نوشتهٔ تحریریهٔ whispertranscribe.ai · آخرین بهروزرسانی: نوامبر 2026 · زمان مطالعه: 12 دقیقه
برای ضبط یک گفتوگو ابتدا به همه بگویید که قصد دارید آن را ضبط کنید و از هر نفر پاسخ مثبت و روشن بگیرید. بعد ضبطکنندهٔ گوشی یا برنامهٔ لپتاپ را به کار بیندازید. دستگاه را روی سطحی نرم و نزدیک کسی بگذارید که آهستهتر صحبت میکند. نخست یک نمونهٔ کوتاه ضبط کنید و به آن گوش دهید. پس از پایان، از فایل اصلی نسخهٔ پشتیبان بگیرید و آن را بارگذاری کنید تا متن با برچسب گویندگان آماده شود.
این راهنما برای گفتوگوهای رودررو مثل مصاحبه، صحبت در کافه یا جلسه در اتاق کنفرانس است. برای تماس تلفنی، راهنمای ضبط تماس تلفنی را ببینید. مراحل مربوط به دستگاهها از صفحات راهنمای اپل، گوگل، سامسونگ و مایکروسافت گرفته شدهاند که در نوامبر 2026 بررسی شدند.
پیش از ضبط اجازه بگیرید. این اطلاعات عمومی است و مشاورهٔ حقوقی محسوب نمیشود. قانون فدرال آمریکا برای گفتوگوهای حضوری دستکم رضایت یک طرف را لازم میداند، اما بعضی ایالتها رضایت همه را میخواهند. راهنمای ضبط برای خبرنگاران از کمیتهٔ خبرنگاران برای آزادی مطبوعات، قواعد هر ایالت را خلاصه کرده است.
پاسخ کوتاه: ضبط گفتوگو در 4 مرحله
به یک دستگاه ضبط صدا، محیطی آرام و اجازهٔ شرکتکنندگان نیاز دارید. برای دو نفر پشت یک میز، معمولاً گوشی کافی است. برای گروه بزرگتر یا اتاق پرسروصدا، از میکروفون خارجی هم استفاده کنید.
- ابتدا اجازه بگیرید و سپس تأیید رضایت را ضبط کنید. دلیل ضبط را توضیح دهید، رضایت لازم را بگیرید، ضبط را شروع کنید و بخواهید رضایتشان را در فایل هم تأیید کنند.
- دستگاه را در جای مناسب بگذارید. آن را روی پارچهای تاخورده یا دفترچه، نزدیک آرامترین گوینده بگذارید. جلوی میکروفون را باز بگذارید.
- اول آزمایش کنید، بعد گفتوگو را ضبط کنید. چند ثانیه ضبط کنید، با هدفون گوش دهید و سپس ضبط اصلی را شروع کنید.
- فایل را ذخیره کنید، نسخهٔ پشتیبان بگیرید و به متن تبدیل کنید. فایل اصلی را در محل دیگری هم کپی کنید. سپس آن را بارگذاری کنید و تشخیص گوینده را فعال کنید.
چه دستگاهی برای گفتوگوی شما مناسب است؟
با توجه به شرایط، یک گزینه را برای شروع انتخاب کنید. در همهٔ ردیفهای جدول فرض شده است که شرکتکنندگان از ضبط آگاهند و رضایت لازم را دادهاند.
