పాడ్‌కాస్ట్ లిప్యంతర ఫార్మాట్: నమూనాలు, ఫైల్ రకాలు, ప్లాట్‌ఫారమ్ నియమాలు

whispertranscribe.ai సంపాదక బృందం · చివరిసారిగా నవీకరించింది నవంబర్ 2026 · 12 నిమిషాల పఠనం

సరైన పాడ్‌కాస్ట్ లిప్యంతర ఫార్మాట్ టెక్స్ట్ ఎక్కడ ఉంటుందో దానిపై ఆధారపడుతుంది. ఎపిసోడ్ పేజీలో చదవగల పేరాలు, ప్రతి వంతుకు ముందు వక్త పేరు, అప్పుడప్పుడు టైమ్‌స్టాంప్‌లు పెట్టండి. Apple Podcasts, Spotify, RSS ఫీడ్‌కు సమయాలున్న WebVTT (.vtt) వాడండి. ప్రత్యామ్నాయం SRT. సవరణకు సాధారణ TXT లేదా DOCX కాపీ ఉంచండి.

కింద కాపీ చేసుకునే నాలుగు నమూనాలు, Podcasting 2.0 స్పెసిఫికేషన్, Apple, Spotify, YouTube ఫైల్ నియమాలు (నవంబర్ 2026లో తనిఖీ), ప్రచురణ తనిఖీ జాబితా ఉన్నాయి.

సంక్షిప్త సమాధానం: పాడ్‌కాస్ట్ లిప్యంతరానికి ఏ ఫార్మాట్ వాడాలి?

చాలా షోలకు ఒకే మాటల రెండు రూపాలు కావాలి. మనుషులు చదవడానికి ఒకటి, యాప్‌లకు సమయాలున్న ఫైల్ మరొకటి. చదివే రూపం ప్రేక్షకులకు, సమయాల ఫైల్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌కు అనుగుణంగా ఎంచుకోండి.

ఫార్మాట్ అనువైన ఉపయోగం ప్రయోజనాలు పరిమితులు ఎక్కడ అంగీకరిస్తారు?
సాధారణ టెక్స్ట్ (TXT) ఎడిటింగ్, షో నోట్లు, పోస్టులుగా వాడటం ఎక్కడైనా తెరుచుకుంటుంది, వెతకడం, అతికించడం సులభం సమయాలు లేవు. వక్తల పేర్లు టైప్ చేస్తేనే ఉంటాయి మీ సైట్, RSS ట్యాగ్‌లో text/plain
వక్తల లేబుళ్లున్న డాక్యుమెంట్ (DOCX లేదా వెబ్ పేజీ) ఎపిసోడ్ పేజీలు, అతిథుల తనిఖీ, అందుబాటు చదవడానికి సులభం, శీర్షికలు, లింక్‌లకు మద్దతు ఆడియోతో సమయం సరిపోదు మీ సైట్, RSS ట్యాగ్‌లో text/html
టైమ్‌స్టాంప్‌లున్న టెక్స్ట్ పొడవైన ఇంటర్వ్యూలు, కోట్ తనిఖీ, పరిశోధన పాఠకులు నిర్దిష్ట సమయానికి వెళ్లవచ్చు అతిగా పెడితే పేజీ గజిబిజి మీ సైట్
SRT (.srt) Spotify లేదా YouTubeకు అప్‌లోడ్, క్యాప్షన్ తరహా ఫీడ్‌లు సరళం, విస్తృత మద్దతు వాయిస్ ట్యాగ్ లేదు. పేరు టెక్స్ట్‌లో పెట్టాలి Apple (సబ్‌స్క్రైబర్ అప్‌లోడ్), Spotify, YouTube, RSS ట్యాగ్
WebVTT (.vtt) Apple Podcasts, Spotify, వెబ్ ప్లేయర్లు వాయిస్ ట్యాగ్‌తో వక్తల పేర్లు, బ్రౌజర్ నేరుగా చదువుతుంది కఠినమైన సింటాక్స్, అదనపు పంక్తి ఫైల్‌ను చెడగొట్టవచ్చు Apple (ఫీడ్, సబ్‌స్క్రైబర్ అప్‌లోడ్), Spotify, YouTube, RSS ట్యాగ్
JSON (Podcasting 2.0) పదాల వారీగా హైలైట్ చేసే యాప్‌లు అత్యంత నిర్దిష్ట సమయాలు కొద్ది హోస్ట్‌లే తయారుచేస్తాయి RSS ట్యాగ్‌లో application/json

సాధారణ నియమం: సమయాలతో ఒక్క ఫైల్ చేయగలిగితే VTT చేయండి. Podcasting 2.0 లిప్యంతర డాక్యుమెంటేషన్ ఆ పరిస్థితికే WebVTT సూచిస్తుంది. Apple Podcasts దీన్ని తీసుకుంటుంది, బ్రౌజర్లు నేరుగా చదువుతాయి.

మంచి పాడ్‌కాస్ట్ లిప్యంతరంలో ఏముంటుంది?

ప్లే చేయకుండానే ఎపిసోడ్ మొత్తం అర్థమైతే అది మంచి లిప్యంతరం. W3C ప్రకారం వక్తలు గుర్తించిన సాధారణ టెక్స్ట్ పేరాలు, కంటెంట్ అర్థం కావడానికి అవసరమైన మాటలు కాని శబ్దాలు ఉంటాయి.

ఆచరణలో ఐదు అలవాట్లు ఉపయోగపడతాయి.

