whispertranscribe.ai redakcija · Pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada novembrī · Lasīšanas laiks: 12 minūtes
Piemērotais raidieraksta transkripta formāts atkarīgs no tā, kur teksts tiks publicēts. Epizodes lapā izmantojiet viegli lasāmas rindkopas, katras runas kārtas sākumā norādot runātāju un vietām pievienojot laika atzīmes. Apple Podcasts, Spotify un RSS plūsmai izmantojiet WebVTT (.vtt) failu ar laika kodiem; alternatīva ir SRT. Rediģēšanai saglabājiet vienkārša teksta TXT vai DOCX kopiju.
Tālāk atradīsiet četras kopējamas veidnes, Podcasting 2.0 specifikācijas un Apple, Spotify un YouTube failu noteikumus (pārbaudīti 2026. gada novembrī), kā arī publicēšanas kontrolsarakstu.
Īsā atbilde: kuru raidieraksta transkripta formātu izvēlēties?
Lielākajai daļai raidījumu vajadzīgas divas viena teksta versijas: lasāma versija cilvēkiem un fails ar laika kodiem lietotnēm. Lasāmo versiju izvēlieties pēc auditorijas, bet failu ar laika kodiem — pēc platformas.
| Formāts | Vislabāk piemērots | Priekšrocības | Trūkumi | Kur pieņem |
|---|---|---|---|---|
| Vienkāršs teksts (TXT) | Rediģēšanai, raidījuma piezīmēm, pārveidei par rakstiem | Atverams visur; viegli meklēt un kopēt | Nav laika kodu; runātāju vārdi jāieraksta | Jūsu vietnē; RSS tagā kā text/plain |
| Dokuments ar runātāju apzīmējumiem (DOCX vai tīmekļa lapa) | Epizožu lapām, viesu pārbaudei, piekļūstamībai | Visvieglāk lasīt; atbalsta virsrakstus un saites | Nav sinhronizācijas ar audio | Jūsu vietnē; RSS tagā kā text/html |
| Teksts ar laika atzīmēm | Garām intervijām, citātu pārbaudei, pētniecībai | Lasītāji var pāriet uz konkrētu brīdi | Pārāk daudz atzīmju pārblīvē lapu | Jūsu vietnē |
| SRT (.srt) | Augšupielādei Spotify vai YouTube; subtitru tipa plūsmām | Vienkāršs un plaši atbalstīts | Nav balss taga, tāpēc vārdi jāiekļauj tekstā | Apple (abonentu augšupielāde), Spotify, YouTube, RSS tags |
| WebVTT (.vtt) | Apple Podcasts, Spotify, tīmekļa atskaņotājiem | Runātāju vārdi balss tagos; pārlūki to atbalsta tieši | Stingra sintakse; lieka rinda sabojā failu | Apple (plūsma un abonentu augšupielāde), Spotify, YouTube, RSS tags |
| JSON (Podcasting 2.0) | Lietotnēm, kas izceļ tekstu pa vārdiem | Visprecīzākie laika kodi | Tikai nedaudzi mitinātāji to veido | RSS tags kā application/json |
Praktisks ieteikums: ja varat izveidot tikai vienu failu ar laika kodiem, izvēlieties VTT. Podcasting 2.0 transkriptu dokumentācija iesaka WebVTT tieši šādam gadījumam, norādot, ka Apple Podcasts to izmanto ievadei un pārlūki atbalsta tieši.
Ko ietver labs raidieraksta transkripts
Labs raidieraksta transkripts ļauj sekot visai epizodei arī cilvēkam, kurš nekad nenospiež atskaņošanu. W3C apraksta raidieraksta transkriptu kā vienkārša teksta rindkopas ar norādītiem runātājiem un satura izpratnei nepieciešamajām nerunas skaņām.
Praksē tas nozīmē piecus principus:
- Norādiet runātāju katrā runas kārtā. Augšpusē vienreiz izmantojiet pilnu vārdu, pēc tam īsāku formu. Vienā failā nejauciet „Mia”, „Vadītāja” un „Runātājs 1”.
- Sāciet jaunu rindkopu pie katras runātāja maiņas. Garas atbildes sadaliet, mainoties tēmai.
- Nozīmīgas skaņas lieciet kvadrātiekavās.
