語音備忘錄怎麼轉成文字?iPhone、Android 和網頁的做法

作者:whispertranscribe.ai 編輯團隊 · 最後更新:2026 年 11 月 · 閱讀約 12 分鐘

想把語音備忘錄轉成文字,在 iPhone 12 或更新機型上開啟 Voice Memos 裡的錄音,選 View Transcript 就行;Google Pixel 用戶可以用 Recorder App。如果要一份能編輯、能按說話者區分、能匯出成 DOCX 或 SRT 的檔案,就把備忘錄以 .m4a 格式分享出來,上傳到網頁轉錄工具。

下面介紹四種方法,都在 2026 年 11 月對照 Apple 和 Google 的幫助頁面核實過,另外還有錄音技巧、排除問題表,以及每種做法下你的音訊會去哪裡。

簡短回答:語音備忘錄怎麼轉文字

如果只是想看或搜尋備忘錄內容,手機內建的免費轉錄通常就夠了。如果要文件、字幕、說話者標籤,或者是其他語言,就把音訊匯出來上傳。

  1. 先看手機。 iPhone 12 或更新機型,且語言和地區受支援;或者裝有 Recorder 的 Pixel。
  2. 匯出備忘錄,用 Share 或 Save to Files 存成一個 .m4a 檔案。
  3. 上傳、轉錄、匯出。 選好使用的語言,對話類錄音開啟說話者辨識,然後下載 DOCX、TXT、PDF、CSV、SRT 或 VTT。

哪種方法適合你的手機和用途?

先想清楚最後要拿到什麼。內建工具給你的是手機上的免費文字;上傳給你的是檔案。

方法 適用設備(以官方頁面為準) 語言 最後拿到什麼 什麼時候選它
1. Voice Memos 轉錄 iPhone 12 或更新機型;並非所有國家或地區都提供 10 種 可查看、搜尋或複製的文字 想快速瀏覽或搜尋自己的備忘錄
2. 匯出 .m4a 再上傳 任何能分享檔案的手機,加一個網頁瀏覽器 130+ DOCX、PDF、TXT、CSV、SRT 或 VTT 檔案 需要文件、字幕或說話者標籤
3. Google Recorder Pixel 3 及之後的手機和 Pixel Tablet Pixel 6 及之後即時轉錄 15 種;重新轉錄 42 種 App 裡的轉錄、.txt 檔案或 Google Docs 你用 Pixel 錄音
4. 在瀏覽器裡錄音 有麥克風的網頁瀏覽器 130+ 帶時間戳記、可匯出的轉錄 還沒錄,而且正坐在電腦前

方法 1:用 iPhone 內建的 Voice Memos 轉錄

Voice Memos 可以在錄音時或錄完後顯示轉錄文字,不用裝任何 App。Apple 的 iPhone 使用手冊說明,音訊轉錄適用於 iPhone 12 或更新機型,支援英語(所有變體)、西班牙語、葡萄牙語、意大利語、法語、德語、日語、韓語、簡體中文和繁體中文,並且不是每個國家或地區都提供。

頁面還說,iOS 17 或更早版本錄的備忘錄會在開啟時轉錄,可見這個功能是隨 iOS 18 推出的。這段說明在 iOS 18、iOS 26 和 iOS 27 版手冊裡寫法一樣。

錄完後查看轉錄

  1. 開啟 Voice Memos(如果你沒挪過,它在 Utilities 資料夾裡)。
  2. 點錄音,再點 More 按鈕(三個點)。
  3. 選 View Transcript 閱讀並選取部分文字,或選 Copy Transcript 複製全部。
  4. 把文字貼上到 Notes、Mail 或文件裡。

邊錄邊看轉錄

開始錄音後,從波形頂部向上輕掃,點轉錄按鈕。你說話時,當前的詞會高亮顯示。

按說過的話找備忘錄

Voice Memos 的搜尋會匹配標題和轉錄裡的詞。在轉錄裡選中一個詞,播放頭會跳到音訊裡對應的位置。

💡 提示: 支援 Apple Intelligence 的機型(據 Apple 說明,為 iOS 27 上的 iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max 和 iPhone 16 或更新機型)可以用 Writing Tools 給轉錄做摘要。

