Formati i transkriptit të podkastit: modele, lloje skedarësh dhe rregulla të platformave

Nga redaksia e whispertranscribe.ai · Përditësuar në nëntor 2026 · 12 min lexim

Formati i duhur i transkriptit të podkastit varet nga vendi ku do të publikohet teksti. Në faqen e episodit përdorni paragrafë të lexueshëm, me emrin e folësit para çdo ndërhyrjeje dhe ndonjë shenjë kohore. Për Apple Podcasts, Spotify dhe RSS përdorni një skedar WebVTT (.vtt) me kohëzim, me SRT si mundësi rezervë. Mbani një kopje TXT ose DOCX për redaktim.

Më poshtë gjeni katër modele të gatshme për kopjim, rregullat e skedarëve sipas specifikimit Podcasting 2.0 dhe dokumentacionit të Apple, Spotify dhe YouTube të konsultuar në nëntor 2026, si dhe një listë kontrolli për publikimin.

Shkurt: cilin format transkripti duhet të përdorni?

Shumicës së podkasteve u duhen dy versione të të njëjtit tekst. Një version për lexim dhe një skedar me kohëzim për aplikacionet. Zgjidhni versionin e leximit sipas audiencës dhe skedarin e kohëzuar sipas platformës.

Formati Përdorimi Përparësitë Kufizimet Ku pranohet
Tekst i thjeshtë (TXT) Redaktim, shënime episodi, ripërdorim në artikuj Hapet kudo, kërkohet dhe ngjitet lehtë Pa kohëzim, emrat e folësve duhen shkruar Faqja juaj, etiketa RSS si text/plain
Dokument me emrat e folësve (DOCX ose faqe uebi) Faqja e episodit, kontrolli nga i ftuari, aksesueshmëria Lexohet lehtë dhe mbështet tituj e lidhje Nuk sinkronizohet me audion Faqja juaj, etiketa RSS si text/html
Tekst me shenja kohore Intervista të gjata, verifikim citimesh, kërkim Lexuesit gjejnë një çast të caktuar Shumë shenja e ngarkojnë faqen Faqja juaj
SRT (.srt) Ngarkim në Spotify ose YouTube, burime me titra I thjeshtë dhe i mbështetur gjerësisht Pa etiketë folësi, ndaj emrat hyjnë në tekst Apple (ngarkim për abonentë), Spotify, YouTube, etiketa RSS
WebVTT (.vtt) Apple Podcasts, Spotify, luajtës në ueb Emrat e folësve me etiketa, mbështetje e integruar në shfletues Sintaksë e rreptë, një rresht i tepërt mund ta prishë Apple (RSS dhe ngarkim për abonentë), Spotify, YouTube, etiketa RSS
JSON (Podcasting 2.0) Aplikacione që theksojnë fjalët një nga një Kohëzimi më i saktë Pak ofrues strehimi e krijojnë Etiketa RSS si application/json

Rregull praktik: nëse mund të krijoni vetëm një skedar të kohëzuar, zgjidhni VTT. Dokumentacioni i transkripteve i Podcasting 2.0 rekomandon WebVTT pikërisht për këtë rast. Apple Podcasts e përdor për import dhe shfletuesit e mbështesin drejtpërdrejt.

Çfarë përfshin një transkript i mirë i podkastit?

Një transkript i mirë i lejon dikujt ta ndjekë të gjithë episodin pa e dëgjuar. W3C përshkruan një tekst të ndarë në paragrafë me emrat e folësve dhe me tingujt pa të folur që nevojiten për të kuptuar përmbajtjen.

Në praktikë, ndiqni pesë rregulla:

  1. Shënoni folësin para çdo ndërhyrjeje. Përdoreni një herë emrin e plotë në fillim, pastaj një formë të shkurtër. Mos alternoni «Mia», «Drejtuesja» dhe «Folësi 1» në të njëjtin skedar.
  2. Filloni paragraf të ri sa herë ndryshon folësi. Ndajini përgjigjet e gjata kur kalojnë në një temë tjetër.
  3. Vendosni në kllapa katrore tingujt që kanë kuptim. [qesh], [bie telefoni], [muzika e emisionit]. Hiqni zhurmat e sfondit që nuk ndihmojnë të kuptohet episodi.
  4. Shënoni çdo shtesë tuajën. W3C lejon sqarime kur lexuesi mund ta dallojë se nuk janë pjesë e audios, për shembull duke i futur në kllapa.
  5. Përdorni pak shenja kohore. W3C këshillon t’i përfshini vetëm kur ndihmojnë. Rrallë nevojitet koha e përfundimit.