[smiekli],[zvana tālrunis],[ievadmūzika]. Izlaidiet nevajadzīgu fona troksni. - Atzīmējiet visu, ko pievienojat. W3C norāda, ka papildu skaidrojumi ir pieļaujami, ja lasītājs var atšķirt tos no ieraksta satura, piemēram, pēc iekavām.
- Laika atzīmes lietojiet taupīgi. W3C iesaka tās iekļaut tikai tad, kad noderīgi; beigu laiks reti ir nepieciešams.
Attīrīts vai burtisks? Publiskai epizodes lapai vislabāk der attīrīts burtisks teksts: saglabājiet visus nozīmīgos vārdus, bet izlaidiet „ē”, stostīšanos un pārtrauktus sākumus. Pilnīgi burtisku pierakstu saglabājiet, ja precīzs formulējums ir svarīgs, piemēram, pētniecības intervijās vai iespējami apstrīdamos citātos. Lai ko izvēlētos, vienā rindā transkripta sākumā norādiet stilu.
Kopējamas raidieraksta transkripta veidnes
Katrs tālāk redzamais piemērs ir izdomāts šim ceļvedim (raidījums „Trailhead Radio” neeksistē). Aizstājiet vietturus iekavās un saglabājiet struktūru.
1. veidne: intervija (divi vai vairāk runātāji)
Izmantojiet viesu epizodēm un diskusijām. Ja vietne atbalsta, izceliet runātāju apzīmējumus treknrakstā.
PIEMĒRS (izdomāts raidījums)
Trailhead Radio, 58. epizode: Gatavošanās pirmajam pārgājienam ar nakšņošanu
Vadītāja: Mia Chen. Viesis: Luis Ortega, parka reindžers.
Transkripta stils: attīrīts burtisks.
[theme music]
Mia Chen: Sveicināti atkal Trailhead Radio. Esmu Mia, un šodien
ar reindžeru Luis Ortega runāju par kļūdām, ko viņš redz
pirmajos pārgājienos ar nakšņošanu.
Luis Ortega: Paldies par uzaicinājumu. Galvenā kļūda ir svars. Cilvēki
saiņo mantas visiem iespējamajiem gadījumiem un pārgurumā vairs neizbauda taku.
Mia: Ar ko sākt?
Luis: Ar ūdeni. Pirms došanās noskaidrojiet, kur to var papildināt, un
ņemiet līdzi tikai tik, cik vajag līdz nākamajam avotam. [laughs] Pirmajā reizē
es nesu sešus litrus pa taku gar strautu.
2. veidne: viena runātāja epizode vai monologs
Šādās epizodēs runātāji nemainās, tāpēc struktūru veido virsraksti un rindkopas, nevis apzīmējumi.
PIEMĒRS (izdomāts raidījums)
Trailhead Radio, 59. epizode: Kā lasīt pārgājiena karti
Runātāja: Mia Chen. Transkripta stils: attīrīts burtisks.
Ievads
Šodien būs īsi. Pastāstīšu par trim lietām, ko pirms katra pārgājiena
pārbaudu kartē, tādā secībā, kādā tās pārbaudu.
1. Horizontāles
Jo tuvāk ir līnijas, jo stāvāks ir reljefs.
2. Ūdens avoti
Pievērsiet uzmanību attālumam starp zilajiem simboliem maršrutā.
[Sponsor message]
3. Iziešanas iespējas
Atrodiet vismaz vienu iespēju pamest taku pirms maršruta viduspunkta.
3. veidne: transkripts ar laika atzīmēm
Izmantojiet garām intervijām, kurās lasītājiem ātri jāatrod konkrēts brīdis. Pietiek ar atzīmi katrā runas kārtā vai ik pēc dažām minūtēm.
PIEMĒRS (izdomāts raidījums)
Trailhead Radio, 58. epizode (ilgums 41:20)
[00:00] [theme music]
[00:12] Mia Chen: Sveicināti atkal Trailhead Radio. Šodien runāju
ar reindžeru Luis Ortega par pirmajiem pārgājieniem ar nakšņošanu.
[00:21] Luis Ortega: Paldies par uzaicinājumu. Galvenā kļūda ir svars.
[03:47] Mia: Parunāsim par ēdienu. Cik daudz cilvēki paņem par daudz?
[03:52] Luis: Gandrīz vienmēr veselas dienas krājumu. [laughs]
[17:05] [inaudible 17:05] Luis: ...un tāpēc es nesu papīra karti.
Epizodēm, kas garākas par stundu, norādiet arī stundas ([01:03:47]), lai visas atzīmes būtu vienādā formā.
