كيفية تصدير ترجمات SRT من أي فيديو أو ملف صوتي

بقلم فريق تحرير whispertranscribe.ai · آخر تحديث: نوفمبر 2026 · مدة القراءة: 12 دقيقة

لتصدير ترجمات SRT، ابدأ من المكان الذي توجد فيه ترجماتك بالفعل. أنشئ ملفًا جديدًا من الصوت باستخدام أداة ترجمة عبر الإنترنت، أو نزّله من YouTube Studio لمقاطعك، أو صدّره من Premiere Pro أو DaVinci Resolve أو Final Cut Pro، أو أنشئه محليًا باستخدام Whisper. ثم افحص الملف قبل رفعه.

فيما يلي خطوات كل طريقة، وإعدادات التصدير التي تقف وراء معظم الملفات المعطلة، وفحص سريع للملف النهائي. ولمعرفة معنى كل سطر داخل الملف، راجع دليلنا عن ملف SRT. أما هذا الدليل فيشرح كيفية الحصول على ملف سليم.

إجابة سريعة: 4 طرق لتصدير ترجمات SRT

نقطة البداية أفضل طريقة لتصدير SRT ما تحتاج إليه
ملف فيديو أو صوت بلا ترجمة بعد الطريقة 1: إنشاء SRT من الصوت عبر الإنترنت الملف أو الرابط ومتصفح ويب
فيديو منشور بالفعل على قناتك في YouTube الطريقة 2: تنزيل المسار من YouTube Studio صلاحية الوصول إلى القناة
مشروع تحرير يحتوي على مسار ترجمة الطريقة 3: التصدير من محرر الفيديو Premiere Pro أو DaVinci Resolve أو Final Cut Pro
تسجيلات خاصة ينبغي أن تبقى على حاسوبك الطريقة 4: استخدام Whisper وFFmpeg Python وFFmpeg وبعض وقت الإعداد

تعطيك كل طريقة ملفًا نصيًا منفصلًا ترفعه إلى جانب الفيديو. أما حرق الترجمة في الصورة فهو عمل مستقل؛ انظر الترجمة المدمجة مقابل المنفصلة.

قبل التصدير: 4 إعدادات تحدد ما إذا كان الملف سيعمل

تنشأ معظم ملفات SRT المعطلة من إعدادات التصدير لا من الكلمات. تحقق من الأمور الأربعة التالية في أي أداة.

  1. الأحرف في السطر. يحدد دليل Netflix للترجمة الموقّتة باللغة الإنجليزية الأمريكية حدًا أقصى قدره 42 حرفًا للسطر، وهو إعداد افتراضي معقول لفيديو الويب أيضًا.
  2. الأسطر في كل مقطع ترجمة. يسمح الدليل نفسه بسطرين كحد أقصى ويفضل سطرًا واحدًا عندما يتسع النص.
  3. وقت البداية. تبدأ الخطوط الزمنية الاحترافية غالبًا عند 01:00:00:00. إذا احتفظ التصدير بهذا الرمز الزمني، فستظهر كل ترجمة متأخرة ساعة؛ ولهذا يطلب Final Cut Pro الاختيار بين «Relative to Timeline» بالنسبة للخط الزمني و«Absolute» بالتوقيت المطلق.
  4. التنسيق. لا يوجد معيار للتنسيق في SRT، لذا توصي Apple بإلغاء تحديد Include Formatting عند تصديره من Final Cut Pro.

سرعة القراءة مهمة أيضًا: يسمح دليل Netflix الإنجليزي بما يصل إلى 20 حرفًا في الثانية لبرامج البالغين. قلّما تضبط نوافذ التصدير هذه السرعة، لكن سكربت الفحص أدناه ينبهك إلى المقاطع السريعة.

