От редакционния екип на whispertranscribe.ai · Последна актуализация: ноември 2026 г. · 12 минути четене
Правилният формат на транскрипта зависи от мястото, на което ще се публикува. На страницата на епизода използвайте четими абзаци с име пред всяко изказване и отделни времеви маркери. За Apple Podcasts, Spotify и RSS емисията използвайте синхронизиран WebVTT файл (.vtt), а SRT оставете като резервен вариант. Запазете обикновено TXT или DOCX копие за редактиране.
По-долу ще намерите четири готови шаблона, файловите правила на Podcasting 2.0, Apple, Spotify и YouTube (проверени през ноември 2026 г.) и контролен списък за публикуване.
Кратък отговор: кой формат да използвате?
Повечето предавания се нуждаят от две версии на едни и същи думи: четима версия за хора и синхронизиран файл за приложения. Изберете първата според аудиторията, а втората според платформата.
| Формат | Най-подходящ за | Предимства | Недостатъци | Къде се приема |
|---|---|---|---|---|
| Обикновен текст (TXT) | Редактиране, бележки към епизода, публикации | Отваря се навсякъде; лесен за търсене и поставяне | Няма време; имената се въвеждат ръчно | Вашият сайт; RSS таг като text/plain |
| Документ с обозначени говорители (DOCX или уебстраница) | Страница на епизод, преглед от гост, достъпност | Най-четим; поддържа заглавия и връзки | Няма синхронизация със звука | Вашият сайт; RSS таг като text/html |
| Текст с времеви маркери | Дълги интервюта, проверка на цитати, изследвания | Читателят може да прескочи до момент | Твърде много маркери претрупват страницата | Вашият сайт |
| SRT (.srt) | Качване в Spotify или YouTube; емисии със субтитри | Прост и широко поддържан | Няма гласов таг, затова имената са в текста | Apple (качване за абонати), Spotify, YouTube, RSS таг |
| WebVTT (.vtt) | Apple Podcasts, Spotify, уеб плейъри | Имена чрез гласови тагове; браузърите го четат директно | Строг синтаксис; грешен ред може да го наруши | Apple (емисия и качване за абонати), Spotify, YouTube, RSS таг |
| JSON (Podcasting 2.0) | Приложения, които маркират дума по дума | Най-точно време | Малко хостове го генерират | RSS таг като application/json |
Практическо правило: ако можете да направите само един синхронизиран файл, изберете VTT. Документацията на Podcasting 2.0 препоръчва WebVTT именно тогава и отбелязва, че Apple Podcasts го използва за приемане, а браузърите го поддържат директно.
Какво включва добрият транскрипт?
Добрият транскрипт позволява и на човек, който не натиска възпроизвеждане, да следи целия епизод. W3C го описва като обикновени текстови абзаци с посочени говорители и необходимите за разбирането звуци извън речта.
На практика това означава пет навика:
- Назовавайте говорителя при всяко изказване. Изпишете пълното име веднъж в началото, после кратка форма. Не смесвайте „Mia“, „Водещ“ и „Speaker 1“ в един файл.
- Започвайте нов абзац при смяна на говорителя. Разделяйте дългите отговори при смяна на темата.
- Поставяйте значимите звуци в квадратни скоби.
[смях],[телефонът звъни],[интро музика]. Пропускайте ненужния фонов шум. - Обозначавайте добавеното. W3C допуска пояснения, ако читателят може да различи, че не са част от звука, например чрез скоби.
- Използвайте маркери пестеливо. W3C препоръчва само полезните; крайни времена рядко са нужни.
Изчистен или дословен? За публична страница е подходящ изчистен дословен текст: запазете значимите думи, но премахнете „ъъ“, заекването и прекъснатите начала. Запазете пълна дословност, когато точният изказ е важен, например при научни интервюта или спорни цитати. Посочете избора на един ред в началото.
Готови шаблони за транскрипт на подкаст
Всеки шаблон е измислен пример за това ръководство (предаването „Trailhead Radio“ не съществува). Заменете заместителите в скоби и запазете структурата.
Шаблон 1: Интервю (двама или повече говорители)
Използвайте го за гости и панели. Удебелете обозначенията, ако сайтът позволява.
ПРИМЕР (измислено предаване)
Trailhead Radio, епизод 58: Багаж за първи поход с нощувка
Водещ: Mia Chen. Гост: Luis Ortega, парков служител.
Стил на транскрипта: изчистен дословен.
[интро музика]
Mia Chen: Добре дошли отново в Trailhead Radio. Аз съм Mia и днес
говоря с парковия служител Luis Ortega за грешките, които вижда при
първите походи с нощувка.
