whispertranscribe.ai redakcija · Paskutinį kartą atnaujinta 2026 m. lapkritį · Skaitymo trukmė: 13 min.
Taip, DI gali transkribuoti kokybinių tyrimų interviu, tačiau tik kaip pirmą juodraštį. Įkelkite interviu, atskirkite kalbėtojus, eksportuokite tekstą ir jį taisydami išklausykite visą įrašą. Transkriptas tampa duomenimis tik tyrėjui sutikrinus jį su garsu, pritaikius tyrimo transkripcijos taisykles ir pašalinus asmenį identifikuojančias detales.
Toliau: transkripcijos stiliaus pasirinkimas, septynių žingsnių eiga, kopijuojamas patikros sąrašas, nuasmeninimo ir etikos pagrindai su oficialiais šaltiniais ir eksporto formatų vadovas.
Trumpas atsakymas: ar galima naudoti DI kokybinių tyrimų transkripcijai?
Taip, jei rezultatą laikote pradine medžiaga. DI juodraštis sutaupo spausdinimo darbą, bet neatstoja klausymosi.
- Pirmiausia nustatykite transkripcijos taisykles: pažodinė ar švari, kalbėtojų žymėjimas, pauzių ir neaiškių žodžių žymos.
- Sukurkite juodraštį: įkelkite kiekvieną įrašą pasirinkę tinkamą kalbą ir įjungę kalbėtojų nustatymą.
- Patikrinkite, nuasmeninkite ir analizuokite: ištaisykite pagal garsą, vardus pakeiskite kodais ir importuokite sutvarkytą failą į analizės programą.
Prieš įkeldami identifikuojamus duomenis įsitikinkite, kad etikos leidimas ir sutikimo formos apima šio įrankio naudojimą.
Kokio transkripcijos stiliaus reikia jūsų tyrimui?
Stilių rinkitės pagal analizės metodą, o ne greitį. Teminiam žmonių nuomonių tyrimui paprastai tinka švaresnis tekstas; tiriant, kaip žmonės kalba, reikia išsaugoti kiekvieną dvejonę.
Plačiai cituojamame straipsnyje Oliver, Serovich ir Mason (2005) transkripciją aprašo kaip dviejų būdų kontinuumą. Natūralizmas kuo išsamiau fiksuoja kiekvieną pasakymą. Denatūralizmas taiso gramatiką, pašalina mikčiojimą ir pauzes bei standartizuoja mažumos akcentus. Autoriai nelaiko nė vieno būdo pranašesniu. Jų mintis: pasirinkimas veikia išvadas ir dalyvių vaizdavimą, todėl jį reikia sąmoningai priimti prieš transkribuojant. Pavyzdžiui, autoriai svarsto, ar išsaugoti dalyvio tarmę žinant, kad jis gali skaityti tekstą tikrindamas tyrimo rezultatus.
| Stilius | Kas lieka | Kas pašalinama | Ką turite atlikti su DI juodraščiu |
|---|---|---|---|
| Visiškai pažodinis (natūralizuotas) | Kiekvienas žodis, užpildas, nutrūkusi pradžia, pakartojimas, juokas ir pažymėta pauzė | Nieko iš to, kas girdima | Grąžinkite praleistus užpildus ir pradžias; rankomis pridėkite pauzių ir juoko žymas |
| Švarus pažodinis (denatūralizuotas) | Visi prasmingi žodžiai paties kalbėtojo formuluote | Užpildai, mikčiojimas, dauguma pakartojimų | Nuosekliai pašalinkite užpildus; niekada „netaisykite“ dalyvio gramatikos ar žodžių pasirinkimo |
| Išsamus pokalbio analizės žymėjimas | Pauzių trukmė, persidengimai, kirčiavimas, intonacija | Nieko | Juodraštį laikykite tik žodžių sąrašu; žymėjimas atliekamas rankomis |
| Redaguotas tekstas arba santrauka | Pagrindinės mintys | Visa, kas nereikalinga skaitomumui | Tai ne transkriptas; daugumai kokybinių metodų jis netiks kaip duomenys |
Kad ir kokį stilių pasirinktumėte, išsaugokite nepakeistą pažodinį originalą net analizuodami švaresnę kopiją ir taisykles užrašykite trumpame protokole. Kaip nurodo Ilinojaus universiteto bibliotekos vadovas, transkribavimas pats yra analizės veiksmas: tai, ką užrašote, lemia, ką vėliau galite atrasti.