Transkript fjalë për fjalë apo i pastruar? Për faqen publike të episodit, ruani çdo fjalë me kuptim, por hiqni «ëm»-et, belbëzimet dhe fillimet e braktisura. Kur formulimi i saktë ka rëndësi, si në intervista kërkimore ose te citime që mund të kundërshtohen, ruajeni transkriptin plotësisht fjalë për fjalë. Tregoni me një rresht në krye të transkriptit cilën mënyrë keni zgjedhur.

Modele transkripti podkasti për kopjim

Modelet janë shembuj të trilluar për këtë udhëzues. Emisioni «Trailhead Radio» nuk ekziston. Zëvendësoni fushat në kllapa dhe ruani strukturën.

Modeli 1: Intervistë me dy ose më shumë folës

Përdoreni për episode me të ftuar dhe panele. Vendosini emrat me shkronja të trasha nëse faqja e lejon.

SHEMBULL (emision i trilluar)

Trailhead Radio, episodi 58: Çfarë të merrni në shëtitjen e parë me fjetje në natyrë
Drejtuese: Mia Chen. I ftuar: Luis Ortega, rojë parku.
Stili i transkriptit: fjalë për fjalë, i pastruar.

[muzika e emisionit]

Mia Chen: Mirë se u kthyet në Trailhead Radio. Unë jam Mia dhe sot po
flas me rojën e parkut Luis Ortega për gabimet që has në udhëtimet
e para me fjetje në natyrë.

Luis Ortega: Faleminderit për ftesën. Gabimi më i madh është pesha.
Njerëzit marrin pajisje për çdo problem të mundshëm dhe lodhen aq shumë sa nuk e shijojnë shtegun.

Mia: Nga t’ia fillojmë?

Luis: Me ujin. Para nisjes shihni ku mund të rimbushni shishen dhe
merrni aq ujë sa t’ju çojë te burimi tjetër. [qesh] Herën e parë
mbajta gjashtë litra gjatë ngjitjes në shtegun buzë përroit.

Modeli 2: Episod me një folës ose monolog

Kur flet vetëm një person, strukturojeni episodin me tituj dhe paragrafë.

SHEMBULL (emision i trilluar)

Trailhead Radio, episodi 59: Si të lexoni hartën e një shtegu
Folëse: Mia Chen. Stili i transkriptit: fjalë për fjalë, i pastruar.

Hyrje

Sot do të flasim shkurt. Dua t’ju tregoj tri gjërat që kontrolloj në
hartë para çdo ecjeje, sipas radhës që i kontrolloj.

1. Vijat e nivelit

Sa më afër njëra-tjetrës të jenë, aq më i pjerrët është terreni.

2. Burimet e ujit

Shikoni largësinë mes simboleve blu përgjatë rrugës.

[Mesazh nga sponsori]

3. Pikat e daljes

Gjeni të paktën një dalje nga shtegu para pikës së mesit.

Modeli 3: Transkript me shenja kohore

Përdoreni për intervista të gjata ku lexuesit duhet të gjejnë shpejt një çast. Mjafton një shenjë në çdo ndërrim folësi ose çdo disa minuta.

SHEMBULL (emision i trilluar)

Trailhead Radio, episodi 58 (kohëzgjatja 41:20)

[00:00] [muzika e emisionit]

[00:12] Mia Chen: Mirë se u kthyet në Trailhead Radio. Sot po flas
me rojën e parkut Luis Ortega për udhëtimet e para me fjetje në natyrë.

[00:21] Luis Ortega: Faleminderit për ftesën. Gabimi kryesor është pesha.

[03:47] Mia: Le të flasim për ushqimin. Sa ushqim marrin më tepër?

[03:52] Luis: Pothuajse gjithmonë për një ditë të tërë. [qesh]

[17:05] [nuk dëgjohet 17:05] Luis: ...prandaj mbaj gjithmonë një hartë letre.

