Редакция whispertranscribe.ai · Обновлено: ноябрь 2026 года · Время чтения: 12 минут
Подходящий формат расшифровки подкаста зависит от того, где будет размещён текст. На странице выпуска используйте удобные для чтения абзацы, указывайте имя говорящего перед каждой репликой и время от времени добавляйте метки времени. Для Apple Podcasts, Spotify и RSS-ленты используйте файл WebVTT (.vtt) с временными метками, а SRT оставьте как запасной вариант. Для редактирования сохраните копию в TXT или DOCX.
Ниже вы найдёте четыре готовых шаблона, правила работы с файлами из спецификации Podcasting 2.0 и справки Apple, Spotify и YouTube (проверено в ноябре 2026 года), а также контрольный список для публикации.
Краткий ответ: какой формат расшифровки подкаста выбрать?
Большинству подкастов нужны две версии одного текста: удобная для чтения и файл с временными метками для приложений. Выбирайте первую с учётом аудитории, вторую — с учётом платформы.
| Формат | Лучше всего подходит для | Плюсы | Минусы | Где принимается |
|---|---|---|---|---|
| Обычный текст (TXT) | Редактирование, заметки к выпуску, переработка в статьи | Открывается везде; удобно искать и копировать | Нет временных меток; имена нужно вводить вручную | Ваш сайт; тег RSS с text/plain |
| Документ с именами говорящих (DOCX или веб-страница) | Страницы выпусков, проверка гостем, доступность | Удобен для чтения; поддерживает заголовки и ссылки | Не синхронизируется с аудио | Ваш сайт; тег RSS с text/html |
| Текст с временными метками | Длинные интервью, проверка цитат, исследования | Читатель может перейти к нужному моменту | Слишком много меток загромождают страницу | Ваш сайт |
| SRT (.srt) | Загрузка в Spotify или YouTube; ленты с субтитрами | Простой и широко поддерживаемый формат | Нет голосового тега, имена указываются в тексте | Apple (загрузка для подписчиков), Spotify, YouTube, тег RSS |
| WebVTT (.vtt) | Apple Podcasts, Spotify, веб-плееры | Имена говорящих задаются голосовыми тегами; браузеры поддерживают формат | Строгий синтаксис; лишняя строка может нарушить работу | Apple (лента и загрузка для подписчиков), Spotify, YouTube, тег RSS |
| JSON (Podcasting 2.0) | Приложения с пословной подсветкой | Наиболее точные временные метки | Немногие хостинги создают такие файлы | Тег RSS с application/json |
Практическое правило: если вы можете создать только один файл с временными метками, выберите VTT. Документация Podcasting 2.0 рекомендует WebVTT именно для этого случая: Apple Podcasts использует его для приёма данных, а браузеры поддерживают его без дополнительных средств.
Что входит в хорошую расшифровку подкаста
Хорошая расшифровка позволяет понять весь выпуск даже тому, кто не включал запись. W3C описывает расшифровку подкаста как текст из простых абзацев с указанием говорящих и значимых неречевых звуков, необходимых для понимания содержания.
На практике помогают пять правил:
- Указывайте говорящего перед каждой репликой. В начале один раз приведите полное имя, затем используйте короткую форму. Не смешивайте в одном файле обозначения «Миа», «Ведущая» и «Говорящий 1».
- Начинайте новый абзац при каждой смене говорящего. Длинные ответы разделяйте при смене темы.
- Значимые звуки указывайте в квадратных скобках. Например,
[смех],[звонит телефон],[музыкальная заставка]. Необязательный фоновый шум можно опустить. - Отмечайте добавленные пояснения. W3C допускает их, если читатель может отличить их от записи, например по квадратным скобкам.
- Используйте временные метки умеренно. W3C рекомендует добавлять их только там, где они полезны; время окончания требуется редко.
Дословно или с минимальной редактурой? Для публичной страницы выпуска лучше подходит минимально отредактированная дословная запись: сохраняйте все значимые слова, убирая слова-паразиты, запинки и незаконченные начала фраз. Полностью дословную запись сохраняйте, когда важна точная формулировка, например в исследовательских интервью или спорных цитатах. Какой бы вариант вы ни выбрали, укажите его одной строкой в начале текста.