  1. ప్రతి వంతుకు వక్త పేరు రాయండి. పైన ఒకసారి పూర్తి పేరు, తర్వాత చిన్న రూపం వాడండి. ఒకే ఫైల్‌లో «మియా», «హోస్ట్», «వక్త 1» కలపవద్దు.
  2. వక్త మారినప్పుడు కొత్త పేరా మొదలుపెట్టండి. విషయం మారినచోట పొడవైన సమాధానాలు విడగొట్టండి.
  3. అర్థవంతమైన శబ్దాలు చతురస్ర బ్రాకెట్లలో పెట్టండి. [laughs] (నవ్వు), [phone rings] (ఫోన్ మోగుతుంది), [theme music] (కార్యక్రమ సంగీతం). అవసరం లేని నేపథ్య శబ్దం వదిలేయండి.
  4. మీరు చేర్చినది గుర్తించండి. అదనపు వివరణ ఆడియోలో భాగం కాదని పాఠకులకు తెలిస్తే చేర్చవచ్చని W3C చెబుతుంది. ఉదాహరణకు బ్రాకెట్లు వాడండి.
  5. టైమ్‌స్టాంప్‌లు అవసరమైనంతే వాడండి. ఉపయోగపడినప్పుడే చేర్చాలని W3C సూచిస్తుంది. ముగింపు సమయం అరుదుగా అవసరం.

శుభ్రపరిచినదా, యథాతథమా? పబ్లిక్ ఎపిసోడ్ పేజీకి శుభ్రపరిచిన యథాతథ రూపం సరిపోతుంది. అర్థవంతమైన మాటలన్నీ ఉంచి «అం», నత్తి, ఆగిపోయిన ప్రారంభాలను తీసేయండి. పరిశోధన ఇంటర్వ్యూలు లేదా వివాదమయ్యే కోట్‌లకు మాటలు ఖచ్చితంగా కావాలంటే పూర్తి యథాతథంగా ఉంచండి. ఏది ఎంచుకున్నా పైన ఒక పంక్తిలో చెప్పండి.

కాపీ చేసుకునే పాడ్‌కాస్ట్ లిప్యంతర నమూనాలు

కింది నమూనాలన్నీ ఈ గైడ్ కోసం కల్పించిన ఉదాహరణలు. «Trailhead Radio» అనే షో నిజంగా లేదు. బ్రాకెట్లలో ఉన్న భాగాలను మార్చి నిర్మాణం ఉంచండి.

నమూనా 1: ఇంటర్వ్యూ రూపం (ఇద్దరు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వక్తలు)

అతిథుల ఎపిసోడ్‌లు, ప్యానెల్‌లకు వాడండి. సైట్ మద్దతిస్తే లేబుళ్లను మందమైన అక్షరాల్లో ఉంచండి.

ఉదాహరణ (కల్పిత కార్యక్రమం)

Trailhead Radio, ఎపిసోడ్ 58: మొదటి రాత్రి బస నడకకు బ్యాగు సర్దుకోవడం
హోస్ట్: Mia Chen. అతిథి: పార్క్ రేంజర్ Luis Ortega.
లిప్యంతర శైలి: శుభ్రపరిచిన యథాతథం.

[కార్యక్రమ సంగీతం]

Mia Chen: Trailhead Radioకు మళ్లీ స్వాగతం. నేను మియా. మొదటిసారి రాత్రి బస
చేసే నడకల్లో కనిపించే తప్పుల గురించి రేంజర్ Luis Ortegaతో
ఈ రోజు మాట్లాడుతున్నాను.

Luis Ortega: పిలిచినందుకు ధన్యవాదాలు. పెద్ద తప్పు బరువు. ఏ సమస్య వచ్చినా సరిపడాలని
వస్తువులు సర్ది, చివరికి బాగా అలసిపోయి దారిని ఆస్వాదించలేకపోతారు.

మియా: మరి ఎక్కడ మొదలుపెట్టాలి?

లూయిస్: నీటితో. బయలుదేరే ముందు ఎక్కడ మళ్లీ నింపుకోవచ్చో చూసి,
తర్వాతి నీటి వనరు వరకే తీసుకెళ్లండి. [నవ్వు] నా మొదటి ప్రయాణంలో
వాగు పక్క దారిలో ఆరు లీటర్ల నీరు మోశాను.

నమూనా 2: ఒకే వక్త ఎపిసోడ్

ఒకే వ్యక్తి మాట్లాడే ఎపిసోడ్‌లో వక్త మారరు. కాబట్టి లేబుళ్లకు బదులు శీర్షికలు, పేరాలతో నిర్మాణం ఇవ్వండి.

ఉదాహరణ (కల్పిత కార్యక్రమం)

Trailhead Radio, ఎపిసోడ్ 59: నడక దారి మ్యాప్ చదవడం
వక్త: Mia Chen. లిప్యంతర శైలి: శుభ్రపరిచిన యథాతథం.

పరిచయం

ఈ రోజు చిన్న ఎపిసోడ్. ప్రతి నడక ముందు దారి మ్యాప్‌లో చూసే మూడు
విషయాలను నేను చూసే క్రమంలో వివరిస్తాను.

1. సమోన్నత రేఖలు

రేఖలు దగ్గరగా ఉంటే నేల వాలు ఎక్కువగా ఉంటుంది.

2. నీటి వనరులు

మార్గంలోని నీలి గుర్తుల మధ్య దూరం గమనించండి.