Për episode më të gjata se një orë, shkruani edhe orët ([01:03:47]) që shenjat të kenë të njëjtin format.

Modeli 4: Transkript me kapituj për episode të gjata

Kapitujt i ndihmojnë lexuesit dhe përdoruesit e lexuesve të ekranit të lëvizin nëpër bisedë. W3C këshillon të shtohen tituj aty ku e bëjnë transkriptin më të lehtë për përdorim.

<!-- SHEMBULL (emision i trilluar) -->

## Transkripti: Çfarë të merrni në shëtitjen e parë me fjetje në natyrë

**Episodi 58 · Drejtuese: Mia Chen · I ftuar: Luis Ortega · Fjalë për fjalë, i pastruar**

### Kapitulli 1 (00:00): Pse nuk shkojnë mirë udhëtimet e para

**Mia Chen:** Mirë se u kthyet në Trailhead Radio...

**Luis Ortega:** Gabimi më i madh është pesha...

### Kapitulli 2 (03:47): Ushqimi dhe uji

**Mia:** Le të flasim për ushqimin...

### Kapitulli 3 (17:05): Orientimi pa sinjal

**Luis:** Mbaj gjithmonë një hartë letre...

### Burimet e përmendura

- [Lidhje për faqen e parkut mbi gjendjen e shtigjeve]

Përdorni të njëjtat kohë të kapitujve si në shënimet e episodit që të dyja listat të përputhen.

Formatet e skedarëve të transkriptit: VTT, SRT, JSON dhe HTML

Skedarët e kohëzuar kanë rregulla më të rrepta se kopjet për lexim. Ja e njëjta bisedë e trilluar në këto formate.

WebVTT (.vtt): zgjedhja më e sigurt për kohëzim

Një skedar VTT fillon me WEBVTT, përdor pikën para milisekondave dhe mund të shënojë folësin me etiketë. Apple thotë se me VTT mund të identifikoni folësin në çdo rresht. Emri shfaqet në pamjen e transkriptit sa herë ndryshon folësi.

WEBVTT

00:00:12.000 --> 00:00:17.400
<v Mia Chen>Mirë se u kthyet në Trailhead Radio.

00:00:17.400 --> 00:00:21.000
<v Mia Chen>Sot po flas me rojën e parkut Luis Ortega.

00:00:21.000 --> 00:00:24.800
<v Luis Ortega>Faleminderit për ftesën.
Gabimi kryesor është pesha.

Dokumentacioni i Podcasting 2.0 këshillon që rreshtat VTT të kenë jo më shumë se 65 karaktere, në mënyrë që skedari të shërbejë edhe për titra.

SRT (.srt): formati rezervë

SRT numëron çdo bllok titrash, përdor presjen para milisekondave dhe nuk ka etiketë folësi. Profili SRT për podkastet i Podcasting 2.0 përcakton deri në dy rreshta për bllok, deri në 32 karaktere për rresht dhe një bllok të ri kur ndryshon folësi, me emrin dhe dy pika në fillim.

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Mia: Mirë se u kthyet
në Trailhead Radio.

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,800
Luis: Faleminderit për ftesën.
Gabimi kryesor është pesha.

Nëse po përdorni SRT për herë të parë, udhëzuesi çfarë është një skedar SRT shpjegon çdo rresht.

JSON dhe HTML (Podcasting 2.0)

Specifikimi përcakton edhe dy formate më pak të zakonshme. JSON ruan fushën version të specifikimit dhe një varg segments. Çdo segment ka fushat speaker, startTime, endTime dhe body. Me një segment për fjalë, aplikacioni mund t’i theksojë fjalët një nga një. HTML u shkon transkripteve me pak ose aspak kohëzim. Emri i folësit vendoset në <cite>, fillimi në <time> dhe fjalët në <p>. Specifikimi e përshkruan si format me më pak hollësi, për aksesueshmëri dhe kërkim teksti.

Si të shtoni transkriptin në RSS me etiketën Podcasting 2.0

Aplikacionet e podkasteve gjejnë transkriptin tuaj nëpërmjet etiketës <podcast:transcript> brenda elementit <item> të episodit. Shumica e ofruesve të strehimit e shkruajnë etiketën kur bashkëngjitni skedarin. Kontrolloni panelin e ofruesit para se ta redaktoni RSS-në me dorë.

