作者:whispertranscribe.ai 編輯團隊 · 最後更新:2026 年 11 月 · 閱讀約 11 分鐘
轉錄 TikTok 影片語音,最穩妥的辦法是從你自己擁有的檔案開始。用 TikTok 內建的 Save to device 或 Save video 選項保存影片,或者直接用相冊裡的原片,上傳到轉錄工具,校對人名和俚語,然後匯出 SRT 做字幕,或匯出 TXT 寫腳本和帖子。
這篇指南寫給處理自己 TikTok 影片的創作者和社媒運營:App 內字幕、拿到乾淨的副本、上傳和匯出、短影片特有的問題,以及影片是別人的該怎麼辦。
簡短回答:轉錄 TikTok 影片的 4 個步驟
如果只是想讓觀眾能跟著讀,TikTok 內建字幕可能就夠了。如果你需要能保存、編輯、再利用的文字,就從檔案入手。
- 拿到你自己的副本。 用原始錄影,或者通過 TikTok 內建的保存選項保存帖子。
- 上傳。 把檔案拖進影片轉錄工具,選擇使用的語言。
- 校對。 修正人名、俚語、品牌詞,以及被音樂蓋住的台詞。
- 匯出。 字幕用 SRT 或 VTT,腳本、博客和節目筆記用 TXT 或 DOCX。
開始前要知道一點:whispertranscribe.ai 的 URL 轉錄工具列出的是 YouTube、Vimeo、Google Drive 和 Dropbox 連結。TikTok 不在其中,所以本文走上傳檔案的路線,而不是貼上 TikTok 連結。
方法 1:用 TikTok 內建字幕
TikTok 能在 App 裡把語音變成螢幕字幕,對很多創作者來說,無障礙這一塊就解決了。根據 TikTok 的無障礙幫助頁,字幕分兩種。
自動生成字幕。 TikTok 會根據你選擇的影片語言,為你上傳的影片生成字幕。發布前,在發布頁點 More options,再點 Select video language。發布後,你可以點影片上的字幕,選 Edit captions,修改或刪除字幕行,再點 Save。
創作者字幕。 編輯時點側邊欄的 Captions。TikTok 會轉錄語音,保存前你可以預覽、編輯每一行,還能改字體樣式和顏色。第一次用時可能會讓你先開啓這個功能。
TikTok 字幕的不足
App 內字幕是把文字放在 TikTok 裡的影片上,並不會給你一份能拿到別處用的逐字稿。
- 我們沒找到檔案匯出。 TikTok 幫助頁講了怎麼創建、編輯和隱藏字幕,但沒說能匯出成 TXT 或 SRT 檔案。
- 每個影片只有一種語言。 字幕跟隨你選的影片語言,所以一句話裡切換語言的影片很難配好字幕。
- 只有「符合條件」的影片。 TikTok 說符合條件的影片會顯示自動生成字幕。頁面沒寫清楚條件,請到幫助中心查看當前規則。
- 沒有說話者名字。 合拍、採訪或兩人小劇場裡,字幕不會標出是誰在說。
TikTok 的 App 更新很頻繁,選單名稱會變。如果上面提到的按鈕和你螢幕上的對不上,以 TikTok 幫助中心為準。
方法 2:保存你自己的 TikTok,再上傳檔案
需要能編輯、能再利用的逐字稿時,就從檔案開始。這是本文的主要方法,而且只適用於你自己做的、或者獲得許可使用的影片。
第 1 步:選你手上最好的那份影片
音訊越乾淨,要校對的就越少。按下面的順序,用你手上最好的那份:
| 你手上有什麼 | 在哪裡找 | 能拿到什麼音訊 | 什麼時候用 |
|---|---|---|---|
| 相機或麥克風的原始錄影 | 手機相冊、相機膠卷、剪輯工程 | 只有你的聲音,還沒加 TikTok 的音樂或特效 | 在 TikTok 外拍攝後再上傳 |
| 剪輯軟體匯出的成片 | CapCut、Premiere 或任何剪輯軟體的匯出資料夾 | 最終混音;也可以另外匯出一版只有人聲的 | 發布前剪輯過 |
| 發布時保存的副本 | 手機相冊,用過 Save to device 之後 | 最終混音,含你加的 TikTok 音樂 | 在 TikTok 裡拍攝和剪輯 |
