Format til podcasttransskription: skabeloner, filtyper og platformenes regler

Af whispertranscribe.ai-redaktionen · Senest opdateret: november 2026 · Læsetid: 12 minutter

Det rigtige format til en podcasttransskription afhænger af, hvor teksten skal ligge. På episodens side kan du bruge læsbare afsnit med talerens navn før hver replik og enkelte tidsstempler. Til Apple Podcasts, Spotify og dit RSS-feed skal du bruge en tidskodet WebVTT-fil (.vtt) med SRT som alternativ. Gem en almindelig TXT- eller DOCX-kopi til redigering.

Her får du fire skabeloner, filregler fra Podcasting 2.0, Apple, Spotify og YouTube (tjekket november 2026) samt en tjekliste til publicering.

Kort svar: hvilket format skal din podcasttransskription have?

De fleste podcasts har brug for to versioner af de samme ord: en læseversion til mennesker og en tidskodet fil til apps. Vælg læseversionen efter publikum og filen efter platform.

Format Bedst til Fordele Ulemper Hvor accepteres det
Almindelig tekst (TXT) Redigering, episodenoter, genbrug i indlæg Åbnes overalt; let at søge og indsætte Ingen timing; talernavne skal skrives Eget websted; RSS-tag som text/plain
Dokument med talernavne (DOCX eller webside) Episodesider, gæstens gennemgang, tilgængelighed Nemmest at læse; understøtter overskrifter og links Ingen synkronisering med lyd Eget websted; RSS-tag som text/html
Tekst med tidsstempler Lange interviews, citattjek, forskning Læseren kan finde et bestemt tidspunkt For mange stempler gør siden rodet Eget websted
SRT (.srt) Upload til Spotify eller YouTube; undertekstfeeds Enkelt og bredt understøttet Intet stemmetag; navne skal stå i teksten Apple (upload til abonnenter), Spotify, YouTube, RSS-tag
WebVTT (.vtt) Apple Podcasts, Spotify, webafspillere Talernavne via stemmetags; browsere læser det direkte Streng syntaks; en forkert linje kan ødelægge filen Apple (feed og abonnentupload), Spotify, YouTube, RSS-tag
JSON (Podcasting 2.0) Apps med ordvis fremhævning Mest præcis timing Få værter genererer det RSS-tag som application/json

Tommelfingerregel: Hvis du kun kan lave én tidskodet fil, så vælg VTT. Podcasting 2.0 anbefaler netop WebVTT, fordi Apple Podcasts bruger det ved indlæsning, og browsere understøtter det direkte.

Hvad indeholder en god podcasttransskription?

En god transskription gør det muligt at følge hele episoden uden at trykke afspil. W3C beskriver den som enkle tekstafsnit med identificerede talere og de andre lyde, der er nødvendige for at forstå indholdet.

I praksis betyder det fem vaner:

  1. Navngiv taleren ved hver replik. Brug fuldt navn én gang nær begyndelsen, derefter en kort form. Bland ikke ”Mia”, ”Vært” og ”Taler 1” i samme fil.
  2. Start et nyt afsnit ved talerskift. Del lange svar, når emnet ændres.
  3. Sæt betydningsfulde lyde i kantede parenteser. [griner], [telefonen ringer], [temamusik]. Udelad uvigtig baggrundsstøj.
  4. Markér tilføjelser. W3C tillader forklaringer, hvis læseren kan se, at de ikke er en del af lyden, eksempelvis med parenteser.
  5. Brug tidsstempler sparsomt. W3C anbefaler dem kun, når de er nyttige; sluttider er sjældent nødvendige.

Renset eller ordret? Til en offentlig episodeside er renset ordret bedst: behold alle betydningsfulde ord, men fjern fyldord, stammen og falske starter. Behold fuldt ordret tekst, når formuleringen er vigtig, som i forskningsinterviews eller citater, der kan bestrides. Angiv valget på én linje øverst.