| موقعیت | دستگاه پیشنهادی | نکتهای که باید در نظر بگیرید |
|---|---|---|
| دو نفر پشت یک میز کوچک | گوشی روی میز و بین دو نفر | تماسها و اعلانها میتوانند ضبط را قطع کنند |
| مصاحبهٔ خبرنگاری یا پژوهشی با یک مهمان | گوشی در حالت مصاحبه یا میکروفون یقهای برای مهمان | صدای مهمان باید دستکم به اندازهٔ صدای شما شنیده شود |
| گروه 3 تا 6 نفره دور یک میز | گوشی یا ضبطکننده در وسط میز، کمی نزدیکتر به سمت افراد آرامتر | صدای افراد انتهای میز با افزایش فاصله بهسرعت ضعیف میشود |
| اتاق کنفرانس با 6 نفر یا بیشتر | میکروفون همهجهتهٔ خارجی، میکروفون سطحی یا دو دستگاه ضبط | مراقب صدای تهویه و همزمانی صحبتها باشید و یک فایل پشتیبان هم ضبط کنید |
| مصاحبه در حال راه رفتن یا در محیط شلوغ | یک میکروفون یقهای برای هر گوینده | خشخش لباس و باد را در نظر بگیرید و گیره را محکم ببندید |
| جلسهٔ نشسته با لپتاپ روشن | لپتاپ با میکروفون USB یا هدست، یا ضبطکنندهٔ مرورگر | صدای تایپ و فن کنار میکروفون |
| جلسهٔ طولانی 2 ساعته یا بیشتر | گوشی متصل به برق یا ضبطکنندهٔ مستقل | باتری، فضای ذخیرهسازی و حداکثر مدت هر فایل |
دستگاه ضبط را انتخاب کنید
از همان دستگاهی که دارید شروع کنید. فاصلهٔ دهان هر گوینده تا میکروفون بیشتر از برند ضبطکننده بر نتیجه اثر میگذارد.
آیفون: Voice Memos
Voice Memos از برنامههای داخلی آیفون است. طبق راهنمای Voice Memos اپل، میتوانید با میکروفون داخلی، هدست سازگار یا میکروفون خارجی ضبط کنید.
- Voice Memos را باز کنید. اگر جابهجایش نکرده باشید، در پوشهٔ Utilities است.
- روی دکمهٔ ضبط بزنید. برای تنظیم بلندی صدا، اپل توصیه میکند میکروفون را به منبع صدا نزدیکتر یا از آن دورتر کنید.
- روی توقف بزنید و نام فایل را عوض کنید. نام پیشفرض آن New Recording یا نام مکان شماست.
تنظیمات مهم برای ضبط گفتوگو:
- Voice Isolation یا Wide Spectrum. در Control Center، بالای صفحه روی Voice Memos بزنید. به گفتهٔ اپل، Voice Isolation صداهای پسزمینه را فیلتر میکند و Wide Spectrum آنها را هم میگیرد. Wide Spectrum در همهٔ مدلها موجود نیست. اگر افراد دور گوشی نشستهاند، هر دو حالت را آزمایش کنید.
- Recording Mode. در Settings > Apps > Voice Memos > Recording Mode، بسته به مدل، گزینههای Mono، Stereo یا Spatial Audio وجود دارند.
- برنامههای دیگر. میتوانید هنگام ضبط برنامه را عوض کنید. اپل میگوید اگر برنامهٔ دیگری پخش صدا را شروع کند، ضبط متوقف میشود.
سامسونگ گلکسی: Voice Recorder در حالت Interview
Voice Recorder سامسونگ حالتی برای مصاحبهٔ دونفره دارد. طبق پشتیبانی سامسونگ آمریکا، حالت Interview صدا را از سمت بالا و پایین گوشی میگیرد و صداهای دیگر را فیلتر میکند. حالت Standard برای ضبط متعادل جلسه و سخنرانی است.
- Voice Recorder را باز کنید، روی منو بزنید، به Settings بروید و Recording mode را باز کنید.
- برای دو نفر که روبهروی هم نشستهاند Interview و برای گروه Standard را انتخاب کنید.
- گوشی را صاف بین خودتان بگذارید تا سر بالای آن رو به یک نفر و سر پایین آن رو به نفر دیگر باشد.
- روی ضبط بزنید. با نماد نشانک، لحظههای مهم را علامت بزنید. در پایان ضبط را متوقف کنید و فایل را نامگذاری و ذخیره کنید.