[స్పాన్సర్ సందేశం]

3. బయటకు వెళ్లే దారులు

సగం దూరం చేరకముందే దారి నుంచి బయటపడే ఒక మార్గమైనా కనుగొనండి.

నమూనా 3: టైమ్‌స్టాంప్‌లున్న లిప్యంతరం

పాఠకులు నిర్దిష్ట భాగం త్వరగా కనుగొనాల్సిన పొడవైన ఇంటర్వ్యూలకు వాడండి. ప్రతి వక్త మార్పుకు లేదా కొన్ని నిమిషాలకు ఒక టైమ్‌స్టాంప్ చాలు.

ఉదాహరణ (కల్పిత కార్యక్రమం)

Trailhead Radio, ఎపిసోడ్ 58 (నిడివి 41:20)

[00:00] [కార్యక్రమ సంగీతం]

[00:12] Mia Chen: Trailhead Radioకు మళ్లీ స్వాగతం. మొదటి రాత్రి బస నడకల
గురించి రేంజర్ Luis Ortegaతో ఈ రోజు మాట్లాడుతున్నాను.

[00:21] Luis Ortega: పిలిచినందుకు ధన్యవాదాలు. పెద్ద తప్పు బరువు.

[03:47] మియా: ఆహారం గురించి మాట్లాడదాం. ఎంత ఎక్కువ తీసుకెళ్తారు?

[03:52] లూయిస్: దాదాపు ఎప్పుడూ ఒక రోజుకు సరిపడా ఎక్కువే. [నవ్వు]

[17:05] [వినిపించలేదు 17:05] లూయిస్: ...అందుకే కాగితం మ్యాప్ తీసుకెళ్తాను.

గంటకు మించిన ఎపిసోడ్‌లకు గంటలూ రాయండి ([01:03:47]). అన్ని టైమ్‌స్టాంప్‌లు ఒకే ఆకృతిలో ఉంటాయి.

నమూనా 4: పొడవైన ఎపిసోడ్‌కు అధ్యాయాల లిప్యంతరం

పాఠకులు, స్క్రీన్ రీడర్ వినియోగదారులు పొడవైన సంభాషణలో కావాల్సిన భాగానికి వెళ్లడానికి అధ్యాయాలు ఉపయోగపడతాయి. చదవడం సులభమయ్యే చోట శీర్షికలు జోడించాలని W3C సూచిస్తుంది.

<!-- ఉదాహరణ (కల్పిత కార్యక్రమం) -->

## లిప్యంతరం: మొదటి రాత్రి బస నడకకు బ్యాగు సర్దుకోవడం

**ఎపిసోడ్ 58 · హోస్ట్: Mia Chen · అతిథి: Luis Ortega · శుభ్రపరిచిన యథాతథం**

### అధ్యాయం 1 (00:00): మొదటి ప్రయాణాల్లో తప్పులు ఎందుకు వస్తాయి?

**Mia Chen:** Trailhead Radioకు మళ్లీ స్వాగతం...

**Luis Ortega:** పెద్ద తప్పు బరువు...

### అధ్యాయం 2 (03:47): ఆహారం, నీరు

**మియా:** ఆహారం గురించి మాట్లాడదాం...

### అధ్యాయం 3 (17:05): సిగ్నల్ లేకుండా దారి కనుగొనడం

**లూయిస్:** ఎప్పుడూ కాగితం మ్యాప్ తీసుకెళ్తాను...

### పేర్కొన్న వనరులు

- [పార్క్ నడక దారి పరిస్థితుల పేజీ లింక్]

షో నోట్లలోని అధ్యాయ సమయాలే వాడండి. రెండు జాబితాలూ సరిపోతాయి.

పాడ్‌కాస్ట్ లిప్యంతర ఫైల్ ఫార్మాట్‌లు: VTT, SRT, JSON, HTML

చదివే కాపీల కన్నా సమయాలున్న ఫైళ్లకు కఠిన నియమాలున్నాయి. అదే కల్పిత సంభాషణ ఒక్కో ఫార్మాట్‌లో కింద ఉంది.

WebVTT (.vtt): సమయాలతో విశ్వసనీయ ఎంపిక

VTT ఫైల్ WEBVTTతో మొదలవుతుంది. మిల్లీసెకన్ల ముందు చుక్క వాడుతుంది. వాయిస్ ట్యాగ్‌లో వక్త పేరు ఇవ్వవచ్చు. VTT ఫైల్ ఇస్తే పంక్తికి వక్తను గుర్తించవచ్చని, వక్త మారినప్పుడు లిప్యంతర వీక్షణలో పేరు కనిపిస్తుందని Apple చెబుతుంది.

WEBVTT

00:00:12.000 --> 00:00:17.400
<v Mia Chen>Trailhead Radioకు మళ్లీ స్వాగతం.

00:00:17.400 --> 00:00:21.000
<v Mia Chen>ఈ రోజు రేంజర్ Luis Ortegaతో మాట్లాడుతున్నాను.

00:00:21.000 --> 00:00:24.800
<v Luis Ortega>పిలిచినందుకు ధన్యవాదాలు.
పెద్ద తప్పు బరువు.

క్యాప్షన్‌గా కూడా పనిచేయడానికి VTT పంక్తిని 65 అక్షరాల్లో ఉంచాలని Podcasting 2.0 డాక్యుమెంటేషన్ సూచిస్తుంది.