Podcastskabeloner klar til kopiering

Hver skabelon er et fiktivt eksempel skrevet til guiden (programmet ”Trailhead Radio” findes ikke). Erstat pladsholderne i parenteser, og bevar strukturen.

Skabelon 1: Interview (to eller flere talere)

Brug den til gæsteepisoder og paneler. Sæt etiketterne med fed, hvis webstedet understøtter det.

EKSEMPEL (fiktivt program)

Trailhead Radio, episode 58: Pakning til den første overnatningstur
Vært: Mia Chen. Gæst: Luis Ortega, parkbetjent.
Transskriptionsstil: renset ordret.

[temamusik]

Mia Chen: Velkommen tilbage til Trailhead Radio. Jeg hedder Mia, og i dag
snakker jeg med parkbetjent Luis Ortega om de fejl, han ser på første
overnatningsture.

Luis Ortega: Tak for invitationen. Den største fejl er vægten. Folk pakker
for alle tænkelige problemer og bliver for trætte til at nyde turen.

Mia: Hvor begynder man så?

Luis: Med vand. Tjek, hvor du kan fylde op, før du tager af sted, og bær
kun nok til næste kilde. [griner] På min første tur bar jeg seks liter
op ad en sti langs en bæk.

Skabelon 2: Soloepisode eller monolog

I soloepisoder skifter taleren ikke, så strukturen kommer fra overskrifter og afsnit frem for etiketter.

EKSEMPEL (fiktivt program)

Trailhead Radio, episode 59: Sådan læser du et vandrekort
Taler: Mia Chen. Transskriptionsstil: renset ordret.

Introduktion

I dag er episoden kort. Jeg vil gennemgå de tre ting, jeg tjekker på et
vandrekort før hver tur, i den rækkefølge jeg tjekker dem.

1. Højdekurver

Jo tættere linjerne er, desto stejlere er terrænet.

2. Vandkilder

Bemærk afstanden mellem de blå symboler på ruten.

[Sponsorbesked]

3. Udgangspunkter

Find mindst én vej væk fra stien før halvvejspunktet.

Skabelon 3: Transskription med tidsstempler

Brug den til lange interviews, hvor læseren hurtigt skal finde et tidspunkt. Et stempel ved hver replik eller hvert par minutter er nok.

EKSEMPEL (fiktivt program)

Trailhead Radio, episode 58 (varighed 41:20)

[00:00] [temamusik]

[00:12] Mia Chen: Velkommen tilbage til Trailhead Radio. I dag taler jeg
med parkbetjent Luis Ortega om de første overnatningsture.

[00:21] Luis Ortega: Tak for invitationen. Den store fejl er vægten.

[03:47] Mia: Lad os tale om mad. Hvor meget pakker folk for meget?

[03:52] Luis: Næsten altid en hel dags ekstra forsyning. [griner]

[17:05] [uhørligt 17:05] Luis: ...og derfor bærer jeg et papirkort.

For episoder over en time skal du også skrive timerne ([01:03:47]), så alle stempler har samme form.

Skabelon 4: Transskription med kapitler til lange episoder

Kapitler hjælper læsere og skærmlæserbrugere med at navigere i en lang samtale. W3C foreslår overskrifter, hvor de gør teksten mere anvendelig.

<!-- EKSEMPEL (fiktivt program) -->

## Transskription: Pakning til den første overnatningstur

**Episode 58 · Vært: Mia Chen · Gæst: Luis Ortega · Renset ordret**

### Kapitel 1 (00:00): Hvorfor de første ture går galt

**Mia Chen:** Velkommen tilbage til Trailhead Radio...

**Luis Ortega:** Den største fejl er vægten...

### Kapitel 2 (03:47): Mad og vand

**Mia:** Lad os tale om mad...

### Kapitel 3 (17:05): Navigation uden signal

**Luis:** Jeg har altid et papirkort med...

### Områder og ressourcer nævnt

- [Link til parkens side om stiernes tilstand]

Brug de samme kapiteltider som i episodenoterne, så listerne stemmer.