Sipas dokumentacionit zyrtar të etiketës:

  • url (e detyrueshme): adresa e skedarit të transkriptit.
  • type (e detyrueshme): lloji MIME. Dokumentacioni rendit text/plain, text/html, text/vtt, application/json dhe application/x-subrip (SRT).
  • language (opsionale): po të mungojë, aplikacionet marrin gjuhën e elementit <language> të RSS-së.
  • rel="captions" (opsionale): tregon se skedari ka titra të aksesueshëm me kode kohore, pavarësisht llojit MIME.
  • Mund të përdorni disa etiketa, nga një për çdo format.
<!-- SHEMBULL: një episod me tre skedarë transkripti -->
<rss version="2.0" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0">
  <channel>
    <language>sq</language>
    <item>
      <title>Çfarë të merrni në shëtitjen e parë me fjetje në natyrë</title>
      <podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.vtt"
                          type="text/vtt" />
      <podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.srt"
                          type="application/x-subrip" rel="captions" />
      <podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.html"
                          type="text/html" />
    </item>
  </channel>
</rss>

Dokumentacioni i formateve të transkriptit vëren se luajtësit në shfletues kanë nevojë për tituj HTTP CORS që të ngarkojnë skedarin nga një faqe tjetër. Nëse transkripti del në Apple, por mungon në një luajtës uebi, kontrolloni fillimisht CORS-in.

Kërkesat e Apple Podcasts, Spotify dhe YouTube

Të tria platformat pranojnë skedarë të kohëzuar, por mënyra e ngarkimit ndryshon. Hollësitë vijnë nga faqet e ndihmës së secilës platformë, të konsultuara në nëntor 2026.

Platforma Skedarët që pranon Si mbërrin skedari Çfarë duhet kontrolluar Burimi zyrtar
Apple Podcasts VTT ose SRT Etiketa e transkriptit RSS, ngarkim drejtpërdrejt në Apple Podcasts Connect për episode të abonentëve Zgjidhni «Display transcripts I provide». Mbështeten 11 gjuhë Apple Podcasts for Creators
Spotify VTT ose SRT, deri në 5 MB Ngarkim në Spotify for Creators për podkastet që e kanë këtë mundësi Aktivizimi i transkripteve automatike zëvendëson skedarin e ngarkuar Ndihma e Spotify for Creators
YouTube SRT, VTT dhe formate të tjera titrash YouTube Studio, Subtitles, Upload file SRT duhet të jetë tekst i thjeshtë UTF-8 pa etiketa formatimi Ndihma e YouTube
Aplikacione të tjera Varet nga aplikacioni Etiketa e transkriptit RSS Disa aplikacione nuk e lexojnë etiketën Dokumentacioni i Podcasting 2.0

Apple Podcasts

  • Apple krijon automatikisht transkripte për episodet e reja. Për të shfaqur tuajin, ndryshoni cilësimin e transkriptit te skeda Availability në Apple Podcasts Connect, ose caktojeni veçmas për një episod.
  • Transkriptet punojnë në iOS 17.4 ose më të ri në anglisht, danisht, holandisht, finlandisht, frëngjisht, gjermanisht, italisht, norvegjisht, portugalisht, spanjisht dhe suedisht. Për gjuhë të tjera, Apple sugjeron ta lidhni transkriptin nga shënimet e episodit.
  • Skedari duhet të jetë VTT ose SRT, pa gabime drejtshkrimore e pikësimi, dhe të përfshijë të gjitha pjesët e episodit. Skedarët që nuk plotësojnë standardet e cilësisë së Apple nuk shfaqen.
  • Apple nuk shfaq pjesët e ndryshuara nga audio e futur në mënyrë dinamike dhe as tekstet e këngëve. Episodet mbi 10 orë mund të mos transkriptohen.
  • Aplikacioni etiketon skedarin tuaj «Provided by» dhe të vetin «Automatically generated».