內建轉錄做不到的事

Voice Memos 的轉錄更像閱讀輔助,而不是可交付的成品。Apple 的手冊只講了查看、複製和搜尋,沒有更多。

  1. 沒有轉錄檔案。 文件裡只寫了複製貼上:不能匯出 DOCX、PDF 或字幕,複製出來的文字也沒有時間戳記。
  2. 沒有說話者標籤。 兩個人的訪談出來就是一整塊文字。
  3. 只有十種語言,不能手動選。 荷蘭語、印地語或阿拉伯語的備忘錄得不到能用的轉錄。
  4. 只能轉自己的備忘錄。 Apple 沒有說明怎麼匯入別人發給你的音訊檔案。

只要其中任何一點對你重要,就用方法 2。

方法 2:匯出 .m4a,上傳到轉錄工具

匯出後,備忘錄就變成一個普通音訊檔案。Apple 說明,Voice Memos 預設匯出 .m4a,分層錄音會被合併,空間音訊會變成立體聲。

第 1 步:把檔案從 iPhone 裡拿出來

途徑 Apple 給出的步驟 檔案存到哪裡 適合
Save to Files 點錄音,點 More,點 Share,往下滑,點 Save to Files,選資料夾,點 Save iPhone 上的 Files 或 iCloud Drive 直接在手機上上傳,或在任意電腦上通過 iCloud Drive 開啟
AirDrop 點 More,點 Share,選 AirDrop,選你的 Mac Mac 的 Downloads 資料夾 傳到附近的 Mac 最快
Mail 或 Messages 點 More,點 Share,選 App,發給自己 你的收件箱或聊天 把短備忘錄傳到 Windows 電腦
iCloud 同步 在 iCloud 設定裡開啟 Voice Memos 同一 Apple Account 下 iPad 和 Mac 上的 Voice Memos 本來就在 Mac 上做轉錄的人

來源:Apple 關於把錄音匯出到 Files、分享錄音和錄製錄音的手冊,最後一篇講了 iCloud 同步。

Rendered 還是 Editable? 在分享面板的 Options 裡,Rendered 會生成一個混好所有效果和音軌的 .m4a,Editable 則以 QuickTime Audio 格式保留可調整的音軌。做轉錄請選 Rendered。

想一次發送多條備忘錄,點清單上方的 Select,勾選錄音,再點 Share。

第 2 步:開啟語音備忘錄轉錄頁面

開啟 whispertranscribe.ai 的語音備忘錄轉錄頁面。whispertranscribe.ai 是一款網頁版 AI 轉錄工具,能把音訊和影片轉成文字,支援 130 多種語言,單個檔案最大 5GB、10 小時,由 OpenAI 的 Whisper 模型驅動。它在網頁瀏覽器裡執行,不用安裝 App。想先試試,可以用無需註冊的免費轉錄頁面,步驟一樣;免費額度以那個頁面為準,可能會變。

第 3 步:選擇使用的語言

在頁面的 Step 1 下,從 130+ 個選項裡選備忘錄的語言,其中包括 English (India)、Spanish (Latin America) 這樣的地區變體,還有適合車裡或咖啡館錄音的 Noise / Low-Quality Audio/Video 模式。如果第一次結果不對,頁面建議換個選項再試。

第 4 步:上傳 .m4a,設定說話者辨識

在頁面的 Step 2 下,把 .m4a 拖進上傳框,或點選瀏覽選擇檔案。上傳框列出的格式有 M4A 和 AAC,還有 MP3、WAV、AMR、OPUS、ALAC、CAF 和影片格式。檔案最大 5GB、最長 10 小時。如果是訪談或會議,開啟 Enable Speaker Detection,轉錄會分開誰說了什麼。