SRT (.srt): ప్రత్యామ్నాయ ఫార్మాట్

SRT ప్రతి క్యాప్షన్‌కు సంఖ్య పెడుతుంది. మిల్లీసెకన్లకు ముందు కామా వాడుతుంది. వాయిస్ ట్యాగ్ ఉండదు. Podcasting 2.0 పాడ్‌కాస్ట్ SRT నియమాల్లో క్యాప్షన్‌కు గరిష్ఠంగా రెండు పంక్తులు, పంక్తికి 32 అక్షరాలు, వక్త మారగానే పేరు, కోలన్‌తో కొత్త క్యాప్షన్ మొదలుపెట్టాలి.

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
మియా: Trailhead Radioకు
మళ్లీ స్వాగతం.

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,800
లూయిస్: పిలిచినందుకు ధన్యవాదాలు.
పెద్ద తప్పు బరువు.

SRT కొత్తగా ఉందా? SRT ఫైల్ అంటే ఏమిటి వ్యాసంలో ప్రతి పంక్తి వివరణ ఉంది.

JSON, HTML (Podcasting 2.0)

మరో రెండు అరుదైన ఫార్మాట్‌లను స్పెసిఫికేషన్ నిర్వచిస్తుంది. JSON స్పెసిఫికేషన్ version, segments అర్రే ఉంచుతుంది. ప్రతి భాగంలో speaker, startTime, endTime, body ఉంటాయి. పదానికి ఒక భాగం ఉంటే పదాల వారీగా హైలైట్ చేయవచ్చు. HTML చాలా తక్కువ లేదా సమయాలు లేని లిప్యంతరాలకు సరిపోతుంది. వక్త పేరు <cite>లో, ప్రారంభం <time>లో, మాటలు <p>లో. ఇది తక్కువ సమయ ఖచ్చితత్వంతో అందుబాటు, వెతకగల టెక్స్ట్ కోసం అని స్పెసిఫికేషన్ చెబుతుంది.

RSS ఫీడ్‌కు లిప్యంతరం ఎలా జోడించాలి? (Podcasting 2.0 ట్యాగ్)

పాడ్‌కాస్ట్ యాప్‌లు మీ లిప్యంతరాన్ని <podcast:transcript> ట్యాగ్‌తో వెతుకుతాయి. అది ఎపిసోడ్ <item>లో ఉంటుంది. ఫైల్ జతచేస్తే చాలా హోస్ట్‌లు ట్యాగ్ రాస్తారు. ఫీడ్‌ను చేతితో మార్చే ముందు హోస్ట్ డ్యాష్‌బోర్డ్ చూడండి.

అధికారిక ట్యాగ్ డాక్యుమెంటేషన్ ప్రకారం కింది అట్రిబ్యూట్లు వర్తిస్తాయి.

  • url (తప్పనిసరి): లిప్యంతర ఫైల్ చిరునామా.
  • type (తప్పనిసరి): MIME రకం. text/plain, text/html, text/vtt, application/json, application/x-subrip (SRT) జాబితాలో ఉన్నాయి.
  • language (ఐచ్ఛికం): ఇవ్వకపోతే ఫీడ్ <language> ఎలిమెంట్‌లోని భాషను యాప్ తీసుకుంటుంది.
  • rel="captions" (ఐచ్ఛికం): MIME రకం ఏదైనా ఫైల్‌లో టైమ్‌కోడ్‌లున్న క్లోజ్డ్ క్యాప్షన్లు ఉన్నాయని చెబుతుంది.
  • అనేక ట్యాగ్‌లు ఇవ్వవచ్చు, కాబట్టి ఫార్మాట్‌కు ఒక ఫైల్ అందించవచ్చు.
<!-- ఉదాహరణ: ఒక ఎపిసోడ్‌లో మూడు లిప్యంతర ఫైళ్లు -->
<rss version="2.0" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0">
  <channel>
    <language>en</language>
    <item>
      <title>మొదటి రాత్రి బస నడకకు బ్యాగు సర్దుకోవడం</title>
      <podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.vtt"
                          type="text/vtt" />
      <podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.srt"
                          type="application/x-subrip" rel="captions" />
      <podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.html"
                          type="text/html" />
    </item>
  </channel>
</rss>

లిప్యంతర ఫార్మాట్ డాక్యుమెంటేషన్ ప్రకారం వేరే వెబ్‌సైట్ నుంచి ఫైల్ లోడ్ చేయడానికి బ్రౌజర్ ప్లేయర్‌కు ఫైల్ సర్వర్‌లో CORS హెడర్లు కావాలి. Appleలో కనిపించి వెబ్ ప్లేయర్‌లో కనిపించకపోతే మొదట ఇదే తనిఖీ చేయండి.

Apple Podcasts, Spotify, YouTube లిప్యంతర అవసరాలు

ప్రతి ప్లాట్‌ఫారమ్ సమయాలున్న ఫైళ్లు తీసుకుంటుంది. ఫైల్ అందించే విధానం మారుతుంది. కింది సమాచారాన్ని ఆయా సహాయ పేజీల్లో నవంబర్ 2026లో తనిఖీ చేశారు.