در همان بخش میتوانید Recording quality را روی High، Medium یا Low بگذارید و Block calls while recording را فعال کنید. اگر هنگام قفل صفحه ضبط قطع شد، سامسونگ پیشنهاد میکند در Settings > Apps > Voice Recorder > Battery، میزان مصرف باتری برنامه را روی Unrestricted بگذارید.
گوگل پیکسل: Recorder
طبق راهنمای گوشی پیکسل، Recorder روی Pixel 3 و مدلهای جدیدتر و همچنین Pixel Tablet کار میکند. وقتی صفحه خاموش میشود ضبط ادامه دارد و یک فایل میتواند تا 18 ساعت باشد.
در Pixel 6 و مدلهای جدیدتر، Recorder میتواند در متن خودش برچسبهایی مثل Speaker 1 و Speaker 2 بگذارد. طبق صفحهٔ گوگل دربارهٔ برچسب گویندگان، این قابلیت فقط با انگلیسی آمریکا کار میکند.
لپتاپ یا رایانهٔ رومیزی
برای جلسهای که افراد نشستهاند، رایانه گزینهٔ مناسبی است چون میتواند به برق متصل باشد و فضای ذخیرهسازی بیشتری دارد.
- ویندوز: طبق پرسشهای رایج Sound Recorder مایکروسافت، هر فایل میتواند تا سه ساعت باشد. Ctrl+R ضبط را شروع میکند، Space آن را موقتاً متوقف میکند و Esc ضبط را پایان میدهد و فایل را ذخیره میکند.
- مک: Voice Memos در مک هم از پیش نصب است. طبق راهنمای تنظیمات در مک، در Voice Memos > Settings، گزینهٔ Audio Quality را میتوان روی Compressed (فایل کوچکتر و کیفیت پایینتر) یا Lossless (فایل بزرگتر و کیفیت بالاتر) گذاشت.
- هر رایانهای که مرورگر دارد: با ضبطکنندهٔ صدای آنلاین در whispertranscribe.ai میتوانید زبان و میکروفون را انتخاب کنید، تشخیص گوینده را روشن کنید و صدای ضبطشده را مستقیماً به متنی با نشانگر زمانی تبدیل کنید.
میکروفون خارجی
اگر بعد از جابهجایی دستگاه همچنان صدای کسی دور است، میکروفون اضافه کنید. جهتهایی که میکروفون از آنها صدا میگیرد بیشتر از قیمت آن اهمیت دارد. سه ردیف اول بر اساس راهنمای الگوهای قطبی Shure است. ردیف آخر یک نوع میکروفون را توضیح میدهد.
| الگوی دریافت صدا | صدا از کدام سمت دریافت میشود؟ | برای چه گفتوگویی مناسب است؟ | جای مناسب |
|---|---|---|---|
| همهجهته | به یک اندازه از همهٔ جهتها | چند نفر در یک اتاق آرام دور یک میز نشستهاند | آن را در مرکز گویندگان بگذارید |
| کاردیوئید | عمدتاً از روبهرو | یک میکروفون برای هر گوینده، یا اتاق پرسروصدا | جلوی میکروفون را رو به دهان بگیرید. طبق Shure، صدای محیط را در مقایسه با میکروفون همهجهته حدود دو سوم کاهش میدهد |
| دوجهته (شکل 8) | جلو و پشت، با دریافت ناچیز از کنارهها | دو نفر روبهروی هم در دو طرف میز | بین دو نفر بگذارید، بهطوری که هر نفر روبهروی یکی از دو سمت باشد |
| یقهای گیرهدار | عمدتاً از کسی که آن را پوشیده، چون نزدیک اوست | مصاحبه در حال حرکت، محیط شلوغ یا میزگرد | آن را روی سینه، دور از شال و زیپ، گیره بزنید |
ابتدا سازگاری را بررسی کنید. اپل به کاربران آیفون پیشنهاد میکند سراغ لوازمی با برچسب «Made for iPhone» یا «Works with iPhone» بروند.