Готовые шаблоны расшифровки подкаста
Каждый шаблон ниже — вымышленный пример, написанный для этого руководства (подкаста «Trailhead Radio» не существует). Замените заполнители в скобках, сохранив структуру.
Шаблон 1: интервью (два и более говорящих)
Используйте для выпусков с гостями и панельных дискуссий. Выделяйте имена жирным шрифтом, если сайт это поддерживает.
ПРИМЕР (вымышленный подкаст)
Trailhead Radio, выпуск 58: Как собраться в первый поход с ночёвкой
Ведущая: Миа Чен. Гость: Луис Ортега, парковый рейнджер.
Стиль расшифровки: дословно с минимальной редактурой.
[музыкальная заставка]
Миа Чен: Снова здравствуйте, это Trailhead Radio. Я Миа, и сегодня
мы с рейнджером Луисом Ортегой поговорим об ошибках в первых
походах с ночёвкой.
Луис Ортега: Спасибо за приглашение. Главная ошибка — вес. Люди
собирают вещи на все случаи жизни и слишком устают, чтобы получить удовольствие от похода.
Миа: С чего же начать?
Луис: С воды. До выхода проверьте, где можно пополнить запас, и
берите лишь столько, чтобы дойти до следующего источника. [смех]
В первый поход я взял шесть литров на тропу вдоль ручья.
Шаблон 2: выпуск с одним ведущим или монолог
В таком выпуске говорящие не меняются, поэтому структуру создают заголовки и абзацы.
ПРИМЕР (вымышленный подкаст)
Trailhead Radio, выпуск 59: Как читать карту маршрута
Ведущая: Миа Чен. Стиль: дословно с минимальной редактурой.
Введение
Сегодня будет короткий выпуск. Я расскажу о трёх вещах, которые
проверяю на карте перед каждым походом, в порядке проверки.
1. Горизонтали
Чем ближе линии друг к другу, тем круче склон.
2. Источники воды
Обратите внимание на расстояние между синими обозначениями на маршруте.
[Сообщение спонсора]
3. Пути выхода
Найдите хотя бы один путь ухода с тропы до середины маршрута.
Шаблон 3: расшифровка с временными метками
Этот формат подходит для длинных интервью, в которых читателю нужно быстро найти нужный момент. Достаточно ставить метку у каждой реплики или раз в несколько минут.
ПРИМЕР (вымышленный подкаст)
Trailhead Radio, выпуск 58 (продолжительность 41:20)
[00:00] [музыкальная заставка]
[00:12] Миа Чен: Снова здравствуйте, это Trailhead Radio. Сегодня мы
с рейнджером Луисом Ортегой поговорим о первых походах с ночёвкой.
[00:21] Луис Ортега: Спасибо за приглашение. Главная ошибка — вес.
[03:47] Миа: Поговорим о еде. Насколько много лишнего берут люди?
[03:52] Луис: Почти всегда еды хватает на лишний день. [смех]
[17:05] [неразборчиво 17:05] Луис: ...поэтому я ношу бумажную карту.
Для выпусков длиннее часа указывайте и часы ([01:03:47]), чтобы все метки имели одинаковый формат.
Шаблон 4: расшифровка длинного выпуска с главами
Главы помогают читателям и пользователям программ чтения с экрана перемещаться по длинному разговору. W3C рекомендует добавлять заголовки, когда они делают расшифровку удобнее.
<!-- ПРИМЕР (вымышленный подкаст) -->
## Расшифровка: Как собраться в первый поход с ночёвкой
**Выпуск 58 · Ведущая: Миа Чен · Гость: Луис Ортега · Дословно с минимальной редактурой**
### Глава 1 (00:00): Почему первые походы идут не по плану
**Миа Чен:** Снова здравствуйте, это Trailhead Radio...
**Луис Ортега:** Главная ошибка — вес...
### Глава 2 (03:47): Еда и вода
**Миа:** Поговорим о еде...
### Глава 3 (17:05): Навигация без связи
**Луис:** Я всегда беру бумажную карту...
### Упомянутые ресурсы
- [Ссылка на страницу парка с информацией о состоянии троп]
Используйте те же временные метки глав, что и в заметках к выпуску, чтобы списки совпадали.