Luis Ortega: Благодаря за поканата. Основният проблем е теглото. Хората
опаковат за всяка възможна ситуация и се уморяват твърде много, за да се насладят на похода.
Mia: Откъде започваме тогава?
Luis: С водата. Проверете къде можете да я допълните преди тръгване и
носете само достатъчно до следващия източник. [смях] На първия си поход
носех шест литра нагоре по пътека край поток.
Шаблон 2: Самостоятелен епизод или монолог
При самостоятелен епизод няма смяна на говорител, затова заглавията и абзаците създават структурата.
ПРИМЕР (измислено предаване)
Trailhead Radio, епизод 59: Как се чете туристическа карта
Говорител: Mia Chen. Стил на транскрипта: изчистен дословен.
Въведение
Днес ще е кратко. Ще ви покажа трите неща, които проверявам на картата
преди всеки поход, в реда, в който ги проверявам.
1. Хоризонтали
Колкото по-близо са линиите, толкова по-стръмен е теренът.
2. Водоизточници
Отбележете разстоянието между сините символи по маршрута.
[Съобщение от спонсор]
3. Изходи
Намерете поне един път извън пътеката преди средата на маршрута.
Шаблон 3: Транскрипт с времеви маркери
Използвайте го за дълги интервюта, когато читателят трябва бързо да намери момент. Маркер при всяка смяна на говорител или през няколко минути е достатъчен.
ПРИМЕР (измислено предаване)
Trailhead Radio, епизод 58 (продължителност 41:20)
[00:00] [интро музика]
[00:12] Mia Chen: Добре дошли отново в Trailhead Radio. Днес говоря
с парковия служител Luis Ortega за първите походи с нощувка.
[00:21] Luis Ortega: Благодаря за поканата. Голямата грешка е теглото.
[03:47] Mia: Нека поговорим за храната. Колко излишно носят хората?
[03:52] Luis: Почти винаги храна за цял допълнителен ден. [смях]
[17:05] [не се чува 17:05] Luis: ...и затова нося хартиена карта.
За епизоди над час изписвайте и часовете ([01:03:47]), за да имат всички маркери еднаква форма.
Шаблон 4: Транскрипт с глави за дълги епизоди
Главите помагат на читателите и потребителите на екранен четец да се придвижват в дълъг разговор. W3C препоръчва заглавия там, където улесняват използването.
<!-- ПРИМЕР (измислено предаване) -->
## Транскрипт: Багаж за първи поход с нощувка
**Епизод 58 · Водещ: Mia Chen · Гост: Luis Ortega · Изчистен дословен**
### Глава 1 (00:00): Защо първите походи се провалят
**Mia Chen:** Добре дошли отново в Trailhead Radio...
**Luis Ortega:** Основният проблем е теглото...
### Глава 2 (03:47): Храна и вода
**Mia:** Нека поговорим за храната...
### Глава 3 (17:05): Навигация без обхват
**Luis:** Винаги нося хартиена карта...
### Споменати ресурси
- [Връзка към страницата на парка за състоянието на пътеките]
Използвайте същите времена на главите като в бележките към епизода, за да съвпадат двата списъка.
Файлови формати за транскрипт: VTT, SRT, JSON и HTML
Синхронизираните файлове следват по-строги правила от четимите копия. Ето един и същ измислен разговор във всеки формат.
WebVTT (.vtt): най-сигурният синхронизиран файл
VTT започва с WEBVTT, използва точка пред милисекундите и може да посочи говорителя в гласов таг. Apple казва, че VTT позволява да се посочи говорителят на всеки ред и името му се появява при смяна в изгледа на транскрипта.
WEBVTT
00:00:12.000 --> 00:00:17.400
<v Mia Chen>Добре дошли отново в Trailhead Radio.
00:00:17.400 --> 00:00:21.000
<v Mia Chen>Днес говоря с парковия служител Luis Ortega.
00:00:21.000 --> 00:00:24.800
<v Luis Ortega>Благодаря за поканата.
Голямата грешка е теглото.
Документацията на Podcasting 2.0 предлага VTT редовете да са до 65 знака, за да работи файлът и като субтитри.
SRT (.srt): резервният вариант
SRT номерира всеки блок, използва запетая пред милисекундите и няма гласов таг. Podcasting 2.0 определя профил за подкаст: до два реда на блок, до 32 знака на ред и нов блок при смяна на говорителя, започващ с име и двоеточие.
1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Mia: Добре дошли отново
в Trailhead Radio.
