பாட்காஸ்ட் படியெடுப்பு வடிவம்: மாதிரிகள், கோப்பு வகைகள், தள விதிகள்

whispertranscribe.ai ஆசிரியர் குழு · கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது நவம்பர் 2026 · 12 நிமிட வாசிப்பு

பாட்காஸ்ட் படியெடுப்புக்கு ஏற்ற வடிவம் உரை இருக்கும் இடத்தைப் பொறுத்தது. நிகழ்ச்சிப் பகுதியின் பக்கத்தில் வாசிக்க எளிய பத்திகள், ஒவ்வொரு பேச்சுக்கும் முன் பேச்சாளர் பெயர், தேவையான இடத்தில் நேரக்குறி கொடுங்கள். Apple Podcasts, Spotify, RSS ஊட்டத்துக்கு நேரக்குறியுள்ள WebVTT (.vtt) கோப்பைப் பயன்படுத்துங்கள். மாற்று SRT. திருத்த வேண்டுமெனில் எளிய TXT அல்லது DOCX பிரதியை வைத்திருங்கள்.

நகலெடுத்துப் பயன்படுத்தும் நான்கு மாதிரிகள், Podcasting 2.0 விவரக்குறிப்பு, Apple, Spotify, YouTube கோப்பு விதிகள் (நவம்பர் 2026-இல் சரிபார்க்கப்பட்டவை) மற்றும் வெளியீட்டுச் சரிபார்ப்புப் பட்டியல் கீழே உள்ளன.

சுருக்கமான பதில்: எந்தப் பாட்காஸ்ட் படியெடுப்பு வடிவத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்?

பெரும்பாலான நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஒரே உரையின் இரண்டு வடிவங்கள் தேவை. மக்களுக்கு வாசிப்புப் பதிப்பு, செயலிகளுக்கு நேரக்குறியுள்ள கோப்பு. வாசிப்புப் பதிப்பைப் பார்வையாளருக்கு ஏற்பவும் நேரக்கோப்பைத் தளத்துக்கேற்பவும் தேர்ந்தெடுங்கள்.

வடிவம் ஏற்ற பயன்பாடு நன்மைகள் குறைகள் எங்கே ஏற்கப்படும்?
எளிய உரை (TXT) திருத்தம், நிகழ்ச்சிக் குறிப்புகள், இடுகைகளாக மாற்றுதல் எங்கும் திறக்கும், தேடவும் ஒட்டவும் எளிது நேரம் இல்லை. பேச்சாளர் பெயரை நீங்களே எழுத வேண்டும் உங்கள் தளம், RSS குறிச்சொல்லில் text/plain
பேச்சாளர் அடையாளமுள்ள ஆவணம் (DOCX அல்லது இணையப் பக்கம்) நிகழ்ச்சிப் பக்கம், விருந்தினர் சரிபார்ப்பு, அணுகல் வாசிக்க எளிது, தலைப்பும் இணைப்பும் இடலாம் ஒலியுடன் ஒத்திசைவில்லை உங்கள் தளம், RSS குறிச்சொல்லில் text/html
நேரக்குறியுள்ள உரை நீண்ட நேர்காணல், மேற்கோள் சரிபார்ப்பு, ஆய்வு வாசிப்போர் குறிப்பிட்ட நேரத்துக்குச் செல்லலாம் மிகுந்த நேரக்குறிகள் வாசிப்பைக் கடினமாக்கும் உங்கள் தளம்
SRT (.srt) Spotify அல்லது YouTube பதிவேற்றம், வசன வடிவ ஊட்டங்கள் எளிது, பரவலான ஆதரவு குரல் குறிச்சொல் இல்லை. பெயரை உரைக்குள்ளேயே இட வேண்டும் Apple (சந்தாதாரர் பகுதிப் பதிவேற்றம்), Spotify, YouTube, RSS குறிச்சொல்
WebVTT (.vtt) Apple Podcasts, Spotify, இணைய இயக்கிகள் குரல் குறிச்சொல்லில் பேச்சாளர் பெயர், உலாவி நேரடியாகப் படிக்கும் கடுமையான தொடரமைப்பு, தேவையற்ற வரி கோப்பைச் செயலிழக்கச் செய்யலாம் Apple (ஊட்டம் மற்றும் சந்தாதாரர் பதிவேற்றம்), Spotify, YouTube, RSS குறிச்சொல்
JSON (Podcasting 2.0) சொல் வாரியாகக் காட்டும் செயலிகள் மிகத் துல்லியமான நேரம் சில சேவைகளே உருவாக்குகின்றன RSS குறிச்சொல்லில் application/json

பொது விதி: ஒரு நேரக்குறிக் கோப்பையே உருவாக்க முடிந்தால் VTT தேர்ந்தெடுங்கள். இச்சூழலுக்காகவே Podcasting 2.0 ஆவணம் WebVTT-ஐப் பரிந்துரைக்கிறது. Apple Podcasts இதை ஏற்கிறது. உலாவிகளிலும் நேரடியாக இயங்கும்.

நல்ல பாட்காஸ்ட் படியெடுப்பில் என்ன இருக்க வேண்டும்?

நிகழ்ச்சியை இயக்காமலேயே முழுமையாகப் பின்தொடர முடிவது நல்ல படியெடுப்பு. பேச்சாளர்களைக் குறித்த எளிய உரைப் பத்திகள், உள்ளடக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ளத் தேவையான பேச்சல்லாத ஒலிகள் ஆகியவை பாட்காஸ்ட் படியெடுப்பில் இருப்பதாக W3C விளக்குகிறது.

நடைமுறையில் ஐந்து பழக்கங்கள் உதவும்.