الطريقة 1: تصدير ترجمات SRT باستخدام whispertranscribe.ai

استخدم هذه الطريقة إذا كان لديك تسجيل بلا ترجمة. whispertranscribe.ai أداة تفريغ تعمل في المتصفح ومدعومة بنموذج Whisper من OpenAI، تضبط توقيت كل مقطع وتصدّره بصيغة SRT أو VTT. ابدأ من الصفحة التي تناسب ملفك:

صفحة البداية استخدامها
أداة إنشاء الترجمات بالذكاء الاصطناعي أي ملف فيديو أو صوت أو تسجيل ميكروفون أو رابط
محول MP4 إلى SRT ملفات فيديو MP4
تحويل MP3 إلى SRT البودكاست والمقابلات والتسجيلات الصوتية الأخرى
التفريغ من رابط روابط YouTube وVimeo وGoogle Drive وDropbox

تستخدم الخطوات التسميات الظاهرة على تلك الصفحات في نوفمبر 2026:

  1. الخطوة 1: اختر اللغة المنطوقة من أكثر من 130 لغة. يتوفر لكثير منها أيضًا خيار «Noise / Low-Quality Audio/Video» للملفات صعبة السماع، ويغطي «Multilingual Mix» المتحدثين الذين ينتقلون بين اللغات.
  2. الخطوة 2: ارفع ملفك أو اسحبه. استخدم علامة From files للرفع، حتى 5GB لكل ملف وتدعم الخطط تسجيلات تصل إلى 10 ساعات، أو From URL للرابط، أو Record لتسجيل الميكروفون.
  3. اضبط خيارات الترجمة. فعّل Enable Speaker Detection لاكتشاف المتحدثين عند وجود أكثر من شخص. يتراوح شريط Maximum Words per Subtitle للحد الأقصى من الكلمات في الترجمة بين 1 و50 ويبدأ عند 8. خفّضه إذا تجاوزت الأسطر نحو 42 حرفًا.
  4. انقر على Create Subtitles، ثم راجع الأسماء والأرقام والمصطلحات التقنية. تصل الدقة إلى 99% للصوت الواضح؛ وتقل بسبب الضوضاء واللكنات القوية وتداخل الكلام.
  5. صدّر SRT أو VTT. تسرد الصفحة أيضًا DOCX وPDF وTXT وCSV إذا أردت نصًا عاديًا إلى جانب الترجمة.

بشأن الحدود: يمكنك البدء دون إنشاء حساب، لكن الصفحة لا توضح ما إذا كان الاستخدام المجاني يشمل تنزيل SRT كاملًا، لذا تحقق من الشروط الحالية هناك. تبدأ الخطط المدفوعة من 9.99 دولارًا شهريًا عند الفوترة السنوية (الأسعار). يصدّر whispertranscribe.ai ملفات الترجمة فقط ولا يحرقها داخل الفيديو. هل تحتاج إلى الكلمات دون توقيت؟ استخدم محول الفيديو إلى نص. وتشير سياسة الخصوصية إلى أن خدمة تفريغ ملفات الوسائط مخصصة للاستخدام الشخصي غير التجاري.

الطريقة 2: تنزيل ترجمات SRT من YouTube Studio

إذا كانت الترجمات موجودة بالفعل على فيديو تملكه في YouTube، فنزّلها بدل البدء من جديد. تسرد صفحة مساعدة YouTube عن تعديل الترجمات الخطوات التالية:

  1. سجّل الدخول إلى YouTube Studio.
  2. اختر Subtitles أو الترجمات من القائمة اليسرى.
  3. انقر على الفيديو.
  4. ضمن الترجمات، انقر على Edit أو تعديل بجوار اللغة المطلوبة.
  5. انقر على Options ثم Download subtitles لتنزيل الترجمات. سيحفظ المتصفح مسار الترجمة في ملف.
  • القنوات التي تديرها فقط. يعرض Studio مقاطعك المرفوعة، لا فيديوهات منشئي المحتوى الآخرين.
  • تحقق من الامتداد. لا تحدد صفحة مساعدة YouTube صيغة التنزيل. إذا حصلت على ملف .vtt، فتوضح الطريقة 4 كيفية تحويله.
  • صحح الترجمات التلقائية أولًا. راجع الأسماء وعلامات الترقيم في Studio، وانشرها، ثم نزّلها.

في Vimeo، تتيح قائمة ⋮ بجوار كل ملف ترجمة تنزيله، وفقًا لـ مركز مساعدة Vimeo.

الطريقة 3: تصدير SRT من Premiere Pro أو DaVinci Resolve أو Final Cut Pro

تصدّر برامج التحرير SRT من مسار ترجمة فقط. أما النص المضاف كعنوان أو رسم فهو جزء من الصورة ولن يظهر في الملف. تستند هذه الخطوات إلى وثائق الشركات المطورة.

