نوشته تحریریه whispertranscribe.ai · آخرین بهروزرسانی: نوامبر 2026 · زمان مطالعه: 13 دقیقه
برای بیشتر افراد بهترین برنامه ضبط صدا در آیفون، Voice Memos رایگان اپل است. صدای فشرده یا فشردهنشده ضبط میکند، از طریق iCloud همگام میشود و در آیفون 12 یا جدیدتر متن رونویسی نشان میدهد. Just Press Record را برای ضبط با اپل واچ، Voice Record Pro را برای کنترل MP3 یا WAV، Ferrite را برای ویرایش و Otter را برای یادداشت زنده جلسه انتخاب کنید.
هر قیمت، امتیاز، قالب و برچسب حریم خصوصی زیر از صفحه App Store یا سایت سازنده و بر اساس بررسی نوامبر 2026 آمده است. آزمون ضبط یا دقت انجام ندادیم و فقط مواردی را میآوریم که هر عرضهکننده بهصورت مکتوب اعلام کرده است.
انتخاب سریع
- برای بیشتر افراد: Apple Voice Memos، رایگان و از پیش نصبشده.
- برای اپل واچ و ضبط با یک لمس: Just Press Record، پرداخت یکباره $6.99.
- برای کنترل قالب فایل: Voice Record Pro، رایگان با تبلیغ.
- برای تدوین مصاحبه و پادکست: Ferrite Recording Studio، باز کردن Pro به قیمت $29.99.
- برای ایده موسیقی و محیطهای شلوغ: Dolby On، رایگان.
- برای یادداشت زنده جلسه: Otter، طرح رایگان Basic.
- برای کار حقوقی و پژوهشی: Rev، اعتبار از $1.99.
برنامههای ضبط آیفون را چگونه ارزیابی کردیم؟
ارزش یک ضبطکننده به فایلی بستگی دارد که بتوانید از آن خارج کنید. همه معیارهای زیر قبل از دانلود در صفحه App Store قابل بررسیاند.
| معیار | دنبال چه بگردید | کجا منتشر شده | نشانه هشدار |
|---|---|---|---|
| تنظیمات کیفیت و قالبها | گزینه فشردهنشده یا بدون اتلاف، نام قالبها (WAV، AIF، M4A، MP3) | توضیحات برنامه | فقط «کیفیت بالا» بدون نام قالب |
| رونویسی | داخلی بودن یا نبودن، فهرست زبانها | توضیحات برنامه و صفحه قیمت سازنده | میگوید رونویسی «دارد» ولی سقف را نمیگوید |
| خروجی | منوی اشتراک، Files، فضای ابری، نوع فایل | توضیحات برنامه | صدا داخل برنامه میماند |
| همگامسازی ابری | iCloud، فضای ابری سازنده یا هیچکدام | توضیحات برنامه | نیاز به حسابی که نمیخواهید بسازید |
| ضبط تماس | برنامه صریحاً توانایی یا ناتوانی را توضیح میدهد | توضیحات برنامه | وعده مبهم درباره «هر تماس» |
| قیمت | قیمت یکباره یا فهرست خرید درونبرنامهای | سطر قیمت و بخش In-App Purchases | فهرست طولانی طرحهای هفتگی |
| حریم خصوصی | داده جمعآوری نمیشود، به شما مرتبط نیست، به شما مرتبط است یا برای ردیابی استفاده میشود | بخش App Privacy | داده صوتیِ مرتبط با شما یا ردیابی، بدون توضیح |
| استفاده آفلاین | آیا ضبط یا رونویسی به اتصال نیاز دارد؟ | توضیحات و صفحات راهنما | اعلام نشده (رایج است. در حالت هواپیما امتحان کنید) |
امتیاز و زمان بهروزرسانی فقط زمینه میدهند. امتیاز 4.8 نشان میدهد کاربران از برنامه راضیاند، اما ماندن ضبط کلاس دوساعته را تضمین نمیکند.