Spotify

  • Transkriptet nuk janë të disponueshme për çdo krijues. Nëse podkasti juaj kualifikohet, shkoni te Episodes, zgjidhni episodin, klikoni Details, pastaj Edit te Transcripts. Atje mund të shkarkoni VTT-në e Spotify, ta korrigjoni dhe të ngarkoni skedarin tuaj.
  • Spotify kërkon VTT ose SRT, deri në 5 MB, me shenja kohore. Pa to, transkripti nuk sinkronizohet gjatë riprodhimit.
  • Cilësimi Distribute transcripts across other platforms via RSS i vendos transkriptet në burimin RSS për aplikacione të tjera.

YouTube

Podkastet me video në YouTube përdorin pista të zakonshme titrash. Në YouTube Studio zgjidhni Subtitles, përzgjidhni videon, shtoni gjuhën, zgjidhni Upload file dhe pastaj With timing ose Without timing. Faqja e ndihmës së YouTube këshillon të mos mbështeteni te skedarët pa kohëzim nëse videoja zgjat mbi një orë ose audioja është e dobët. Për episodet e plota, ngarkoni një SRT ose VTT me kohëzim.

Aksesueshmëria: çfarë kërkon WCAG nga transkripti i podkastit?

Ky seksion jep informacion të përgjithshëm dhe nuk përbën këshillë juridike. Zbatimi i ligjit për podkastin tuaj varet nga vendi dhe organizata.

Udhëzimet për aksesueshmërinë e përmbajtjes në ueb e trajtojnë podkastin si media vetëm me audio. Sipas kriterit të suksesit 1.2.1, audioja e regjistruar paraprakisht ka nevojë për një alternativë tekstuale që jep informacion të barasvlershëm. Udhëzuesi i W3C për transkriptet shënon se transkriptet për audio të regjistruar paraprakisht kërkohen në nivelin A, ndërsa për audio drejtpërdrejt në nivelin AAA.

Për formatin, kjo do të thotë:

  • Informacioni duhet të jetë i plotë. Përfshini gjithë të folurin dhe tingujt kuptimplotë.
  • Përdorni tekst të vërtetë, që e lexojnë lexuesit e ekranit, pajisjet Braille dhe mjetet e kërkimit.
  • Vendoseni ku gjendet lehtë. W3C rekomandon ta vendosni transkriptin ose lidhjen e tij pranë medias, zakonisht në të njëjtën faqe.
  • Përgatitni një version për lexim. Nëse nisni nga SRT ose VTT, bashkoni blloqet e shkurtra të titrave në paragrafë, si në shembullin e W3C.

A e ndihmojnë SEO-n transkriptet e podkasteve?

Mund ta ndihmojnë. Burimet shpjegojnë çfarë sjellin konkretisht:

  • W3C vëren se titujt dhe lidhjet e bëjnë transkriptin më të përdorshëm dhe mund të ndihmojnë edhe SEO-n.
  • Spotify thotë se transkriptet e ndihmojnë platformën të kuptojë temën e podkastit dhe mundësojnë veçori zbulimi si kapitujt dhe etiketat për të ftuarit e temat (Spotify for Creators).
  • Apple u lejon dëgjuesve të kërkojnë fjalë ose shprehje në episod dhe të prekin tekstin për ta dëgjuar nga ai çast.

Këto funksione nuk garantojnë renditje më të lartë. Publikojeni transkriptin që më shumë njerëz ta përdorin episodin dhe shiheni çdo rritje trafiku si përfitim shtesë.

Si të krijoni transkript podkasti me whispertranscribe.ai

whispertranscribe.ai është një mjet transkriptimi në shfletues që përdor modelin Whisper të OpenAI. E kthen episodin në tekst që mund ta eksportoni në formatet e mësipërme. Punon drejtpërdrejt në shfletues pa instalim.