Vieno puslapio transkripcijos protokolas (kopijuokite ir pritaikykite)
PROJEKTO TRANSKRIPCIJOS PROTOKOLAS — PAVYZDYS, pritaikykite tyrimui
Stilius: Visiškai pažodinis. Palikti užpildus, nutrūkusias pradžias ir pakartojimus.
Kalbėtojų žymos: I = interviu ėmėjas. P01, P02... = dalyviai. Niekada tikrų vardų.
Laiko žymos: Kiekvieną kartą pasikeitus kalbėtojui, formatu [hh:mm:ss].
Neaiški kalba: [inaudible hh:mm:ss] negirdimiems žodžiams; [unsure: word] spėjimams.
Neverbaliniai: [laughs] [pause] [crosstalk] [phone rings] laužtiniuose skliaustuose.
Persidengimai: Antrą kalbėtoją pradėti naujoje eilutėje, pažymėti [overlapping].
Trumpos reakcijos: Interviu ėmėjo "mm-hm" dalyviui kalbant: praleisti / palikti (pasirinkti).
Identifikatoriai: Nuasmeninant keisti į [descriptor], kiekvieną pakeitimą registruoti.
Kalba: Transkribuoti kalbama kalba; versti tik patikrinus.
Failų pavadinimai: StudyCode_P01_v1-draft / v2-checked / v3-anonymised
DI juodraštis ir tyrėjo patikra per 7 žingsnius
Pirmieji keturi žingsniai reikalauja vos kelių jūsų dėmesio minučių. Penktajam tenka daugiausia laiko, ir taip turi būti.
1 žingsnis: įrašykite galvodami apie transkriptą
Aiškus garsas svarbesnis už visa kita juodraščio kokybei. Įrašymo įrenginį padėkite arčiau dalyvio nei savęs, pasirinkite tylų kambarį ir atlikite dešimties sekundžių bandymą. Nuotoliniams interviu gavę dalyvio sutikimą naudokite pokalbių platformos įrašymą arba naršyklės ekrano ir garso įrašymo įrankį. Gyvai turint tik nešiojamą kompiuterį internetinis balso įrašymo įrankis vienu metu įrašo ir transkribuoja. Prieš įrašydami gaukite ir organizatoriaus leidimą, kai jis reikalingas.
2 žingsnis: kiekvieną interviu įkelkite atskirai
Naršyklėje atverkite interviu transkripcijos puslapį ir prieš įkeldami pasirinkite kalbamą kalbą. Atskiras failas kiekvienam interviu padeda tvarkingai valdyti duomenis. whispertranscribe.ai yra žiniatinklio DI transkripcijos įrankis, paverčiantis garsą ir vaizdą tekstu daugiau nei 130 kalbų; jis priima iki 5 GB ir 10 valandų failus įprastais MP3, WAV, M4A ir MP4 formatais. Jei įrašas jau yra Google Drive ar Dropbox, galite įklijuoti nuorodą per Transcribe from URL jo pirmiau neatsisiųsdami.
3 žingsnis: įjunkite kalbėtojų nustatymą
Įjunkite Enable Speaker Detection, kad juodraštyje pokalbis būtų padalytas į kalbėtojų atkarpas. Kokybiniame tyrime tai ypač svarbu: citata, priskirta interviu ėmėjui vietoj dalyvio, yra duomenų klaida, ne rašybos klaida. Tikėkitės kai kuriuos priskyrimus taisyti, ypač kai žmonės kalba vienu metu ar jų balsai panašūs.