بهترین برنامههای ضبط صدا برای آیفون: جدول مقایسه
همه اعداد از صفحه App Store آمریکا و سایت سازنده و بر اساس بررسی نوامبر 2026 هستند. «اعلام نشده» یعنی صفحه به آن اشارهای نکرده است.
| برنامه | قیمت در App Store | قالبهای ضبط | رونویسی داخلی | خروجی و همگامسازی | ضبط تماس تلفنی؟ | خلاصه برچسب حریم خصوصی | امتیاز، آخرین نسخه |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Apple Voice Memos | رایگان، از پیش نصبشده | فشرده یا فشردهنشده. Mono، Stereo یا Spatial Audio | بله، آیفون 12 یا جدیدتر | منوی اشتراک، Files، همگامسازی iCloud | در این برنامه خیر | مرتبط با شما | 4.8 (1.1M)، v2.11، اکتبر 2026 |
| Just Press Record | پرداخت یکباره $6.99 | WAV، AIF، M4A (AAC) تا 96 کیلوهرتز / 24 بیت | بله، 30+ زبان | iCloud Drive یا روی دستگاه، Files، منوی اشتراک | خیر (طبق توضیحات) | داده جمعآوری نمیشود | 4.3 (1.5K)، v51.3، سپتامبر 2026 |
| Voice Record Pro | رایگان با تبلیغ. No Advertisement به قیمت $8.99 | M4A (AAC)، MP3، WAV (PCM)، قابل تنظیم | اعلام نشده | فضای ابری، FTP، WebDAV، Wi-Fi | اعلام نشده | استفاده برای ردیابی شما | 4.7 (16K)، v4.1.3، مه 2026 |
| Ferrite Recording Studio | رایگان. Ferrite 3 Pro به قیمت $29.99 | در صفحه اعلام نشده | اعلام نشده | ورود از iCloud و Dropbox | اعلام نشده | داده جمعآوری نمیشود | 4.6 (985)، v3.3.1، اکتبر 2026 |
| Dolby On | رایگان. خرید درونبرنامهای فهرست نشده | گزینه بدون اتلاف | اعلام نشده | خروجی بدون اتلاف، شبکه اجتماعی، ایمیل | اعلام نشده | استفاده برای ردیابی شما | 4.8 (7.5K)، v2.0، اوت 2026 |
| Otter | رایگان. Pro در برنامه ماهانه $16.99 یا سالانه $99.99 | اعلام نشده | بله، زنده | فضای ابری Otter، خروجی بر اساس طرح | اعلام نشده | استفاده برای ردیابی شما | 4.8 (88K)، v3.111.0، اکتبر 2026 |
| Rev: Record & Transcribe | رایگان. اعتبار از $1.99 | اعلام نشده | بله، زنده با هوش مصنوعی. رونویسی انسانی جداگانه فروخته میشود | فضای ابری Rev با همگامسازی رایانه | خیر (طبق توضیحات) | مرتبط با شما | 4.5 (4.4K)، v7.4.0، اکتبر 2026 |
1. Apple Voice Memos
مناسب برای: بیشتر ضبطهایی که در دستگاه اپل انجام و استفاده میشوند.
Voice Memos رایگان است، در پوشه Utilities قرار دارد و طبق راهنمای ضبط Voice Memos اپل از میکروفون داخلی، هدست سازگار یا میکروفون خارجی ضبط میکند. صفحه App Store انتخاب صدای فشردهنشده «برای بیشترین وفاداری صدا» یا صدای فشرده برای صرفهجویی در فضا را اضافه میکند.
ویژگیهای برجسته
- رونویسی روی تلفن. راهنمای رونویسی اپل آیفون 12 یا جدیدتر و 10 زبان را ذکر کرده است. در همه مناطق ارائه نمیشود.
- ویرایش با امکان حفظ اصل فایل. در Trim و Replace میتوانید روی اصل ذخیره کنید یا Save as New Recording را بزنید تا برداشت اولیه باقی بماند.
- ثبت ایده آهنگ در چند لایه در مدلهای آیفون 16 پرو.
- امکان بازیابی. ضبطهای حذفشده بهصورت پیشفرض 30 روز در Recently Deleted میمانند.
