Af whispertranscribe.ai's redaktion · Senest opdateret: november 2026 · 10 minutters læsning
En SRT-fil er en undertekstfil i ren tekst. SRT står for SubRip Subtitle, og hver undertekst i filen har tre dele: et sekvensnummer, et start- og sluttidspunkt samt teksten, der vises på skærmen. Fordi formatet er så enkelt, accepterer YouTube, de fleste videoafspillere og de fleste redigeringsapps det.
Herunder forklarer vi SRT-formatet linje for linje, sammenligner SRT og VTT og viser, hvordan du åbner, opretter og uploader en SRT-fil. Du får også en skabelon, en fejlfindingstabel og en tjekliste før upload.
Kort svar: Hvad er en SRT-fil?
En SRT-fil (.srt) gemmer undertekster og deres tidsangivelser som tekst adskilt fra videoen. Afspilleren læser den og viser hver linje på det rette tidspunkt. Filen indeholder ingen lyd eller video.
- SRT betyder: SubRip Subtitle, opkaldt efter SubRip, et Windows-program, der udtrækker undertekster fra dvd'er og videofiler.
- Indhold: nummererede undertekstblokke, hver med en tidslinje og en eller flere tekstlinjer.
- Hvor det virker: YouTube, Vimeo, Facebook og de fleste desktopafspillere.
- Sådan opretter du den: Skriv den manuelt, brug en underteksteditor, eller transskriber videoen og eksportér SRT.
SRT-filformatet linje for linje
Her er et kort eksempel, vi har skrevet til artiklen. Det er en fuldstændig, gyldig SRT-fil:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Velkommen til rundturen i studiet.
2
00:00:04,200 --> 00:00:07,500
Her optager vi
hvert afsnit af programmet.
3
00:00:08,000 --> 00:00:10,250
[døren lukkes]
Hver blok følger samme mønster med fire dele:
- Sekvensnummer.
1,2,3og så videre, begyndende med 1. - Tidslinje. Starttid, derefter
-->og sluttid, skrevet somhours:minutes:seconds,milliseconds. Timer, minutter og sekunder har to cifre og millisekunder tre. SRT bruger komma før millisekunderne, så 4,2 sekunder er00:00:04,200. - Undertekst. Én eller flere linjer. Blok 2 fylder to linjer, hvilket styrer linjeskift på skærmen.
- Tom linje. En tom linje afslutter blokken. Uden den flettes næste blok ind i denne.
Der findes ingen officiel SRT-standard. Reglerne er det udbredte format, som opsummeres på Wikipedias SubRip-side, så den enkelte afspillers fortolker afgør resultatet. En lille fejl kan derfor ødelægge visningen i én afspiller, men ikke en anden.
Mange afspillere forstår enkle tags som <i>italic</i> og <b>bold</b>, men ikke alle. YouTubes hjælpeside siger, at kun grundlæggende SRT-filer understøttes, og at stiloplysninger ikke genkendes.
Fordele og begrænsninger ved SRT
SRT er et sikkert standardvalg, fordi næsten alle programmer kan læse det. Det er ikke det rette valg, når du behøver formatering, placering eller metadata.
Fordele
- Kan læses og redigeres i Notesblok eller TextEdit.
- Bredt accepteret. YouTube anbefaler SubRip til nybegyndere, Vimeo accepterer det, og Facebook bruger det til upload af undertekster.
- Let at oversætte. Ret tekstlinjerne, behold tidsangivelserne, og det nye sprog forbliver synkroniseret.
Begrænsninger
- Ingen pålidelig formatering. Skrifttyper, farver og størrelser er ikke en del af formatet, og understøttelse af tags varierer.
- Ingen standardplacering, så du kan ikke pålideligt flytte en undertekst væk fra tekst på skærmen.
- Ingen header eller metadata. Filen kan ikke angive sit sprog, og derfor beder Facebook om sproget i filnavnet.
- Ingen angivet kodning. Afspillere må gætte, så gem som UTF-8. YouTube kræver ren UTF-8.
SRT versus VTT: Hvad er forskellen?