4 žingsnis: eksportuokite juodraštį
Atsisiųskite redaguojamą DOCX arba TXT darbinę kopiją. Pažymėkite ją juodraščiu (v1), kad niekas netyčia nepradėtų koduoti. Toliau pateiktame formatų vadove paaiškinta, kuris eksportas kokiai užduočiai tinka.
5 žingsnis: ištaisykite juodraštį pagal garsą
Išklausykite visą įrašą atidarę transkriptą ir sustokite ten, kur tekstas nesutampa su garsu. Pirmiausia taisykite kalbėtojų žymas, tada pasikartojančius neteisingai atpažintus terminus naudodami paiešką ir keitimą, po to nuosekliai perklausykite. Dar kartą paleiskite kiekvieną vietą, kurią ketinate cituoti. Kalbos atpažinimas gali praleisti arba nugludinti užpildus ir nutrūkusias pradžias, todėl jei protokolas reikalauja visiško pažodiškumo, nelaikykite juodraščio savaime tokiu.
6 žingsnis: nuasmeninkite atskirą kopiją
Ištaisytą failą išsaugokite kaip v2 ir sukurkite v3 nuasmeninimui. Vardus ir identifikuojančias detales nuosekliai pakeiskite aprašais ir kiekvieną pakeitimą užregistruokite (žr. nuasmeninimo skyrių). Eksportavę tai atlikite neprisijungę prie interneto savo redaktoriuje.
7 žingsnis: importuokite į analizės programą
Importuokite nuasmenintą versiją į kokybinių duomenų analizės programą arba dokumentą ar skaičiuoklę, jei koduojate rankomis. whispertranscribe.ai neturi tiesioginės jungties su NVivo, ATLAS.ti, MAXQDA ar kita analizės programa: failą eksportuojate ir importuojate patys. Patikrinkite savo programos importavimo vadovą dėl priimamų formatų ir kalbėtojų vardų skaitymo.
Kaip atrodo ištaisytas transkriptas (pavyzdys)
Trys toliau pateiktos versijos išgalvotos iliustracijai, tai nėra tikro interviu ar testo rezultatas. Jos parodo penktojo ir šeštojo žingsnio pakeitimus.
PAVYZDYS — v1, DI juodraštis (netaisytas)
Kalbėtojas 1: Kada pradėjote dirbti klinikoje?
Kalbėtojas 2: Pradėjau ten 2019 metais, manau. Vadovė Sarah padėjo man įsikurti.
Pradžioje buvo sunku, todėl kad persikėliau iš Leeds.
PAVYZDYS — v2, patikrinta pagal garsą (visiškai pažodinis)
[00:04:12] I: Kada pradėjote dirbti klinikoje?
[00:04:15] P07: Aš, hm, aš pradėjau ten — tai buvo 2019 metais, manau. [pause] Mano vadovė
Sarah, ji tikrai padėjo man įsikurti. Pradžioje buvo sunku, nes gi persikėliau iš Leeds.
PAVYZDYS — v3, nuasmeninta
[00:04:12] I: Kada pradėjote dirbti klinikoje?
[00:04:15] P07: Aš, hm, aš pradėjau ten — tai buvo [year], manau. [pause] Mano vadovė
[manager 1], ji tikrai padėjo man įsikurti. Pradžioje buvo sunku, nes gi persikėliau
iš [city in Northern England].
Tarp v1 ir v2 grąžinti užpildai ir nutrūkusi pradžia, pažymėta pauzė, neutralų „todėl kad“ pakeitus šnekamąja dalyvio forma „nes gi“, o bendrinės žymos pakeistos tyrimo kodais. Esmė nesikeičia, bet visa tai gali būti svarbu analizei.