محدودیتها. نشانکگذاری، انتخاب قالبی جز فشرده یا فشردهنشده، و خروجی فایل رونویسی ندارد. یادداشت App Store هنوز فقط انگلیسی را برای رونویسی نام برده است. اطلاعات اینجا بر اساس راهنمای کاربری جدیدتر است.
برچسب حریم خصوصی. موقعیت مکانی، محتوای کاربر (از جمله داده صوتی) و شناسهها برای عملکرد برنامه به شما مرتبط میشوند. دادههای استفاده به شما مرتبط نیستند.
2. Just Press Record
مناسب برای: ضبط با یک لمس از اپل واچ، صفحه قفل یا Siri.
Just Press Record یک بار $6.99 هزینه دارد، خرید درونبرنامهای برایش فهرست نشده و روی آیفون، آیپد، مک و اپل واچ کار میکند. ضبط را از صفحه قفل، دکمه Action، Siri یا ویجت شروع کنید. برنامه ساعت مستقل ضبط و بعداً همگام میکند.
ویژگیهای برجسته
- انتخاب قالب. WAV، AIF یا M4A (AAC) تا 96 کیلوهرتز / 24 بیت، بهعلاوه ضبط استریو با میکروفون داخلی در دستگاههای سازگار.
- رونویسی به 30+ زبان، با برجستهشدن متن هنگام پخش.
- انتخاب محل ذخیره: iCloud Drive یا روی دستگاه با دسترسی از Files.
- زمان ضبط نامحدود، به گفته توسعهدهنده.
محدودیتها. در توضیحات آمده که تماس تلفنی یا صدای برنامه دیگر را ضبط نمیکند و به iOS 18.6 یا جدیدتر نیاز دارد.
برچسب حریم خصوصی. داده جمعآوری نمیشود. معنای آن در بخش حریم خصوصی آمده است.
3. Voice Record Pro
مناسب برای: کسانی که میخواهند قبل از زدن ضبط قالب دقیق فایل را تعیین کنند.
Voice Record Pro رایگان است و توسعهدهنده میگوید هیچ امکانی به خرید وابسته نیست. تنها خرید درونبرنامهای No Advertisement با قیمت $8.99 است که بنر تبلیغاتی را برمیدارد.
ویژگیهای برجسته
- سه قالب اصلی. M4A (AAC)، MP3 (با VBR یا CBR) و WAV (PCM)، هرکدام با نرخ نمونهبرداری، عمق بیت و کانالهای قابل تنظیم.
- طول ضبط فقط به فضای آزاد محدود است، طبق توضیحات صفحه.
- گستردهترین فهرست خروجی: Google Drive، Dropbox، OneDrive، Box، iCloud Drive، Amazon S3، FTP، WebDAV و سرور Wi-Fi.
- امکانات ضبط میدانی: نشانک، ضبط با تشخیص سکوت و قفل با رمز.
محدودیتها. رونویسی فهرست نشده، تبلیغات تا زمان پرداخت میمانند و بهتر است تنظیمات متعدد را ابتدا با یک فایل کوتاه امتحان کنید.
برچسب حریم خصوصی. دادههای استفاده ممکن است برای ردیابی شما به کار بروند. شناسهها، داده استفاده و داده تشخیصی جمعآوری میشوند، اما به شما مرتبط نیستند.
4. Ferrite Recording Studio
مناسب برای: روزنامهنگاران و سازندگان پادکست که روی یک دستگاه ضبط و تدوین میکنند.
Ferrite با ضبطکننده یکلمسی باز میشود، سپس فایل را به ویرایشگر چندمسیره با محو تدریجی، کمشدن خودکار صدای پسزمینه و Strip Silence میفرستد. نشانکهای حین ضبط پیدا کردن نقلقولها را آسان میکنند.
ویژگیهای برجسته
- طراحیشده برای گفتار: ضبط چندساعته، سنجش سطح صدا و نظارت با هدفون.
- Pro با یک خرید. Ferrite 3 Pro ($29.99) کاهش نویز، تنظیم خودکار سطح، EQ، فشردهسازی، فصلبندی و پروژه تا 24 ساعت را اضافه میکند.