VTT (WebVTT, Web Video Text Tracks) er et W3C-webformat, der ligner SRT, men kræver en WEBVTT-header, bruger punktum i tidsstempler og understøtter placering, formatering og kommentarer. SRT er enklere og understøttes flere steder.
| Funktion | SRT (.srt) | VTT (.vtt) |
|---|---|---|
| Fulde navn | SubRip Subtitle | Web Video Text Tracks (WebVTT) |
| Specifikation | Ingen officiel; udbredt format | W3C-specifikation |
| Filens første linje | Det første undertekstnummer | WEBVTT-header (påkrævet) |
| Separator før millisekunder | Komma: 00:00:04,200 |
Punktum: 00:00:04.200 |
| Timer i tidsstemplet | Skrives altid | Valgfrit når nul |
| Undertekstnumre | Forventes | Valgfrie identifikatorer |
| Formatering og placering | Ikke standardiseret | Indstillinger, STYLE-blokke og regioner |
| Kommentarer | Nej | NOTE-blokke |
| Tekstkodning | Ikke defineret (brug UTF-8) | Skal være UTF-8 |
| Bedst til | YouTube, Facebook, redigeringsprogrammer, desktopafspillere | HTML5-video på eget websted, Vimeo |
Kilder: W3C's WebVTT-specifikation og platformenes hjælpesider. Vimeo accepterer begge og anbefaler WebVTT; Facebooks upload forventer SRT.
SRT til VTT manuelt: Tilføj WEBVTT og en tom linje øverst, og skift derefter kommaet i hvert tidsstempel til punktum. Ret kun tidslinjerne, ikke kommaer i teksten.
Sådan åbner du en SRT-fil
For at læse eller redigere en SRT-fil åbner du den i en ren teksteditor. For at se den sammen med video åbner du den i en medieafspiller.
- Windows: Højreklik, vælg Åbn med og derefter Notesblok (eller Notepad++).
- Mac: Åbn den i TextEdit. Ser den mærkelig ud, vælg Format → Lav til ren tekst.
- VLC: Afspil videoen, og vælg Undertekst → Tilføj undertekstfil. Mange afspillere indlæser automatisk underteksten, hvis
.srt-filen har samme navn som videoen og ligger i samme mappe. - Underteksteditorer: Gratis værktøjer som Subtitle Edit og Aegisub viser tidsangivelser for hver blok og markerer overlap.
Hvis bogstaver med accenter bliver til symboler som é, er filen gemt eller læst med forkert kodning. Gem den igen som UTF-8. Undgå Word og Google Docs, som kan tilføje krøllede anførselstegn og skjult formatering.
Sådan opretter du en SRT-fil
Du kan skrive en SRT-fil manuelt, lave den i en underteksteditor eller generere den fra lyden. For indhold længere end et minut eller to er generering efterfulgt af rettelse hurtigst.
Metode 1: Skriv den i en teksteditor
- Åbn Notesblok eller TextEdit i ren teksttilstand.
- Indsæt skabelonen nedenfor, og erstat tider og tekst.
- Gem som UTF-8 med navnet
your-video.srt. På Windows skal du vælge Alle filer under filtype, så du ikke fåryour-video.srt.txt.
Minimal SRT-skabelon:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Første replik.
2
00:00:02,700 --> 00:00:05,000
Anden replik.
Efterlad en tom linje efter den sidste blok, da nogle afspillere forventer det.
Metode 2: Brug en underteksteditor
Underteksteditorer lader dig indstille hver linjes start og slutning mod lydens bølgeform og derefter eksportere SRT. Videoredigeringsprogrammer som Premiere Pro og DaVinci Resolve kan også eksportere undertekstspor som SRT.
Metode 3: Generér en SRT-fil med whispertranscribe.ai
whispertranscribe.ai er et browserbaseret transskriptionsværktøj drevet af OpenAI's Whisper-model. Det omdanner tale til en tidskodet transskription, som du kan eksportere som SRT eller VTT.
- Vælg det talte sprog blandt over 130 sprog. Ved dårlig lyd har mange sprog en Noise / Low-Quality Audio/Video-mulighed.
- Tilføj mediet. Upload en lyd- eller videofil på op til 5 GB, eller indsæt et YouTube-, Vimeo-, Google Drive- eller Dropbox-link i Transcribe from URL.
- Slå talergenkendelse til, hvis flere personer taler.
- Kontrollér transskriptionen, især navne, tal og fagsprog.
- Eksportér SRT eller VTT.
Du kan også begynde med AI-undertekstgeneratoren, MP4 til SRT-konverteren eller MP3 til SRT til rene lydoptagelser. Eksporterne er separate undertekstfiler, som uploades sammen med videoen; intet indbrændes i billedet. Du kan starte gratis uden konto, og betalte abonnementer starter fra $9.99/måned ved årlig betaling (priser).