  1. Hapni gjeneratorin e transkripteve të podkasteve dhe zgjidhni gjuhën që flitet nga mbi 130 gjuhë. Për regjistrime të dobëta, shumë gjuhë kanë mundësinë Noise / Low-Quality Audio/Video. Për episode me ndërrim gjuhësh ka Multilingual Mix.
  2. Shtoni episodin. Ngarkoni skedarin audio ose video, si MP3, WAV, M4A ose MP4, deri në 5 GB dhe 10 orë për skedar. Mund të përdorni Transcribe from URL për lidhje nga YouTube, Vimeo, Google Drive dhe Dropbox. Faqja nuk rendit lidhje të Apple Podcasts ose Spotify apo burime RSS, ndaj për episode vetëm me audio ngarkoni skedarin nga ofruesi i strehimit ose programi i redaktimit.
  3. Aktivizoni Speaker Detection për intervista dhe panele.
  4. Kontrolloni draftin. Sipas përshkrimit të mjetit, saktësia mund të arrijë deri në 99% me audio të qartë. Të folurit njëkohësisht, muzika pas zërave, zhurma dhe thekset e forta e ulin. Kontrolloni emrat, numrat dhe rreshtin e parë pas çdo ndërrimi folësi.
  5. Eksportoni sipas destinacionit: TXT ose DOCX për faqen dhe shënimet e episodit, VTT ose SRT për Apple Podcasts, Spotify e YouTube dhe, sipas nevojës, PDF ose CSV.

Nëse eksporti përdor etiketa të përgjithshme, zëvendësojini me emra të vërtetë përpara publikimit. Për titra të klipeve, gjeneratori i titrave me AI lejon të caktoni numrin maksimal të fjalëve për njësi. MP3 në SRT punon me skedarë vetëm audio. Për podkaste me shumë intervista, shihni transkriptimin falas të intervistave. Për skedar më të vogël, përdorni konvertimin e audios ose videos në MP3.

Mund të filloni pa krijuar llogari. Kontrolloni aty çfarë përfshin përdorimi falas. Planet me pagesë fillojnë nga $9.99 në muaj me faturim vjetor (çmimet). Të gjitha mjetet renditen te faqja e funksioneve.

Lista e kontrollit për publikimin e transkriptit

  • Stili i përbashkët për emrat e folësve, kllapat dhe shenjat kohore përcaktohet në krye
  • Çdo folës ka emër dhe drejtshkrimi përputhet me përshkrimin e episodit
  • Emrat, numrat dhe markat janë kontrolluar kundrejt audios
  • Versioni për lexim është publikuar pranë luajtësit ose lidhet prej tij
  • Skedari i kohëzuar është në UTF-8 me prapashtesën .vtt ose .srt, pa .vtt.txt
  • VTT fillon me WEBVTT dhe kohët në SRT përdorin presje
  • Skedari përfshin të gjithë episodin, hyrjen dhe mbylljen
  • Etiketa RSS ka type e duhur dhe URL-ja e skedarit hapet publikisht
  • Në Apple është zgjedhur «Display transcripts I provide»
  • Skedari për Spotify është nën 5 MB dhe transkriptet automatike mbeten të çaktivizuara
  • Episodi i publikuar është kontrolluar në çdo aplikacion pas 24 orësh

Si të zgjidhni problemet e zakonshme me formatin

Çfarë shihni Shkaku i mundshëm Zgjidhja
Apple ende e etiketon transkriptin «Automatically generated» Cilësimi nuk është ndryshuar Zgjidhni «Display transcripts I provide» për podkastin ose episodin
Në Apple nuk shfaqet asnjë transkript Gjuhë e pambështetur, episod me përmbajtje eksplicite dhe kufizime aktive, ose kanë kaluar më pak se 24 orë Kontrolloni gjuhën dhe cilësimet për përmbajtjen eksplicite, pastaj prisni një ditë
Disa pjesë të episodit mungojnë në Apple Audioja e futur në mënyrë dinamike ka ndryshuar pas transkriptimit Është sjellje e pritshme. Mbajeni tekstin e plotë në faqen tuaj
Në Apple mungojnë emrat e folësve Skedari është SRT ose nuk ka etiketa folësish Eksportoni VTT dhe shtoni etiketa <v Name>
Spotify refuzon ngarkimin Formati është i gabuar ose skedari kalon 5 MB Eksportoni VTT ose SRT. Shkurtoni njësitë e gjata ose mbajini shënimet më vete
Transkripti në Spotify nuk ndjek audion Skedari nuk ka shenja kohore Ngarkoni VTT ose SRT të kohëzuar
Skedari i ngarkuar u zhduk nga Spotify U aktivizuan transkriptet automatike Çaktivizojini dhe ngarkojeni përsëri
Luajtësi në ueb nuk shfaq gjë, ndërsa Apple punon Mungojnë titujt HTTP CORS në serverin e skedarit Kërkojini ofruesit të strehimit ose CDN-së të lejojë kërkesat nga origjina të tjera
Shkronjat me shenja diakritike dalin të prishura Skedari nuk është ruajtur si UTF-8 Ruajeni përsëri në UTF-8 me redaktues teksti të thjeshtë
Lexuesit e kanë të vështirë të ndjekin faqen Skedari i titrave është ngjitur si transkript Bashkoni titrat e shkurtër në paragrafë dhe shtoni emrat e folësve

Për zgjidhje të tjera, shihni udhëzuesin për eksportimin e titrave SRT.