第 5 步:轉錄、檢查、匯出

點 Transcribe voice memos。清晰音訊的準確率最高可達 99%;噪音、濃重口音和搶話會拉低準確率,所以要對照音訊核對人名和數字。然後匯出:

你想要 匯出為
在 Word 或 Google Docs 裡編輯筆記或報告 DOCX
發一份別人不該改動的定稿 PDF
貼上到筆記 App、CMS 或 AI 工具 TXT
在表格裡整理引語或給回答編碼 CSV
給用這段備忘錄做的影片加字幕 SRT 或 VTT

如果備忘錄已經在 Google Drive 或 Dropbox 裡,也可以把分享連結貼上到 Transcribe from URL。付費方案 from $9.99/month billed annually;詳見價格。

方法 3:在 Android 上用 Google Recorder 轉錄錄音

Google 的 Recorder App 會邊錄邊轉錄。根據 Pixel 手機幫助,Recorder 可在 Pixel 3 及之後的手機和 Pixel Tablet 上運行,螢幕休眠時也會繼續錄,單次錄音最長 18 小時。

錄音並查看轉錄

  1. 開啟 Recorder,點 Record。
  2. 錄完點 Pause,然後保存並命名錄音。
  3. 開啟錄音,點 Transcript。搜尋能找到詞語,也能找到掌聲之類的聲音。

設定或更改語言

在 Pixel 6 及之後的機型上,錄音前先設好語言:點你的用戶頭像,再點 Recorder settings,選擇轉錄語言,然後點 Detect language。Google 在那裡列出了 15 個即時轉錄的語言選項,並說明一段錄音裡混用多種語言時,Recorder 會轉錄說得最多的那種。

已有的錄音,點選它,再點 More,然後點 Transcribe again,可從 42 個語言選項裡選。Google 提示:重新轉錄可能會在 Google 的伺服器上處理音訊(轉錄幫助)。

改錯字和分享轉錄

要改一個詞,長按它,點 Edit word,然後保存。要把文字匯出來,Google 的分享指南列出了這幾種:.txt 檔案(長按錄音,點 Share,再點 Transcript (.txt))、Google Docs 或 NotebookLM。在 Pixel 8 及之後的機型上,Recorder 還能給 5 分鐘到 1 小時的講話做摘要。

其他 Android 手機

Google 的幫助只覆蓋 Pixel 上的這個 App。三星等廠商有自己的錄音 App,請查看廠商的幫助。如果沒有轉錄功能,就分享音訊檔案,按方法 2 操作;上傳支援的格式包括 M4A、AAC、AMR、OGG 和 OPUS。

方法 4:在瀏覽器裡錄音,邊錄邊轉

如果還沒錄,而且你正坐在電腦前,就不用手機了。瀏覽器錄音器用你的麥克風錄音,返回帶時間戳記的轉錄。

  1. 在 Step 1 下選擇語言。如果對話會切換語言,清單裡有 Multilingual Mix 選項。
  2. 在 Step 2 下選擇麥克風;靠近嘴邊的耳機麥克風通常比筆記本麥克風效果好。
  3. 如果還有別人要說話,開啟 Speaker Detection。
  4. 點 Record and convert to text。瀏覽器詢問時,允許使用麥克風。
  5. 停止並匯出轉錄,格式可選 SRT、VTT、DOCX、PDF、TXT 或 CSV。