Sådan uploader du en SRT-fil til YouTube, Vimeo og Facebook
Trinene nedenfor følger platformenes hjælpecentre fra november 2026. Menuer ændrer sig, så se den tilknyttede side, hvis en knap ser anderledes ud.
YouTube
Fra YouTube Hjælp: Tilføj undertekster:
- Vælg Undertekster i venstre menu i YouTube Studio, og vælg videoen.
- Klik på Tilføj sprog, og vælg sproget.
- Klik på Tilføj under Undertekster og derefter Upload fil.
- Vælg Med timing og derefter Fortsæt.
- Vælg din
.srt-fil, og vælg Gem.
YouTubes side om understøttede undertekstformater angiver SRT-reglerne: ren UTF-8 uden markup.
Vimeo
Fra Vimeo Hjælp: Sådan tilføjes undertekster:
- Åbn videoen fra dit bibliotek.
- Vælg Sprog ved siden af afspilleren og derefter +.
- Upload filen, og angiv Sprog og Type (undertekst eller billedtekst).
- Vælg Upload, og slå derefter sporet til.
Facebook kræver en landestandard i filnavnet: filename.[language code]_[country code].srt, sprog med små bogstaver og land med store, eksempelvis tour.en_US.srt (Facebook Hjælp: navngivning af SRT). For en video på din profil åbner du opslaget, klikker Indstillinger → Rediger opslag, derefter Rediger i opslagets editor, Tilføj undertekster, uploader filen og vælger Gem. Sider og Meta Business Suite bruger lidt andre menuer.
Fejlfinding: almindelige SRT-fejl og løsninger
De fleste SRT-problemer skyldes små formateringsfejl. Her er de typiske eksempler.
| Problem | Forkert | Rigtigt |
|---|---|---|
| Punktum i stedet for komma | 00:00:04.200 |
00:00:04,200 |
| Manglende timetal | 0:00:04,200 |
00:00:04,200 |
| Forkert pil | 00:00:01,000 -> 00:00:04,000 |
00:00:01,000 --> 00:00:04,000 |
| Ingen tom linje mellem blokke | Teksten løber ind i næste nummer | Én tom linje efter hver blok |
| Slut før start | 00:00:09,000 --> 00:00:08,000 |
00:00:08,000 --> 00:00:09,000 |
| Overlappende undertekster | Blok 2 begynder, før blok 1 slutter | Blok 2 begynder ved eller efter slutningen af blok 1 |
| Resterende VTT-header | Filen starter med WEBVTT |
Filen starter med 1 |
| Skjult .txt-endelse | video.srt.txt |
video.srt |
| Forkert kodning | café på skærmen |
Gem som UTF-8 for at vise café |
Er alt forskudt lige meget? Filen har en fast forskydning, ofte fordi videoen er blevet klippet bagefter. Flyt alle tidsstempler i en underteksteditor. I VLC ændrer tasterne G og H underteksternes forsinkelse og hjælper dig med at finde forskydningen.
Bliver afstanden større over tid? Underteksterne er sandsynligvis timet til en anden version eller billedhastighed. Tilpas tiderne til den endelige eksport, eller generér SRT-filen igen fra den.
Konverter billedtidskoder til SRT-tid
Redigeringsprogrammer viser ofte hours:minutes:seconds:frames. For at få SRT-millisekunder dividerer du billednummeret med billedhastigheden og ganger med 1.000:
| Tidskode i editor | Billedhastighed | Beregning | SRT-tidsstempel |
|---|---|---|---|
00:01:05:12 |
25 fps | 12 ÷ 25 × 1.000 = 480 ms | 00:01:05,480 |
00:01:05:12 |
30 fps | 12 ÷ 30 × 1.000 = 400 ms | 00:01:05,400 |
00:01:05:12 |
24 fps | 12 ÷ 24 × 1.000 = 500 ms | 00:01:05,500 |
Dette gælder kun billedhastigheder med hele tal. Ved 23.976 eller 29.97 fps, og især drop-frame-tidskode, bør du eksportere SRT direkte fra editoren.