Filformater til podcasttransskription: VTT, SRT, JSON og HTML

Tidskodede filer følger strengere regler end læsekopier. Her er den samme fiktive samtale i hvert format.

WebVTT (.vtt): den sikreste tidskodede fil

En VTT-fil starter med WEBVTT, bruger punktum før millisekunderne og kan angive taleren i et stemmetag. Apple siger, at en VTT-fil kan identificere taleren på hver linje, og at navnet vises i transskriptionen ved talerskift.

WEBVTT

00:00:12.000 --> 00:00:17.400
<v Mia Chen>Velkommen tilbage til Trailhead Radio.

00:00:17.400 --> 00:00:21.000
<v Mia Chen>I dag taler jeg med parkbetjent Luis Ortega.

00:00:21.000 --> 00:00:24.800
<v Luis Ortega>Tak for invitationen.
Den store fejl er vægten.

Podcasting 2.0 anbefaler højst 65 tegn pr. VTT-linje, så filen også fungerer som undertekster.

SRT (.srt): alternativet

SRT nummererer hvert segment, bruger komma før millisekunder og har intet stemmetag. Podcasting 2.0 beskriver en podcastprofil: højst to linjer pr. segment, højst 32 tegn pr. linje og et nyt segment ved talerskift med navn og kolon først.

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Mia: Velkommen tilbage
til Trailhead Radio.

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,800
Luis: Tak for invitationen.
Den store fejl er vægten.

Er SRT nyt for dig? Vores guide hvad en SRT-fil er gennemgår hver linje.

JSON og HTML (Podcasting 2.0)

Specifikationen definerer også to mindre almindelige formater. JSON gemmer en version og et array af segments; hvert segment indeholder speaker, startTime, endTime og body, og ét segment pr. ord muliggør ordvis fremhævning. HTML egner sig til transskriptioner med lidt eller ingen timing: talerens navn står i <cite>, starten i <time> og ordene i <p>. Specifikationen kalder det lav detaljeringsgrad og tiltænker det tilgængelighed og søgbar tekst.

Sådan tilføjer du en transskription til RSS-feedet (Podcasting 2.0-tag)

Podcastapps finder din transskription via <podcast:transcript>-tagget inde i episodens <item>. De fleste værter skriver tagget, når du vedhæfter en fil, så tjek værtens kontrolpanel, før du redigerer feedet manuelt.

Ifølge den officielle dokumentation:

  • url (påkrævet): hvor transskriptionsfilen ligger.
  • type (påkrævet): MIME-typen. Dokumentationen angiver text/plain, text/html, text/vtt, application/json og application/x-subrip (SRT).
  • language (valgfri): hvis den mangler, antager apps sproget i feedets <language>-element.
  • rel="captions" (valgfri): fortæller apps, at filen indeholder tidskodede undertekster uanset MIME-type.
  • Flere tags er tilladt, så du kan tilbyde en fil for hvert format.
<!-- EKSEMPEL: én episode tilbyder tre transskriptionsfiler -->
<rss version="2.0" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0">
  <channel>
    <language>en</language>
    <item>
      <title>Pakning til den første overnatningstur</title>
      <podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.vtt"
                          type="text/vtt" />
      <podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.srt"
                          type="application/x-subrip" rel="captions" />
      <podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.html"
                          type="text/html" />
    </item>
  </channel>
</rss>

En detalje, der let overses: formatdokumentationen siger, at browserafspillere behøver CORS-headere på filens server for at hente den fra et andet websted. Hvis webafspilleren ikke viser teksten, men Apple gør, så tjek dette først.

Krav til transskriptioner hos Apple Podcasts, Spotify og YouTube

Alle accepterer tidskodede filer, men de modtager dem forskelligt. Oplysningerne blev tjekket på platformenes hjælpesider i november 2026.