Форматы файлов расшифровки: VTT, SRT, JSON и HTML
К файлам с временными метками предъявляются более строгие требования, чем к тексту для чтения. Ниже один и тот же вымышленный диалог в разных форматах.
WebVTT (.vtt): наиболее надёжный вариант с временными метками
Файл VTT начинается с WEBVTT, перед миллисекундами ставится точка, а имя говорящего можно указать в голосовом теге. По данным Apple, VTT позволяет обозначить говорящего в каждой строке; при смене говорящего имя появляется в режиме просмотра расшифровки.
WEBVTT
00:00:12.000 --> 00:00:17.400
<v Mia Chen>Снова здравствуйте, это Trailhead Radio.
00:00:17.400 --> 00:00:21.000
<v Mia Chen>Сегодня я беседую с рейнджером Луисом Ортегой.
00:00:21.000 --> 00:00:24.800
<v Luis Ortega>Спасибо за приглашение.
Главная ошибка — вес.
Документация Podcasting 2.0 рекомендует ограничивать строки VTT 65 символами, чтобы файл подходил и для субтитров.
SRT (.srt): запасной вариант
В SRT каждый блок нумеруется, перед миллисекундами ставится запятая, а голосовых тегов нет. Документация Podcasting 2.0 задаёт профиль SRT для подкастов: не более двух строк в блоке, не более 32 символов в строке и новый блок при смене говорящего, начинающийся с имени и двоеточия.
1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Миа: Снова здравствуйте,
это Trailhead Radio.
2
00:00:21,000 --> 00:00:24,800
Луис: Спасибо за приглашение.
Главная ошибка — вес.
Впервые работаете с SRT? В нашей статье о том, что такое файл SRT, объясняется каждая строка.
JSON и HTML (Podcasting 2.0)
Спецификация определяет ещё два менее распространённых формата. JSON хранит version спецификации и массив segments; каждый сегмент содержит поля speaker, startTime, endTime и body. Если каждому слову соответствует отдельный сегмент, возможна пословная подсветка. HTML подходит для расшифровок без временных меток или с небольшим их количеством: имя говорящего помещается в <cite>, время начала — в <time>, а слова — в <p>. Спецификация называет этот формат упрощённым и предназначает для доступности и поиска по тексту.
Как добавить расшифровку в RSS-ленту (тег Podcasting 2.0)
Приложения находят вашу расшифровку через тег <podcast:transcript> внутри элемента <item> каждого выпуска. Большинство хостингов создают его автоматически при прикреплении файла, поэтому прежде чем редактировать ленту вручную, проверьте панель хостинга.
Согласно официальной документации тега:
url(обязательно): адрес файла расшифровки.type(обязательно): тип MIME. Документация перечисляетtext/plain,text/html,text/vtt,application/jsonиapplication/x-subrip(SRT).language(необязательно): если атрибут опущен, приложения предполагают язык из элемента<language>ленты.rel="captions"(необязательно): сообщает приложениям, что файл содержит скрытые субтитры с временными кодами, независимо от типа MIME.- Можно использовать несколько тегов, предоставляя файл для каждого формата.
<!-- ПРИМЕР: один выпуск с тремя файлами расшифровки -->
<rss version="2.0" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0">
<channel>
<language>en</language>
<item>
<title>Как собраться в первый поход с ночёвкой</title>
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.vtt"
type="text/vtt" />
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.srt"
type="application/x-subrip" rel="captions" />
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.html"
type="text/html" />
</item>
</channel>
</rss>
Легко упустить одну деталь: согласно документации форматов, браузерным плеерам нужны заголовки CORS на сервере файла, чтобы загрузить его с другого сайта. Если веб-плеер не показывает расшифровку, а Apple показывает, сначала проверьте это.