2
00:00:21,000 --> 00:00:24,800
Luis: Благодаря за поканата.
Голямата грешка е теглото.
Не познавате SRT? Ръководството какво е SRT файл разглежда всеки ред.
JSON и HTML (Podcasting 2.0)
Спецификацията определя още два по-рядко използвани формата. JSON съхранява version и масив от segments; всеки сегмент има полета speaker, startTime, endTime и body, а един сегмент на дума позволява маркиране дума по дума. HTML е подходящ за транскрипти с малко или без време: името на говорителя е в <cite>, началото в <time>, думите в <p>. Спецификацията го нарича нискодетайлен, за достъпност и търсене.
Как да добавите транскрипт към RSS емисията (Podcasting 2.0 таг)
Приложенията намират вашия транскрипт чрез тага <podcast:transcript> в <item> на епизода. Повечето хостове го записват при прикачване на файл, затова проверете таблото на хоста преди ръчна редакция.
Според официалната документация:
url(задължителен): местоположението на файла.type(задължителен): MIME типът. Документацията посочваtext/plain,text/html,text/vtt,application/jsonиapplication/x-subrip(SRT).language(незадължителен): ако липсва, приложенията приемат езика от<language>в емисията.rel="captions"(незадължителен): указва синхронизирани субтитри независимо от MIME типа.- Позволени са няколко тага, така че може да предложите файл за всеки формат.
<!-- ПРИМЕР: един епизод с три файла транскрипт -->
<rss version="2.0" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0">
<channel>
<language>en</language>
<item>
<title>Багаж за първи поход с нощувка</title>
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.vtt"
type="text/vtt" />
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.srt"
type="application/x-subrip" rel="captions" />
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.html"
type="text/html" />
</item>
</channel>
</rss>
Лесен за пропускане детайл: документацията за форматите казва, че браузърните плейъри се нуждаят от CORS заглавки на сървъра на файла, за да го заредят от друг сайт. Ако уеб плейърът не показва текста, а Apple го показва, проверете това първо.
Изисквания на Apple Podcasts, Spotify и YouTube
Всяка платформа приема синхронизирани файлове, но ги получава различно. Данните са проверени в помощните им страници през ноември 2026 г.
| Платформа | Приети файлове | Как се изпраща файлът | Внимавайте за | Официален източник |
|---|---|---|---|---|
| Apple Podcasts | VTT или SRT | RSS таг; директно качване в Apple Podcasts Connect за абонатни епизоди | Изберете „Display transcripts I provide“; 11 поддържани езика | Apple Podcasts for Creators |
| Spotify | VTT или SRT до 5 MB | Качване в Spotify for Creators за допустими предавания | Автоматичните транскрипти заменят качения файл, ако бъдат включени | Spotify for Creators Help |
| YouTube | SRT, VTT и други формати за субтитри | YouTube Studio, Subtitles, Upload file | SRT трябва да е чист UTF-8 без маркиране | YouTube Help |
| Други приложения | Зависи от приложението | RSS таг за транскрипт | Не всички четат тага | Документация на Podcasting 2.0 |
Apple Podcasts
- Apple автоматично създава транскрипти за нови епизоди. За да показвате своя, променете настройката в раздел Availability на предаването в Apple Podcasts Connect или задайте отделна настройка за епизод.
- Транскриптите работят на iOS 17.4 или по-нова версия на английски, датски, нидерландски, фински, френски, немски, италиански, норвежки, португалски, испански и шведски. За други езици Apple предлага връзка в бележките.
- Файлът трябва да е VTT или SRT, без правописни и пунктуационни грешки, и да покрива целия епизод. Файловете, които не покриват стандартите на Apple, не се показват.
- Apple не показва части, променени от динамично вмъкнато аудио, не показва текстове на песни и може да не транскрибира епизоди над 10 часа.
- Приложението обозначава вашия файл с „Provided by“, а своя с „Automatically generated“.
Spotify
- Транскриптите не са достъпни за всеки създател. Ако предаването отговаря на условията, отворете Episodes, изберете епизода, натиснете Details, после Edit под Transcripts. Там можете да изтеглите VTT на Spotify, да го поправите и да качите свой файл.
- Spotify изисква VTT или SRT до 5 MB и времеви маркери, без които текстът не се синхронизира при възпроизвеждане.
- Настройката Distribute transcripts across other platforms via RSS добавя транскриптите в емисията за други приложения.