  1. ஒவ்வொரு பேச்சுக்கும் பெயரை இடுங்கள். தொடக்கத்தில் ஒருமுறை முழுப் பெயர், பின்னர் குறுகிய வடிவத்தைப் பயன்படுத்துங்கள். ஒரே கோப்பில் «மியா», «தொகுப்பாளர்», «பேச்சாளர் 1» என மாறி மாறிப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. பேச்சாளர் மாறும்போது புதிய பத்தி தொடங்குங்கள். நீண்ட பதில்களைத் தலைப்பு மாறும்போது பிரியுங்கள்.
  3. பொருளுள்ள ஒலிகளைச் சதுர அடைப்புக்குறியில் இடுங்கள். [laughs] (சிரிப்பு), [phone rings] (தொலைபேசி ஒலிக்கிறது), [theme music] (நிகழ்ச்சி இசை). தேவையற்ற பின்னணி இரைச்சலை விடுங்கள்.
  4. நீங்கள் சேர்த்ததைச் சுட்டுங்கள். உரை ஒலியில் இல்லை என வாசிப்போருக்குத் தெரியும் வகையில் விளக்கத்தைச் சேர்க்கலாம் என W3C சொல்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக அடைப்புக்குறி பயன்படுத்தலாம்.
  5. தேவையான அளவு மட்டும் நேரக்குறி இடுங்கள். பயன் இருந்தால் மட்டும் இடுமாறு W3C பரிந்துரைக்கிறது. பெரும்பாலும் முடிவு நேரம் தேவையில்லை.

சீராக்கியதா, சொல் மாறாததா? பொதுவெளியில் நிகழ்ச்சிப் பக்கத்துக்குச் சீராக்கிய சொல் மாறாத படியெடுப்பு பொருந்தும். பொருளுள்ள ஒவ்வொரு சொல்லையும் வைத்து «ம்», திக்குதல், தவறான தொடக்கம் ஆகியவற்றை நீக்குங்கள். ஆய்வு நேர்காணல் அல்லது சர்ச்சையாகக்கூடிய மேற்கோளுக்குத் துல்லியச் சொற்கள் தேவைப்பட்டால் அனைத்தையும் சொல் மாறாமல் வையுங்கள். எதைத் தேர்ந்தாலும் படியெடுப்பின் தொடக்கத்தில் ஒரு வரியில் குறிப்பிடுங்கள்.

நகலெடுத்துப் பயன்படுத்தப் பாட்காஸ்ட் படியெடுப்பு மாதிரிகள்

கீழுள்ளவை இந்த வழிகாட்டிக்காக எழுதிய கற்பனை எடுத்துக்காட்டுகள். «Trailhead Radio» என்ற நிகழ்ச்சி உண்மையில் இல்லை. அடைப்புக்குறி வரிகளை மாற்றிக் கட்டமைப்பை வைத்திருங்கள்.

மாதிரி 1: நேர்காணல் வடிவம் (இரண்டு அல்லது அதிகப் பேச்சாளர்கள்)

விருந்தினர்களுடனான பகுதிக்கும் குழு விவாதத்துக்கும் இதைப் பயன்படுத்துங்கள். தளம் ஆதரித்தால் பெயர்களைத் தடித்த எழுத்தாக்குங்கள்.

எடுத்துக்காட்டு (கற்பனை நிகழ்ச்சி)

Trailhead Radio, பகுதி 58: முதல் இரவுத் தங்கல் நடைப்பயணத்துக்குப் பையைத் தயாரித்தல்
தொகுப்பாளர்: Mia Chen. விருந்தினர்: பூங்காக் காவலர் Luis Ortega.
படியெடுப்பு முறை: சீராக்கிய சொல் மாறாதது.

[நிகழ்ச்சி இசை]

Mia Chen: Trailhead Radio-க்கு மீண்டும் வரவேற்கிறேன். நான் மியா. முதல்
இரவுத் தங்கல் பயணங்களில் அவர் பார்க்கும் தவறுகளைப் பற்றிக் காவலர் Luis Ortega
உடன் இன்று பேசுகிறேன்.

Luis Ortega: அழைத்ததற்கு நன்றி. பெரிய தவறு எடைதான். வரக்கூடிய எல்லாப்
பிரச்சினைகளுக்கும் பொருட்களை எடுத்துச் சென்று பயணத்தை ரசிக்க முடியாமல் களைப்படைகிறார்கள்.

மியா: எங்கே தொடங்க வேண்டும்?

லூயிஸ்: தண்ணீரில். புறப்படுமுன் எங்கே மீண்டும் நிரப்பலாம் என்று பார்த்து
அடுத்த நீராதாரம் வரை தேவையானதை மட்டும் எடுத்துச் செல்லுங்கள். [சிரிப்பு] முதல் பயணத்தில்
ஓடையை ஒட்டிய பாதையில் ஆறு லிட்டர் தண்ணீர் எடுத்துச் சென்றேன்.

மாதிரி 2: தனிப் பேச்சாளர் பகுதி

தனிப் பேச்சாளரின் பகுதியில் பேச்சாளர் மாறுவதில்லை. பெயர் அடையாளங்களுக்குப் பதில் தலைப்புகளும் பத்திகளும் கட்டமைப்பைத் தரும்.

எடுத்துக்காட்டு (கற்பனை நிகழ்ச்சி)

Trailhead Radio, பகுதி 59: நடைப்பாதை வரைபடத்தை வாசித்தல்
பேச்சாளர்: Mia Chen. படியெடுப்பு முறை: சீராக்கிய சொல் மாறாதது.

அறிமுகம்

இன்று சுருக்கமான பகுதி. ஒவ்வொரு நடைப்பயணத்துக்கும் முன் வரைபடத்தில்
நான் பார்க்கும் மூன்று விஷயங்களை அதே வரிசையில் சொல்கிறேன்.