Platform Accepterede filer Sådan leveres filen Vær opmærksom på Officiel kilde
Apple Podcasts VTT eller SRT RSS-tag; direkte upload i Apple Podcasts Connect til abonnentepisoder Vælg ”Display transcripts I provide”; 11 understøttede sprog Apple Podcasts for Creators
Spotify VTT eller SRT, op til 5MB Upload i Spotify for Creators (berettigede programmer) Automatiske transskriptioner erstatter din upload Spotify for Creators Help
YouTube SRT, VTT og andre undertekstformater YouTube Studio, Subtitles, Upload file SRT skal være ren UTF-8 uden markup YouTube Help
Andre apps Afhænger af appen RSS-tag Ikke alle apps læser tagget Podcasting 2.0-dokumentation

Apple Podcasts

  • Apple opretter automatisk transskriptioner til nye episoder. For at vise dine egne skal du ændre indstillingen på fanen Availability i Apple Podcasts Connect eller vælge en indstilling for én episode.
  • Transskriptioner virker på iOS 17.4 eller nyere på engelsk, dansk, hollandsk, finsk, fransk, tysk, italiensk, norsk, portugisisk, spansk og svensk. Til andre sprog foreslår Apple et link i episodenoterne.
  • Filen skal være VTT eller SRT uden stave- og tegnsætningsfejl og dække hele episoden. Filer, der ikke opfylder Apples kvalitetskrav, vises ikke.
  • Apple viser ikke segmenter ændret af dynamisk indsat lyd eller sangtekster og transskriberer muligvis ikke episoder over 10 timer.
  • Appen mærker din fil ”Provided by” og sin egen ”Automatically generated”.

Spotify

  • Transskriptioner er ikke tilgængelige for alle skabere. Hvis dit program er berettiget, åbner du Episodes, vælger episoden, klikker Details og derefter Edit under Transcripts. Her kan du downloade Spotifys VTT, rette den og uploade din egen fil.
  • Spotify kræver VTT eller SRT på højst 5MB og tidsstempler; uden dem synkroniseres teksten ikke under afspilning.
  • Indstillingen Distribute transcripts across other platforms via RSS lægger transskriptionerne i feedet til andre apps.

YouTube

Videopodcasts på YouTube bruger almindelige undertekstspor. Vælg Subtitles i YouTube Studio, vælg videoen, tilføj et sprog, vælg Upload file og derefter With timing eller Without timing. YouTubes hjælp fraråder at stole på tekst uden timing til videoer over en time eller med dårlig lyd, hvilket gælder mange hele episoder; upload derfor en tidskodet SRT eller VTT.

Tilgængelighed: hvad forventer WCAG af en podcasttransskription?

Dette er generel information, ikke juridisk rådgivning. Om lovgivning gælder for dit program afhænger af land og organisation.

Web Content Accessibility Guidelines behandler podcasts som rent lydindhold. Ifølge succeskriterium 1.2.1 kræver optaget lyd en tekstækvivalent med tilsvarende information. W3C's transskriptionsguide tilføjer, at transskription af optaget lyd kræves på niveau A, mens live lyd alene kræver transskription på niveau AAA.

Hvad det betyder for formatet:

  • Tilsvarende betyder komplet. Medtag al tale og betydningsfulde lyde, ikke et resumé.
  • Det skal være rigtig tekst, så skærmlæsere, punktdisplays og søgeværktøjer kan bruge den.
  • Gør den let at finde. W3C anbefaler transskriptionen eller et link lige ved mediet, normalt på samme side.
  • En undertekstfil er ikke en læsetransskription. Hvis du starter med SRT eller VTT, så saml de korte segmenter i afsnit som i W3C's eksempel.

Hjælper podcasttransskriptioner SEO?