Tjekliste før upload af SRT
- Filendelsen er
.srt, ikke.srt.txt - Gemt som UTF-8
- Første linje er
1, udenWEBVTT-header - Numrene følger rækkefølgen uden dubletter
- Hver tidslinje bruger komma:
HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm - Hvert sluttidspunkt er senere end starttidspunktet, og ingen undertekster overlapper
- Én tom linje efter hver blok
- Højst to tekstlinjer pr. undertekst
- Til Facebook indeholder filnavnet en landestandard som
.en_US.srt - Afspillet én gang i VLC eller platformens forhåndsvisning
Hvad bruges SRT-filer til?
| Anvendelse | Hvorfor SRT passer | Tip |
|---|---|---|
| YouTube-uploads | Et grundformat YouTube foreslår til begyndere | Upload "Med timing" |
| Video på sociale medier uden lyd | Undertekster formidler budskabet uden lyd | Følg Facebooks regel om landestandard i filnavnet |
| Kurser og undervisning | Undervisere kan rette linjer i en teksteditor | Hold undertekster på to korte linjer |
| Podcasts udgivet som video | Gør lyd til læsbare undertekster | Generér fra lyden, og kontrollér derefter |
| Oversættelse | Oversæt teksten, og behold tidsangivelserne | Redigér aldrig tidslinjer under oversættelse |
Genbrug en SRT-fil til oversættelse
- Ret først SRT-filen på originalsproget. Fejl følger med til alle oversættelser.
- Kopiér den, og omdøb den til det nye sprog, eksempelvis
tour.es_ES.srt. - Oversæt kun tekstlinjerne. Lad numre, tidsstempler og tomme linjer være.
- Kontrollér linjelængden, da oversættelser ofte bliver længere.
- Behøver du engelsk fra tale på et andet sprog? Oversæt lyd til engelsk giver engelsk tekst at arbejde med.
Til almindelige transskriptioner kan du prøve video til tekst-konverteren eller se alle funktioner.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad står SRT for?
SRT står for SubRip Subtitle, undertiden kaldet SubRip Text. Navnet kommer fra SubRip, et gratis Windows-program, der bruger tekstgenkendelse til at udtrække undertekster og deres tidsangivelser fra dvd'er og videofiler og gemmer dem som en .srt-tekstfil. Få bruger programmet i dag, men dets outputformat blev et af de mest almindelige undertekstformater på internettet.
Er SRT eller VTT bedst?
Ingen af dem er bedst overalt. SRT er enklere og virker flere steder, herunder YouTube, Facebook, redigeringsprogrammer og desktopafspillere. VTT, eller WebVTT, er W3C-formatet til webvideo og tilføjer en påkrævet header, placering, formatering og kommentarer. Brug SRT ved upload til platforme eller overdragelse til redaktører. Brug VTT til HTML5-video på dit eget websted eller på Vimeo, som anbefaler det.
Hvordan opretter jeg en SRT-fil fra en video?
Den hurtigste måde er at transskribere videoens lyd og eksportere resultatet som SRT. Med whispertranscribe.ai vælger du det talte sprog, uploader videoen eller indsætter et YouTube-, Vimeo-, Google Drive- eller Dropbox-link, kontrollerer transskriptionen og eksporterer SRT eller VTT. Til et kort klip kan du også skrive filen i en teksteditor med mønstret nummer, tidsstempel, tekst og tom linje og derefter gemme som .srt.
Kan en SRT-fil indeholde formatering eller talernavne?
Talernavne ja, formatering kun delvist. Du kan skrive et navn eller en markør som ">> ALICE:" i starten af en undertekstlinje, fordi det blot er tekst. Mange afspillere læser også enkle tags til kursiv, fed og understregning, men understøttelsen varierer, og YouTube ignorerer SRT-markup helt. Behøver du pålidelig formatering eller placering, så brug WebVTT eller et andet avanceret format.
Hvorfor er mine SRT-undertekster ude af synkronisering?
Hvis alle undertekster er forskudt lige meget, har filen en fast forskydning, ofte fordi videoen blev klippet efter oprettelsen. Flyt alle tidsstempler i en underteksteditor. Hvis afstanden vokser over tid, er underteksterne sandsynligvis timet til en anden version eller billedhastighed. Tilpas dem til den endelige video, eller generér SRT-filen igen fra den endelige fil.
Behøver du undertekster til din næste video? Upload en fil eller indsæt et link i whispertranscribe.ai's undertekstgenerator for at få SRT- eller VTT-filer på over 130 sprog med taleridentifikation.
Referencer
- Wikipedia: SubRip
- W3C: WebVTT: The Web Video Text Tracks Format
- YouTube Hjælp: Understøttede undertekstfiler
- YouTube Hjælp: Tilføj undertekster
- Vimeo Hjælpecenter: Sådan tilføjes undertekster til min video
- Facebook Hjælpecenter: Navngivning af SubRip-filer (.srt)