4. veidne: nodaļās sadalīts transkripts garām epizodēm
Nodaļas palīdz lasītājiem un ekrānlasītāju lietotājiem pārvietoties garā sarunā. W3C iesaka pievienot virsrakstus tur, kur tie uzlabo transkripta lietojamību.
<!-- PIEMĒRS (izdomāts raidījums) -->
## Transkripts: Gatavošanās pirmajam pārgājienam ar nakšņošanu
**58. epizode · Vadītāja: Mia Chen · Viesis: Luis Ortega · Attīrīts burtisks**
### 1. nodaļa (00:00): Kāpēc pirmajos pārgājienos rodas problēmas
**Mia Chen:** Sveicināti atkal Trailhead Radio...
**Luis Ortega:** Galvenā kļūda ir svars...
### 2. nodaļa (03:47): Ēdiens un ūdens
**Mia:** Parunāsim par ēdienu...
### 3. nodaļa (17:05): Orientēšanās bez signāla
**Luis:** Es vienmēr ņemu līdzi papīra karti...
### Minētie resursi
- [Saite uz parka taku stāvokļa lapu]
Izmantojiet tādus pašus nodaļu laikus kā raidījuma piezīmēs, lai saraksti sakristu.
Raidieraksta transkripta failu formāti: VTT, SRT, JSON un HTML
Failiem ar laika kodiem ir stingrāki noteikumi nekā lasāmajām kopijām. Tālāk redzama viena un tā pati izdomātā saruna katrā formātā.
WebVTT (.vtt): drošākā izvēle ar laika kodiem
VTT fails sākas ar WEBVTT, pirms milisekundēm izmanto punktu un var norādīt runātāju balss tagā. Apple norāda, ka VTT ļauj identificēt katras rindas runātāju, kura vārds transkripta skatā parādās pie katras runātāja maiņas.
WEBVTT
00:00:12.000 --> 00:00:17.400
<v Mia Chen>Sveicināti atkal Trailhead Radio.
00:00:17.400 --> 00:00:21.000
<v Mia Chen>Šodien runāju ar reindžeru Luis Ortega.
00:00:21.000 --> 00:00:24.800
<v Luis Ortega>Paldies par uzaicinājumu.
Galvenā kļūda ir svars.
Podcasting 2.0 dokumentācija iesaka VTT rindās izmantot ne vairāk kā 65 rakstzīmes, lai fails derētu arī subtitriem.
SRT (.srt): alternatīva
SRT numurē katru subtitru segmentu, pirms milisekundēm lieto komatu un tam nav balss taga. Podcasting 2.0 dokumentācijā noteikts raidierakstu SRT profils: ne vairāk kā divas rindas segmentā, ne vairāk kā 32 rakstzīmes rindā un jauns segments pie katras runātāja maiņas, sākumā norādot vārdu un kolu.
1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Mia: Sveicināti atkal
Trailhead Radio.
2
00:00:21,000 --> 00:00:24,800
Luis: Paldies par uzaicinājumu.
Galvenā kļūda ir svars.
SRT jums ir jaunums? Mūsu skaidrojumā par to, kas ir SRT fails, aplūkota katra rinda.
JSON un HTML (Podcasting 2.0)
Specifikācijā definēti arī divi retāk lietoti formāti. JSON glabā specifikācijas version un segments masīvu; katram segmentam ir speaker, startTime, endTime un body lauki, bet viens segments katram vārdam ļauj izcelt tekstu pa vārdiem. HTML piemērots transkriptiem ar nelielu laika kodu daudzumu vai bez tiem: runātāja vārds atrodas <cite>, sākuma laiks — <time>, bet vārdi — <p>. Specifikācija to sauc par zemākas detalizācijas formātu, kas paredzēts piekļūstamībai un teksta meklēšanai.
Kā pievienot transkriptu RSS plūsmai (Podcasting 2.0 tags)
Raidierakstu lietotnes atrod jūsu transkriptu ar <podcast:transcript> tagu katras epizodes <item> elementā. Lielākā daļa mitinātāju šo tagu ieraksta jūsu vietā, pievienojot failu, tāpēc pirms manuālas plūsmas rediģēšanas pārbaudiet mitinātāja vadības paneli.