1. உயரச் சமக்கோடுகள்

கோடுகள் நெருங்கியிருந்தால் நிலத்தின் சாய்வு அதிகம்.

2. நீர் கிடைக்கும் இடங்கள்

பாதையிலுள்ள நீலக் குறிகளுக்கு இடையிலான தொலைவைக் கவனியுங்கள்.

[ஆதரவாளர் செய்தி]

3. வெளியேறும் வழிகள்

பாதி தூரத்தை அடையும் முன் பாதையை விட்டு வெளியேற ஒரு வழியையாவது கண்டறியுங்கள்.

மாதிரி 3: நேரக்குறியுள்ள படியெடுப்பு

ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய நீண்ட நேர்காணலுக்கு இதைப் பயன்படுத்துங்கள். பேச்சாளர் மாற்றத்துக்கு ஒரு குறி அல்லது சில நிமிடங்களுக்கு ஒரு குறி போதும்.

எடுத்துக்காட்டு (கற்பனை நிகழ்ச்சி)

Trailhead Radio, பகுதி 58 (நீளம் 41:20)

[00:00] [நிகழ்ச்சி இசை]

[00:12] Mia Chen: Trailhead Radio-க்கு மீண்டும் வரவேற்கிறேன். முதல் இரவுத்
தங்கல் பயணங்கள் பற்றிக் காவலர் Luis Ortega உடன் பேசுகிறேன்.

[00:21] Luis Ortega: அழைத்ததற்கு நன்றி. பெரிய தவறு எடைதான்.

[03:47] மியா: உணவைப் பற்றிப் பேசலாம். மக்கள் எவ்வளவு அதிகம் எடுத்துச் செல்கிறார்கள்?

[03:52] லூயிஸ்: கிட்டத்தட்ட எப்போதும் ஒரு நாள் உணவு அதிகமாக இருக்கும். [சிரிப்பு]

[17:05] [கேட்கவில்லை 17:05] லூயிஸ்: ...அதனால்தான் காகித வரைபடம் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

ஒரு மணிக்கு மேற்பட்ட பகுதிகளுக்கு மணியையும் எழுதுங்கள் ([01:03:47]). எல்லா நேரக்குறிகளும் ஒரே வடிவத்தில் இருக்கும்.

மாதிரி 4: நீண்ட பகுதிக்கான அத்தியாயப் படியெடுப்பு

வாசிப்பவர்களும் திரை வாசிப்பான் பயன்படுத்துவோரும் நீண்ட உரையாடலில் வேண்டிய இடத்துக்குச் செல்ல அத்தியாயங்கள் உதவும். பயன்பாட்டுக்கு உதவும் இடங்களில் தலைப்புகளைச் சேர்க்குமாறு W3C அறிவுறுத்துகிறது.

<!-- எடுத்துக்காட்டு (கற்பனை நிகழ்ச்சி) -->

## படியெடுப்பு: முதல் இரவுத் தங்கல் நடைப்பயணத்துக்குப் பையைத் தயாரித்தல்

**பகுதி 58 · தொகுப்பாளர்: Mia Chen · விருந்தினர்: Luis Ortega · சீராக்கிய சொல் மாறாதது**

### அத்தியாயம் 1 (00:00): முதல் பயணங்களில் சிக்கல் ஏன் வருகிறது?

**Mia Chen:** Trailhead Radio-க்கு மீண்டும் வரவேற்கிறேன்...

**Luis Ortega:** பெரிய தவறு எடைதான்...

### அத்தியாயம் 2 (03:47): உணவும் தண்ணீரும்

**மியா:** உணவைப் பற்றிப் பேசலாம்...

### அத்தியாயம் 3 (17:05): சமிக்ஞை இல்லாமல் வழிகாணுதல்

**லூயிஸ்:** எப்போதும் காகித வரைபடம் எடுத்துச் செல்கிறேன்...

### குறிப்பிடப்பட்ட வளங்கள்

- [பூங்கா நடைப்பாதை நிலவரப் பக்கத்தின் இணைப்பு]

நிகழ்ச்சிக் குறிப்புகளிலுள்ள அதே அத்தியாய நேரங்களைப் பயன்படுத்துங்கள். இரு பட்டியலும் பொருந்தும்.

பாட்காஸ்ட் படியெடுப்புக் கோப்பு வடிவங்கள்: VTT, SRT, JSON, HTML

வாசிக்கும் பிரதிகளைவிட நேரக்குறியுள்ள கோப்புகளுக்கு இறுக்கமான விதிகள் உள்ளன. அதே கற்பனை உரையாடல் ஒவ்வொன்றிலும் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது.

WebVTT (.vtt): நேரக்குறியுள்ள நம்பகமான வடிவம்

VTT கோப்பு WEBVTT எனத் தொடங்குகிறது. மில்லிவிநாடிக்கு முன் புள்ளி இடுகிறது. குரல் குறிச்சொல்லில் பேச்சாளர் பெயரை வைக்கலாம். VTT கொடுத்தால் வரிவாரியாகப் பேச்சாளரைக் குறிப்பிட முடியும் என்றும் பேச்சாளர் மாறும்போது பெயர் படியெடுப்புக் காட்சியில் தோன்றும் என்றும் Apple சொல்கிறது.

WEBVTT

00:00:12.000 --> 00:00:17.400
<v Mia Chen>Trailhead Radio-க்கு மீண்டும் வரவேற்கிறேன்.

00:00:17.400 --> 00:00:21.000
<v Mia Chen>இன்று காவலர் Luis Ortega உடன் பேசுகிறேன்.

00:00:21.000 --> 00:00:24.800
<v Luis Ortega>அழைத்ததற்கு நன்றி.
பெரிய தவறு எடைதான்.