YouTube
Видеоподкастите в YouTube използват обикновени субтитри. В YouTube Studio изберете Subtitles, видеото, добавете език, после Upload file и With timing или Without timing. YouTube не препоръчва текст без време за видео над час или с лош звук, каквито са много пълни епизоди, затова качете синхронизиран SRT или VTT.
Достъпност: какво очаква WCAG от транскрипта?
Това е обща информация, не правен съвет. Приложимостта на закона зависи от държавата и организацията.
Насоките за достъпно уеб съдържание третират подкаста като медия само със звук. Според критерий 1.2.1 предварително записаното аудио се нуждае от текстова алтернатива с равностойна информация. Ръководството на W3C уточнява, че транскрипт за записано аудио се изисква на ниво A, а за аудио на живо — на ниво AAA.
Какво означава това за формата:
- Равностоен означава пълен. Включете цялата реч и значимите звуци, не само резюме.
- Нужен е истински текст, използваем от екранни четци, брайлови дисплеи и търсачки.
- Направете го лесен за намиране. W3C препоръчва транскриптът или връзката да е непосредствено до медията, обикновено на същата страница.
- Файлът със субтитри не е четим транскрипт. Ако започвате от SRT или VTT, обединете кратките блокове в абзаци, както е в примера на W3C.
Помагат ли транскриптите за SEO?
Могат, но внимавайте с обещанията. Източниците казват:
- W3C отбелязва, че заглавия и връзки подобряват използваемостта и помагат за SEO.
- Spotify казва, че транскриптите помагат да се разбере темата и захранват откриването чрез глави и тагове за гости и теми (Spotify for Creators).
- Apple позволява търсене на дума или фраза в епизода и докосване на текста за възпроизвеждане оттам.
Нито един източник не обещава по-високо класиране. Публикувайте транскрипта, защото прави епизода използваем за повече хора, а евентуалния трафик приемайте като бонус.
Как да създадете транскрипт с whispertranscribe.ai
whispertranscribe.ai е браузърен инструмент за транскрипция, базиран на модела Whisper на OpenAI. Превръща епизод в текст, който може да експортирате в посочените формати. Работи в браузър без инсталация.
- Отворете генератора на транскрипти за подкаст и изберете говоримия език измежду 130+ езика. За труден запис много езици имат Noise / Low-Quality Audio/Video, а Multilingual Mix е за смяна на езици.
- Добавете епизода. Качете аудио или видео (MP3, WAV, M4A, MP4 и други) до 5 GB и 10 часа на файл. Или използвайте Transcribe from URL с връзка от YouTube, Vimeo, Google Drive или Dropbox. Страницата не посочва връзки от Apple Podcasts или Spotify или RSS емисии, затова при аудио епизод качете файла от хоста или редактора.
- Включете Speaker Detection за интервюта и панели.
- Прегледайте черновата. При чист звук точността може да достигне до 99%, но припокриваща се реч, музика, шум и силен акцент я намаляват. Проверете имената, числата и първия ред след всяка смяна на говорител.
- Експортирайте според целта: TXT или DOCX за страницата и бележките, VTT или SRT за Apple Podcasts, Spotify и YouTube, плюс PDF или CSV при нужда.
Ако експортът използва общи обозначения, заменете ги с имена чрез търсене и замяна преди публикуване. За субтитри на клипове AI генераторът има настройка за максимален брой думи на субтитър, а MP3 към SRT обработва аудиофайлове. За предавания с много интервюта вижте безплатна транскрипция на интервю. Нужен е по-малък файл? Използвайте конвертиране на аудио или видео в MP3.
Можете да започнете без акаунт; проверете страницата за текущите безплатни възможности. Платените планове започват от $9.99/месец при годишно плащане (цени). Всички инструменти са на страницата с функции.
