اول شش لیتر
آب را در سربالایی کنار جویبار حمل کردم.
الگوی 2: قسمت تکنفره یا تکگویی
در قسمت تکنفره گوینده عوض نمیشود و عنوانها و بندها به متن ساختار میدهند.
نمونه (برنامهٔ خیالی)
Trailhead Radio، قسمت 59: خواندن نقشهٔ مسیر
گوینده: Mia Chen. شیوهٔ پیادهسازی: لفظبهلفظ پالوده.
مقدمه
قسمت امروز کوتاه است. میخواهم سه چیزی را بگویم که پیش از هر
پیادهروی به همین ترتیب در نقشهٔ مسیر بررسی میکنم.
1. خطوط تراز
هرچه خطوط نزدیکتر باشند، زمین شیب بیشتری دارد.
2. منابع آب
فاصلهٔ میان نشانههای آبی در امتداد مسیر را یادداشت کنید.
[پیام حامی مالی]
3. راههای خروج
پیش از رسیدن به نیمهٔ مسیر، دستکم یک راه خروج پیدا کنید.
الگوی 3: متن با نشان زمانی
این الگو برای مصاحبههای طولانی است که خواننده باید لحظهای را سریع پیدا کند. یک نشان در هر نوبت صحبت یا هر چند دقیقه کافی است.
نمونه (برنامهٔ خیالی)
Trailhead Radio، قسمت 58 (مدت 41:20)
[00:00] [موسیقی آغاز برنامه]
[00:12] Mia Chen: به Trailhead Radio خوش آمدید. امروز با
محیطبان Luis Ortega دربارهٔ نخستین برنامههای شبمانی صحبت میکنم.
[00:21] Luis Ortega: ممنون از دعوتتان. اشتباه اصلی وزن بار است.
[03:47] میا: برسیم به غذا. معمولاً چقدر اضافه برمیدارند؟
[03:52] لوئیس: تقریباً همیشه بهاندازهٔ یک روز کامل. [خنده]
[17:05] [نامفهوم 17:05] لوئیس: ... برای همین همیشه نقشهٔ کاغذی دارم.
برای قسمتهای بلندتر از یک ساعت، ساعت را هم بنویسید ([01:03:47]) تا همهٔ نشانها قالب یکسانی داشته باشند.
الگوی 4: متن فصلبندیشده برای قسمتهای طولانی
فصلها به خوانندگان و کاربران صفحهخوان کمک میکنند در گفتوگوی طولانی به بخش موردنظر برسند. W3C اضافهکردن عنوان را در جاهایی پیشنهاد میکند که استفاده از متن را آسانتر کند.
<!-- نمونه (برنامهٔ خیالی) -->
## متن: وسایل لازم برای نخستین شبمانی در مسیر
**قسمت 58 · مجری: Mia Chen · مهمان: Luis Ortega · لفظبهلفظ پالوده**
### فصل 1 (00:00): چرا برنامههای اول خوب پیش نمیروند
**Mia Chen:** به Trailhead Radio خوش آمدید...
**Luis Ortega:** بزرگترین اشتباه وزن بار است...
### فصل 2 (03:47): غذا و آب
**میا:** برسیم به غذا...
### فصل 3 (17:05): مسیریابی بدون آنتن
**لوئیس:** همیشه نقشهٔ کاغذی دارم...
### منابعی که نام برده شد
- [پیوند صفحهٔ وضعیت مسیرهای پارک]
زمان فصلها را با یادداشتهای قسمت یکی کنید تا هر دو فهرست هماهنگ باشند.
قالبهای فایل متن پادکست: VTT، SRT، JSON و HTML
فایلهای زماندار از نسخهٔ خواندنی قواعد سختگیرانهتری دارند. همان گفتوگوی خیالی را در هر قالب ببینید.
WebVTT (.vtt): مطمئنترین فایل زماندار
فایل VTT با WEBVTT آغاز میشود، پیش از میلیثانیه نقطه میگذارد و میتواند نام گوینده را در تگ صدا بگذارد. اپل میگوید در VTT میتوانید گوینده را در هر سطر مشخص کنید تا با تغییر گوینده، نام در نمای متن عوض شود.