ప్లాట్‌ఫారమ్ అంగీకరించే ఫైళ్లు మీ ఫైల్ ఎలా చేరుతుంది? గమనించాల్సింది అధికారిక ఆధారం
Apple Podcasts VTT లేదా SRT RSS లిప్యంతర ట్యాగ్, సబ్‌స్క్రైబర్ ఎపిసోడ్‌లకు Apple Podcasts Connectలో నేరుగా అప్‌లోడ్ «Display transcripts I provide» ఎంచుకోవాలి. 11 భాషలకు మద్దతు Apple Podcasts for Creators
Spotify VTT లేదా SRT, 5MB వరకు అర్హమైన షోలకు Spotify for Creatorsలో అప్‌లోడ్ ఆటోమేటిక్ లిప్యంతరాలు ఆన్ చేస్తే మీ ఫైల్ స్థానంలో అవి వస్తాయి Spotify for Creators సహాయం
YouTube SRT, VTT, ఇతర క్యాప్షన్ ఫార్మాట్‌లు YouTube Studio, Subtitles, Upload file SRT మార్కప్ లేని సాధారణ UTF-8 కావాలి YouTube సహాయం
ఇతర యాప్‌లు యాప్‌ను బట్టి RSS లిప్యంతర ట్యాగ్ అన్ని యాప్‌లు ట్యాగ్ చదవవు Podcasting 2.0 డాక్యుమెంటేషన్

Apple Podcasts

  • కొత్త ఎపిసోడ్‌లకు Apple స్వయంగా లిప్యంతరం తయారుచేస్తుంది. మీది చూపడానికి Apple Podcasts Connectలో షో Availability ట్యాబ్‌లో లిప్యంతర సెట్టింగ్ మార్చండి లేదా ఒక ఎపిసోడ్‌కు ప్రత్యేక సెట్టింగ్ వాడండి.
  • iOS 17.4 లేదా తర్వాతి వెర్షన్‌లో ఇంగ్లీష్, డానిష్, డచ్, ఫిన్నిష్, ఫ్రెంచ్, జర్మన్, ఇటాలియన్, నార్వేజియన్, పోర్చుగీస్, స్పానిష్, స్వీడిష్ భాషల్లో పనిచేస్తుంది. ఇతర భాషలకు షో నోట్లలో లిప్యంతర లింక్ పెట్టాలని Apple సూచిస్తుంది.
  • ఫైల్ VTT లేదా SRT కావాలి. స్పెల్లింగ్, విరామచిహ్న దోషాలు లేకుండా ఎపిసోడ్ మొత్తం ఉండాలి. Apple నాణ్యత ప్రమాణాలు తీరని ఫైళ్లు చూపవు.
  • ప్లే సమయంలో చేర్చిన ఆడియోతో మారిన భాగాలు, పాటల పదాలు చూపదు. 10 గంటలకంటే పొడవైన ఎపిసోడ్‌లను లిప్యంతరీకరించకపోవచ్చు.
  • యాప్ మీ ఫైల్‌కు «Provided by», తన ఫైల్‌కు «Automatically generated» చూపుతుంది.

Spotify

  • ప్రతి సృష్టికర్తకు లిప్యంతరాలు అందవు. షో అర్హమైతే Episodesలో ఎపిసోడ్ ఎంచుకుని Details, ఆపై Transcripts కింద Edit క్లిక్ చేయండి. అక్కడ Spotify VTT డౌన్‌లోడ్ చేసి సరిచేసి మీ ఫైల్ అప్‌లోడ్ చేయవచ్చు.
  • Spotifyకు VTT లేదా SRT, గరిష్ఠంగా 5MB, టైమ్‌స్టాంప్‌లు కావాలి. సమయాలు లేకపోతే ప్లేబ్యాక్‌తో సరిపడదు.
  • Distribute transcripts across other platforms via RSS సెట్టింగ్ ఇతర యాప్‌ల కోసం ఫీడ్‌లో లిప్యంతరాలు ఉంచుతుంది.

YouTube

YouTube వీడియో పాడ్‌కాస్ట్‌లు సాధారణ క్యాప్షన్ ట్రాక్‌లు వాడతాయి. YouTube Studioలో Subtitles, వీడియో, భాష ఎంచుకోండి. తర్వాత Upload file, With timing లేదా Without timing ఎంచుకోండి. వీడియో గంట దాటితే లేదా ఆడియో నాణ్యత తక్కువైతే సమయాలు లేని లిప్యంతరంపై ఆధారపడవద్దని YouTube సహాయం సూచిస్తుంది. చాలా పూర్తి ఎపిసోడ్‌లు అటువంటివే. సమయాలున్న SRT లేదా VTT అప్‌లోడ్ చేయండి.

అందుబాటు: పాడ్‌కాస్ట్ లిప్యంతరానికి WCAG ఏం కోరుతుంది?

ఇది సాధారణ సమాచారం, న్యాయ సలహా కాదు. మీ షోకు చట్టం వర్తిస్తుందో లేదో దేశం, సంస్థపై ఆధారపడుతుంది.

వెబ్ కంటెంట్ అందుబాటు మార్గదర్శకాలు పాడ్‌కాస్ట్‌ను కేవలం ఆడియో మీడియాగా చూస్తాయి. విజయ ప్రమాణం 1.2.1 ప్రకారం ముందే రికార్డ్ చేసిన ఆడియోకు సమాన సమాచారం ఇచ్చే టెక్స్ట్ ప్రత్యామ్నాయం కావాలి. W3C లిప్యంతర గైడ్ ప్రకారం ముందే రికార్డ్ చేసిన ఆడియో లిప్యంతరాలకు Level A, ప్రత్యక్ష ఆడియో మాత్రమే ఉన్న కంటెంట్‌కు Level AAA వర్తిస్తుంది.

ఫార్మాట్‌కు దాని అర్థం ఇది.