想瞭解更多語音轉文字的內容,可以看語音轉文字頁面,以及我們講解什麼是語音轉文字的文章。

怎麼錄出好轉錄的語音備忘錄

大多數轉錄錯誤從麥克風那一步就開始了,所以養成幾個習慣,比事後調任何設定都更省校對時間。

  • 離說話者近一點。 Apple 對調整錄音電平的建議是把麥克風移近或移遠聲源。兩個人的話,把手機放在兩人中間,別放在口袋裡。
  • 從源頭過濾背景噪音。 在 iPhone 上開啟控制中心,點 Voice Memos,選 Voice Isolation 過濾背景聲音。
  • 關掉其他音訊。 Apple 說明,如果另一個 App 開始播放音訊,Voice Memos 會停止錄音。先把影片和音樂 App 靜音。
  • 難念的名字早點說。 在開頭把少見的人名、品牌或縮寫念一遍並拼出來。whispertranscribe.ai 沒有自定義詞彙功能,這樣做能讓你校對時有個參照。
  • 選對口音變體。 選匹配的變體,比如 English (Australia);音質差的就選 Noise / Low-Quality 選項。
  • 一次一個人說。 多人同時說話,對任何系統都很難。
  • 先徵得同意。 Google 的 Recorder 幫助提醒用戶,有些地方錄音需要對方同意。我們的《各州通話錄音法律》指南介紹了美國的規定;這是一般性資訊,不構成法律建議。

放在轉錄旁邊的名字清單(虛構範例)

錄音裡的說法 正確拼寫 可以搜一搜的常見錯誤
"Shivani" Shivani Rao Shivanni, She Vani
"the Q3 offsite" Q3 offsite queue three, Q three
"Kubernetes" Kubernetes Cooper Netties, Kuber Nettis

這些名字和錯誤都是為說明而編的,不是測試輸出。

語音備忘錄是什麼格式,有影響嗎?

iPhone 語音備忘錄匯出為 .m4a 檔案,whispertranscribe.ai 可以直接接收,不用轉換。美國國會圖書館的 MPEG-4 格式說明解釋:M4A 檔案只包含 MPEG-4 音訊,這個副檔名用於裝 AAC 或 Apple Lossless 音訊的檔案。

上傳原始的 Rendered 匯出檔案就好。先把 .m4a 轉成 MP3 或 WAV,只會多一步,而且丟掉的細節補不回來。我們的 MP3 轉文字指南講了位元率和取樣率怎麼影響結果;同樣的道理也適用於 .m4a。

語音備忘錄轉錄問題排除問題

大多數問題出在設備支援、匯出設定或錄音本身。

現象 可能原因 怎麼辦
Voice Memos 裡沒有 View Transcript 選項 iPhone 11 或更早機型、iOS 17 或更早版本,或者地區不支援 在 Settings → General → About 裡查看機型和 iOS 版本;如果還是沒有,匯出 .m4a 上傳
轉錄是亂碼或語言不對 備忘錄不是 Apple 支援的 10 種語言之一 上傳後自己選語言
錄音自己停了 另一個 App 開始播放音訊 錄音時讓媒體 App 保持靜音
分享出來的檔案不是 .m4a 在 Options 裡選了 Editable 重新分享並選 Rendered
Pixel 轉錄只有一種語言 混合語言時 Recorder 只轉說得最多的那種 用 Transcribe again,或上傳時選 Multilingual Mix
瀏覽器錄音沒聲音 麥克風權限被攔截,或選錯了輸入設備 允許使用麥克風,並在 Step 2 選對設備
上傳後提示 "No audio detected" 頁面提示檔案可能已損壞 先播放檔案,再從 Voice Memos 重新匯出
上傳因太長被拒 超過 10 小時的檔案不處理 把錄音拆成每段 10 小時或更短
人名和術語出錯 沒有自定義詞彙 對照名字清單校對(見上面的範例)

隱私:你的語音備忘錄去了哪裡

下面是各家在自己頁面上對音訊處理的說法。

方法 提供方怎麼說 來源
Voice Memos 轉錄 轉錄手冊沒有說明在哪裡處理。在 iCloud 裡開啟 Voice Memos 後,錄音會同步到你的其他設備 Apple iPhone 使用手冊
Google Recorder 音訊發送到設備上的 Google 服務,轉錄後丟棄。重新轉錄可能用到 Google 的伺服器。錄音保留在設備上,除非你開啟備份、分享或存到別處 Pixel 手機幫助
whispertranscribe.ai 上傳或瀏覽器錄音 原始上傳檔案處理後刪除。處理時提取的 MP3 預設保留 30 天。轉錄一直留在你的帳號裡,直到你刪除 whispertranscribe.ai 隱私權政策

whispertranscribe.ai 的隱私權政策還寫明:錄音和轉錄不會用於訓練 AI 模型,也不會被人工審閱;資料傳輸中用 TLS 1.3 加密,存儲時用 AES-256 加密;OpenAI 被列為 AI 服務提供方。敏感的備忘錄,請先讀完整政策,不再需要的檔案及時刪除。通話錄音,可以看電話通話轉錄頁面,以及我們的通話錄音指南。

常見問題

iPhone 上能免費把語音備忘錄轉成文字嗎?