DaVinci Resolve

يصف الدليل المرجعي لـ DaVinci Resolve 21، الفصل 59 عن الترجمة والتعليقات النصية، ثلاث طرق. تحتاج كل طريقة إلى مسار ترجمة واحد على الأقل:

  • قائمة File: اختر File > Export Subtitle، ثم حدد الموقع ونوع الملف. تتوفر صيغتا SRT وVTT.
  • رأس المسار: انقر بزر الفأرة الأيمن على رأس مسار الترجمة واختر Export Subtitle.
  • صفحة Deliver: أسفل لوحة Video في إعدادات Render Settings، حدد Export Subtitle، واضبط Format على As a separate file كملف منفصل، وExport As على SRT، وحدد المسارات المطلوبة. يتحول كل مسار محدد إلى ملف مستقل.

تعطيك الطريقتان الأوليان الملف دون إخراج الفيديو.

Adobe Premiere Pro

توضح صفحة Adobe عن تصدير مسارات الترجمة، المحدّثة في يناير 2026، أنه يجب اختيار Export في الشريط العلوي لفتح مساحة التصدير، ثم اختيار الترجمة المحروقة أو المضمنة أو المنفصلة. للحصول على SRT، اختر التصدير في ملف منفصل بامتداد .srt. هناك تفصيلان يسهل إغفالهما:

  • يحتوي ملف .srt على مسار ترجمة واحد، لذا صدّر كل لغة على حدة.
  • يختار Premiere المسار النشط في الخط الزمني افتراضيًا. إذا كانت عدة مسارات مفعّلة، يختار صاحب الرقم الأقل، لذا تأكد من الاختيار.

Final Cut Pro

وفقًا لدليل Apple عن تصدير الترجمات في Final Cut Pro:

  1. افتح المشروع في الخط الزمني واختر File > Export Captions. تسميه النسخة الحالية من الدليل File > Export Closed Captions.
  2. سمِّ الملف واختر مجلدًا.
  3. ضمن Roles، حدد كل دور فرعي للغة تحتاج إليها. ينشئ Final Cut Pro ملفًا منفصلًا لكل منها.
  4. ضمن Start Time، اختر Relative to Timeline لطرح وقت بداية المشروع، وهو المناسب عادةً للرفع على الويب، أو Absolute للاحتفاظ بالرمز الزمني الأصلي.
  5. في قسم SRT، ألغِ تحديد Include Formatting إلا إذا كنت تعلم أن مشغلك يدعم التنسيق.
  6. انقر على Export.

الطريقة 4: تصدير SRT محليًا باستخدام Whisper وFFmpeg

اختر هذه الطريقة عندما ينبغي ألا تغادر التسجيلات حاسوبك أو عندما تريد كتابة سكربت لمعالجة دفعة من الملفات. Whisper نموذج مفتوح المصدر للتعرف على الكلام من OpenAI، وFFmpeg أداة مجانية للوسائط تعمل من سطر الأوامر. لا يُعد أي منهما جزءًا من whispertranscribe.ai.

يعرض ملف README الخاص بـ Whisper هذا الأمر الأساسي الذي يستخدم نموذج turbo الافتراضي. اقتبسناه مباشرةً من الوثائق؛ لم نشغله باستخدام turbo:

whisper audio.flac audio.mp3 audio.wav --model turbo

يكتب Whisper افتراضيًا جميع صيغ الإخراج؛ أضف --output_format srt للحصول على ملف الترجمة فقط. شغّلنا الأمرين التاليين في 4 نوفمبر 2026 باستخدام openai-whisper 20250625 ونموذج tiny وFFmpeg 7.1.5 على Linux، على المقطع التجريبي ذي 11 ثانية من مستودع Whisper، وفحصنا بنية الملف وطول الأسطر، لا الدقة.

whisper jfk.flac --model tiny --language en --output_format srt

نتج ملف SRT صالح، لكن الجملة كلها ظهرت في مقطع واحد بسطر من 107 أحرف. تسرد صفحة --help في Whisper خيارات لتقسيم الأسطر تحتاج إلى طوابع زمنية للكلمات:

whisper jfk.flac --model tiny --language en --output_format srt \
  --word_timestamps True --max_line_width 42 --max_line_count 2

قسّم التشغيل الثاني الكلام إلى مقطعين، ولم يتجاوز أي سطر إنجليزي 41 حرفًا. فيما يلي ترجمة عربية توضيحية للناتج مع الحفاظ على أرقام المقاطع وتوقيتها؛ الأمر أعلاه ينتج النص الإنجليزي الأصلي:

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,220
يا مواطنيّ الأمريكيين، لا تسألوا
ما يقدمه بلدكم لكم، بل اسألوا ماذا

2
00:00:09,220 --> 00:00:10,500
تستطيعون فعله لبلدكم.