WEBVTT
00:00:12.000 --> 00:00:17.400
<v Mia Chen>به Trailhead Radio خوش آمدید.
00:00:17.400 --> 00:00:21.000
<v Mia Chen>امروز با محیطبان Luis Ortega صحبت میکنم.
00:00:21.000 --> 00:00:24.800
<v Luis Ortega>ممنون از دعوتتان.
اشتباه اصلی وزن بار است.
مستندات Podcasting 2.0 پیشنهاد میکنند هر سطر VTT حداکثر 65 نویسه داشته باشد تا برای زیرنویس هم مناسب باشد.
SRT (.srt): گزینهٔ جایگزین
در SRT هر قطعه شماره دارد، پیش از میلیثانیه ویرگول میآید و تگ گوینده وجود ندارد. مشخصات Podcasting 2.0 برای پادکست حداکثر دو سطر در هر قطعه و 32 نویسه در هر سطر تعیین میکنند. هنگام تغییر گوینده قطعهٔ تازهای را با نام و دونقطه شروع کنید.
1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
میا: خوش آمدید
به Trailhead Radio.
2
00:00:21,000 --> 00:00:24,800
لوئیس: ممنون از دعوتتان.
اشتباه اصلی وزن بار است.
اگر تازه با SRT کار میکنید، راهنمای فایل SRT چیست؟ هر سطر را توضیح میدهد.
JSON و HTML (Podcasting 2.0)
مشخصات دو قالب کمکاربردتر را هم تعریف میکنند. JSON فیلد version و آرایهٔ segments را ذخیره میکند. هر قطعه فیلدهای speaker، startTime، endTime و body دارد. ثبت یک قطعه برای هر واژه، برجستهسازی واژهبهواژه را ممکن میکند. HTML برای متنهای بدون زمانبندی یا با زمانبندی محدود مناسب است. نام گوینده در <cite>، زمان شروع در <time> و جملهها در <p> قرار میگیرند. مشخصات آن را نسخهای با جزئیات کمتر برای دسترسپذیری و جستوجوی متن میدانند.
افزودن متن به خوراک RSS با تگ Podcasting 2.0
برنامههای پادکست متن شما را از تگ <podcast:transcript> داخل عنصر <item> مربوط به هر قسمت پیدا میکنند. بیشتر میزبانها با پیوستکردن فایل این تگ را مینویسند. پیش از ویرایش دستی خوراک، پیشخوان میزبانتان را بررسی کنید.
طبق مستندات رسمی تگ:
url(الزامی): نشانی فایل متن.type(الزامی): نوع MIME. مستنداتtext/plain،text/html،text/vtt،application/jsonوapplication/x-subrip(SRT) را فهرست میکنند.language(اختیاری): اگر نباشد، برنامهها زبان عنصر<language>خوراک را در نظر میگیرند.rel="captions"(اختیاری): صرفنظر از نوع MIME، مشخص میکند که فایل زیرنویس دسترسپذیر با کد زمانی است.- چند تگ مجاز است، بنابراین برای هر قالب میتوانید یک فایل بدهید.
<!-- نمونه: یک قسمت با سه فایل متن -->
<rss version="2.0" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0">
<channel>
<language>fa</language>
<item>
<title>وسایل لازم برای نخستین شبمانی در مسیر</title>
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.vtt"
type="text/vtt" />
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.srt"
type="application/x-subrip" rel="captions" />
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.html"
type="text/html" />
</item>
</channel>
</rss>
مستندات قالب متن میگویند پخشکنندههای مرورگر برای دریافت فایل از سایت دیگر به سرآیندهای CORS روی سرور فایل نیاز دارند. اگر متن در اپل دیده میشود اما در پخشکنندهٔ وب نیست، اول این مورد را بررسی کنید.