Требования Apple Podcasts, Spotify и YouTube
Все эти платформы принимают файлы с временными метками, но загружаются они по-разному. Сведения ниже проверены по справочным страницам платформ в ноябре 2026 года.
| Платформа | Принимаемые файлы | Как загрузить файл | На что обратить внимание | Официальный источник |
|---|---|---|---|---|
| Apple Podcasts | VTT или SRT | Тег расшифровки в RSS; прямая загрузка в Apple Podcasts Connect для выпусков подписчикам | Нужно выбрать «Display transcripts I provide»; поддерживается 11 языков | Apple Podcasts for Creators |
| Spotify | VTT или SRT до 5 МБ | Загрузка в Spotify for Creators для подходящих подкастов | Включение автоматической расшифровки заменяет загруженный файл | Справка Spotify for Creators |
| YouTube | SRT, VTT и другие форматы субтитров | YouTube Studio → «Субтитры» → загрузка файла | SRT должен быть обычным текстом UTF-8 без разметки | Справка YouTube |
| Другие приложения | Зависит от приложения | Тег расшифровки в RSS | Не все приложения читают тег | Документация Podcasting 2.0 |
Apple Podcasts
- Apple автоматически создаёт расшифровки новых выпусков. Чтобы показать свою, измените настройку на вкладке Availability подкаста в Apple Podcasts Connect или задайте отдельную настройку для выпуска.
- Расшифровки работают в iOS 17.4 и новее для английского, датского, нидерландского, финского, французского, немецкого, итальянского, норвежского, португальского, испанского и шведского языков. Для остальных языков Apple предлагает ссылку на текст в заметках к выпуску.
- Файл должен быть в формате VTT или SRT, без орфографических и пунктуационных ошибок и охватывать весь выпуск. Файлы, не соответствующие стандартам качества Apple, не отображаются.
- Apple не показывает фрагменты, изменённые динамически вставленным аудио, и тексты песен; выпуски длиннее 10 часов могут не расшифровываться.
- Приложение помечает ваш файл как «Provided by», а собственный — как «Automatically generated».
Spotify
- Расшифровки доступны не всем авторам. Если ваш подкаст подходит, откройте Episodes, выберите выпуск, нажмите Details, затем Edit в разделе Transcripts. Там можно скачать VTT от Spotify, исправить и загрузить свой файл.
- Spotify принимает VTT или SRT размером до 5 МБ. Без временных меток расшифровка не будет синхронизироваться при воспроизведении.
- Настройка Distribute transcripts across other platforms via RSS размещает расшифровки в ленте для других приложений.
YouTube
В видеоподкастах YouTube используются обычные дорожки субтитров. В YouTube Studio откройте Субтитры, выберите видео, добавьте язык, затем нажмите Загрузить файл и выберите вариант с временными метками или без них. Справка YouTube не рекомендует полагаться на текст без меток для видео длиннее часа или при плохом качестве звука; это относится ко многим полным выпускам, поэтому лучше загрузить SRT или VTT с метками.
Доступность: требования WCAG к расшифровке подкаста
Этот раздел содержит общую информацию и не является юридической консультацией. Применимость закона к вашему подкасту зависит от страны и организации.
Руководство по доступности веб-контента рассматривает подкаст как материал только с аудио. Согласно критерию успеха 1.2.1, для заранее записанного аудио требуется текстовая альтернатива, передающая эквивалентную информацию. Руководство W3C по расшифровкам уточняет: для записанного аудио расшифровка требуется на уровне A, а для прямой аудиотрансляции — на уровне AAA.
Что это означает для формата:
- Эквивалентность означает полноту. Включайте всю речь и значимые звуки, а не краткое содержание.
- Используйте настоящий текст, доступный программам чтения с экрана, дисплеям Брайля и поисковым инструментам.
- Размещайте текст на видном месте. W3C рекомендует помещать расшифровку или ссылку на неё рядом с записью, обычно на той же странице.
- Файл субтитров не равен удобной расшифровке. Если вы начинаете с SRT или VTT, объедините короткие блоки в абзацы, как это сделано в примере W3C.
Помогают ли расшифровки подкастов SEO?
Могут помочь, но обещать результат следует осторожно. Вот что говорят источники:
- W3C отмечает, что заголовки и ссылки делают расшифровку удобнее и помогают SEO.
- Spotify сообщает, что расшифровки помогают понимать содержание подкаста и обеспечивают функции поиска и обнаружения, включая главы и теги гостей и тем (Spotify for Creators).