வசனமாகவும் பயன்பட ஒவ்வொரு VTT வரியையும் 65 எழுத்துகள் அல்லது அதற்குக் குறைவாக வைக்க Podcasting 2.0 ஆவணம் பரிந்துரைக்கிறது.

SRT (.srt): மாற்று வடிவம்

SRT ஒவ்வொரு வசனத் தொகுதிக்கும் எண் தருகிறது, மில்லிவிநாடிக்கு முன் காற்புள்ளி பயன்படுத்துகிறது. குரல் குறிச்சொல் இல்லை. Podcasting 2.0 வழிகாட்டியின் SRT விதி, தொகுதிக்கு அதிகபட்சம் இரண்டு வரிகள், வரிக்கு 32 எழுத்துகள், பேச்சாளர் மாறும்போது பெயர் மற்றும் முக்காற்புள்ளியுடன் புதிய தொகுதி என்று குறிப்பிடுகிறது.

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
மியா: Trailhead Radio-க்கு
மீண்டும் வரவேற்கிறேன்.

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,800
லூயிஸ்: அழைத்ததற்கு நன்றி.
பெரிய தவறு எடைதான்.

SRT புதிதா? SRT கோப்பு என்றால் என்ன? ஒவ்வொரு வரியையும் விளக்குகிறது.

JSON, HTML (Podcasting 2.0)

வேறு இரண்டு குறைவாகப் பயன்படுத்தப்படும் வடிவங்களும் உண்டு. JSON விவரக்குறிப்பின் version மற்றும் segments பட்டியலைச் சேமிக்கிறது. ஒவ்வொரு பகுதியிலும் speaker, startTime, endTime, body உள்ளன. சொல்லுக்கு ஒரு பகுதி என வைத்தால் சொல்வாரியாக முன்னிலைப்படுத்தலாம். HTML குறைவான அல்லது நேரக்குறியில்லா முறைக்கு ஏற்றது. பேச்சாளர் பெயர் <cite>-இல், தொடக்க நேரம் <time>-இல், சொற்கள் <p>-இல் இருக்கும். துல்லியம் குறைந்த இந்த வடிவம் அணுகலுக்கும் தேடக்கூடிய உரைக்கும் உதவும் என விவரக்குறிப்பு கூறுகிறது.

உங்கள் RSS ஊட்டத்தில் படியெடுப்பைச் சேர்ப்பது எப்படி? (Podcasting 2.0 குறிச்சொல்)

பாட்காஸ்ட் செயலிகள் உங்கள் படியெடுப்பை <podcast:transcript> குறிச்சொல் மூலம் கண்டுபிடிக்கின்றன. இது ஒவ்வொரு பகுதியின் <item> உள்ளே இருக்கும். கோப்பை இணைத்தால் பெரும்பாலான வழங்குநர்கள் குறிச்சொல்லை எழுதுவார்கள். ஊட்டத்தைக் கையால் மாற்றுமுன் வழங்குநரின் கட்டுப்பாட்டுப் பலகையைப் பாருங்கள்.

அதிகாரபூர்வக் குறிச்சொல் ஆவணத்தின்படி பின்வருவன பொருந்தும்.

  • url (அவசியம்): படியெடுப்புக் கோப்பு இருக்கும் இடம்.
  • type (அவசியம்): MIME வகை. text/plain, text/html, text/vtt, application/json, application/x-subrip (SRT) பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.
  • language (விருப்பம்): விடப்பட்டால் ஊட்டத்தின் <language> உறுப்பில் உள்ள மொழியைச் செயலிகள் எடுத்துக்கொள்ளும்.
  • rel="captions" (விருப்பம்): MIME வகை எதுவாயினும் கோப்பில் நேரக்குறியுள்ள அணுகல் வசனங்கள் இருப்பதாகச் செயலிகளுக்குத் தெரிவிக்கிறது.
  • பல குறிச்சொற்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன, எனவே வடிவத்துக்கு ஒரு கோப்பு தரலாம்.
<!-- எடுத்துக்காட்டு: ஒரு நிகழ்ச்சிப் பகுதிக்கு மூன்று படியெடுப்புக் கோப்புகள் -->
<rss version="2.0" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0">
  <channel>
    <language>en</language>
    <item>
      <title>முதல் இரவுத் தங்கல் நடைப்பயணத்துக்குப் பையைத் தயாரித்தல்</title>
      <podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.vtt"
                          type="text/vtt" />
      <podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.srt"
                          type="application/x-subrip" rel="captions" />
      <podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.html"
                          type="text/html" />
    </item>
  </channel>
</rss>

படியெடுப்பு வடிவ ஆவணங்களின்படி பிற இணையத் தளத்திலிருந்து கோப்பை ஏற்ற உலாவி இயக்கிக்கு கோப்பின் சேவையகத்தில் CORS தலைப்புகள் தேவை. Apple காட்டியும் இணைய இயக்கி காட்டவில்லையெனில் முதலில் இதைச் சரிபார்க்கவும்.

Apple Podcasts, Spotify, YouTube படியெடுப்புத் தேவைகள்

அனைத்துத் தளங்களும் நேரக்குறிக் கோப்புகளை ஏற்கின்றன. பெறும் முறை வேறுபடும். விவரங்கள் ஒவ்வொரு தளத்தின் உதவிப் பக்கத்தில் நவம்பர் 2026-இல் சரிபார்க்கப்பட்டன.