الزامات متن در Apple Podcasts، Spotify و YouTube
هر پلتفرم فایل زماندار میپذیرد، اما روش دریافت متفاوت است. جزئیات جدول از راهنمای هر پلتفرم در نوامبر 2026 گرفته شدهاند.
| پلتفرم | فایلهای پذیرفتهشده | شیوهٔ افزودن فایل | نکتهٔ مهم | منبع رسمی |
|---|---|---|---|---|
| Apple Podcasts | VTT یا SRT | تگ متن در RSS، بارگذاری مستقیم در Apple Podcasts Connect برای قسمتهای اشتراکی | «Display transcripts I provide» را انتخاب کنید. 11 زبان پشتیبانی میشود | Apple Podcasts for Creators |
| Spotify | VTT یا SRT تا 5 مگابایت | بارگذاری در Spotify for Creators برای برنامههای واجد شرایط | فعالکردن متن خودکار، فایل بارگذاریشده را جایگزین میکند | راهنمای Spotify for Creators |
| YouTube | SRT، VTT و قالبهای دیگر زیرنویس | در YouTube Studio، بخش Subtitles و گزینهٔ Upload file | فایل SRT باید متن سادهٔ UTF-8 و بدون نشانهگذاری باشد | راهنمای YouTube |
| برنامههای دیگر | بسته به برنامه | تگ متن RSS | همهٔ برنامهها تگ را نمیخوانند | مستندات Podcasting 2.0 |
Apple Podcasts
- اپل برای قسمتهای جدید خودکار متن میسازد. برای نمایش متن خودتان، تنظیم متن را در زبانهٔ Availability برنامه در Apple Podcasts Connect عوض کنید یا برای یک قسمت تنظیم جداگانه بگذارید.
- متن در iOS 17.4 یا جدیدتر به زبانهای انگلیسی، دانمارکی، هلندی، فنلاندی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، نروژی، پرتغالی، اسپانیایی و سوئدی در دسترس است. اپل برای زبانهای دیگر پیشنهاد میکند در یادداشت قسمت به متن پیوند دهید.
- فایل باید VTT یا SRT باشد، خطای املایی و نشانهگذاری نداشته باشد و تمام بخشهای قسمت را بپوشاند. فایلهایی که به معیارهای کیفی اپل نرسند نمایش داده نمیشوند.
- اپل بخشهایی را که با درج پویای صدا تغییر کردهاند و متن ترانهها را نشان نمیدهد. ممکن است قسمتهای بیش از 10 ساعت را پیاده نکند.
- برنامه برای فایل شما برچسب «Provided by» و برای متن خودش برچسب «Automatically generated» میگذارد.
Spotify
- متن برای همهٔ سازندگان در دسترس نیست. اگر برنامهٔ شما واجد شرایط است، در Episodes قسمت را انتخاب کنید، روی Details بزنید و در Transcripts گزینهٔ Edit را بگیرید. آنجا میتوانید VTT اسپاتیفای را بگیرید، اصلاح کنید و فایل خودتان را بارگذاری کنید.
- اسپاتیفای VTT یا SRT را تا 5 مگابایت میپذیرد و نشان زمانی لازم دارد. بدون این نشانها، متن با پخش همگام نمیشود.
- تنظیم Distribute transcripts across other platforms via RSS متنها را در خوراک میگذارد تا برنامههای دیگر هم دریافتشان کنند.
YouTube
پادکستهای ویدیویی در YouTube از مسیرهای معمول زیرنویس استفاده میکنند. در YouTube Studio گزینهٔ Subtitles را بگیرید، ویدیو را انتخاب کنید و زبان را اضافه کنید. سپس Upload file و یکی از With timing یا Without timing را انتخاب کنید. راهنمای YouTube برای ویدیوی بیش از یک ساعت یا صدای ضعیف توصیه میکند به متن بدون زمانبندی تکیه نکنید. برای قسمت کامل، SRT یا VTT زماندار بارگذاری کنید.
دسترسپذیری: WCAG از متن پادکست چه میخواهد؟
این بخش اطلاعات عمومی است و مشاورهٔ حقوقی محسوب نمیشود. اعمال قانون بر برنامهٔ شما به کشور و سازمانتان بستگی دارد.