Saskaņā ar oficiālo taga dokumentāciju:
url(obligāts): transkripta faila atrašanās vieta.type(obligāts): MIME tips. Dokumentācijā minētitext/plain,text/html,text/vtt,application/jsonunapplication/x-subrip(SRT).language(neobligāts): ja izlaists, lietotnes pieņem valodu no plūsmas<language>elementa.rel="captions"(neobligāts): norāda lietotnēm, ka fails ir slēptie subtitri ar laika kodiem neatkarīgi no MIME tipa.- Atļauti vairāki tagi, lai piedāvātu pa failam katrā formātā.
<!-- PIEMĒRS: viena epizode piedāvā trīs transkripta failus -->
<rss version="2.0" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0">
<channel>
<language>en</language>
<item>
<title>Gatavošanās pirmajam pārgājienam ar nakšņošanu</title>
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.vtt"
type="text/vtt" />
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.srt"
type="application/x-subrip" rel="captions" />
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.html"
type="text/html" />
</item>
</channel>
</rss>
Viegli nepamanāma detaļa: transkriptu formātu dokumentācijā teikts, ka pārlūkā darbojošiem atskaņotājiem faila serverī vajadzīgas CORS galvenes, lai to ielādētu no citas vietnes. Ja tīmekļa atskaņotājā transkripta nav, bet Apple to rāda, vispirms pārbaudiet šo.
Apple Podcasts, Spotify un YouTube transkriptu prasības
Katra platforma pieņem failus ar laika kodiem, taču saņem tos citādi. Tālāk sniegtā informācija katras platformas palīdzības lapā pārbaudīta 2026. gada novembrī.
| Platforma | Pieņemtie faili | Kā iesniegt failu | Kam pievērst uzmanību | Oficiālais avots |
|---|---|---|---|---|
| Apple Podcasts | VTT vai SRT | RSS transkripta tags; abonentu epizodēm tieša augšupielāde Apple Podcasts Connect | Jāizvēlas „Display transcripts I provide”; atbalstītas 11 valodas | Apple Podcasts for Creators |
| Spotify | VTT vai SRT, līdz 5 MB | Augšupielāde Spotify for Creators (atbilstošiem raidījumiem) | Automātisko transkriptu ieslēgšana aizstāj augšupielādēto failu | Spotify for Creators palīdzība |
| YouTube | SRT, VTT un citi subtitru formāti | YouTube Studio, Subtitles, Upload file | SRT jābūt vienkāršam UTF-8 tekstam bez iezīmējuma | YouTube palīdzība |
| Citas lietotnes | Atkarīgs no lietotnes | RSS transkripta tags | Ne visas lietotnes nolasa tagu | Podcasting 2.0 dokumentācija |
Apple Podcasts
- Apple automātiski veido transkriptus jaunām epizodēm. Lai rādītu savējo, Apple Podcasts Connect raidījuma cilnē Availability mainiet transkripta iestatījumu vai izvēlieties atsevišķu iestatījumu vienai epizodei.
- Transkripti darbojas iOS 17.4 vai jaunākā versijā angļu, dāņu, nīderlandiešu, somu, franču, vācu, itāļu, norvēģu, portugāļu, spāņu un zviedru valodā. Citām valodām Apple iesaka ievietot transkripta saiti raidījuma piezīmēs.
- Failam jābūt VTT vai SRT formātā, bez pareizrakstības un pieturzīmju kļūdām un jāaptver visa epizode. Faili, kas neatbilst Apple kvalitātes standartiem, netiek rādīti.
- Apple nerāda segmentus, ko mainījis dinamiski ievietots audio, nerāda dziesmu vārdus un var netranskribēt epizodes, kas garākas par 10 stundām.
- Lietotne jūsu failu apzīmē ar „Provided by”, bet savu — ar „Automatically generated”.
Spotify
- Transkripti nav pieejami visiem veidotājiem. Ja jūsu raidījums atbilst prasībām, atveriet Episodes, izvēlieties epizodi, noklikšķiniet uz Details, pēc tam sadaļā Transcripts uz Edit. Tur varat lejupielādēt Spotify VTT, to labot un augšupielādēt savu failu.
- Spotify prasa VTT vai SRT failu līdz 5 MB ar laika atzīmēm; bez tām transkripts atskaņošanas laikā netiks sinhronizēts.
- Iestatījums Distribute transcripts across other platforms via RSS pievieno transkriptus plūsmai citām lietotnēm.