محدودیتها. نسخه رایگان «مدت محدود برای ضبط و ویرایش پروژه» دارد و عددی اعلام نشده است. رونویسی فهرست نشده و iOS 26.6 یا جدیدتر لازم است.
برچسب حریم خصوصی. داده جمعآوری نمیشود.
5. Dolby On
مناسب برای: ایده آهنگ، تمرین و ضبط در محیطی که صدایش در اختیار شما نیست.
Dolby On روی هر برداشت بهطور خودکار کاهش نویز، کاهش صداهای سوتمانند، محدودسازی اوج و EQ پویا اعمال میکند. ویدیو هم ضبط میکند. رایگان است و خرید درونبرنامهای فهرست نشده است.
ویژگیهای برجسته
- شش سبک صوتی که برای صدا مانند فیلتر عکس عمل میکنند.
- ضبط و خروجی بدون اتلاف، همراه با خروجی دستهای از نسخه 2.0.
محدودیتها. پردازش تنظیمشده برای موسیقی ممکن است رنگ صدا را عوض کند و برای مصاحبه کمتر مناسب است. رونویسی فهرست نشده است.
برچسب حریم خصوصی. پرجزئیاتترین مورد فهرست است: محتوای کاربر، شناسهها و دادههای استفاده ممکن است برای ردیابی به کار بروند و هفت دسته داده ممکن است به شما مرتبط شوند.
6. Otter
مناسب برای: جلسهای که میخواهید متن را زنده بخوانید و بعداً یادداشتها را به اشتراک بگذارید.
Otter Transcribe Voice Notes همزمان ضبط و رونویسی میکند، عکس اسلایدها را به یادداشت اضافه میکند و خلاصه مینویسد.
ویژگیهای برجسته
- متن زنده با برچسب گویندگان که میتوانید اصلاح کنید.
- ورود فایل صوتی و تصویری، در محدوده طرح.
قیمت (بررسیشده در نوامبر 2026). برنامه رایگان است. در خریدهای درونبرنامهای، Otter Pro ماهانه $16.99 یا سالانه $99.99 و Business ماهانه $30.00 یا سالانه $239.99 است. صفحه قیمت Otter برای Basic ماهانه 300 دقیقه، هر گفتوگو 30 دقیقه، در مجموع 3 بار ورود فایل و خروجی MP3 یا TXT میدهد. Pro خروجی PDF، DOCX و SRT اضافه میکند.
محدودیتها. ضبطها در فضای ابری Otter نگهداری میشوند و حساب لازم است. App Store چهار زبان و صفحه قیمت شش زبان نام میبرند. راهنمای رسمی 17 زبان دارد. دسترسی به زبان موردنیاز را در حساب بررسی کنید.
برچسب حریم خصوصی. ممکن است شناسهها برای ردیابی استفاده شوند. هشت دسته از جمله مخاطبان و محتوای کاربر ممکن است به شما مرتبط شوند.
7. Rev: Record & Transcribe
مناسب برای: یادداشت پرونده، مصاحبه پژوهشی و کار میدانی که متن آن را شخص دیگری میخواند.
برنامه آیفون Rev ضبط و رونویسی زنده با هوش مصنوعی انجام میدهد و سفارش رونویسی انسانی میپذیرد. Rev برای رونویسی انسانی دقت 99%+ را اعلام میکند.
ویژگیهای برجسته
- الگوها و گفتوگوی هوش مصنوعی برای استخراج نقلقول از متن.
- همگامسازی تلفن و رایانه.
محدودیتها. صفحه میگوید «ضبط تماس پشتیبانی نمیشود». یادداشت انتشار Rev از برنامه تازهای خبر میدهد که هنگام تماس و زنگ هشدار و بدون سیگنال ضبط را ادامه میدهد. این نشان میدهد شاید برنامه فعلی نتواند این کار را انجام دهد.
قیمت (بررسیشده در نوامبر 2026). اعتبار از 1 واحد به قیمت $1.99 تا 100 واحد به قیمت $149.99 است. صفحه نمیگوید با یک اعتبار چه میخرید. صفحه قیمت Rev ماهانه 45 دقیقه هوش مصنوعی رایگان به انگلیسی و رونویسی انسانی از دقیقهای $1.99 نشان میدهد.