دستورالعمل دسترسپذیری محتوای وب پادکست را رسانهٔ صرفاً صوتی میداند. طبق معیار موفقیت 1.2.1، محتوای صرفاً صوتی از پیش ضبطشده به جایگزین متنی با اطلاعات معادل نیاز دارد. راهنمای متن W3C میگوید متن برای صوت از پیش ضبطشده در سطح A و برای صوت زنده در سطح AAA مطرح است.
برای قالببندی، این نکات را رعایت کنید:
- اطلاعات باید کامل باشد. همهٔ گفتار و صداهای معنادار را بیاورید.
- از متن واقعی استفاده کنید، تا صفحهخوان، نمایشگر بریل و ابزار جستوجو بتوانند آن را بخوانند.
- متن را در دسترس بگذارید. W3C پیشنهاد میکند متن یا پیوندش درست کنار رسانه، معمولاً در همان صفحه باشد.
- نسخهای برای خواندن بسازید. اگر از SRT یا VTT شروع میکنید، قطعههای کوتاه زیرنویس را در بندها ادغام کنید. نمونهٔ W3C همین کار را میکند.
آیا متن پادکست به سئو کمک میکند؟
ممکن است کمک کند. منابع تأثیرهای مشخصی را توضیح میدهند:
- W3C میگوید عنوان و پیوند، استفاده از متن را آسانتر میکنند و میتوانند به سئو هم کمک کنند.
- Spotify میگوید متن به فهم موضوع برنامه کمک میکند و قابلیتهایی مانند فصلبندی و برچسب مهمان یا موضوع را برای کشف محتوا ممکن میسازد (Spotify for Creators).
- Apple اجازه میدهد شنونده واژه یا عبارتی را در قسمت جستوجو کند و با لمس متن پخش را از همان نقطه آغاز کند.
این قابلیتها رتبهٔ بالاتر را تضمین نمیکنند. متن را منتشر کنید تا افراد بیشتری از قسمت استفاده کنند. افزایش ترافیک میتواند مزیت جانبی باشد.
ساخت متن پادکست با whispertranscribe.ai
whispertranscribe.ai ابزار تحت مرورگر پیادهسازی گفتار با مدل Whisper از OpenAI است. قسمت را به متن تبدیل میکند و میتوانید نتیجه را در قالبهای بالا بگیرید. در مرورگر کار میکند و نصب نمیخواهد.
- ابزار تولید متن پادکست را باز کنید و زبان گفتار را از میان بیش از 130 زبان انتخاب کنید. برای ضبط بیکیفیت، بسیاری از زبانها گزینهٔ Noise / Low-Quality Audio/Video دارند. برای قسمتهای چندزبانه هم Multilingual Mix در دسترس است.
- قسمت را اضافه کنید. فایل صوتی یا ویدیویی مانند MP3، WAV، M4A یا MP4 را تا 5 گیگابایت و 10 ساعت برای هر فایل بارگذاری کنید. یا از Transcribe from URL برای پیوندهای YouTube، Vimeo، Google Drive و Dropbox استفاده کنید. صفحه پیوند Apple Podcasts یا Spotify یا خوراک RSS را فهرست نکرده است. برای قسمت صرفاً صوتی، فایل میزبان یا نرمافزار تدوین را بارگذاری کنید.
- Speaker Detection را فعال کنید اگر مصاحبه یا میزگرد است.
- پیشنویس را بازبینی کنید. طبق توضیح ابزار، دقت در صدای واضح میتواند تا 99% برسد. همپوشانی گفتار، موسیقی زیر صدا، نویز و لهجهٔ پررنگ دقت را پایین میآورند. نامها، اعداد و نخستین سطر پس از هر تغییر گوینده را بررسی کنید.
- قالب موردنیاز هر مقصد را بگیرید: TXT یا DOCX برای صفحه و یادداشتهای قسمت، VTT یا SRT برای Apple Podcasts، Spotify و YouTube و در صورت نیاز PDF یا CSV.
اگر خروجی برچسبهای عمومی دارد، پیش از انتشار با جستوجو و جایگزینی آنها را به نام واقعی تغییر دهید. برای زیرنویس کلیپ، ابزار ساخت زیرنویس با هوش مصنوعی تنظیم سقف واژه در هر قطعه دارد. تبدیل MP3 به SRT برای فایل صرفاً صوتی است. برای برنامههای مصاحبهمحور پیادهسازی رایگان مصاحبه را ببینید. اگر اول فایل کوچکتری میخواهید، صدا یا ویدیو را به MP3 تبدیل کنید.