YouTube
YouTube video raidierakstiem izmanto parastus subtitru celiņus. YouTube Studio izvēlieties Subtitles, atlasiet video, pievienojiet valodu, pēc tam Upload file un izvēlieties With timing vai Without timing. YouTube palīdzība neiesaka paļauties uz transkriptu bez laika kodiem video, kas garāks par stundu vai kuram ir slikta audio kvalitāte; tas attiecas uz vairumu pilna garuma epizožu, tāpēc augšupielādējiet SRT vai VTT ar laika kodiem.
Piekļūstamība: ko WCAG sagaida no raidieraksta transkripta
Šī sadaļa ir vispārīga informācija, nevis juridisks padoms. Likumu piemērojamība jūsu raidījumam atkarīga no valsts un organizācijas.
Tīmekļa satura piekļūstamības vadlīnijas raidierakstu uzskata par tikai audio mediju. Atbilstoši 1.2.1. panākumu kritērijam iepriekš ierakstītam tikai audio saturam vajadzīga teksta alternatīva ar līdzvērtīgu informāciju. W3C transkriptu ceļvedī piebilsts, ka iepriekš ierakstīta audio transkripti prasīti A līmenī, savukārt tiešraides tikai audio transkripti — AAA līmenī.
Ko tas nozīmē formātam:
- Līdzvērtīgs nozīmē pilnīgs. Iekļaujiet visu runu un nozīmīgās skaņas, nevis kopsavilkumu.
- Tam jābūt īstam tekstam, ko var izmantot ekrānlasītāji, Braila displeji un meklēšanas rīki.
- Padariet to viegli atrodamu. W3C iesaka transkriptu vai saiti uz to izvietot tieši pie medija, parasti tajā pašā lapā.
- Subtitru fails nav lasāms transkripts. Ja sākat ar SRT vai VTT, apvienojiet īsos segmentus rindkopās, kā darīts W3C piemērā.
Vai raidieraksta transkripti palīdz SEO?
Tie var palīdzēt, taču uzmanieties ar solījumiem. Lūk, kas patiesībā teikts avotos:
- W3C norāda, ka virsraksti un saites padara transkriptu lietojamāku un palīdz arī SEO.
- Spotify saka, ka transkripti palīdz saprast raidījuma tēmu un nodrošina atklāšanas funkcijas, piemēram, nodaļas un viesu un tēmu tagus (Spotify for Creators).
- Apple ļauj klausītājiem epizodē meklēt vārdu vai frāzi un pieskarties tekstam, lai atskaņotu no šīs vietas.
Neviens no tiem nesola augstāku vietu meklēšanas rezultātos. Publicējiet transkriptu, jo tas padara epizodi pieejamu lielākam cilvēku lokam; iespējamo apmeklējuma pieaugumu uztveriet kā ieguvumu papildus.
Kā izveidot raidieraksta transkriptu ar whispertranscribe.ai
whispertranscribe.ai ir pārlūkā izmantojams transkripcijas rīks, ko darbina OpenAI Whisper modelis. Tas pārvērš epizodi tekstā, kuru var eksportēt iepriekš minētajos formātos. Tas darbojas tīmekļa pārlūkā; lietotne nav jāinstalē.
- Atveriet raidierakstu transkripta ģeneratoru un izvēlieties runāto valodu no vairāk nekā 130 valodām. Sliktas kvalitātes ierakstiem daudzām valodām pieejama opcija Noise / Low-Quality Audio/Video, bet epizodēm ar valodu maiņu — Multilingual Mix.
- Pievienojiet epizodi. Augšupielādējiet audio vai video failu (MP3, WAV, M4A, MP4 un citus), līdz 5 GB un 10 stundām vienā failā. Vai izmantojiet Transcribe from URL, kas pieņem YouTube, Vimeo, Google Drive un Dropbox saites. Šajā lapā nav norādītas Apple Podcasts vai Spotify saites vai RSS plūsmas, tāpēc tikai audio epizodēm augšupielādējiet failu no mitinātāja vai rediģēšanas programmas.
- Ieslēdziet Speaker Detection intervijām un diskusijām.
- Pārbaudiet melnrakstu. Skaidrā audio precizitāte var sasniegt līdz 99%, taču pārklājoša runa, mūzika zem balsīm, troksnis un izteikti akcenti to samazina. Salīdziniet vārdus, skaitļus un pirmo rindu pēc katras runātāja maiņas.