  • సమానమంటే సంపూర్ణం. సారాంశానికి బదులు అన్ని మాటలు, అర్థవంతమైన ఇతర ధ్వనులు చేర్చండి.
  • అసలు టెక్స్ట్ వాడండి, దాంతో స్క్రీన్ రీడర్లు, బ్రెయిల్ డిస్‌ప్లేలు, సెర్చ్ టూల్స్ వాడగలవు.
  • కనుగొనడం సులభం చేయండి. మీడియాకు పక్కనే, సాధారణంగా అదే పేజీలో లిప్యంతరం లేదా లింక్ ఉంచాలని W3C సూచిస్తుంది.
  • చదివే లిప్యంతరాన్ని తయారుచేయండి. SRT లేదా VTT నుంచి మొదలైతే చిన్న క్యాప్షన్‌లను పేరాలుగా కలపండి. W3C ఉదాహరణ కూడా అలాగే చేస్తుంది.

పాడ్‌కాస్ట్ లిప్యంతరాలు SEOకు ఉపయోగపడతాయా?

ఉపయోగపడవచ్చు. హామీల విషయంలో ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయో చూడండి.

  • W3C శీర్షికలు, లింక్‌లు జోడిస్తే లిప్యంతరం వాడటం సులభమవుతుందని, SEOకూ ఉపయోగమని చెబుతుంది.
  • Spotify షో విషయాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి, అధ్యాయాలు, అతిథి, అంశ ట్యాగ్‌ల వంటి డిస్కవరీ ఫీచర్లకు లిప్యంతరాలు వాడుతుంది (Spotify for Creators).
  • Apple ఎపిసోడ్‌లో పదం లేదా పదబంధం వెతికి టెక్స్ట్ నొక్కితే ఆ చోటు నుంచి ప్లే చేయనిస్తుంది.

ఇవేవీ ఉన్నత ర్యాంక్ హామీ ఇవ్వవు. ఎక్కువ మంది ఎపిసోడ్‌ను ఉపయోగించడానికి లిప్యంతరం ప్రచురించండి. ట్రాఫిక్ పెరిగితే అదనపు ప్రయోజనం.

whispertranscribe.aiతో పాడ్‌కాస్ట్ లిప్యంతరం ఎలా చేయాలి?

whispertranscribe.ai అనేది OpenAI Whisper మోడల్‌పై నడిచే బ్రౌజర్ లిప్యంతరీకరణ టూల్. ఎపిసోడ్‌ను పై ఫార్మాట్‌లలో ఎగుమతి చేయగల టెక్స్ట్‌గా మారుస్తుంది. బ్రౌజర్‌లో నడుస్తుంది, యాప్ ఇన్‌స్టాల్ అవసరం లేదు.

  1. పాడ్‌కాస్ట్ లిప్యంతర జనరేటర్ తెరవండి, 130+ భాషల నుంచి మాట్లాడిన భాష ఎంచుకోండి. తక్కువ నాణ్యత రికార్డింగ్‌లకు చాలా భాషల్లో Noise / Low-Quality Audio/Video, భాషలు మారే ఎపిసోడ్‌లకు Multilingual Mix ఉన్నాయి.
  2. ఎపిసోడ్ జోడించండి. MP3, WAV, M4A, MP4 వంటి ఆడియో లేదా వీడియో అప్‌లోడ్ చేయండి. ఫైల్‌కు 5GB, 10 గంటల వరకు. లేదా YouTube, Vimeo, Google Drive, Dropbox లింక్‌లు తీసుకునే URL నుంచి లిప్యంతరీకరించండి వాడండి. అక్కడ Apple Podcasts, Spotify లేదా RSS ఫీడ్‌లు జాబితాలో లేవు. ఆడియో ఎపిసోడ్‌కు హోస్ట్ లేదా ఎడిటర్ నుంచి ఫైల్ అప్‌లోడ్ చేయండి.
  3. ఇంటర్వ్యూలు, ప్యానెల్‌లకు Speaker Detection ఆన్ చేయండి.
  4. ముసాయిదా తనిఖీ చేయండి. స్పష్టమైన ఆడియోలో 99% వరకు ఖచ్చితత్వం. ఒకేసారి మాటలు, మాటల కింద సంగీతం, గోల, బలమైన యాసలు దాన్ని తగ్గిస్తాయి. పేర్లు, సంఖ్యలు, ప్రతి వక్త మార్పు తర్వాత మొదటి పంక్తి చూడండి.
  5. ఒక్కో చోటుకు కావాల్సిన ఫార్మాట్ ఎగుమతి చేయండి. ఎపిసోడ్ పేజీ, షో నోట్లకు TXT లేదా DOCX. Apple Podcasts, Spotify, YouTubeకు VTT లేదా SRT. అవసరమైతే PDF, CSV.

సాధారణ వక్త లేబుళ్లు వస్తే ప్రచురించే ముందు వెతికి అసలు పేర్లతో మార్చండి. క్లిప్‌ల సబ్‌టైటిళ్లకు AI సబ్‌టైటిల్ జనరేటర్లో సబ్‌టైటిల్‌కు గరిష్ఠ పదాల సెట్టింగ్ ఉంది. ఆడియో మాత్రమే ఉంటే MP3 నుంచి SRT వాడండి. ఇంటర్వ్యూలు ఎక్కువైతే ఉచిత ఇంటర్వ్యూ లిప్యంతరీకరణ చూడండి. ముందు చిన్న ఫైల్ కావాలా? ఆడియో లేదా వీడియోను MP3గా మార్చండి.