தளம் ஏற்கும் கோப்புகள் எப்படி வழங்குவது? கவனிக்க வேண்டியது அதிகாரபூர்வ ஆதாரம்
Apple Podcasts VTT அல்லது SRT RSS படியெடுப்புக் குறிச்சொல். சந்தாதாரர் பகுதிகளுக்கு Apple Podcasts Connect நேரடிப் பதிவேற்றம் «Display transcripts I provide» தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும், 11 மொழிகள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன Apple Podcasts for Creators
Spotify VTT அல்லது SRT, 5MB வரை தகுதியான நிகழ்ச்சிகளுக்கு Spotify for Creators பதிவேற்றம் தானியங்கிப் படியெடுப்பை இயக்கினால் உங்கள் கோப்பு மாற்றப்படும் Spotify for Creators உதவி
YouTube SRT, VTT, பிற வசன வடிவங்கள் YouTube Studio, Subtitles, Upload file SRT எளிய UTF-8 ஆக இருக்க வேண்டும், வடிவமைப்புக் குறிகள் கூடாது YouTube உதவி
பிற செயலிகள் செயலியைப் பொறுத்தது RSS படியெடுப்புக் குறிச்சொல் எல்லாச் செயலிகளும் குறிச்சொல்லை வாசிப்பதில்லை Podcasting 2.0 ஆவணங்கள்

Apple Podcasts

  • புதிய பகுதிகளுக்கு Apple தானாகப் படியெடுப்பை உருவாக்குகிறது. உங்களுடையதைக் காட்ட Apple Podcasts Connect-இல் நிகழ்ச்சியின் Availability தாவலில் படியெடுப்பு அமைப்பை மாற்றுங்கள். அல்லது ஒரு பகுதிக்குத் தனி அமைப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  • iOS 17.4 அல்லது அதற்குப் பிந்தைய பதிப்பில் ஆங்கிலம், டேனிஷ், டச்சு, ஃபின்னிஷ், பிரெஞ்சு, ஜெர்மன், இத்தாலியம், நார்வேஜியன், போர்த்துகீசியம், ஸ்பானிஷ், ஸ்வீடிஷ் ஆகிய மொழிகளில் படியெடுப்பு இயங்கும். பிற மொழிகளுக்கு நிகழ்ச்சிக் குறிப்பில் இணைப்பைக் கொடுக்க Apple பரிந்துரைக்கிறது.
  • முழுப் பகுதியையும் உள்ளடக்கிய VTT அல்லது SRT தேவை. எழுத்து, நிறுத்தற்குறிப் பிழைகள் கூடாது. Apple தரத்துக்குப் பொருந்தாத கோப்புகள் காட்டப்படாது.
  • இயக்கத்தின்போது சேர்க்கும் ஒலியால் மாறிய பகுதிகளையும் பாடல் வரிகளையும் Apple காட்டாது. 10 மணி நேரத்துக்கு மேற்பட்ட நிகழ்ச்சிப் பகுதிகளைப் படியெடுக்காமல் விடலாம்.
  • செயலி உங்கள் கோப்பை «Provided by» என்றும் தனது கோப்பை «Automatically generated» என்றும் குறிக்கிறது.

Spotify

  • எல்லாப் படைப்பாளர்களுக்கும் படியெடுப்பு கிடைப்பதில்லை. நிகழ்ச்சி தகுதியானால் Episodes சென்று பகுதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Details, பின்னர் Transcripts கீழ் Edit கிளிக் செய்யுங்கள். அங்கிருந்து Spotify VTT-ஐப் பதிவிறக்கித் திருத்தி உங்கள் கோப்பைப் பதிவேற்றலாம்.
  • Spotify 5MB வரையிலான VTT அல்லது SRT, நேரக்குறிகள் ஆகியவற்றைக் கேட்கிறது. நேரக்குறியில்லாமல் இயக்கத்துடன் உரை ஒத்திசையாது.
  • Distribute transcripts across other platforms via RSS அமைப்பு மற்ற செயலிகளுக்காகப் படியெடுப்பை ஊட்டத்தில் வைக்கிறது.

YouTube

YouTube காணொளிப் பாட்காஸ்ட் சாதாரண வசனத் தடங்களைப் பயன்படுத்துகிறது. YouTube Studio-வில் Subtitles, காணொளி, மொழி ஆகியவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பின்னர் Upload file சென்று With timing அல்லது Without timing தேர்வு செய்யுங்கள். காணொளி ஒரு மணிக்கு மேல் நீண்டாலோ ஒலி தரமின்றி இருந்தாலோ நேரக்குறியில்லாத உரையை நம்ப வேண்டாம் என YouTube உதவிப் பக்கம் அறிவுறுத்துகிறது. இது பெரும்பாலான முழு நீளப் பகுதிகளுக்குப் பொருந்தும். எனவே நேரக்குறியுள்ள SRT அல்லது VTT பதிவேற்றுங்கள்.

அணுகலுக்கு WCAG என்ன எதிர்பார்க்கிறது?

இது பொதுத் தகவல், சட்ட ஆலோசனை அல்ல. உங்கள் நிகழ்ச்சிக்கு ஒரு சட்டம் பொருந்துகிறதா என்பது நாடு, நிறுவனத்தைப் பொறுத்தது.

இணைய உள்ளடக்க அணுகல் வழிகாட்டுதல்கள் பாட்காஸ்டை ஒலி மட்டும் உள்ள ஊடகமாகக் கணக்கிடுகின்றன. வெற்றிக் குறியளவு 1.2.1 படி, முன்பே பதிவு செய்த ஒலிக்கு அதே தகவலை வழங்கும் உரை மாற்று தேவை. முன்பதிவு ஒலிப் படியெடுப்பு Level A-இல் கட்டாயம், நேரடி ஒலி மட்டும் உள்ள உள்ளடக்கப் படியெடுப்பு Level AAA-இல் உள்ளது என்று W3C-யின் படியெடுப்பு வழிகாட்டி சொல்கிறது.

வடிவத்துக்கான நடைமுறை பின்வருமாறு.