- Eksportējiet katram galamērķim vajadzīgo: TXT vai DOCX epizodes lapai un raidījuma piezīmēm, VTT vai SRT Apple Podcasts, Spotify un YouTube, kā arī PDF vai CSV, ja nepieciešams.
Ja eksportā ir vispārīgi apzīmējumi, pirms publicēšanas ar meklēšanu un aizstāšanu nomainiet tos pret īstajiem vārdiem. Klipu subtitriem MI subtitru ģeneratorā var iestatīt maksimālo vārdu skaitu subtitrā, bet MP3 uz SRT apstrādā tikai audio failus. Raidījumiem ar daudz intervijām skatiet bezmaksas interviju transkripciju. Vispirms vajag mazāku failu? Izmantojiet audio vai video konvertēšanu uz MP3.
Varat sākt bez konta izveides; pārbaudiet šajā lapā, kas pašlaik iekļauts bezmaksas lietošanā. Maksas plāni sākas no 9,99 ASV dolāriem mēnesī ar gada apmaksu (cenas). Visi rīki uzskaitīti funkciju lapā.
Raidieraksta transkripta publicēšanas kontrolsaraksts
- Vienots apzīmējumu, iekavu un laika atzīmju stils, norādīts sākumā
- Norādīts katrs runātājs, vārdu rakstība sakrīt ar epizodes aprakstu
- Vārdi, skaitļi un zīmolu nosaukumi pārbaudīti pret audio
- Lasāmā versija publicēta blakus atskaņotājam vai no tā pieejama saite
- Fails ar laika kodiem saglabāts UTF-8,
.vttvai.srt, nevis.vtt.txt - VTT sākas ar
WEBVTT; SRT laika atzīmēs izmantoti komati - Fails aptver visu epizodi, arī ievadu un noslēgumu
- RSS tagā ir pareizais
type, un faila URL ir publiski atverams - Apple iestatīts „Display transcripts I provide”
- Spotify augšupielāde nepārsniedz 5 MB un automātiskie transkripti paliek izslēgti
- Publicētā epizode katrā lietotnē pārbaudīta 24 stundas pēc publicēšanas
Problēmu novēršana: biežas raidierakstu transkriptu formātu problēmas
| Ko redzat | Iespējamais iemesls | Risinājums |
|---|---|---|
| Apple joprojām apzīmē transkriptu „Automatically generated” | Transkripta iestatījums nav mainīts | Raidījumam vai epizodei izvēlieties „Display transcripts I provide” |
| Apple transkripta nav vispār | Neatbalstīta valoda, epizode ar pieaugušajiem paredzētu saturu un ieslēgti ierobežojumi vai kopš publicēšanas nav pagājušas 24 stundas | Pārbaudiet valodas un satura iestatījumus, pēc tam uzgaidiet dienu |
| Apple trūkst epizodes daļu | Pēc transkripcijas mainījies dinamiski ievietots audio | Paredzama darbība; saglabājiet pilnu tekstu savā vietnē |
| Apple nerāda runātāju vārdus | Fails ir SRT vai tam nav balss tagu | Eksportējiet VTT un pievienojiet <v Name> tagus |
| Spotify noraida augšupielādi | Nepareizs faila tips vai vairāk nekā 5 MB | Eksportējiet VTT vai SRT; saīsiniet garus segmentus vai atdaliet piezīmes |
| Spotify transkripts neseko audio | Failā nav laika atzīmju | Augšupielādējiet VTT vai SRT ar laika kodiem, nevis TXT |
| Augšupielāde Spotify pazudusi | Ieslēgti automātiskie transkripti | Izslēdziet tos un augšupielādējiet vēlreiz |
| Tīmekļa atskaņotājs neko nerāda, Apple darbojas | Faila mitinātājam trūkst CORS galveņu | Lūdziet mitinātājam vai CDN atļaut starpizcelsmes pieprasījumus |
| Diakritiskās zīmes izskatās nepareizi | Fails nav saglabāts UTF-8 | Atkārtoti saglabājiet kā UTF-8 vienkārša teksta redaktorā |
| Lasītājiem lapai grūti sekot | Subtitru fails ielīmēts kā transkripts | Apvienojiet segmentus rindkopās un pievienojiet runātāju apzīmējumus |
Vairāk subtitru failu problēmu risinājumu atradīsiet ceļvedī par SRT subtitru eksportēšanu.
Biežāk uzdotie jautājumi
Kāds ir labākais raidieraksta transkripta formāts?