ضبطکننده را کجا بگذارید؟ چکلیست اتاق
فاصله مهمترین عاملی است که میتوانید کنترل کنید. روشهای استفاده از میکروفون برای ضبط از Shure توضیح میدهد که با هر بار دوبرابر شدن فاصله، صدای مستقیم حدود 6 دسیبل افت میکند، در حالی که صدای محیط تقریباً در همهجای اتاق در یک سطح میماند. در نتیجه، صدای دورترین نفر به سطح صدای محیط نزدیک میشود.
- نزدیک آرامترین گوینده. دستگاه را به سمت کسی ببرید که آهستهتر حرف میزند.
- روی سطح نرم. دفترچه یا پارچهٔ تاخورده مانع انتقال ضربههای میز به میکروفون میشود.
- میکروفون بدون مانع. گوشی را در جیب، کیف یا زیر کاغذها نگذارید.
- دور از صدای پیوسته. از دریچهٔ هوا، پروژکتور، یخچال و دستگاه قهوه فاصله بگیرید.
- سطوح سخت کمتر. شیشه و دیوار بدون پوشش صدا را بازتاب میدهند. فرش، پرده و قفسهٔ کتاب کمک میکنند.
- جلوگیری از وقفه. Do Not Disturb را فعال کنید و سایر دستگاههای روی میز را بیصدا کنید.
- برق و فضای ذخیرهسازی. دستگاه را شارژ کنید، فضای خالی را بررسی کنید یا آن را به برق بزنید.
- آزمایش در شرایط واقعی. از دورترین فرد بخواهید عادی صحبت کند و با هدفون به نمونه گوش دهید.
- برای دو میکروفون، فاصله را رعایت کنید. طبق قاعدهٔ 3 به 1 از Shure، فاصلهٔ میان دو میکروفون باید دستکم سه برابر فاصلهٔ هر میکروفون تا گویندهٔ خودش باشد.
برای این چیدمانها فاصلهٔ دقیقی اندازهگیری نشده است. با یک ضبط آزمایشی در همان اتاق، نتیجه را بسنجید.
در گروهها، به خوانایی متن کمک کنید
تشخیص گوینده صداها را از هم جدا میکند، ولی نام افراد را تشخیص نمیدهد. از هر نفر بخواهید ابتدا نامش را بگوید. هنگام تصمیمگیری نوبتی صحبت کنید و اعداد مهم را روشن تکرار کنید.
گرفتن رضایت پیش از ضبط گفتوگو
ابتدا رضایت لازم را بگیرید و سپس تأیید آن را در فایل ثبت کنید. قواعد ضبط حضوری به ایالت یا کشور و انتظار افراد از حریم خصوصی بستگی دارند. این بخش اطلاعات عمومی است و مشاورهٔ حقوقی محسوب نمیشود.
- حداقلِ قانون فدرال. مقدمهٔ راهنمای ضبط کمیتهٔ خبرنگاران میگوید قانون فدرال پیش از ضبط گفتوگوی حضوری، تلفنی یا الکترونیکی، رضایت دستکم یک طرف را لازم میداند. ایالتها میتوانند قواعد سختگیرانهتری داشته باشند.
- بعضی ایالتها رضایت همه را لازم میدانند. همان صفحه میگوید حدود 11 ایالت عمدتاً رضایت تمام طرفها را لازم میدانند. در راهنمای قوانین ضبط به تفکیک ایالت میتوانید فهرست و پیوند قانون هر ایالت را ببینید.
- انتظار حریم خصوصی. تعریف «ارتباط شفاهی» در قانون فدرال شامل گفتاری است که شخص انتظار دارد شنود نشود و شرایط هم این انتظار را موجه میکند (18 U.S.C. § 2510(2)). طبق کمیتهٔ خبرنگاران، دادگاهها به محل، موضوع و بلندی صدای گفتوگو توجه میکنند. انتظار حریم خصوصی در خانه بیشتر از همه است.