يبقى الفصل بعد «بل اسألوا ماذا» غير سلس، وهو سبب آخر لأهمية المراجعة البشرية. وعندما تكون الترجمات موجودة بالفعل، يفيدك أمران من FFmpeg:

# استخراج أول مسار ترجمة بصيغة SRT
ffmpeg -i input.mkv -map 0:s:0 subs.srt

# تحويل SRT إلى WebVTT أو العكس
ffmpeg -i subs.srt subs.vtt

نجح الأمران في اختبارنا، بما في ذلك الاستخراج من MP4. لكن خرجت الأوقات المستخرجة متأخرة 23 ميلي ثانية لأن حاوية الفيديو التجريبي بدأت عند −0.023 ثانية؛ لذا قارن بضعة مقاطع بعد الاستخراج. يعمل هذا مع المسارات النصية فقط؛ أما الترجمات المعتمدة على الصور من نسخ DVD أو Blu-ray فتحتاج إلى برنامج للتعرف على النص.

بعد التصدير: قائمة فحص جودة SRT

راجع هذه النقاط لكل ملف مُصدّر، أيًا كانت الأداة المستخدمة.

  • الترميز UTF-8. تقول YouTube إن ملفات SRT «يجب أن تكون بنص UTF-8 عادي»، وتشترط Vimeo استخدام UTF-8 حتى تظهر الأحرف الخاصة بصورة صحيحة.
  • تبدو الرموز الزمنية مثل 00:00:04,200، بفاصلة قبل أجزاء الثانية، ويبدأ المقطع الأول قرب أول كلمة منطوقة لا عند ساعة كاملة.
  • طول السطر: لا يزيد على 42 حرفًا، ولا يزيد المقطع على سطرين.
  • سرعة القراءة: 20 حرفًا في الثانية أو أقل للمشاهدين البالغين، وفق دليل Netflix للإنجليزية.
  • الترتيب: ينتهي كل مقطع بعد بدايته ولا يتداخل مع المقطع التالي.
  • التغطية: يطابق المقطع الأخير نهاية الكلام. إذا توقف قبله، فقد يكون التصدير أو حد الخطة قد اقتطع جزءًا منه.
  • اختبار المشغّل: حمّل الملف مع الفيديو في مشغّل وسائط؛ وشاهد الدقيقة الأولى ودقيقة من المنتصف والدقيقة الأخيرة.

فحص ملف SRT باستخدام سكربت قصير

كتبنا سكربت Python هذا للمقال وشغّلناه على الملفات أعلاه. يتوقف بخطأ إذا لم يكن الملف بترميز UTF-8، ثم ينبه إلى أسطر التوقيت الخاطئة والتداخلات والأسطر الطويلة أو الزائدة والمقاطع السريعة. في تصدير Whisper الأول أبلغ عن «المقطع 1: ‏107 أحرف في سطر واحد»، واجتاز التصدير المقسم الفحص.

import re, sys

MAX_CHARS, MAX_LINES, MAX_CPS = 42, 2, 20
TIME = re.compile(r"(\d\d):(\d\d):(\d\d),(\d{3}) --> (\d\d):(\d\d):(\d\d),(\d{3})$")

def ms(h, m, s, f):
    return ((int(h) * 60 + int(m)) * 60 + int(s)) * 1000 + int(f)

text = open(sys.argv[1], encoding="utf-8").read()  # يتوقف بخطأ إذا لم يكن UTF-8
prev_end = 0
for block in re.split(r"\n\s*\n", text.replace("\r\n", "\n").strip()):
    num, timing, *body = block.split("\n") + [""]
    body = [line for line in body if line]
    t = TIME.match(timing)
    if not t:
        print(f"المقطع {num}: سطر توقيت غير صالح {timing!r}")
        continue
    start, end = ms(*t.groups()[:4]), ms(*t.groups()[4:])
    if end <= start or start < prev_end:
        print(f"المقطع {num}: ينتهي قبل بدايته أو يتداخل مع سابقه")
    prev_end = end
    if len(body) > MAX_LINES:
        print(f"المقطع {num}: عدد الأسطر {len(body)}")
    for line in body:
        if len(line) > MAX_CHARS:
            print(f"المقطع {num}: عدد الأحرف في سطر واحد {len(line)}")
    if len(" ".join(body)) / max((end - start) / 1000, 0.001) > MAX_CPS:
        print(f"المقطع {num}: أسرع من {MAX_CPS} حرفًا في الثانية")
print("اكتمل الفحص")

شغّله باستخدام python3 srt_check.py subs.srt واضبط الحدود الثلاثة في أعلاه وفق المنصة التي تستخدمها.