  • சமமான தகவல் முழுமையாக இருக்க வேண்டும். சுருக்கத்திற்குப் பதில் அனைத்துப் பேச்சையும் பொருளுள்ள ஒலிகளையும் சேருங்கள்.
  • உண்மையான உரையைப் பயன்படுத்துங்கள், அப்போதுதான் திரை வாசிப்பான், பிரெயில் காட்சி, தேடல் கருவிகள் பயன்படுத்தும்.
  • கண்டுபிடிக்க எளிதாக வையுங்கள். படியெடுப்பையோ அதன் இணைப்பையோ ஊடகத்துக்கு நேரடியாக அருகில், பொதுவாக அதே பக்கத்தில் வைக்க W3C அறிவுறுத்துகிறது.
  • வாசிப்புக்குப் பொருத்தமான உரையைத் தயாரியுங்கள். SRT அல்லது VTT-இல் தொடங்கினால் குறுகிய வசனத் தொகுதிகளைப் பத்திகளாக இணைக்கவும். W3C எடுத்துக்காட்டும் இதையே செய்கிறது.

பாட்காஸ்ட் படியெடுப்பு SEO-க்கு உதவுமா?

உதவலாம். என்ன உறுதியளிக்கலாம் என்பதை ஆதாரங்களை வைத்துப் பாருங்கள்.

  • W3C தலைப்புகளும் இணைப்புகளும் படியெடுப்பின் பயன்பாட்டை எளிதாக்குகின்றன, SEO-க்கும் உதவுகின்றன என்கிறது.
  • Spotify நிகழ்ச்சியின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ளவும் அத்தியாயங்கள், விருந்தினர் குறிகள், தலைப்புக் குறிகளைக் கண்டறியவும் படியெடுப்பைப் பயன்படுத்துகிறது (Spotify for Creators).
  • Apple கேட்பவர்களை ஒரு சொல் அல்லது சொற்றொடரைத் தேடி, உரையைத் தட்டி அந்த இடத்திலிருந்து இயக்க அனுமதிக்கிறது.

உயர் தரவரிசைக்கு எந்த ஆதாரமும் உறுதியளிக்கவில்லை. அதிகமானோர் நிகழ்ச்சியைப் பயன்படுத்தப் படியெடுப்பை வெளியிடுங்கள். கூடுதல் வருகை கிடைத்தால் அது மேலதிகப் பலன்.

whispertranscribe.ai மூலம் பாட்காஸ்ட் படியெடுப்பை உருவாக்குவது எப்படி?

whispertranscribe.ai என்பது OpenAI Whisper மாதிரியில் இயங்கும் உலாவிப் படியெடுப்புக் கருவி. மேலுள்ள வடிவங்களில் ஏற்றுமதி செய்யக்கூடிய உரையாக நிகழ்ச்சிப் பகுதியை மாற்றுகிறது. உலாவியிலேயே இயங்கும். செயலியை நிறுவ வேண்டியதில்லை.

  1. பாட்காஸ்ட் படியெடுப்பு உருவாக்கியைத் திறந்து 130+ மொழிகளில் இருந்து பேசப்பட்ட மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள். தரம் குறைந்த பதிவுக்குப் பல மொழிகளில் Noise / Low-Quality Audio/Video முறையும், மொழி மாறும் பகுதிகளுக்கு Multilingual Mix முறையும் உள்ளது.
  2. பகுதியைச் சேர்க்கவும். MP3, WAV, M4A, MP4 போன்ற ஒலி அல்லது காணொளியைப் பதிவேற்றுங்கள். கோப்புக்கு 5GB மற்றும் 10 மணி நேரம் வரை. அல்லது YouTube, Vimeo, Google Drive, Dropbox இணைப்புகளை ஏற்கும் URL-இலிருந்து படியெடுங்கள் பயன்படுத்துங்கள். அப்பக்கத்தில் Apple Podcasts, Spotify இணைப்புகளோ RSS ஊட்டங்களோ பட்டியலிடப்படவில்லை. ஒலி மட்டும் கொண்ட பகுதிக்கு வழங்குநர் அல்லது தொகுப்பு மென்பொருளிலிருந்து கோப்பைப் பதிவேற்றுங்கள்.
  3. நேர்காணல், குழு விவாதத்துக்கு Speaker Detection-ஐ இயக்குங்கள்.
  4. வரைவைச் சரிபாருங்கள். தெளிவான ஒலியில் துல்லியம் 99% வரை. ஒரே நேரப் பேச்சு, பேச்சின் கீழுள்ள இசை, இரைச்சல், வலுவான உச்சரிப்பு ஆகியவை துல்லியத்தைக் குறைக்கும். பெயர், எண், பேச்சாளர் மாறிய பின் முதல் வரியைப் பாருங்கள்.
  5. ஒவ்வொரு இடத்துக்கும் தேவையான வடிவத்தில் ஏற்றுமதி செய்யுங்கள். பகுதிப் பக்கம், நிகழ்ச்சிக் குறிப்புக்கு TXT அல்லது DOCX. Apple Podcasts, Spotify, YouTube-க்கு VTT அல்லது SRT. தேவைப்பட்டால் PDF, CSV.

பொதுவான பேச்சாளர் அடையாளங்கள் இருந்தால் வெளியிடுமுன் தேடி மாற்றுவது மூலம் பெயர்களை இடுங்கள். துணுக்குகளுக்கு AI துணை வசன உருவாக்கியில் வசனத்துக்கான அதிகபட்சச் சொல் அமைப்பு உள்ளது. ஒலி மட்டும் உள்ள கோப்புக்கு MP3-இலிருந்து SRT பயன்படுத்துங்கள். நேர்காணல் அதிகமுள்ள நிகழ்ச்சிக்கு இலவச நேர்காணல் படியெடுப்பு பாருங்கள். சிறிய கோப்பு வேண்டுமா? ஒலி அல்லது காணொளியை MP3 ஆக மாற்றுங்கள்.