ఖాతా తెరవకుండా మొదలుపెట్టవచ్చు. ప్రస్తుతం ఉచితంగా ఏముందో పేజీలో చూడండి. చెల్లింపు ప్లాన్‌లు వార్షిక బిల్లింగ్‌లో నెలకు $9.99 నుంచి (ధరలు). అన్ని టూల్స్ ఫీచర్ల పేజీలో ఉన్నాయి.

పాడ్‌కాస్ట్ లిప్యంతర ప్రచురణ తనిఖీ జాబితా

  • లేబుళ్లు, బ్రాకెట్లు, టైమ్‌స్టాంప్‌లకు ఒకే శైలి పైన ఇచ్చారు
  • ప్రతి వక్త పేరు ఎపిసోడ్ వివరణ స్పెల్లింగ్‌తో సరిపోతుంది
  • పేర్లు, సంఖ్యలు, బ్రాండ్ పదాలను ఆడియోతో తనిఖీ చేశారు
  • చదివే రూపం ప్లేయర్ పక్కన ప్రచురించారు లేదా లింక్ పెట్టారు
  • సమయాలున్న ఫైల్ UTF-8, .vtt లేదా .srt, .vtt.txt కాదు
  • VTT WEBVTTతో మొదలవుతుంది. SRT సమయాల్లో కామాలు ఉన్నాయి
  • పరిచయం, ముగింపుతో సహా మొత్తం ఎపిసోడ్ ఉంది
  • RSS ట్యాగ్‌లో సరైన type, ఫైల్ URL పబ్లిక్‌గా తెరుచుకుంటుంది
  • Appleలో «Display transcripts I provide» ఎంచుకున్నారు
  • Spotify అప్‌లోడ్ 5MB కంటే తక్కువ, ఆటోమేటిక్ లిప్యంతరాలు ఆఫ్‌లో ఉన్నాయి
  • ప్రచురించిన 24 గంటల తర్వాత ప్రతి యాప్‌లో ప్రత్యక్ష ఎపిసోడ్ తనిఖీ చేశారు

పాడ్‌కాస్ట్ లిప్యంతర ఫార్మాట్ సమస్యలు, పరిష్కారాలు

మీరు చూసేది సాధ్యమైన కారణం పరిష్కారం
Apple ఇంకా «Automatically generated» చూపిస్తుంది లిప్యంతర సెట్టింగ్ మారలేదు షో లేదా ఎపిసోడ్‌కు «Display transcripts I provide» ఎంచుకోండి
Appleలో లిప్యంతరమే లేదు మద్దతు లేని భాష, వయోజన కంటెంట్‌పై పరిమితులు, లేదా ప్రచురించి 24 గంటలు కాలేదు భాష, కంటెంట్ సెట్టింగులు చూసి ఒక రోజు ఆగండి
Appleలో ఎపిసోడ్ భాగాలు లేవు లిప్యంతరీకరణ తర్వాత ప్లే సమయంలో జోడించే ఆడియో మారింది ఇది సాధారణ ప్రవర్తన. పూర్తి టెక్స్ట్ మీ సైట్‌లో ఉంచండి
Appleలో వక్తల పేర్లు లేవు ఫైల్ SRT లేదా వాయిస్ ట్యాగ్‌లు లేవు VTT ఎగుమతి చేసి <v Name> ట్యాగ్‌లు జోడించండి
Spotify అప్‌లోడ్ తీసుకోదు తప్పు ఫార్మాట్ లేదా 5MB కంటే ఎక్కువ VTT లేదా SRT ఎగుమతి చేయండి. పొడవైన క్యాప్షన్ కుదించండి లేదా నోట్లు విడదీయండి
Spotify లిప్యంతరం ఆడియోతో సరిపోదు ఫైల్‌లో టైమ్‌స్టాంప్‌లు లేవు TXT బదులు సమయాలున్న VTT లేదా SRT అప్‌లోడ్ చేయండి
Spotifyలో మీ అప్‌లోడ్ కనిపించదు ఆటోమేటిక్ లిప్యంతరాలు ఆన్ అయ్యాయి ఆఫ్ చేసి మళ్లీ అప్‌లోడ్ చేయండి
వెబ్ ప్లేయర్‌లో లేదు, Appleలో కనిపిస్తుంది ఫైల్ హోస్ట్‌లో CORS హెడర్లు లేవు వేరే మూలం నుంచి అభ్యర్థనలకు అనుమతి ఇవ్వమని హోస్ట్ లేదా CDNని అడగండి
ఉచ్చారణ గుర్తులున్న అక్షరాలు విరిగిపోయాయి UTF-8గా సేవ్ చేయలేదు సాధారణ టెక్స్ట్ ఎడిటర్‌లో UTF-8గా మళ్లీ సేవ్ చేయండి
పేజీ చదవడం కష్టం క్యాప్షన్ ఫైల్‌ను అలాగే అతికించారు క్యాప్షన్లను పేరాలుగా చేసి వక్త లేబుళ్లు జోడించండి

మరిన్ని పరిష్కారాలకు SRT సబ్‌టైటిల్ ఎగుమతి గైడ్ చూడండి.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

పాడ్‌కాస్ట్ లిప్యంతరానికి ఉత్తమ ఫార్మాట్ ఏది?