- دستگاه ضبط در معرض دید. به گفتهٔ کمیتهٔ خبرنگاران، هنگام مصاحبهٔ رودررو با دستگاهی که آشکارا در معرض دید است، معمولاً رضایت را مفروض میدانند. با این حال، بهتر است تأیید شفاهی رضایت را هم در فایل ثبت کنید.
- خارج از آمریکا. قواعد از کشوری به کشور دیگر متفاوتاند. رویهٔ مدرسه یا محل کار خود را هم بررسی کنید.
نمونهای برای تأیید رضایت در مصاحبهٔ حضوری
ابتدا هدف را توضیح دهید و رضایت لازم را بگیرید. بعد از شروع ضبط، میتوانید از متن زیر استفاده کنید تا هر فرد رضایتش را در فایل تأیید کند. این متن فقط یک نمونه است.
«امروز [روز] است و در [محل] هستیم. گفتوگو را ضبط میکنم تا متن دقیقی از آن داشته باشم. فایل در [محل ذخیره] نگهداری میشود و در اختیار [افراد مجاز] قرار میگیرد. همه موافقید؟ میشود هر نفر اسمش را بگوید و تأیید کند؟»
اگر کسی مردد است، به یادداشتبرداری بسنده کنید. اگر فردی در میانهٔ گفتوگو نظرش عوض شد، ضبط را متوقف کنید و دربارهٔ بخش ضبطشده به توافق برسید.
پس از ضبط: نامگذاری، پشتیبانگیری و انتخاب قالب
همان روز فایل را مرتب کنید. مایکروسافت یادآور میشود که Sound Recorder فایلها را داخل برنامه نگه میدارد، پس با حذف برنامه، ضبطها هم پاک میشوند.
نامگذاری و پشتیبانگیری از فایل اصلی
- نامی بگذارید که در جستوجو پیدا شود. هدف و نام افراد را بیاورید، مثلاً
interview_lee-patel_original.m4a(نمونهٔ ساختگی). - نسخهٔ اصلی را دستنخورده نگه دارید. ویرایشها را با نام دیگری ذخیره کنید. Recorder پیکسل نسخهٔ برشخورده را بهصورت کپی ذخیره میکند.
- یک نسخهٔ دوم تهیه کنید و آن را روی درایوی دیگر یا فضای ابری تحت کنترل خود بگذارید.
- یادداشت کوتاهی کنار فایل بگذارید. بنویسید چه کسی، کجا و در چه زمانِ ثبتشدهای رضایت را تأیید کرده است.
- برای فایلهای حساس زمان حذف مشخص کنید.
M4A، MP3 یا WAV: کدام قالب را برای ضبط انتخاب کنید؟
قالب پیشفرض دستگاه معمولاً مناسب است. تبدیل فایل در مراحل بعد جزئیاتی را که ضبط نشدهاند برنمیگرداند.
| قالب | توضیح | حجم تقریبی در هر ساعت | کاربرد |
|---|---|---|---|
| M4A (AAC) | فشرده و قالب پیشفرض رایج آیفون و بسیاری از ضبطکنندهها | حدود 58 مگابایت با 128 کیلوبیت بر ثانیه | مصاحبهها و جلسات روزمره |
| MP3 | فشرده و قابل پخش در بیشتر دستگاهها | حدود 86 مگابایت با 192 کیلوبیت بر ثانیه | برای اشتراکگذاری یا پخش در دستگاههای قدیمی |
| WAV، 16 بیتی، 44.1 کیلوهرتز، مونو | بدون فشردهسازی | حدود 318 مگابایت | برای ویرایش صدایی که در محیط آرام ضبط شده است |
| WAV، 24 بیتی، 48 کیلوهرتز، استریو | بدون فشردهسازی، دو کانال | حدود 1.04 گیگابایت | تولید پادکست یا برنامهٔ پخش |
این اندازهها از فرمول نرخ بیت × 3,600 ثانیه ÷ 8 به دست آمدهاند. از آنجا که whispertranscribe.ai فایلهای حداکثر 5 گیگابایتی و 10 ساعته را میپذیرد، حجم اهمیت دارد. با این حساب، یک WAV استریوی 24 بیتی و 48 کیلوهرتزی در حدود 4.8 ساعت از 5 گیگابایت میگذرد. اگر WAV طولانی زیادی بزرگ است، آن را به MP3 تبدیل کنید یا به چند بخش تقسیم کنید.