Контролен списък за публикуване
- Единен стил за обозначения, скоби и маркери, посочен в началото
- Всеки говорител е назован с изписване като в описанието на епизода
- Имена, числа и марки са проверени спрямо аудиото
- Четимата версия е публикувана до плейъра или свързана с връзка
- Синхронизираният файл е UTF-8,
.vttили.srt, не.vtt.txt - VTT започва с
WEBVTT; SRT времевите маркери използват запетаи - Файлът обхваща целия епизод, включително интро и финал
- RSS тагът има правилен
type, а URL адресът е публичен - В Apple е избрано „Display transcripts I provide“
- Файлът за Spotify е под 5 MB и автоматичните транскрипти остават изключени
- Публикуваният епизод е проверен във всяко приложение след 24 часа
Отстраняване на чести проблеми с формата
| Какво виждате | Вероятна причина | Решение |
|---|---|---|
| Apple още обозначава транскрипта „Automatically generated“ | Настройката не е променена | Изберете „Display transcripts I provide“ за предаването или епизода |
| Няма транскрипт в Apple | Неподдържан език, ограничения за експлицитен епизод или под 24 часа след публикуване | Проверете езика и ограниченията, после изчакайте ден |
| Липсват части в Apple | Динамичното аудио е променено след транскрипцията | Очаквано поведение; запазете пълния текст в сайта |
| Няма имена на говорители в Apple | Файлът е SRT или няма гласови тагове | Експортирайте VTT и добавете <v Name> тагове |
| Spotify отхвърля файла | Грешен тип или над 5 MB | Експортирайте VTT или SRT; съкратете дългите блокове или отделете бележките |
| Транскриптът в Spotify не следва аудиото | Липсват времеви маркери | Качете синхронизиран VTT или SRT, не TXT |
| Каченият файл е изчезнал от Spotify | Включени са автоматични транскрипти | Изключете ги и качете отново |
| Уеб плейърът е празен, Apple работи | Липсват CORS заглавки на хоста | Помолете хоста или CDN да разреши заявки между домейни |
| Буквите с диакритика са повредени | Файлът не е записан като UTF-8 | Запишете отново като UTF-8 в обикновен редактор |
| Читателите трудно следят страницата | Файлът със субтитри е поставен директно | Обединете блоковете в абзаци и добавете говорители |
Още решения има в ръководството за експортиране на SRT субтитри.
Често задавани въпроси
Кой е най-добрият формат за транскрипт на подкаст?
Има два добри формата: за хора и за приложения. За читатели използвайте изчистен дословен текст с име пред всяко изказване, нов абзац при смяна на говорител и звуци в квадратни скоби. За приложения използвайте синхронизиран WebVTT, приеман от Apple Podcasts и Spotify и препоръчан от Podcasting 2.0, ако поддържате един формат. SRT е резервен вариант.
Трябва ли транскриптът да съдържа времеви маркери?
Синхронизираният файл трябва, но четимата версия се нуждае само от няколко. Spotify казва, че файл без маркери не се синхронизира, а Apple очаква VTT или SRT, които са синхронизирани. За уебстраница W3C препоръчва маркери само когато са полезни. Маркер при смяна на говорител или глава помага без да претрупва текста.
Какъв формат приема Spotify за подкаст транскрипти?
Spotify приема VTT или SRT до 5 MB, качени в Spotify for Creators в раздел Details и Transcripts на епизода. Файлът трябва да има маркери за синхронизация. Функцията не е достъпна за всички създатели и може да липсва за вашето предаване. Ако по-късно включите автоматичните транскрипти, те заменят качения файл.
Как да добавя транскрипт към RSS емисията?
Добавете podcast:transcript таг в item елемента на епизода с URL адреса и MIME типа, например text/vtt за WebVTT или application/x-subrip за SRT. Може да добавите няколко тага, атрибут language и rel="captions" за синхронизирани субтитри. Повечето хостове записват тага при прикачване, така че първо проверете таблото.
Нужни ли са транскрипти за достъпност?
Според WCAG предварително записано съдържание само със звук, като подкаст епизод, се нуждае от текстова алтернатива с равностойна информация; W3C го поставя на ниво A. Дали WCAG е законово задължителен за вашето предаване зависи от държава, сектор и организация. Това е обща информация, не правен съвет; проверете приложимите правила.
Мога ли да превърна SRT или VTT в четим транскрипт?
Да. Премахнете номерата и редовете за време, обединете кратките редове в абзаци и започвайте нов абзац при смяна на говорител. Превърнете VTT гласовите тагове в имена с двоеточие и запазете значимите звуци в скоби. W3C използва същия подход, като групира няколко реда в абзац.
Готови ли сте да форматирате следващия епизод? Качете го в генератора на транскрипти на whispertranscribe.ai и експортирайте TXT, DOCX, VTT или SRT на 130+ езика с разпознаване на говорители.
Свързани ръководства: Какво е SRT файл? · Как да експортирате SRT субтитри · Как да транскрибирате MP3 в текст · Субтитри и надписи
Източници
- Podcast Index: podcast:transcript таг и подробности за файловите формати
- Apple Podcasts for Creators: Транскрипти в Apple Podcasts
- Spotify for Creators: Управление на транскрипти в Spotify и автоматични транскрипти, глави и други
- YouTube Help: Поддържани файлове за субтитри и Добавяне на субтитри
- W3C WAI: Транскрипти
- W3C: Разбиране на критерий 1.2.1