- Apple позволяет слушателям искать слово или фразу в выпуске и нажимать на текст для воспроизведения с нужного места.
Ни один из этих источников не обещает повышения позиций. Публикуйте расшифровку, чтобы сделать выпуск доступнее, а возможный рост трафика считайте дополнительным преимуществом.
Как создать расшифровку подкаста с помощью whispertranscribe.ai
whispertranscribe.ai — браузерный инструмент транскрибации на основе модели Whisper от OpenAI. Он превращает выпуск в текст, который можно экспортировать в перечисленных форматах. Устанавливать приложение не нужно.
- Откройте генератор расшифровок подкастов и выберите язык речи из более чем 130 языков. Для некачественных записей многие языки предлагают вариант Noise / Low-Quality Audio/Video, а для выпусков с переключением языков доступен Multilingual Mix.
- Добавьте выпуск. Загрузите аудио- или видеофайл (MP3, WAV, M4A, MP4 и другие) размером до 5 ГБ и продолжительностью до 10 часов. Либо используйте транскрибацию по ссылке, которая принимает ссылки YouTube, Vimeo, Google Drive и Dropbox. Apple Podcasts, Spotify и RSS-ленты на этой странице не перечислены, поэтому аудиовыпуск загрузите файлом из хостинга или редактора.
- Включите Speaker Detection для интервью и панельных дискуссий.
- Проверьте черновик. На чистом звуке точность может достигать 99%, но одновременная речь, музыка под голосами, шум и сильные акценты её снижают. Проверьте имена, числа и первую строку после каждой смены говорящего.
- Экспортируйте нужные форматы: TXT или DOCX для страницы выпуска и заметок, VTT или SRT для Apple Podcasts, Spotify и YouTube, а при необходимости PDF или CSV.
Если при экспорте используются общие обозначения говорящих, перед публикацией замените их именами через поиск и замену. Для субтитров к коротким фрагментам в генераторе субтитров с ИИ можно задать максимальное число слов в субтитре, а MP3 в SRT подходит для аудиофайлов. Для интервью см. бесплатную транскрибацию интервью. Нужно сначала уменьшить файл? Используйте конвертер аудио или видео в MP3.
Можно начать без создания аккаунта; проверьте на странице актуальные условия бесплатного использования. Платные тарифы начинаются от $9.99 в месяц при годовой оплате (цены). Все инструменты перечислены на странице возможностей.
Контрольный список публикации расшифровки
- Единый стиль имён, скобок и временных меток указан в начале
- Все говорящие названы, написание имён совпадает с описанием выпуска
- Имена, числа и названия брендов сверены с записью
- Версия для чтения опубликована рядом с плеером или доступна по ссылке рядом с ним
- Файл с временными метками сохранён в UTF-8 с расширением
.vttили.srt, а не.vtt.txt - VTT начинается с
WEBVTT; в метках SRT используются запятые - Файл охватывает весь выпуск, включая начало и завершение
- Тег RSS содержит правильный
type, а ссылка на файл открывается публично - В Apple выбрана настройка «Display transcripts I provide»
- Файл Spotify меньше 5 МБ, автоматические расшифровки отключены
- Опубликованный выпуск проверен в каждом приложении через 24 часа
Решение типичных проблем с форматом
| Проблема | Вероятная причина | Решение |
|---|---|---|
| Apple всё ещё показывает «Automatically generated» | Настройка не изменена | Выберите «Display transcripts I provide» для подкаста или выпуска |
| В Apple нет расшифровки | Неподдерживаемый язык, ограничения для выпуска с ненормативным содержанием или прошло менее 24 часов | Проверьте язык и настройки ограничений, затем подождите день |
| В Apple отсутствуют части выпуска | Динамически вставленное аудио изменилось после транскрибации | Это ожидаемое поведение; разместите полный текст на сайте |
| В Apple нет имён говорящих | Файл SRT или VTT без голосовых тегов | Экспортируйте VTT и добавьте теги <v Name> |
| Spotify отклоняет файл | Неверный тип файла или размер больше 5 МБ | Экспортируйте VTT или SRT; сократите длинный текст блоков или вынесите заметки отдельно |
| Текст Spotify не следует за аудио | В файле нет временных меток | Загрузите VTT или SRT с метками, а не TXT |
| Загруженный файл исчез из Spotify | Включены автоматические расшифровки | Отключите их и загрузите файл снова |
| Веб-плеер ничего не показывает, Apple работает | На хостинге файла нет заголовков CORS | Попросите хостинг или CDN разрешить междоменные запросы |
| Буквы с диакритикой отображаются неверно | Файл сохранён не в UTF-8 | Сохраните его повторно в UTF-8 в текстовом редакторе |
| Текст трудно читать | В качестве расшифровки вставлен файл субтитров | Объедините блоки в абзацы и добавьте имена говорящих |
Другие решения описаны в руководстве по экспорту субтитров SRT.