| 發布後再保存的影片 | 手機相冊,點 Share 再點 Save video 之後 | 發布時的最終混音 | 你已經沒有其他副本 |
| 別人的影片 | 本文不涉及 | 不是你的,不能複製 | 向創作者要檔案或許可 |
如果你是用相機 App 拍、之後才上傳的,相冊裡的原片通常就是最好的一份:人聲上面沒有疊熱門音樂。
第 2 步:用 TikTok 內建工具保存副本
TikTok 在保存影片幫助頁上寫了兩種官方保存帖子副本的方式:
- 發布前: 在發布頁點 More options,開啟 Save to device。編輯時也可以點側邊欄的 Save。TikTok 自己也建議發布前先保存,這樣你有離線副本。
- 發布後: 在 App 裡開啟影片,點 Share,再點 Save video。
檢查下載設定。 TikTok 的影片下載頁面說,帳號級開關在 Profile → Menu → Settings and privacy → Privacy → Downloads。頁面上有幾條規則和這裡有關:
| 你的情況 | TikTok 幫助頁的說法 |
|---|---|
| 關閉了影片下載 | 別人不能保存你的帖子。你自己的內容仍然有下載和分享選項。 |
| 私密帳號,或你未滿 16 歲 | 下載設定預設關閉,且無法開啟 |
| 開了一段時間後關閉下載 | 開啓期間別人保存的副本會留在他們的設備上 |
| 想阻止別人保存你的帖子 | 關閉 Video downloads;別人仍然可以分享連結 |
所以關閉下載應該不影響你保存自己的影片。如果還是看不到這個選項,更新 App 並重新檢查設定;以 TikTok 幫助頁為準。
用 AirDrop、資料線或雲資料夾,把保存好的檔案傳到你要轉錄的電腦上。別通過聊天軟體發給自己,那樣往往會把聲音再壓縮一遍。
第 3 步:上傳檔案並選擇語言
whispertranscribe.ai 是一款網頁版 AI 轉錄工具,能把音訊和影片轉成文字,支援 130 多種語言,單個檔案最大 5GB、10 小時。它用 OpenAI 的 Whisper 模型,全程在網頁瀏覽器裡完成,什麼都不用裝。
- 開啟影片轉文字頁面,想不註冊帳號先試試的話,開啟免費轉錄頁面。
- 在 Step 1 選擇使用的語言。共有 130 多種語言,有 English (India) 或 Spanish (Latin America) 這樣的地區選項,很多語言還有 Noise / Low-Quality Audio/Video 變體。
- 把 MP4 或 MOV 拖進上傳框。檔案最大 5GB、最長 10 小時,遠超任何 TikTok 影片。
- 合拍、採訪和不止一個聲音的小劇場,開啟 Enable Speaker Detection。單人口播就不用開。
- 開始轉錄。
清晰音訊的準確率最高可達 99%。人聲下面的音樂、語速快、口音重、街頭噪音都會拉低準確率,所以要預留校對時間。免費額度以網站顯示為準,可能會變。付費方案 from $9.99/month billed annually(價格)。
第 4 步:對照影片校對
錯一個詞,笑點或說法就可能變了。開啟逐字稿播放影片,檢查:
- 你的帳號名、產品名,以及你 @ 的人
- 俚語和圈內梗,按你的觀眾習慣的寫法拼
- 數字、價格和日期
- 音樂最響時說的台詞
- 只出現在螢幕上的內容,用方括號補進去
下面是一個虛構的簡短範例,是一段 15 秒菜譜影片校對後的逐字稿,螢幕文字是手動加上的:
EXAMPLE (invented for illustration)
[On-screen text: "3-ingredient pasta"]
Speaker 1: Okay, three ingredients, ten minutes, no excuses.
[Trending sound fades in]
Speaker 1: Salt the water like the sea. Seriously.