கணக்கு உருவாக்காமல் தொடங்குங்கள். தற்போது இலவசப் பயன்பாட்டில் உள்ளவற்றை அந்தப் பக்கத்தில் பாருங்கள். ஆண்டு கட்டண முறையில் மாதம் $9.99 முதல் கட்டணத் திட்டங்கள் தொடங்கும் (விலை). எல்லாக் கருவிகளும் அம்சங்கள் பக்கத்தில் உள்ளன.

பாட்காஸ்ட் படியெடுப்பு வெளியீட்டுச் சரிபார்ப்புப் பட்டியல்

  • பேச்சாளர் அடையாளங்கள், அடைப்புக்குறிகள், நேரக்குறிகளுக்கான ஒரே நடை தொடக்கத்தில் விளக்கப்பட்டுள்ளது
  • அனைத்துப் பேச்சாளர் பெயர்களும் பகுதிப் பக்க விவரத்தின் அதே எழுத்துக்கூட்டலில் உள்ளன
  • பெயர்கள், எண்கள், வணிகப் பெயர்கள் ஒலியுடன் சரிபார்க்கப்பட்டன
  • வாசிப்புப் பதிப்பு இயக்கியின் அருகில் வெளியிடப்பட்டது அல்லது அதிலிருந்து இணைக்கப்பட்டது
  • நேரக்குறிக் கோப்பு UTF-8, .vtt அல்லது .srt, .vtt.txt அல்ல
  • VTT கோப்பு WEBVTT எனத் தொடங்கும், SRT நேரக்குறியில் காற்புள்ளி உள்ளது
  • ஆரம்பம், முடிவு உட்பட முழுப் பகுதியும் கோப்பில் உள்ளது
  • RSS குறிச்சொல்லில் சரியான type, கோப்பு URL பொதுவாகத் திறக்கும்
  • Apple-இல் «Display transcripts I provide» தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது
  • Spotify கோப்பு 5MB-க்குக் கீழ், தானியங்கிப் படியெடுப்புகள் அணைக்கப்பட்டுள்ளன
  • வெளியீட்டுக்கு 24 மணி நேரம் பிறகு ஒவ்வொரு செயலியிலும் பகுதி சரிபார்க்கப்பட்டது

பாட்காஸ்ட் படியெடுப்பு வடிவத்தின் பொதுச் சிக்கல்களும் தீர்வுகளும்

நீங்கள் காண்பது சாத்தியமான காரணம் தீர்வு
Apple இன்னும் «Automatically generated» என்கிறது படியெடுப்பு அமைப்பு மாறவில்லை நிகழ்ச்சி அல்லது பகுதிக்கு «Display transcripts I provide» தேர்வு செய்யுங்கள்
Apple-இல் படியெடுப்பு எதுவும் இல்லை ஆதரவில்லாத மொழி, கட்டுப்பாடு உள்ள வயது வந்தோருக்கான பகுதி, அல்லது வெளியிட்டு 24 மணி நேரத்துக்குள் மொழி, வயது வந்தோர் உள்ளடக்க அமைப்பைப் பார்த்து ஒரு நாள் காத்திருங்கள்
Apple-இல் சில பகுதிகள் இல்லை படியெடுத்த பின் இயக்கத்தின்போது சேர்க்கும் ஒலி மாறியது இது எதிர்பார்க்கப்படும் நடத்தை. முழு உரையைச் சொந்தத் தளத்தில் வையுங்கள்
Apple-இல் பேச்சாளர் பெயர்கள் இல்லை SRT கோப்பு அல்லது குரல் குறிச்சொற்கள் இல்லை VTT ஏற்றுமதி செய்து <v Name> குறிச்சொற்களைச் சேருங்கள்
Spotify பதிவேற்றத்தை நிராகரிக்கிறது தவறான வடிவம் அல்லது 5MB-க்கு அதிகம் VTT அல்லது SRT ஏற்றுமதி செய்யுங்கள். நீண்ட வசனங்களைச் சுருக்குங்கள் அல்லது குறிப்புகளைப் பிரியுங்கள்
Spotify படியெடுப்பு ஒலியைப் பின்பற்றவில்லை கோப்பில் நேரக்குறிகள் இல்லை TXT-க்குப் பதில் நேரக்குறியுள்ள VTT அல்லது SRT ஏற்றுங்கள்
Spotify பதிவேற்றம் காணவில்லை தானியங்கிப் படியெடுப்புகள் இயக்கப்பட்டன அணைத்துவிட்டு மீண்டும் பதிவேற்றுங்கள்
இணைய இயக்கி காட்டவில்லை, Apple இயங்குகிறது கோப்பு வழங்குநரிடம் CORS தலைப்புகள் இல்லை பிற மூலத்திலிருந்து கோரிக்கையை அனுமதிக்க வழங்குநரிடம் அல்லது CDN-இடம் கேளுங்கள்
உச்சரிப்புக் குறியுள்ள எழுத்துகள் உடைந்துள்ளன UTF-8 ஆகச் சேமிக்கப்படவில்லை எளிய உரைத் தொகுப்பியில் UTF-8 ஆகச் சேமியுங்கள்
பக்கத்தைப் பின்தொடர வாசிப்போருக்குக் கடினம் வசனக் கோப்பு அப்படியே ஒட்டப்பட்டுள்ளது வசனங்களைப் பத்திகளாக இணைத்து பேச்சாளர் அடையாளங்களைச் சேருங்கள்

மேலும் வசனக் கோப்புத் தீர்வுகள் SRT துணை வசன ஏற்றுமதி வழிகாட்டியில் உள்ளன.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

பாட்காஸ்ட் படியெடுப்புக்குச் சிறந்த வடிவம் எது?