برچسب حریم خصوصی. اطلاعات تماس، محتوای کاربر و داده تشخیصی ممکن است به شما مرتبط شوند. موردی برای ردیابی فهرست نشده است.
کدام برنامه ضبط آیفون مناسب وضعیت شماست؟
ابتدا مشخص کنید ضبط را بعداً کجا و چگونه استفاده میکنید و سپس برنامه را انتخاب کنید.
| وضعیت | انتخاب اول | دلیل | اولین تنظیم برای بررسی |
|---|---|---|---|
| کلاس حضوری، 1 تا 3 ساعت | Voice Memos | رایگان، ادامه ضبط هنگام استفاده از برنامههای بیصدا و کپی iCloud روی مک | اگر فضا کم است، صدای فشرده |
| مصاحبه دونفره | Voice Memos یا Ferrite | فایل تمیز، برش آسان و نشانک نقلقول در Ferrite | در Recording Mode برای گفتار Mono کافی است |
| جلسه با نیاز به یادداشت زنده | Otter | متن زنده و یادداشت مشترک | دقیقههای طرح و سقف هر گفتوگو |
| ایده آهنگ و تمرین | Dolby On یا Voice Memos | پردازش خودکار یا لایهبندی صدا در آیفون 16 پرو | خروجی بدون اتلاف |
| ایده در حال پیادهروی، تلفن در جیب | Just Press Record | ضبط یکلمسی با اپل واچ | iCloud Drive یا ذخیره روی دستگاه |
| تماس تلفنی | برنامه Phone در آیفون | بیشتر برنامههای ثالث میگویند تماس را ضبط نمیکنند | توضیح ضبط تماس در ادامه را بخوانید |
ضبط در آیفون و رونویسی در مرورگر: کاربرد whispertranscribe.ai
whispertranscribe.ai در فهرست نیست، چون برنامه آیفون نیست. whispertranscribe.ai ابزار رونویسی تحت وب با هوش مصنوعی است که با مدل Whisper شرکت OpenAI، صدا و ویدیو را به 130+ زبان به متن تبدیل میکند و فایل تا 5 گیگابایت و 10 ساعت میپذیرد. برنامه iOS، رونویسی انسانی یا API ندارد. بعد از ضبط به کار میآید: با برنامه دلخواه ضبط کنید و سپس فایل را به متن تبدیل کنید.
صفحات ما امکانات زیر را تأیید میکنند:
- فایل تا 5 گیگابایت و 10 ساعت به 130+ زبان، با شناسایی گوینده.
- بارگذاری در قالبهای M4A، WAV، AIFF، MP3، AAC و CAF که برنامههای بالا تولید میکنند.
- خروجی به DOCX، PDF، SRT، VTT، TXT و CSV.
- دقت تا 99% در صدای واضح. نویز، گفتار همزمان و لهجه پررنگ آن را کم میکنند.
برای فایل Voice Memos، از صفحه رونویسی یادداشتهای صوتی، برای مصاحبه از صفحه رونویسی مصاحبه و برای کلاس از رونویسی کلاس استفاده کنید. اگر میخواهید مستقیم ضبط و متن دریافت کنید، ضبطکننده آنلاین صدا در مرورگر با میکروفون انتخابی شما کار میکند. پیش از ضبط رضایت لازم افراد و برای جلسه یا کلاس آنلاین اجازه برگزارکننده را بگیرید. برای امتحان، صفحه رایگان بدون حساب وجود دارد و محدودیتها همانجا درج شدهاند. قیمت طرحهای پولی از ماهانه $9.99 با پرداخت سالانه شروع میشود (قیمتها).
از خود تلفن؟ صفحات چیدمان موبایل با دکمه «Transcribe this file» دارند و فیلد بارگذاری M4A را میپذیرد. روند کامل بارگذاری از Files در مرورگر موبایل را تأیید نکردهایم. اگر متوقف شد، فایل را با iCloud Drive یا AirDrop به رایانه منتقل کنید. راهنمای رونویسی یادداشتهای صوتی گرفتن خروجی را توضیح میدهد.