Частые вопросы
Какой формат лучше для расшифровки подкаста?
На самом деле нужны два формата: для людей и для приложений. Для читателей используйте дословный текст с минимальной редактурой, именем перед каждой репликой, новым абзацем при смене говорящего и обозначением звуков в квадратных скобках. Для приложений используйте WebVTT с временными метками: его принимают Apple Podcasts и Spotify, а документация Podcasting 2.0 рекомендует его, если можно поддерживать только один формат. SRT подойдёт как запасной вариант.
Нужны ли в расшифровке временные метки?
В файле для синхронизации они обязательны, а в версии для чтения достаточно нескольких. Spotify сообщает, что загруженный текст без меток не будет синхронизирован с записью, а Apple ожидает VTT или SRT — оба формата содержат метки. Для веб-страниц W3C рекомендует добавлять их только там, где они полезны. Метка у каждой реплики или главы помогает найти момент, не загромождая текст.
Какой формат расшифровки подкаста принимает Spotify?
Spotify принимает VTT или SRT размером до 5 МБ, загруженные в Spotify for Creators в разделах Details и Transcripts выпуска. Для синхронизации с записью нужны временные метки. Расшифровки доступны не всем авторам, поэтому нужная функция может отсутствовать. Если позже включить автоматическую расшифровку Spotify, она заменит загруженный файл.
Как добавить расшифровку в RSS-ленту подкаста?
Добавьте тег podcast:transcript внутрь элемента item выпуска, указав URL файла и тип MIME, например text/vtt для WebVTT или application/x-subrip для SRT. Можно добавить несколько тегов для разных форматов, атрибут language и rel="captions" для файлов субтитров с временными метками. Большинство хостингов создают тег при прикреплении расшифровки, поэтому сначала проверьте панель хостинга.
Нужна ли расшифровка подкаста для доступности?
Согласно WCAG, для заранее записанного аудио, например выпуска подкаста, нужна текстовая альтернатива, передающая эквивалентную информацию. W3C относит это требование к уровню A — базовому уровню соответствия. Юридическая обязательность WCAG зависит от страны, отрасли и организации. Это общая информация, а не юридическая консультация; проверьте применимые правила.
Можно ли превратить SRT или VTT в удобную для чтения расшифровку?
Да. Удалите номера блоков и строки с временными метками, объедините короткие строки субтитров в абзацы и начинайте новый абзац при смене говорящего. Превратите голосовые теги VTT в имена с двоеточием и сохраните обозначения значимых звуков в скобках. W3C использует тот же подход в своём примере, объединяя несколько строк субтитров в каждый абзац.
Готовы оформить следующий выпуск? Загрузите его в генератор расшифровок подкастов whispertranscribe.ai и экспортируйте TXT, DOCX, VTT или SRT на более чем 130 языках с определением говорящих.
Другие руководства: Что такое файл SRT? · Как экспортировать субтитры SRT · Как перевести MP3 в текст · Субтитры и скрытые субтитры
Источники
- Podcast Index: тег podcast:transcript и подробности форматов расшифровки
- Apple Podcasts for Creators: расшифровки в Apple Podcasts
- Spotify for Creators: управление расшифровками выпусков и автоматические расшифровки, главы и другие функции
- Справка YouTube: поддерживаемые файлы субтитров и добавление субтитров
- W3C WAI: расшифровки
- W3C: критерий 1.2.1 для заранее записанного аудио и видео