வாசிப்போருக்கும் செயலிகளுக்கும் இரண்டு வடிவங்கள் சிறப்பாகப் பொருந்தும். வாசிப்போருக்குச் சீராக்கிய சொல் மாறாத உரை, ஒவ்வொரு பேச்சுக்கும் முன் பெயர், பேச்சாளர் மாறும்போது புதிய பத்தி, சதுர அடைப்புக்குறியில் ஒலிக் குறிப்புகள் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள். செயலிகளுக்கு நேரக்குறியுள்ள WebVTT பயன்படுத்துங்கள். Apple Podcasts, Spotify ஏற்கின்றன. ஒரு வடிவத்தை மட்டுமே ஆதரிக்க முடிந்தால் Podcasting 2.0-வும் இதைப் பரிந்துரைக்கிறது. SRT மாற்றாகச் செயல்படும்.

பாட்காஸ்ட் படியெடுப்பில் நேரக்குறிகள் வேண்டுமா?

நேரக்குறிக் கோப்பில் அவை அவசியம். வாசிப்புப் பதிப்புக்குச் சில போதும். நேரக்குறியில்லாமல் பதிவேற்றிய உரை ஒலியுடன் ஒத்திசையாது என Spotify சொல்கிறது. Apple நேரக்குறியுள்ள VTT அல்லது SRT எதிர்பார்க்கிறது. இணையப் பக்கத்தில் பயன்பட்டால் மட்டும் சேர்க்க W3C பரிந்துரைக்கிறது. பேச்சாளர் மாறும்போதோ அத்தியாயத்துக்கோ ஒரு குறி உரையைக் குழப்பாமல் நேரத்தைக் கண்டுபிடிக்க உதவும்.

பாட்காஸ்ட் படியெடுப்புக்கு Spotify எந்த வடிவத்தை ஏற்கிறது?

Spotify for Creators-இல் பகுதிக்கான Details மற்றும் Transcripts பகுதியில் பதிவேற்றப்படும் 5MB வரையிலான VTT அல்லது SRT கோப்புகளை ஏற்கிறது. நேரக்குறிகள் இல்லாவிட்டால் இயக்கத்தில் ஒத்திசையாது. எல்லாப் படைப்பாளர்களுக்கும் கிடைக்காததால் உங்கள் நிகழ்ச்சியில் விருப்பம் தெரியாமல் போகலாம். பின்னர் தானியங்கிப் படியெடுப்பை இயக்கினால் அது உங்கள் கோப்பை மாற்றும்.

என் பாட்காஸ்ட் RSS ஊட்டத்தில் படியெடுப்பைச் சேர்ப்பது எப்படி?

பகுதியின் item உறுப்புக்குள் podcast:transcript குறிச்சொல் சேர்க்கவும். கோப்பு URL மற்றும் MIME வகையைக் கொடுங்கள். WebVTT-க்கு text/vtt, SRT-க்கு application/x-subrip. வேறு வடிவங்களுக்கு பல குறிச்சொற்கள், மொழிப் பண்புக்கூறு, நேரக்குறியுள்ள வசனங்களுக்கு rel="captions" சேர்க்கலாம். கோப்பை இணைத்தால் பெரும்பாலான வழங்குநர்கள் குறிச்சொல்லை எழுதுவார்கள். முதலில் வழங்குநரின் கட்டுப்பாட்டுப் பலகையைப் பாருங்கள்.

அணுகலுக்குப் பாட்காஸ்டில் படியெடுப்பு தேவையா?

WCAG படி பாட்காஸ்ட் பகுதி போன்ற முன்பதிவு செய்த ஒலி மட்டும் உள்ள ஊடகத்துக்கு சமமான தகவலைக் கொடுக்கும் உரை மாற்று தேவை. அடிப்படை இணக்க நிலையான Level A-இல் இதை W3C குறிப்பிடுகிறது. சட்டப்படி தேவையா என்பது நாடு, துறை, நிறுவனம் சார்ந்தது. இது பொதுத் தகவல், சட்ட ஆலோசனை அல்ல. பொருந்தும் விதிகளைப் பாருங்கள்.

SRT அல்லது VTT-ஐ வாசிக்கக்கூடிய படியெடுப்பாக மாற்றலாமா?

ஆம். வசன எண்கள், நேர வரிகளை நீக்கி, குறுகிய வரிகளைப் பத்திகளாக இணைத்து, பேச்சாளர் மாறும்போது புதிய பத்தி தொடங்குங்கள். VTT குரல் குறிகளைப் பெயர், முக்காற்புள்ளியாக மாற்றுங்கள். பொருளுள்ள அடைப்புக்குறி ஒலிகளை வைத்திருங்கள். W3C-யின் எடுத்துக்காட்டும் பல வசன வரிகளை ஒவ்வொரு பத்தியிலும் இணைக்கிறது.


அடுத்த பகுதியை வடிவமைக்கத் தயாரா? whispertranscribe.ai பாட்காஸ்ட் படியெடுப்பு உருவாக்கியில் பதிவேற்றி 130+ மொழிகளில் பேச்சாளர் கண்டறிதலுடன் TXT, DOCX, VTT அல்லது SRT ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்.

தொடர்புடைய வழிகாட்டிகள் SRT கோப்பு என்றால் என்ன? · SRT துணை வசனங்களை ஏற்றுமதி செய்வது · MP3-ஐ எழுத்தாக்குவது · துணை வசனங்களும் அணுகல் வசனங்களும்

ஆதாரங்கள்

உங்கள் பதிவுகளை உரையாக மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

whispertranscribe.ai மூலம் ஒலி மற்றும் காணொளியை உரையாக மாற்றுங்கள்.

உரையாக மாற்றத் தொடங்குங்கள் ↗