چگونه گفتوگوی ضبطشده را به متن تبدیل کنیم؟
با متن پیادهشده میتوانید در یک ساعت صدا جستوجو کنید و از آن نقلقول بیاورید. این مراحل برای whispertranscribe.ai است، ابزار تحت مرورگری که از مدل Whisper شرکت OpenAI استفاده میکند. برای کار با آن نیازی به نصب برنامه نیست.
- صفحهٔ بارگذاری را باز کنید. برای مصاحبه، از ابزار پیادهسازی مصاحبه استفاده کنید. برای آزمایش بدون ثبتنام، صفحهٔ تبدیل رایگان بدون حساب مراحل یکسانی دارد. محدودیتهای رایگان در صفحه درج شدهاند و ممکن است تغییر کنند. با Voice Memos ضبط کردهاید؟ از صفحهٔ تبدیل یادداشت صوتی به متن استفاده کنید. راهنمای تبدیل یادداشت صوتی به متن روش خروجی گرفتن از فایل را توضیح میدهد.
- زبان گفتوگو را انتخاب کنید. بیش از 130 زبان وجود دارد. بسیاری گزینهٔ Noise / Low-Quality Audio/Video برای ضبط در کافه یا خیابان دارند. Multilingual Mix برای گفتوگوهایی است که گویندگان در آن زبانشان را عوض میکنند.
- فایل را بارگذاری کنید. قالبهای M4A، MP3، WAV، AAC، FLAC، OPUS و فایلهای ویدئویی مثل MP4 یا MOV پذیرفته میشوند.
- Enable Speaker Detection را فعال کنید. متن به تفکیک گوینده تقسیم میشود. برچسبها را با نامهایی که در شروع ضبط گفته شدند تطبیق دهید.
- متن را بازبینی کنید و خروجی بگیرید. دقت روی صدای واضح تا 99% میرسد. نویز، همزمانی صداها، فاصله و لهجههای پررنگ دقت را پایین میآورند. نامها، اعداد و نقلقولها را بررسی کنید و خروجی DOCX، PDF، TXT، CSV، SRT یا VTT بگیرید.
پای لپتاپ هستید و هنوز ضبط نکردهاید؟ ضبطکنندهٔ صدای مرورگر ضبط و تبدیل به متن را در یک مرحله انجام میدهد. برای تماسها، تبدیل تماس تلفنی به متن را ببینید.
قیمت طرحهای پولی با پرداخت سالانه از ماهی $9.99 آغاز میشود. به صفحهٔ قیمتها و فهرست کامل امکانات مراجعه کنید.
پس از بارگذاری چه اتفاقی برای فایل میافتد؟
طبق سیاست حفظ حریم خصوصی whispertranscribe.ai، فایل بارگذاریشده پس از پایان پردازش بهطور خودکار حذف میشود. نسخههای MP3 ساختهشده هنگام پردازش بهطور پیشفرض 30 روز میمانند. متنها هم تا وقتی حذفشان کنید در حساب میمانند. طبق همان سیاست، کارکنان محتوای شما را بررسی نمیکنند و محتوا برای آموزش هوش مصنوعی استفاده نمیشود. دادهها هنگام انتقال با TLS 1.3 و در زمان ذخیره با AES-256 محافظت میشوند. به شرکتکنندگان بگویید فایل کجا میرود و پیش از بارگذاری محتوای حساس، متن کامل سیاست را بخوانید.