میتوانید بدون ساخت حساب شروع کنید. میزان استفادهٔ رایگان را همان صفحه نشان میدهد. طرحهای پولی با پرداخت سالانه از ماهی $9.99 شروع میشوند (قیمتها). فهرست ابزارها در صفحهٔ قابلیتها آمده است.
فهرست کنترل انتشار متن پادکست
- یک شیوهٔ ثابت برای نامها، کروشهها و نشانهای زمانی در بالای متن آمده است
- نام همهٔ گویندگان با املای توضیحات قسمت همخوان است
- نامها، عددها و نام محصولات با صدا تطبیق داده شدهاند
- نسخهٔ خواندنی کنار پخشکننده منتشر شده یا از آنجا پیوند دارد
- فایل زماندار UTF-8 است و پسوند
.vttیا.srtدارد، نه.vtt.txt - VTT با
WEBVTTآغاز میشود و زمانهای SRT ویرگول دارند - فایل همهٔ قسمت، از جمله آغاز و پایان، را پوشش میدهد
- تگ RSS مقدار درست
typeدارد و نشانی فایل عمومی است - در اپل «Display transcripts I provide» انتخاب شده است
- فایل اسپاتیفای کمتر از 5 مگابایت است و متن خودکار خاموش میماند
- قسمت منتشرشده 24 ساعت بعد در هر برنامه بررسی شده است
رفع مشکلات رایج قالب متن پادکست
| مشکل | علت محتمل | راهحل |
|---|---|---|
| اپل هنوز برچسب «Automatically generated» میزند | تنظیم متن عوض نشده است | «Display transcripts I provide» را برای برنامه یا قسمت انتخاب کنید |
| اپل هیچ متنی نشان نمیدهد | زبان پشتیبانی نمیشود، قسمت محتوای صریح دارد و محدودیت فعال است، یا کمتر از 24 ساعت گذشته است | زبان و محدودیت محتوای صریح را بررسی کنید، سپس یک روز صبر کنید |
| بخشهایی از قسمت در اپل نیست | صدای درجشده بهشکل پویا بعد از پیادهسازی عوض شده است | این رفتار قابل انتظار است. متن کامل را روی سایتتان بگذارید |
| نام گوینده در اپل نیست | فایل SRT است یا تگ گوینده ندارد | VTT بگیرید و تگ <v Name> اضافه کنید |
| اسپاتیفای بارگذاری را رد میکند | نوع فایل نادرست است یا حجم از 5 مگابایت بیشتر است | VTT یا SRT بگیرید، متن قطعههای بلند را کوتاه کنید یا یادداشتها را جدا بگذارید |
| متن اسپاتیفای صدا را دنبال نمیکند | فایل نشان زمانی ندارد | VTT یا SRT زماندار بارگذاری کنید |
| فایل بارگذاریشده در اسپاتیفای ناپدید شده | متن خودکار روشن شده است | آن را خاموش کنید و دوباره بارگذاری کنید |
| متن در اپل هست اما پخشکنندهٔ وب چیزی نشان نمیدهد | سرور فایل سرآیند CORS ندارد | از میزبان یا CDN بخواهید درخواست از مبدأهای دیگر را مجاز کند |
| نویسههای علامتدار درست نشان داده نمیشوند | فایل با UTF-8 ذخیره نشده است | با ویرایشگر متن ساده دوباره با UTF-8 ذخیره کنید |
| دنبالکردن صفحه برای خواننده سخت است | فایل زیرنویس مستقیماً بهعنوان متن درج شده است | قطعهها را در بند ادغام کنید و نام گوینده را بیاورید |
برای راهحلهای بیشتر راهنمای خروجی زیرنویس SRT را ببینید.