صدا به کجا میرود؟ سیاست حریم خصوصی ما میگوید اصل فایل پس از پردازش حذف میشود، نسخه MP3 پردازش بهصورت پیشفرض 30 روز میماند و ضبطها برای آموزش هوش مصنوعی یا بازبینی انسانی استفاده نمیشوند.
تنظیمات آیفون که ضبط را بهتر میکنند
این نکات از راهنمای آیفون اپل و صفحه Voice Memos در App Store آمدهاند.
| تنظیم | کجا پیدا کنید | به گفته اپل چه میکند | چه وقت استفاده کنید |
|---|---|---|---|
| Recording Mode | Settings > Apps > Voice Memos > Recording Mode | Mono در هر دو گوش صدای یکسان پخش میکند. Stereo و Spatial Audio با چند میکروفون در کانالهای چپ و راست ضبط میکنند | Mono برای گفتاری که رونویسی میکنید. Stereo برای موسیقی یا صدای محیط |
| Voice Isolation یا Wide Spectrum | وقتی Voice Memos باز است: Control Center > Voice Memos | Voice Isolation صدای پسزمینه را فیلتر میکند. Wide Spectrum آن را هم میگیرد (در همه مدلها نیست) | Voice Isolation برای یک گوینده در محیط شلوغ |
| فشرده یا فشردهنشده | در صفحه App Store معرفی شده. راهنمای کاربر مسیر منو را نمیگوید | فشردهنشده برای وفاداری صوتی. فشرده برای صرفهجویی در فضا و ضبط طولانیتر | وقتی فضای کافی دارید، فشردهنشده |
| میکروفون خارجی | پیش از شروع وصل کنید | Voice Memos هدست سازگار یا میکروفون خارجی میپذیرد. میکروفون استریوی خارجی یا رابط صوتی در Stereo هم ضبط میکند | مصاحبه، نشست یا هر موقعیتی که منبع صدا بیشتر از طول یک دست فاصله دارد |
| Enhance Recording | ضبط را لمس کنید > Options | نویز و پژواک را هنگام پخش ضبطهای Mono و Stereo کم میکند. فایل ضبطشده را تغییر نمیدهد | برای گوش دادن به ضبط پرنویز. فایل اشتراکی پاکسازی نمیشود |
| نامگذاری بر اساس مکان | Settings > Privacy & Security > Location Services | ضبط را با نام جایی که ساخته شده نامگذاری میکند | اگر اسم مکان در عنوان نمیخواهید، خاموش کنید |
نقطه نارنجی اپل یعنی میکروفون فعال است. اگر وسط جلسه آن را نمیبینید، ضبط انجام نمیشود. برای جای دستگاه در اتاق راهنمای ضبط گفتوگو و برای نوع فایل بهترین قالب صوتی برای رونویسی را ببینید.
آیا میشود با این برنامهها تماس تلفنی ضبط کرد؟
معمولاً خیر. Just Press Record و Rev هر دو میگویند تماس را ضبط نمیکنند. اپل میگوید برنامه Phone از iOS 18 در زبانها و مناطق پشتیبانیشده تماس را ضبط میکند و هر دو طرف اعلان صوتی میشنوند (راهنمای آیفون).
بعضی مناطق رضایت همه را لازم میدانند. پیش از ضبط رضایت لازم را بگیرید. این اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی نیست. راهنمای ضبط تماس تلفنی و قوانین ضبط تماس به تفکیک ایالت جزئیات بیشتر دارند. برای تماس ذخیرهشده به رونویسی تماس تلفنی مراجعه کنید.
پیش از ضبط چگونه برچسب حریم خصوصی App Store را بخوانید؟
هر صفحه App Store بخش App Privacy دارد. توسعهدهندگان خودشان برچسبها را اعلام میکنند. خود صفحه میگوید پاسخها توسط اپل تأیید نشدهاند.