[On-screen text: "Save this for later"]
(譯註:範例為逐字稿原樣,保留英文。大意:[螢幕文字:「3 種食材意面」] 說話者 1:好,三種食材,十分鐘,別找藉口。[熱門音樂漸入] 說話者 1:水裡的鹽要放得像海水一樣咸。真的。[螢幕文字:「先收藏」])
第 5 步:匯出你需要的格式
whispertranscribe.ai 可匯出 DOCX、PDF、SRT、VTT、TXT 和 CSV。做 TikTok 相關工作,三種就夠用:SRT 做帶時間軸的字幕,TXT 貼上進腳本、CMS 或 AI 助手,DOCX 和團隊一起編輯。字幕檔案的細節,見怎麼匯出 SRT 字幕。
方法 3:沒有保存的檔案時,螢幕錄影
如果你自己影片的唯一副本在 TikTok 上,而保存選項又不出現,那就在播放時把它錄下來。
基於瀏覽器的螢幕錄影工具可以螢幕錄影幕、攝影機、麥克風和系統聲音,然後生成逐字稿、字幕和 AI 摘要。在瀏覽器標籤頁裡播放的 TikTok,這樣錄:
- 在 Step 1 選擇使用的語言。
- 在 Step 2 選 Screen Only (no webcam),並開啟 System Audio。不開系統聲音,就只能錄到你的麥克風。
- 不止一個人說話的話,開啟 Enable Speaker Detection。
- 點 Start Recording,把影片從頭到尾播一遍,然後停止。
音質會比保存的檔案略差,因為聲音是邊播邊錄的。這個方法只用於你自己的影片,或者有創作者許可的影片。錄下別人的影片,並不會改變影片歸誰所有。
轉錄別人的 TikTok:版權和 TikTok 的規則
以下為一般資訊,不構成法律建議。
逐字稿複製的是影片裡說的話,所以影片作者對它仍然享有權利。轉錄不是你做的 TikTok 之前,記住這幾點:
- TikTok 的條款。 TikTok 美國版服務條款(最後更新於 July 15, 2026)規定用戶擁有自己的內容,要求你尊重他人的知識產權,並禁止用自動化系統(包括機器人)從平台抓取、爬取或提取內容,除非 TikTok 書面批准。各地區條款不同,請讀你所在國家的版本。
- 創作者設定。 TikTok 幫助說明,如果某個影片沒有保存選項,說明創作者不允許下載。請把這當作創作者的答復,而不是一道要破解的題。
- 合理使用要個案判斷。 在美國,U.S. Copyright Office(美國版權局)解釋說,合理使用要按四個因素權衡,也沒有哪個固定的使用量是自動安全的。
- 我們自己的政策。 whispertranscribe.ai 的隱私權政策禁止在未經權利人同意的情況下,轉錄屬於他人的受版權保護的音訊或影片。
實際可行的做法:去問創作者,對方也許會把原始檔案發給你。如果只是在評論或研究裡引用一小段,就邊看影片邊把需要的句子打出來,注明創作者,並連結到原帖。本文不涉及第三方下載網站,也不涉及從別人帳號裡拉取檔案的工具。
短影片為什麼難轉錄,怎麼解決
TikTok 在幾秒鐘裡塞了很多東西。下面的解決辦法是編輯上的做法,不是我們自己準確率測試的結果。
| 難點 | 在 TikTok 裡的表現 | 解決辦法 |
|---|---|---|
| 人聲下面的熱門音樂 | 音樂高潮或副歌時詞就沒了 | 轉錄只有人聲的原片;沒有的話選 Noise / Low-Quality 選項,並在響的地方再聽一遍 |
| 對口型和純歌曲影片 | 所謂的「語音」其實是別人的歌 | 除了你加的台詞沒什麼可轉錄的;用方括號注明音樂 |
| 語速快、句子緊湊 | 跳剪把句子之間的停頓剪掉了 | 用正常速度校對,在剪輯點補標點 |
| 變聲和加速音訊 | 變調或「花栗鼠」聲音會干擾辨識 | 有的話,用加特效之前的檔案 |
| 文字轉語音配音 | 合成聲音念螢幕上的文字 | 通常轉得不錯;檢查文字和螢幕上是否一致 |
| 俚語、梗和小眾術語 | 新詞會被「糾正」成常見詞 | 列一份你常用詞的小清單,先改這些 |
| 口音和方言 | 地方發音拉低準確率 | 選地區語言變體,比如 English (UK) 或 Spanish (Latin America) |
| 切換語言 | 雙語創作者一句話裡換語言 | 選 Multilingual Mix,或者每一段用各自的語言分別轉錄 |
| 合拍、拼接和回復影片 | 兩位創作者的聲音重疊 | 開啟說話者偵測,再標出誰是誰;只轉錄你有權使用的部分 |
TikTok 逐字稿可以拿來做什麼
轉錄好的逐字稿是素材。下面是創作者常見的再利用方式,都不需要特別的工具。
| 目標 | 匯出 | 接下來做什麼 |
|---|---|---|
| 其他平台的字幕 | SRT 或 VTT | 在支援字幕檔案的平台上傳檔案 |
| 燒錄字幕 | SRT | 匯入剪輯軟體,在裡面設定樣式;whispertranscribe.ai 生成的是檔案,不是燒進畫面的文字 |
| 博客文章或電子報 | DOCX 或 TXT | 把幾個相關影片歸到一個主題,加小標題,嵌入影片 |