Pyetje të shpeshta

Cili është formati më i mirë për një transkript podkasti?

Për lexuesit, përdorni transkript fjalë për fjalë të pastruar, me emrin e folësit para secilës ndërhyrje, paragraf të ri në ndërrimin e folësit dhe tingujt në kllapa katrore. Për aplikacionet e podkasteve, përdorni WebVTT me kohëzim. Apple Podcasts dhe Spotify e pranojnë dhe Podcasting 2.0 e rekomandon kur mund të mbështetni vetëm një format. SRT shërben si rezervë.

A duhen shenja kohore në një transkript podkasti?

Skedari i kohëzuar duhet t’i ketë. Versionit për lexim i mjaftojnë pak. Spotify thotë se transkripti pa shenja kohore nuk sinkronizohet, ndërsa Apple pret VTT ose SRT me kohëzim. Për faqet e uebit, W3C këshillon shenja vetëm kur ndihmojnë. Një shenjë për ndryshim folësi ose kapitull e bën më të lehtë gjetjen e një çasti.

Çfarë formati pranon Spotify për transkriptet e podkasteve?

Spotify pranon VTT ose SRT deri në 5 MB nga seksioni Details dhe Transcripts i episodit në Spotify for Creators. Skedari ka nevojë për shenja kohore për t’u sinkronizuar gjatë riprodhimit. Mundësia nuk është e hapur për çdo krijues. Nëse aktivizoni transkriptet automatike, ato zëvendësojnë skedarin tuaj.

Si t’i shtoj transkriptin burimit RSS të podkastit?

Shtoni etiketën podcast:transcript brenda elementit item të episodit, me URL-në e skedarit dhe tipin MIME, si text/vtt për WebVTT ose application/x-subrip për SRT. Mund të shtoni disa etiketa për formate të ndryshme, atributin language dhe rel="captions" për skedarë titrash me kohëzim. Shumica e ofruesve e krijojnë etiketën kur bashkëngjitni transkriptin. Kontrolloni fillimisht panelin e shërbimit.

A u duhen podkasteve transkripte për aksesueshmëri?

Sipas WCAG, audioja e regjistruar paraprakisht, si një episod podkasti, kërkon alternativë tekstuale me informacion të barasvlershëm. W3C e rendit në nivelin A, nivelin bazë të përputhshmërisë. Zbatimi ligjor i WCAG varet nga vendi, sektori dhe organizata. Ky është informacion i përgjithshëm dhe nuk përbën këshillë juridike. Kontrolloni rregullat që zbatohen për ju.

A mund ta kthej një SRT ose VTT në transkript për lexim?

Po. Hiqni numrat dhe rreshtat e kohëzimit, bashkoni rreshtat e shkurtër të titrave në paragrafë dhe nisni paragraf të ri kur ndryshon folësi. Ktheni etiketat e folësve nga VTT në emra të ndjekur nga dy pika dhe mbani tingujt kuptimplotë në kllapa. W3C përdor të njëjtën mënyrë në shembullin e vet, duke bashkuar disa rreshta titrash në secilin paragraf.


Doni ta formatoni episodin e radhës? Ngarkojeni te gjeneratori i transkripteve të podkasteve i whispertranscribe.ai dhe eksportoni TXT, DOCX, VTT ose SRT në mbi 130 gjuhë, me identifikim të folësve.

Udhëzues të lidhur: Çfarë është një skedar SRT? · Si të eksportoni titra SRT · Si të transkriptoni MP3 në tekst · Titrat dhe titrat e aksesueshëm

Burimet

Dëshiron t’i kthesh regjistrimet në tekst?

Transkripto audio dhe video me whispertranscribe.ai.

Fillo transkriptimin ↗