أخطاء تصدير SRT الشائعة وكيفية إصلاحها

ما تراه السبب المحتمل الحل
كل ترجمة متأخرة نحو ساعة يبدأ الخط الزمني عند 01:00:00:00 واحتفظ التصدير بذلك أعد التصدير بالنسبة إلى الخط الزمني أو أرجع كل المقاطع إلى الخلف
لا يوجد خيار لتصدير الترجمة أو الملف فارغ أُنشئ النص كعناوين لا على مسار ترجمة انقله إلى مسار ترجمة أو أنشئ SRT جديدًا من الصوت
ظهور وسوم <i> أو <b> على الشاشة صُدّر التنسيق مع الترجمة أعد التصدير دون تنسيق
تتحول الأحرف ذات العلامات إلى رموز الملف ليس بترميز UTF-8 أعد حفظه بترميز UTF-8 في محرر نص عادي
سطر طويل يغطي الصورة لم يُحدَّد طول السطر عند التصدير خفّض Maximum Words per Subtitle أو استخدم --max_line_width 42 في Whisper
ينتهي الملف قبل انتهاء الكلام اقتُطع التصدير أو وصل إلى حد الخطة قارن المقطع الأخير بمدة الفيديو وتحقق من خطتك
يزداد انزياح الترجمة بمرور الوقت أُنشئ SRT من نسخة تحرير سابقة أعد إنشاءه من الفيديو النهائي المُصدّر

SRT أم VTT: أيهما تصدّر؟

صدّر SRT للرفع إلى المنصات وبرامج التحرير، وVTT لمشغّل HTML5 على موقعك. إن لم تكن متأكدًا، فصدّرهما معًا.

وجهة الملف الصيغة السبب
YouTube SRT تقترحه للمبتدئين بملفات الترجمة؛ وتدعم SRT الأساسي دون وسوم تنسيق (مساعدة YouTube)
Facebook SRT يحدد مركز المساعدة قاعدة لتسمية ملفات .srt
Vimeo أي منهما تدعم Vimeo صيغتي SRT وWebVTT وتوصي بـ WebVTT
مشغّل على موقعك VTT WebVTT صيغة W3C للنص الموقّت في فيديو HTML (W3C)
Premiere Pro أو DaVinci Resolve أو Final Cut Pro SRT تسرد البرامج الثلاثة SRT ضمن صيغ الترجمة

رفع ملف SRT المُصدّر: التعليمات الرسمية

المنصة مكان الرفع افعل ذلك أولًا صفحة المساعدة الرسمية
YouTube YouTube Studio > Subtitles > الفيديو > Add language، ثم Upload file واختيار «With timing» نص UTF-8 عادي بلا وسوم تنسيق إضافة الترجمات والتعليقات النصية
Facebook عدّل منشور الفيديو وأضف الترجمات سمّه مثل video.en_US.srt قاعدة تسمية ملفات SubRip ‏(.srt)
Vimeo افتح الفيديو > Languages > + > ارفع الملف، ثم اضبط Language وType استخدم UTF-8 وفعّل المسار بعد الرفع كيفية إضافة ترجمات إلى الفيديو

يحتوي دليلنا عن ملف SRT على خطوات تفصيلية للمنصات الثلاث. وعندما يطلب Vimeo اختيار النوع Type، يشرح دليل الترجمة مقابل التعليقات النصية الفرق بين الخيارين.