| 下一個腳本 | TXT | 標出效果好的句子,復用開頭鈎子的結構,而不是原話 |
| 帖子文案和話題標籤 | TXT | 從逐字稿裡挑一句清楚的話,當帖子文案的第一行 |
| 其他語言 | TXT,或翻譯工具 | 想從其他語言得到英文文字,用音訊翻譯成英文 |
如果目標是字幕,字幕產生器和 MP4 轉 SRT 工具都能設定 Maximum Words per Subtitle,適合窄的直式畫面畫面。字幕檔案哪裡能傳、哪裡不能傳,見我們關於給影片加字幕和硬字幕 vs 軟字幕的指南。
問題排除問題
| 問題 | 可能原因 | 可以試試 |
|---|---|---|
| 自己的帖子沒有 Save video 選項 | 下載設定、帳號類型或 App 版本 | 檢查 Privacy → Downloads,更新 App,再看 TikTok 幫助頁 |
| 別人的帖子沒有保存選項 | 創作者不允許下載 | 向創作者要檔案或許可 |
| 把 TikTok 連結貼上進 URL 工具失敗 | TikTok 不在列出的連結來源裡 | 保存你自己的影片,改為上傳檔案 |
| 逐字稿幾乎是空的 | 影片是音樂或對口型,沒有說話 | 沒什麼可轉錄;手動加方括號注釋 |
| 音樂高潮時漏詞 | 音樂蓋住了人聲 | 用只有人聲的原片,或者 Noise / Low-Quality 選項 |
| 語言不對或一堆亂碼 | 選錯了說話語言,或者混合了多種語言 | 用正確的語言或 Multilingual Mix 重新轉錄 |
| 螢幕錄影沒有聲音 | 系統聲音沒開 | 開啟 System Audio 重新錄 |
| 剪輯後的影片字幕對不上 | 逐字稿來自更早的版本 | 用最終匯出的成片重新轉錄 |
| 檔案太大傳不上去 | 螢幕錄影時間很長 | 控制在 5GB 以內,或者先用影片轉 MP3 工具 |
常見問題
能用連結轉錄 TikTok 影片嗎?
目前用 whispertranscribe.ai 不行。我們的 URL 工具列出的是 YouTube、Vimeo、Google Drive 和 Dropbox 連結,TikTok 不在其中。如果是你自己的影片,用 TikTok 的 Save to device 或 Save video 選項保存一份,或者用原始錄影,然後把檔案上傳到影片轉文字頁面。
TikTok 有內建的逐字稿嗎?
TikTok 有字幕,但沒有逐字稿檔案。它的幫助中心介紹了兩種字幕:自動生成字幕,跟隨你選的影片語言;創作者字幕,從 Captions 按鈕創建,保存前可以編輯。我們在那裡沒找到把這些字幕匯出成 TXT 或 SRT 檔案的說明。如果你需要能再利用的文字,就轉錄影片檔案,匯出你需要的格式。
怎麼下載自己的 TikTok 影片來轉錄?
用 TikTok 內建的選項。發布前,在發布頁點 More options,開啟 Save to device。發布後,開啟影片,點 Share,再點 Save video。TikTok 幫助頁說,即使你對別人關閉了影片下載,你自己的內容仍然保留下載選項。如果相冊裡還有原片,就用原片,因為它沒有加音樂。
轉錄別人的 TikTok 合法嗎?
這取決於你拿它做什麼、你在哪裡、有沒有獲得許可,所以以下不構成法律建議。TikTok 的條款規定創作者擁有自己的內容,並禁止未經 TikTok 書面批准的自動抓取。在評論裡注明出處引用一小句可能沒問題,而重新發布整份逐字稿通常需要創作者許可。最簡單的辦法是去問創作者,對方也許還會把原始檔案發給你。
AI 轉錄 TikTok 影片准嗎?
在清晰音訊上,whispertranscribe.ai 準確率最高可達 99%,但 TikTok 很少是清晰音訊。人聲下面的熱門音樂、跳剪、語速快、變聲特效和俚語都會拉低準確率。最有用的是轉錄只有人聲的原片。嘈雜的影片,為你的語言選 Noise / Low-Quality 選項,發布任何內容前,一定要對照影片校對人名、數字和俚語。
能把 TikTok 逐字稿做成字幕或博客文章嗎?
能。需要給支援字幕檔案的平台配帶時間軸的字幕時,匯出 SRT 或 VTT;也可以把 SRT 匯入剪輯軟體,在裡面設定字幕樣式。寫博客文章或電子報,就匯出 DOCX 或 TXT,把相關影片歸到一個主題,加小標題,嵌入原影片。把逐字稿當初稿看,因為口語通常要精簡一下,放在頁面上才好讀。
轉錄你的下一條 TikTok
用 TikTok 內建的選項保存影片,然後把檔案拖進 whispertranscribe.ai 的影片轉文字工具:從 130 多種語言 中選擇語言,開啟說話者偵測,匯出 SRT、TXT 或 DOCX。
參考資料
- TikTok Support:無障礙功能(自動生成字幕和創作者字幕)
- TikTok Support:保存影片和照片
- TikTok Support:管理影片下載
- TikTok:美國服務條款(最後更新於 July 15, 2026)
- TikTok:知識產權政策
- U.S. Copyright Office:合理使用索引(Fair Use Index)