پرسشهای رایج
بهترین قالب متن برای پادکست چیست؟
برای خواننده متن لفظبهلفظ پالوده مناسب است، با نام پیش از هر نوبت، بند تازه هنگام تغییر گوینده و صداها در کروشه. برای برنامههای پادکست WebVTT زماندار انتخاب کنید. Apple Podcasts و Spotify آن را میپذیرند و مستندات Podcasting 2.0 وقتی تنها یک قالب ممکن باشد همان را پیشنهاد میکنند. SRT گزینهٔ جایگزین است.
آیا متن پادکست به نشان زمانی نیاز دارد؟
فایل زماندار باید نشان داشته باشد. برای نسخهٔ خواندنی چند نشان کافی است. طبق اسپاتیفای، متن بدون نشان با پخش همگام نمیشود. اپل VTT یا SRT میخواهد که هر دو زمانبندی دارند. راهنمای W3C برای صفحهٔ وب فقط نشانهای مفید را پیشنهاد میکند. یک نشان در هر نوبت یا فصل، یافتن لحظه را آسان میکند.
اسپاتیفای چه قالبی برای متن پادکست میپذیرد؟
در Spotify for Creators، بخش Details و Transcripts قسمت، VTT یا SRT تا 5 مگابایت پذیرفته میشود. فایل به نشان زمانی نیاز دارد تا با پخش همگام شود. امکان متن برای همهٔ سازندگان فراهم نیست، پس ممکن است گزینه را نبینید. روشنکردن متن خودکار در آینده، فایل بارگذاریشدهٔ شما را جایگزین میکند.
چگونه متن را به خوراک RSS پادکست اضافه کنم؟
تگ podcast:transcript را در عنصر item قسمت بگذارید و نشانی و نوع MIME فایل را وارد کنید، مانند text/vtt برای WebVTT یا application/x-subrip برای SRT. برای قالبهای مختلف چند تگ میتوانید بگذارید. ویژگی language هم اختیاری است و rel="captions" برای فایل زماندار زیرنویس است. بیشتر میزبانها هنگام پیوست متن تگ را مینویسند، پس اول پیشخوان را بررسی کنید.
آیا پادکستها برای دسترسپذیری به متن نیاز دارند؟
طبق WCAG، رسانهٔ صرفاً صوتی از پیش ضبطشده مانند یک قسمت پادکست به جایگزین متنی با اطلاعات معادل نیاز دارد. W3C آن را در سطح A، سطح پایهٔ انطباق، قرار میدهد. الزام قانونی به کشور، حوزه و سازمان بستگی دارد. این اطلاعات عمومی است و مشاورهٔ حقوقی نیست. قواعد مربوط به خودتان را بررسی کنید.
آیا میشود SRT یا VTT را به متن خواندنی تبدیل کرد؟
بله. شمارهٔ قطعه و سطرهای زمان را حذف کنید، سطرهای کوتاه را در بند ادغام کنید و هنگام تغییر گوینده بند تازهای شروع کنید. تگ گویندهٔ VTT را به نام و دونقطه تبدیل کنید و صداهای معنادار در کروشه را نگه دارید. W3C در نمونهٔ خود چند سطر زیرنویس را همینطور در یک بند میآورد.
میخواهید قسمت بعدی را آماده کنید؟ آن را در ابزار تولید متن پادکست whispertranscribe.ai بارگذاری کنید و TXT، DOCX، VTT یا SRT را در بیش از 130 زبان با شناسایی گوینده بگیرید.
راهنماهای مرتبط: فایل SRT چیست؟ · چگونه خروجی زیرنویس SRT بگیریم؟ · چگونه MP3 را به متن تبدیل کنیم؟ · زیرنویس و زیرنویس دسترسپذیر
منابع
- Podcast Index: تگ podcast:transcript و جزئیات قالب فایل متن
- Apple Podcasts for Creators: متن قسمتها در Apple Podcasts
- Spotify for Creators: مدیریت متن قسمت در Spotify و متن خودکار، فصلها و امکانات دیگر
- راهنمای YouTube: فایلهای پشتیبانیشدهٔ زیرنویس و افزودن زیرنویس
- W3C WAI: متن پیادهسازی
- W3C: معیار 1.2.1 برای محتوای صرفاً صوتی یا صرفاً تصویری از پیش ضبطشده