الأسئلة الشائعة

كيف أصدّر ترجمات SRT مجانًا؟

استخدم أداة تملكها بالفعل أو شغّل Whisper بنفسك. بالنسبة إلى فيديوهاتك على YouTube، نزّل مسار الترجمة من YouTube Studio. وإذا كنت تحرر بالفعل في DaVinci Resolve أو Premiere Pro أو Final Cut Pro، فلا تترتب تكلفة إضافية على تصدير مسار الترجمة. Whisper مفتوح المصدر بترخيص MIT، لذا فإن تشغيله محليًا مجاني عدا وقت الإعداد. يتيح لك whispertranscribe.ai البدء دون حساب، لكن صفحته لا توضح ما إذا كان الاستخدام المجاني يشمل تنزيل SRT كاملًا، فتحقق منها أولًا.

هل يمكن تنزيل ترجمات SRT من فيديو YouTube يخص شخصًا آخر؟

ليس عبر YouTube Studio. يعرض Studio فقط مقاطع القنوات التي تديرها، لذا تنطبق خطوات تنزيل YouTube على ملفاتك المرفوعة. إذا كان لديك إذن بإعادة استخدام فيديو منشئ آخر، فيمكنك لصق رابطه في أداة تفريغ YouTube لدى whispertranscribe.ai وتصدير SRT من النص الجديد. امتلاك ملف ترجمة لا يمنحك الحق في إعادة نشر كلمات الآخرين أو لقطاتهم؛ فاطلب إذن المنشئ أولًا.

لماذا يتأخر ملف SRT المُصدّر ساعة كاملة بالضبط؟

يبدأ الخط الزمني لديك غالبًا عند 01:00:00:00، وقد احتفظ التصدير بهذا الرمز بدل العد من الصفر. فيظهر المقطع الأول في الملف عند 01:00:00 بينما يبدأ الفيديو المرفوع عند 00:00:00. في Final Cut Pro، أعد التصدير مع ضبط Start Time على Relative to Timeline. وفي المحررات الأخرى، اضبط بداية الخط الزمني على الصفر قبل التصدير أو أرجع كل مقطع ساعة إلى الخلف في محرر ترجمة.

هل أصدّر SRT أم VTT؟

صدّر SRT للرفع إلى المنصات وبرامج التحرير، وVTT لمشغلات الفيديو على موقعك. يعمل YouTube وFacebook مع SRT، ويمكن لكل محرر في هذا الدليل تصديره. وVTT، اختصار WebVTT، هو تنسيق W3C لفيديو HTML ويدعم تحديد الموضع والتصميم اللذين يفتقر إليهما SRT. تقبل Vimeo الصيغتين وتوصي بـ WebVTT. عند الشك، صدّرهما معًا؛ فهما ملفان نصيان صغيران.

كم حرفًا ينبغي أن يحتوي سطر ترجمة SRT؟

استهدف 42 حرفًا أو أقل للسطر، وبحد أقصى سطرين لكل مقطع. تأتي هذه الحدود من دليل Netflix للترجمة الموقّتة بالإنجليزية، الذي يضع أيضًا حدًا لسرعة القراءة قدره 20 حرفًا في الثانية لبرامج البالغين. وقد تنشر المنصات الأخرى قواعدها الخاصة، لذا راجع دليل الجهة التي ستسلّم إليها. لتطبيق الحد، خفّض Maximum Words per Subtitle في whispertranscribe.ai أو استخدم --max_line_width في Whisper أو حدد طول السطر في برنامج التحرير.

لماذا يعرض ملف SRT المُصدّر وسومًا أو رموزًا غريبة؟

تعني وسوم مثل <i> أنه تم تصدير التنسيق، بينما تشير الرموز الغريبة إلى ترميز نصي غير صحيح. ليس لـ SRT معيار للتنسيق، لذا تتجاهل YouTube وسوم التنسيق وتطبع بعض المشغلات الوسوم كنص عادي. أعد التصدير مع إيقاف التنسيق، مثلًا بإلغاء تحديد Include Formatting في Final Cut Pro. وإذا ظهرت الأحرف ذات العلامات في صورة رموز مثل é، فافتح الملف في محرر نص عادي واحفظه بترميز UTF-8 الذي تشترطه YouTube وVimeo.


هل تحتاج إلى ملف SRT من تسجيل؟ ارفعه إلى أداة إنشاء الترجمة من whispertranscribe.ai، واختر من أكثر من 130 لغة، ثم صدّر SRT أو VTT. اطلع على جميع الأدوات في صفحة الميزات.

المراجع

هل تريد تحويل تسجيلاتك إلى نص؟

حوّل الصوت والفيديو إلى نص باستخدام whispertranscribe.ai.

بدء التفريغ ↗