رفع مشکلات ضبط گفتوگو
بیشتر مشکلات از محل قرارگیری دستگاه، برق یا خود فایل ناشی میشوند.
| نشانه | علت احتمالی | راهحل |
|---|---|---|
| صدای یک نفر ضعیف یا دور است | ضبطکننده به فردی که بلندتر حرف میزده نزدیکتر بوده | دستگاه را به فردی که آرام صحبت میکند نزدیک کنید یا به او میکروفون یقهای بدهید |
| صدا توخالی یا بم و پرطنین است | اتاق سطوح سخت و پژواک زیاد دارد یا دو میکروفون یک صدا را میگیرند | اتاقی با بازتاب کمتر انتخاب کنید و فاصلهٔ میکروفونها را با قاعدهٔ 3 به 1 تنظیم کنید |
| وزوز یا خشخش دائمی | دریچهٔ هوا، پروژکتور یا فن لپتاپ نزدیک میکروفون است | دستگاه را جابهجا کنید و دوباره آزمایش کنید |
| ضبط آیفون زودتر قطع شد | برنامهٔ دیگری پخش صدا را شروع کرده | برنامههای رسانهای را هنگام ضبط بیصدا نگه دارید |
| ضبط گلکسی با قفل شدن صفحه قطع شد | بهینهسازی باتری برنامه را متوقف کرده | مصرف باتری Voice Recorder را روی Unrestricted تنظیم کنید |
| ضبط ویندوز کامل نشد | هر فایل در Sound Recorder حداکثر سه ساعت است | در یک وقفهٔ طبیعی فایل را ببندید و فایل جدیدی شروع کنید |
| بارگذاری رد شد | فایل بزرگتر از 5 گیگابایت یا طولانیتر از 10 ساعت است | آن را به MP3 تبدیل کنید یا به چند بخش تقسیم کنید |
| گویندگان در متن با هم یکی شدهاند | افراد همزمان حرف زدهاند یا Speaker Detection خاموش بوده | دوباره با Speaker Detection روشن امتحان کنید. در جلسهٔ بعد، نکتههای مهم را نوبتی بازگو کنید |
| نامها و اصطلاحات اشتباهاند | کلمهٔ ناآشنا، نویز یا لهجه | متن را با فایل صوتی و نامهایی که ابتدای ضبط گفته شدند تطبیق دهید |
پرسشهای رایج
آیا ضبط گفتوگوی حضوری قانونی است؟
در بسیاری موارد بله، بسته به اینکه کجا هستید. قانون فدرال آمریکا برای ضبط حضوری دستکم رضایت یک طرف را میخواهد. حدود 11 ایالت عمدتاً رضایت همه را لازم میدانند. بسیاری از قانونها فقط در موقعیتی اعمال میشوند که افراد بهطور معقول انتظار حریم خصوصی دارند. دادگاهها این انتظار را بر اساس محل، موضوع و بلندی صدا میسنجند. در معرض دید بودن دستگاه معمولاً کمک میکند. رضایت لازم را پیش از ضبط بگیرید، تأییدش را در فایل ثبت کنید و قانون ایالت یا محل را بررسی کنید. این اطلاعات عمومی است و مشاورهٔ حقوقی نیست.
گوشی را برای ضبط صدای دو نفر یا بیشتر کجا بگذارم؟
آن را روی سطحی نرم بگذارید، میکروفونش را نپوشانید و به کسی که آرامتر حرف میزند نزدیکترش کنید. برای دو نفر، گوشی را صاف بین خودتان بگذارید. در گلکسی سامسونگ، حالت Interview از دو سر گوشی صدا میگیرد. برای گروه، از وسط شروع کنید و آن را به سمت انتهای دورتر ببرید. با هر بار دوبرابر شدن فاصله، صدای مستقیم حدود 6 دسیبل افت میکند. برای همین، از دورترین صندلی هم آزمایش کنید.