పాఠకులకు, యాప్‌లకు రెండు వేర్వేరు రూపాలు మంచివి. పాఠకులకు శుభ్రపరిచిన యథాతథ టెక్స్ట్, ప్రతి వంతుకు వక్త పేరు, వక్త మారితే కొత్త పేరా, శబ్దాలు చతురస్ర బ్రాకెట్లలో ఉంచండి. యాప్‌లకు సమయాలున్న WebVTT వాడండి. Apple Podcasts, Spotify తీసుకుంటాయి. ఒక ఫార్మాట్ మాత్రమే ఇవ్వగలిగితే Podcasting 2.0 కూడా అదే సూచిస్తుంది. SRT ప్రత్యామ్నాయం.

పాడ్‌కాస్ట్ లిప్యంతరంలో టైమ్‌స్టాంప్‌లు కావాలా?

సమయాలున్న ఫైల్‌లో తప్పనిసరి. చదివే రూపంలో కొన్ని చాలు. టైమ్‌స్టాంప్‌లు లేని అప్‌లోడ్ ప్లేబ్యాక్‌తో సరిపోదని Spotify చెబుతుంది. Apple సమయాలున్న VTT లేదా SRT తీసుకుంటుంది. వెబ్ పేజీలో ఉపయోగం ఉంటేనే పెట్టాలని W3C చెబుతుంది. ప్రతి వక్త మార్పు లేదా అధ్యాయానికి ఒక సమయం పెడితే టెక్స్ట్ గజిబిజి కాకుండా ఆ చోటు దొరుకుతుంది.

Spotify పాడ్‌కాస్ట్ లిప్యంతరానికి ఏ ఫైల్ తీసుకుంటుంది?

Spotify for Creatorsలో ఎపిసోడ్ Details, Transcripts విభాగంలో అప్‌లోడ్ చేసే గరిష్ఠంగా 5MB VTT లేదా SRT ఫైళ్లు. సమయాలు లేకపోతే ప్లేబ్యాక్‌తో సరిపోవు. ప్రతి సృష్టికర్తకు లిప్యంతరం ఉండదు, మీ షోకు ఎంపిక కనిపించకపోవచ్చు. తర్వాత ఆటోమేటిక్ లిప్యంతరాలు ఆన్ చేస్తే మీ ఫైల్‌ను అవి భర్తీ చేస్తాయి.

పాడ్‌కాస్ట్ RSS ఫీడ్‌కు లిప్యంతరం ఎలా జోడించాలి?

ఎపిసోడ్ item ఎలిమెంట్‌లో podcast:transcript ట్యాగ్ జోడించండి. ఫైల్ URL, MIME రకం ఇవ్వండి. ఉదాహరణకు WebVTTకు text/vtt, SRTకు application/x-subrip. వేర్వేరు ఫార్మాట్‌లకు పలు ట్యాగ్‌లు, భాషా అట్రిబ్యూట్, సమయాలున్న క్యాప్షన్లకు rel="captions" ఇవ్వవచ్చు. ఫైల్ జతచేస్తే చాలా హోస్ట్‌లు ట్యాగ్ రాస్తారు. ముందు హోస్ట్ డ్యాష్‌బోర్డ్ చూడండి.

అందుబాటు కోసం పాడ్‌కాస్ట్‌లకు లిప్యంతరాలు కావాలా?

WCAG ప్రకారం పాడ్‌కాస్ట్ ఎపిసోడ్ వంటి ముందే రికార్డ్ చేసిన ఆడియో మాత్రమే ఉన్న కంటెంట్‌కు సమాన సమాచారం ఇచ్చే టెక్స్ట్ ప్రత్యామ్నాయం కావాలి. W3C దాన్ని ప్రాథమిక అనుగుణత స్థాయి Level Aలో పెట్టింది. చట్టపరంగా వర్తిస్తుందా అనేది దేశం, రంగం, సంస్థపై ఆధారపడుతుంది. ఇది సాధారణ సమాచారం, న్యాయ సలహా కాదు. మీకు వర్తించే నియమాలు చూడండి.

SRT లేదా VTTని చదవగల లిప్యంతరంగా మార్చవచ్చా?

అవును. క్యాప్షన్ సంఖ్యలు, సమయ పంక్తులు తీసేయండి. చిన్న పంక్తులను పేరాలుగా కలపండి. వక్త మారితే కొత్త పేరా మొదలుపెట్టండి. VTT వాయిస్ ట్యాగ్‌లను పేర్లు, కోలన్‌గా మార్చండి. అర్థవంతమైన శబ్దాలను బ్రాకెట్లలో ఉంచండి. W3C ఉదాహరణ కూడా అనేక క్యాప్షన్ పంక్తులను ఒక్కో పేరాగా కలుపుతుంది.


తర్వాతి ఎపిసోడ్‌ను ఫార్మాట్ చేయాలా? whispertranscribe.ai పాడ్‌కాస్ట్ లిప్యంతర జనరేటర్లో అప్‌లోడ్ చేసి 130+ భాషల్లో వక్తల గుర్తింపుతో TXT, DOCX, VTT లేదా SRT ఎగుమతి చేయండి.

సంబంధిత గైడ్‌లు SRT ఫైల్ అంటే ఏమిటి · SRT సబ్‌టైటిళ్ల ఎగుమతి · MP3 నుంచి టెక్స్ట్ · సబ్‌టైటిళ్లు, క్యాప్షన్ల తేడా

ఆధారాలు

మీ రికార్డింగ్‌లను వచనంగా మార్చాలనుకుంటున్నారా?

whispertranscribe.aiతో ఆడియో, వీడియోలను వచనంగా మార్చండి.

వచనంగా మార్చడం ప్రారంభించండి ↗