能。在 iPhone 12 或更新機型上,只要所在地區提供這個功能,Voice Memos 就能免費生成英語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語、法語、德語、日語、韓語、簡體中文或繁體中文的轉錄。開啟錄音,點 More,選 View Transcript 或 Copy Transcript。文字留在手機上供閱讀和複製。如果要 DOCX 或 SRT 檔案、說話者標籤或其他語言,就匯出備忘錄,上傳到轉錄工具。

為什麼我在 Voice Memos 裡看不到 View Transcript?

通常是 iPhone 或錄音不符合條件。Apple 要求 iPhone 12 或更新機型,而且這個功能隨 iOS 18 推出,所以 iPhone 11 或還在用 iOS 17 的手機不會顯示。它也不是每個國家或地區都提供,並且錄音必須是 Apple 支援的 10 種語言之一。如果這些都沒問題,更新 iOS 後重新開啟備忘錄。否則,就分享 .m4a 線上轉錄。

Voice Memos 的轉錄能匯出成檔案嗎?

不能直接匯出。Apple 的手冊只講了查看、複製和搜尋轉錄,所以你得自己把文字貼上到 Notes、Mail 或文件裡。複製出來的文字沒有時間戳記,也沒有說話者名字。如果需要檔案,就把錄音以 .m4a 分享出來再上傳。whispertranscribe.ai 可匯出 DOCX、PDF、TXT、CSV、SRT 和 VTT,一段錄音既能變成筆記,也能變成字幕。

iPhone 語音備忘錄是什麼檔案格式?

據 Apple 說明,iPhone 語音備忘錄預設匯出為 .m4a 檔案。M4A 檔案是只含音訊的 MPEG-4 檔案,裝的是 AAC 或 Apple Lossless 音訊。分享時選 Options,再選 Rendered,就能得到一個混好的 .m4a 檔案;Editable 生成的是用於繼續編輯的 QuickTime Audio 檔案。大多數轉錄工具(包括 whispertranscribe.ai)都接受 .m4a,所以不用先轉成 MP3。

Android 上怎麼把語音備忘錄轉成文字?

在 Google Pixel 上,用 Recorder App:它邊錄邊轉錄,開啟任意錄音點 Transcript 就能看。Pixel 6 及之後的機型可以偵測你設定的語言,Transcribe again 可以用 42 個語言選項中的一種重新轉錄錄音。結果可以作為 .txt 檔案分享,或發到 Google Docs。其他 Android 手機的錄音 App 各不相同,所以就分享音訊檔案,上傳到線上轉錄工具。

把語音備忘錄上傳到轉錄網站安全嗎?

取決於服務本身,所以上傳敏感內容前,先讀它的隱私權政策。whispertranscribe.ai 的政策寫明,原始上傳檔案處理後刪除,錄音和轉錄不會用於 AI 訓練或人工審閱。政策還說明資料在傳輸和存儲時都會加密,轉錄一直留在你的帳號裡,直到你刪除。錄別人之前先徵得同意;這是一般性資訊,不構成法律建議。

把下一條語音備忘錄變成文字

把備忘錄匯出為 Rendered .m4a,開啟 whispertranscribe.ai 的語音備忘錄轉錄頁面,從 130 多種語言 中選一種,上傳最大 5GB、10 小時的檔案。

參考資料

想把錄音轉成文字嗎?

使用 whispertranscribe.ai 轉錄音訊和影片。

開始轉錄 ↗