Patiesībā ir divi labākie formāti: viens cilvēkiem, otrs lietotnēm. Lasītājiem izmantojiet attīrītu burtisku tekstu ar runātāja vārdu pirms katras runas kārtas, jaunu rindkopu pie katras maiņas un skaņām kvadrātiekavās. Raidierakstu lietotnēm izmantojiet WebVTT ar laika kodiem, ko pieņem Apple Podcasts un Spotify un ko Podcasting 2.0 iesaka, ja iespējams atbalstīt tikai vienu formātu. SRT der kā alternatīva.
Vai raidieraksta transkriptā jāiekļauj laika atzīmes?
Failā ar laika kodiem tās ir obligātas, bet lasāmajā versijā vajag tikai dažas. Spotify norāda, ka augšupielādēts transkripts bez laika atzīmēm atskaņošanas laikā netiks sinhronizēts, un Apple sagaida VTT vai SRT, kam abiem ir laika kodi. Tīmekļa lapā W3C iesaka atzīmes iekļaut tikai tad, kad tās noder. Atzīme katrā runātāja kārtā vai nodaļā ļauj atrast vajadzīgo brīdi, nepārblīvējot tekstu.
Kādus raidierakstu transkriptu formātus pieņem Spotify?
Spotify pieņem VTT vai SRT failus līdz 5 MB, ko augšupielādē Spotify for Creators epizodes sadaļā Details un Transcripts. Failam vajadzīgas laika atzīmes, citādi tas netiks sinhronizēts. Transkripti nav pieejami katram veidotājam, tāpēc opcija jūsu raidījumam var neparādīties. Ja vēlāk ieslēdzat Spotify automātiskos transkriptus, tie aizstāj jūsu augšupielādēto failu.
Kā pievienot transkriptu raidieraksta RSS plūsmai?
Pievienojiet podcast:transcript tagu epizodes item elementā ar faila URL un MIME tipu, piemēram, text/vtt WebVTT vai application/x-subrip SRT formātam. Varat pievienot vairākus tagus dažādiem formātiem, language atribūtu un rel="captions" subtitru failiem ar laika kodiem. Lielākā daļa mitinātāju tagu ieraksta, kad pievienojat transkriptu, tāpēc vispirms pārbaudiet vadības paneli.
Vai raidierakstiem piekļūstamības dēļ vajadzīgi transkripti?
Saskaņā ar WCAG iepriekš ierakstītam tikai audio saturam, piemēram, raidieraksta epizodei, vajadzīga teksta alternatīva ar līdzvērtīgu informāciju; W3C to nosaka A līmenī, kas ir pamata atbilstības līmenis. Vai WCAG jūsu raidījumam ir juridiski obligāts, atkarīgs no valsts, nozares un organizācijas. Šī ir vispārīga informācija, nevis juridisks padoms, tāpēc pārbaudiet piemērojamos noteikumus.
Vai SRT vai VTT failu var pārvērst lasāmā transkriptā?
Jā. Izņemiet segmentu numurus un laika rindas, apvienojiet īsās subtitru rindas rindkopās un pie katras runātāja maiņas sāciet jaunu rindkopu. Pārvērtiet VTT balss tagus vārdos ar kolu un saglabājiet nozīmīgās skaņas iekavās. W3C savā piemērā izmanto to pašu pieeju, katrā rindkopā apvienojot vairākas subtitru rindas.
Gatavi formatēt nākamo epizodi? Augšupielādējiet to whispertranscribe.ai raidierakstu transkripta ģeneratorā un eksportējiet TXT, DOCX, VTT vai SRT vairāk nekā 130 valodās ar runātāju noteikšanu.
Saistītie ceļveži: Kas ir SRT fails? · Kā eksportēt SRT subtitrus · Kā transkribēt MP3 tekstā · Subtitri un piekļūstamības subtitri
Avoti
- Podcast Index: podcast:transcript tags un transkriptu failu formātu informācija
- Apple Podcasts for Creators: Transkripti Apple Podcasts
- Spotify for Creators: Epizožu transkriptu pārvaldīšana Spotify un automātiskie transkripti, nodaļas un citas iespējas
- YouTube palīdzība: Atbalstītie subtitru faili un Subtitru pievienošana
- W3C WAI: Transkripti
- W3C: 1.2.1. panākumu kritērija izpratne: iepriekš ierakstīts tikai audio un tikai video