راهنمای جزئیات حریم خصوصی برای توسعهدهندگان اپل اصطلاحات را توضیح میدهد:
| عبارت برچسب | مفهوم طبق تعریف اپل | پرسش بعدی |
|---|---|---|
| داده جمعآوری نمیشود (Data Not Collected) | توسعهدهنده و شرکای ثالث داده را به شکلی از دستگاه خارج نمیکنند که پس از پاسخ به یک درخواست زنده به آن دسترسی داشته باشند | ضبطها کجا همگام میشوند؟ iCloud متعلق به اپل است و اپل میگوید توسعهدهندگان دادههایی را که خود اپل جمع میکند اعلام نمیکنند |
| داده صوتی (زیر محتوای کاربر) | دسته اپل برای صدای کاربر یا ضبط صوتی | آیا صدا برای رونویسی بارگذاری میشود و تا چه مدت نگه میدارند؟ سیاست حریم خصوصی را بخوانید |
| داده به شما مرتبط نیست (Data Not Linked to You) | داده جمع میشود، اما به حساب، دستگاه یا اطلاعات هویتی دیگر وصل نیست | ممکن است برای گزارش خرابی قابلقبول باشد و برای صوت کمتر |
| داده به شما مرتبط است (Data Linked to You) | داده جمع میشود و به هویت شما مرتبط است | آیا میتوانید ضبطها و حساب را حذف کنید؟ |
| داده برای ردیابی شما استفاده میشود (Data Used to Track You) | برای تبلیغات هدفمند یا سنجش تبلیغ با داده شرکتهای دیگر مرتبط میشود یا با واسطه داده اشتراک گذاشته میشود | آیا این رفتار را برای برنامهای میخواهید که صدای جلساتتان را میشنود؟ |
اپل همچنین میگوید دادهای که فقط روی دستگاه پردازش میشود «جمعآوریشده» به حساب نمیآید. بنابراین برنامهای با رونویسی روی دستگاه میتواند برچسب Data Not Collected داشته باشد. برچسب نقطه شروع است. سپس سیاست حریم خصوصی توسعهدهنده را که در همان قسمت پیوند دارد باز کنید.
آزمایش 5 دقیقهای پیش از تکیه بر برنامه ضبط جدید
قبل از جلسه مهم یک بار این آزمایش را انجام دهید.
- هنگام راه رفتن در اتاق 60 ثانیه ضبط کنید و بعد با هدفون بشنوید.
- صفحه را وسط ضبط قفل و بررسی کنید ضبط ادامه یافته است.
- حالت هواپیما را روشن کنید و دوباره ضبط کنید تا معلوم شود برنامه اتصال لازم دارد یا نه.
- فایل را خروجی بگیرید و در Files باز کنید. قالب و اندازه را یادداشت کنید.
- اگر برنامه رونویسی دارد، ببینید متن بهصورت فایل صادر میشود یا فقط قابل کپی است.
- محل فایل اصلی را مشخص کنید: دستگاه، iCloud یا فضای ابری سازنده.
پرسشهای متداول
بهترین برنامه رایگان ضبط صدا برای آیفون چیست؟
Apple Voice Memos بهترین گزینه رایگان برای بیشتر افراد است. از پیش نصب شده، فشرده یا فشردهنشده ضبط میکند، با iCloud همگام میشود و در آیفون 12 یا جدیدتر به 10 زبان در مناطق پشتیبانیشده متن نشان میدهد. Voice Record Pro گزینه رایگان زمانی است که MP3 یا WAV با تنظیمات سفارشی لازم دارید. تا زمانی که $8.99 نپردازید تبلیغ نشان میدهد. Dolby On برای ثبت ایده موسیقی و کاهش خودکار نویز رایگان است.
آیا Voice Memos با کیفیت بالا ضبط میکند؟
بله، اگر تنظیم مناسب را انتخاب کنید. صفحه Voice Memos در App Store صوت فشردهنشده را برای بیشترین وفاداری صدا و فشرده را برای صرفهجویی در فضا عرضه میکند. Recording Mode در Settings بین Mono، Stereo و Spatial Audio جابهجا میشود. میتوانید میکروفون خارجی سازگار هم وصل کنید. برای گفتاری که قرار است رونویسی شود، میکروفون نزدیک از حالت ضبط مهمتر است. Enhance Recording فقط پخش را تغییر میدهد و فایل اشتراکی را پاکسازی نمیکند.