Det kan de, men vær forsigtig med løfter. Kilderne siger:

  • W3C bemærker, at overskrifter og links gør transskriptionen mere anvendelig og også hjælper SEO.
  • Spotify siger, at transskriptioner hjælper med at forstå programmets emne og driver opdagelsesfunktioner som kapitler samt gæste- og emnetags (Spotify for Creators).
  • Apple lader lyttere søge efter ord eller sætninger og trykke på teksten for at afspille fra det sted.

Ingen lover højere placeringer. Publicér transskriptionen, fordi flere kan bruge episoden, og betragt eventuel trafikvækst som en bonus.

Sådan laver du en podcasttransskription med whispertranscribe.ai

whispertranscribe.ai er et browserbaseret transskriptionsværktøj baseret på OpenAI's Whisper-model. Det gør episoden til tekst, som kan eksporteres i formaterne ovenfor. Der skal ikke installeres en app.

  1. Åbn podcasttransskriptionsgeneratoren og vælg talesproget blandt 130+ sprog. Mange har Noise / Low-Quality Audio/Video til vanskelig lyd, og Multilingual Mix er til episoder med sprogskift.
  2. Tilføj episoden. Upload lyd eller video (MP3, WAV, M4A, MP4 m.fl.), op til 5GB og 10 timer pr. fil. Eller brug Transcribe from URL, som accepterer YouTube, Vimeo, Google Drive og Dropbox. Siden nævner ikke Apple Podcasts- eller Spotify-links eller RSS-feeds, så upload lydfilen fra vært eller editor.
  3. Slå Speaker Detection til ved interviews og paneler.
  4. Gennemgå udkastet. Nøjagtigheden kan nå 99% ved klar lyd, men overlappende tale, baggrundsmusik, støj og stærke accenter sænker den. Tjek navne, tal og første linje efter talerskift.
  5. Eksportér det, destinationen kræver: TXT eller DOCX til episodeside og noter, VTT eller SRT til Apple Podcasts, Spotify og YouTube samt PDF eller CSV efter behov.

Hvis eksporten har generiske etiketter, skal du erstatte dem med rigtige navne via søg og erstat før publicering. Til undertekster på klip har AI-undertekstgeneratoren en indstilling for maksimale ord pr. undertekst, og MP3 til SRT håndterer lyd. Til interviewtunge programmer kan du se gratis interviewtransskription. Har du brug for en mindre fil? Brug konvertering af lyd eller video til MP3.

Du kan starte uden konto; tjek siden for det aktuelle gratis omfang. Betalte abonnementer starter ved $9.99/måned ved årlig betaling (priser). Alle værktøjer findes på funktionssiden.

Tjekliste til publicering af podcasttransskription

  • Én stil for etiketter, parenteser og tidsstempler angivet øverst
  • Alle talere navngivet med stavning som i episodebeskrivelsen
  • Navne, tal og mærker tjekket mod lyden
  • Læseversion publiceret ved afspilleren eller linket derfra
  • Tidskodet fil gemt som UTF-8, .vtt eller .srt, ikke .vtt.txt
  • VTT starter med WEBVTT; SRT-tider bruger komma
  • Filen dækker hele episoden, inklusive intro og afslutning
  • RSS-tag har korrekt type, og filens URL er offentligt tilgængelig
  • Apple sat til ”Display transcripts I provide”
  • Spotify-upload er under 5MB, og automatisk transskription er slået fra
  • Den publicerede episode tjekket i hver app efter 24 timer