برای ضبط گفتوگو به میکروفون خارجی نیاز دارم؟
برای دو نفر در اتاق آرام، وقتی نمونهٔ آزمایشی واضح است، معمولاً گوشی روی میز کافی است. اگر بعد از جابهجایی ضبطکننده هنوز صدای کسی دور است، اتاق شلوغ است یا چندین نفر صحبت میکنند، میکروفون اضافه کنید. در مصاحبهٔ در حال راه رفتن یا محیط پرسروصدا، میکروفون یقهای جداگانه برای هر گوینده مناسب است. ابتدا سازگاری با گوشی یا رایانه را بررسی کنید.
بهترین قالب صوتی برای ضبط گفتوگو چیست؟
برای بیشتر گفتوگوها M4A (AAC) پیشفرض گوشی مناسب است و فایل را کوچک نگه میدارد، حدود 58 مگابایت در ساعت با 128 کیلوبیت بر ثانیه. اگر قصد ویرایش صدا دارید از WAV استفاده کنید. WAV استریوی 24 بیتی در 48 کیلوهرتز حدود 1 گیگابایت در ساعت حجم دارد و در کمتر از پنج ساعت ممکن است از سقف 5 گیگابایتی بارگذاری بگذرد. از آنجا که تبدیل بعدی جزئیات از دسترفته را برنمیگرداند، قالب را قبل از ضبط انتخاب کنید.
چه مدت میتوانم گفتوگو را ضبط کنم؟
به برنامه بستگی دارد. Recorder گوگل روی پیکسل تا 18 ساعت در یک فایل ضبط میکند. طبق پرسشهای رایج Sound Recorder مایکروسافت، هر فایل میتواند حداکثر سه ساعت باشد. Voice Memos آیفون در صورت پخش صدا از برنامهٔ دیگر متوقف میشود. برای جلسات طولانی، دستگاه را به برق وصل کنید و فضای خالی را بررسی کنید. whispertranscribe.ai فایلهای حداکثر 10 ساعته و 5 گیگابایتی را میپذیرد. فایلهای طولانیتر را تقسیم کنید.
چگونه متنی بگیرم که مشخص کند چه کسی چه گفت؟
فایل را در ابزار تبدیل صوت به متنِ دارای تشخیص گوینده بارگذاری کنید و نام برچسبها را تغییر دهید. در whispertranscribe.ai زبان را انتخاب کنید، فایل را بارگذاری کنید، Enable Speaker Detection را فعال کنید و خروجی DOCX، PDF، TXT، CSV، SRT یا VTT بگیرید. در آغاز گفتوگو از هر نفر بخواهید نامش را بگوید تا بعداً بتوانید صداها را با برچسبها تطبیق دهید. دقت برای صدای واضح تا 99% است و نویز، همزمانی صداها و لهجه آن را کم میکنند.
گفتوگو را ضبط کردهاید؟ متن آن را بگیرید. ابزار پیادهسازی مصاحبهٔ whispertranscribe.ai را باز کنید، از میان بیش از 130 زبان یکی را انتخاب کنید، تشخیص گوینده را روشن کنید و نتیجه را در قالب DOCX، PDF، TXT، CSV، SRT یا VTT بگیرید.
منابع
- راهنمای آیفون اپل: ضبط صدا با Voice Memos در آیفون
- راهنمای Voice Memos اپل برای مک: تغییر تنظیمات Voice Memos روی مک
- پشتیبانی سامسونگ آمریکا: استفاده از Voice Recorder با Galaxy AI در گوشیها و تبلتهای گلکسی
- راهنمای پیکسل: ایجاد، ویرایش و حذف ضبط در دستگاه پیکسل و استفاده از برچسب گوینده در فایل ضبط
- پشتیبانی مایکروسافت: پرسشهای رایج Sound Recorder ویندوز
- Shure: جهتگیری میکروفون و اصول الگوی قطبی و روشهای استفاده از میکروفون برای ضبط (PDF)
- کمیتهٔ خبرنگاران برای آزادی مطبوعات: راهنمای ضبط برای خبرنگاران و مقدمهٔ راهنمای ضبط
- مؤسسهٔ اطلاعات حقوقی دانشکدهٔ حقوق کرنل: تعاریف 18 U.S.C. § 2510