کدام برنامه ضبط آیفون صدا را رونویسی میکند؟
Voice Memos، Just Press Record، Otter و Rev روی تلفن رونویسی میکنند و محدودیتهایشان متفاوت است. Voice Memos آیفون 12 یا جدیدتر میخواهد و به 10 زبان است. Just Press Record با پرداخت یکباره $6.99 از 30+ زبان پشتیبانی میکند. Otter رونویسی زنده دارد و Basic رایگان هر گفتوگو را به 30 دقیقه محدود میکند. Rev رونویسی زنده با هوش مصنوعی و رونویسی انسانی پولی دارد. Voice Record Pro، Ferrite و Dolby On رونویسی را فهرست نکردهاند.
آیا میتوانم با برنامه ثالث در آیفون تماس تلفنی ضبط کنم؟
معمولاً خیر. Just Press Record و Rev در صفحات App Store گفتهاند تماس تلفنی ضبط نمیکنند. از iOS 18 برنامه Phone در مناطق پشتیبانیشده قابلیت ضبط تماس داخلی دارد و اپل میگوید هر دو طرف اعلان صوتی میشنوند. مقررات رضایت بسته به کشور و ایالت فرق دارد و بعضی رضایت همه را لازم میدانند. این اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی نیست. مقررات محل حضور همه افراد تماس را بررسی کنید.
آیا whispertranscribe.ai برنامه آیفون دارد؟
خیر. whispertranscribe.ai در مرورگر کار میکند و برنامه iOS ندارد. با Voice Memos یا برنامه دیگری ضبط و سپس فایل را بارگذاری کنید. صفحات ما M4A، WAV، AIFF، MP3 و قالبهای دیگر را تا 5 گیگابایت و 10 ساعت به 130+ زبان میپذیرند و شناسایی گوینده و خروجی DOCX، PDF، SRT، VTT، TXT یا CSV دارند. با ضبطکننده آنلاین صدا میتوانید مستقیم در مرورگر ضبط کنید و متن دارای زمان بگیرید.
از کجا بفهمم برنامه ضبط از حریم خصوصی محافظت میکند؟
از App Privacy در صفحه App Store شروع کنید. Data Not Collected یعنی توسعهدهنده داده را به شکلی از تلفن بیرون نمیبرد که بعداً به آن دسترسی داشته باشد. Data Used to Track You یعنی ممکن است داده برای تبلیغات با داده شرکتهای دیگر ترکیب شود. توسعهدهندگان برچسبها را خودشان اعلام میکنند و اپل آنها را تأیید نکرده است، پس سیاست حریم خصوصی را هم بخوانید. بررسی کنید آیا صدا برای رونویسی بارگذاری میشود، تا چه زمانی میماند و چگونه حذف میشود.
ضبطهای آیفون را به متن تبدیل کنید
با برنامهای که مناسب شماست ضبط کنید. اگر به یادداشت، فهرست نقلقول یا زیرنویس نیاز داشتید، فایل M4A یا WAV را در whispertranscribe.ai در صفحه رونویسی یادداشتهای صوتی بارگذاری کنید و پیش از شروع زبان گفتار را انتخاب کنید.
منابع
- پشتیبانی اپل، راهنمای آیفون: ضبط با Voice Memos، مشاهده متن Voice Memos، پخش ضبط در Voice Memos و ویرایش یا حذف ضبط
- پشتیبانی اپل: ضبط و رونویسی تماس در آیفون و روش ضبط تماس در آیفون و آیپد
- Apple Developer: جزئیات حریم خصوصی برنامه در App Store
- صفحات App Store (آمریکا، بررسیشده در نوامبر 2026): Voice Memos، Just Press Record، Voice Record Pro، Ferrite Recording Studio، Dolby On، Otter، Rev
- صفحات قیمت سازندگان: قیمت Otter و قیمت Rev