Fejlfinding: almindelige problemer med podcastformatet

Problem Sandsynlig årsag Løsning
Apple viser stadig ”Automatically generated” Indstillingen er uændret Vælg ”Display transcripts I provide” for programmet eller episoden
Ingen transskription på Apple Ikke-understøttet sprog, eksplicit episode med begrænsninger eller mindre end 24 timer siden publicering Tjek sprog og begrænsninger, og vent en dag
Dele mangler på Apple Dynamisk indsat lyd ændret efter transskription Forventet adfærd; behold hele teksten på dit websted
Ingen talernavne på Apple SRT eller manglende stemmetags Eksportér VTT og tilføj <v Name>-tags
Spotify afviser filen Forkert type eller over 5MB Eksportér VTT eller SRT; forkort lange segmenter eller adskil noter
Spotify-teksten følger ikke lyden Ingen tidsstempler Upload tidskodet VTT eller SRT, ikke TXT
Din upload forsvandt på Spotify Automatiske transskriptioner blev slået til Slå dem fra og upload igen
Webafspilleren viser intet, Apple virker Manglende CORS-headere hos filværten Bed værten eller CDN om at tillade forespørgsler mellem oprindelser
Accenttegn er ødelagte Filen er ikke gemt som UTF-8 Gem igen som UTF-8 i en teksteditor
Siden er svær at læse Undertekstfilen er indsat som transskription Saml segmenter i afsnit og tilføj talernavne

Flere løsninger findes i guiden til eksport af SRT-undertekster.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad er det bedste format til en podcasttransskription?

Der er to gode formater: ét til mennesker og ét til apps. Til læsere bruges renset ordret tekst med talerens navn før hver replik, nyt afsnit ved talerskift og lyde i kantede parenteser. Til apps bruges tidskodet WebVTT, som Apple Podcasts og Spotify accepterer, og som Podcasting 2.0 anbefaler ved kun ét format. SRT fungerer som alternativ.

Skal en podcasttransskription have tidsstempler?

Den tidskodede fil skal have dem, mens læseversionen kun behøver få. Spotify siger, at en upload uden tidsstempler ikke synkroniseres, og Apple forventer tidskodet VTT eller SRT. W3C anbefaler tidsstempler på websider, når de er nyttige. Et stempel ved hver taler eller hvert kapitel hjælper læseren uden at rode teksten.

Hvilket filformat accepterer Spotify?

Spotify accepterer VTT eller SRT op til 5MB, uploadet i Spotify for Creators under episodens Details og Transcripts. Filen skal have tidsstempler for at følge afspilningen. Funktionen er ikke tilgængelig for alle, så valget kan mangle. Hvis du senere slår automatiske transskriptioner til, erstatter de din upload.

Hvordan tilføjer jeg en transskription til podcastens RSS-feed?

Tilføj et podcast:transcript-tag i episodens item-element med filens URL og MIME-type, eksempelvis text/vtt for WebVTT eller application/x-subrip for SRT. Du kan tilføje flere tags, en sprogattribut og rel="captions" til tidskodede undertekster. De fleste værter skriver tagget ved vedhæftning, så tjek kontrolpanelet først.

Har podcasts brug for transskriptioner af hensyn til tilgængelighed?

Ifølge WCAG behøver optaget rent lydindhold som en podcastepisode en tekstækvivalent med tilsvarende information; W3C placerer kravet på niveau A, det mest grundlæggende niveau. Om WCAG er lovpligtigt for dit program afhænger af land, sektor og organisation. Dette er generel information, ikke juridisk rådgivning; undersøg de relevante regler.

Kan jeg gøre en SRT- eller VTT-fil til en læsbar transskription?

Ja. Fjern segmentnumre og tidslinjer, saml korte undertekstlinjer i afsnit, og start et nyt afsnit ved talerskift. Gør VTT-stemmetags til navne efterfulgt af kolon, og behold væsentlige lyde i parenteser. W3C bruger samme metode i sit eksempel og samler flere undertekstlinjer i hvert afsnit.


Klar til at formatere din næste episode? Upload den til whispertranscribe.ai's podcasttransskriptionsgenerator og eksportér TXT, DOCX, VTT eller SRT på 130+ sprog med talergenkendelse.

Relaterede guides: Hvad er en SRT-fil? · Sådan eksporterer du SRT-undertekster · Sådan transskriberer du MP3 til tekst · Subtitles og captions

Kilder

Vil du lave dine optagelser om til tekst?

Transskriber lyd og video med whispertranscribe.ai.

Start transskription ↗