Interviu transkriptų patikros sąrašas
Naudokite šį sąrašą kiekvienam transkriptui prieš analizę. Jį galima tiesiai nukopijuoti į skaičiuoklę ar laboratorijos vadovą.
| Patikra | Ko ieškoti | Kaip taisyti | Atlikta |
|---|---|---|---|
| Kalbėtojų atkarpos | Neteisingam žmogui priskirtos eilutės; vienas žmogus padalytas į dvi žymas | Perklausykite kiekvieną pasikeitimą; sujunkite arba pakeiskite žymas | ☐ |
| Kalbėtojų kodai | Bendrinės žymos ar tikri vardai | Pakeiskite I, P01, P02 pagal protokolą | ☐ |
| Stiliaus nuoseklumas | Vienur palikti, kitur pašalinti užpildai | Taikykite protokolo taisyklę visame faile | ☐ |
| Dalyvio formuluotės | Juodraštis „ištaisė“ gramatiką ar tarmę | Atkurkite tikslius garse girdimus žodžius | ☐ |
| Pagrindiniai terminai | Neteisingai išgirsti terminai, vietovardžiai, produktų ar organizacijų pavadinimai | Sudarykite terminų sąrašą; taisykite paieška ir keitimu, tada patikrinkite pavyzdžius | ☐ |
| Skaičiai | Amžius, metai, sumos, kiekiai | Kiekvieną patikrinkite pagal garsą; skaičius lengva išgirsti neteisingai | ☐ |
| Neiginiai | Praleista arba pridėta „ne“, „niekada“, „nedarė“ | Perklausykite sakinius, kurių prasmė priklauso nuo neiginio | ☐ |
| Persidengianti kalba | Keli balsai sujungti į vieną eilutę | Atskirkite atkarpas ir pažymėkite persidengimą | ☐ |
| Neaiškios vietos | Spėjami žodžiai pateikti kaip tikri | Pažymėkite kaip negirdimus ar neaiškius ir nurodykite laiką | ☐ |
| Neverbalinės užuominos | Juokas, ilgos pauzės, prasmę keičianti emocija | Pridėkite pastabas skliaustuose, jei to reikalauja protokolas | ☐ |
| Citatos publikacijai | Bet kuri vieta, kurią galite cituoti | Perklausykite du kartus ir patvirtinkite žodis po žodžio | ☐ |
| Identifikatoriai | Palikti vardai, darbovietės, miestai ar retos detalės | Pereikite prie nuasmeninimo; registruokite kiekvieną pakeitimą | ☐ |
Kiek trunka ir kainuoja kokybinė transkripcija?
Rankinė transkripcija užtrunka kelias valandas vienai garso valandai; su DI juodraščiu didžioji laiko dalis tenka patikrai. International Rescue Committee tyrimų priemonių rinkinyje apskaičiuota, kad vienai įrašo valandai transkribuoti reikia nuo trijų iki 10 valandų, priklausomai nuo detalumo, įgūdžių ir garso kokybės.
Štai pavyzdinio tyrimo skaičiavimas. Patikros trukmė yra iliustracinė prielaida, ne matavimas; išmatuokite pirmojo interviu laiką ir pritaikykite planą.
| Pavyzdinis tyrimas: 20 interviu × 60 minučių = 20 garso valandų | Rašote patys | DI juodraštis ir visa patikra |
|---|---|---|
| Laikas vienai garso valandai | 3–10 valandų (IRC įvertis) | Tarkime, 1,5–3 valandos patikros |
| Bendras tyrėjo laikas | 60–200 valandų | 30–60 valandų |
Jei klausotės viso įrašo, patikra negali būti trumpesnė už jį, todėl kiekvienam interviu numatykite bent visą garso trukmę. Triukšmas, dažnai persidengianti kalba ir visiškai pažodinės taisyklės artina prie viršutinės ribos. whispertranscribe.ai planai prasideda nuo 9,99 USD per mėnesį mokant už metus; prieš planuodami dotacijos biudžetą patikrinkite galiojančias minutes ir sąlygas.
DI transkripcija, žmogaus paslauga ar darbas patiems
Kiekvienas būdas turi savo vietą. Pasirinkimas priklauso nuo biudžeto, termino ir norimo tiesioginio darbo su duomenimis.
| Veiksnys | DI juodraštis, jūs tikrinate | Žmogaus transkripcijos paslauga | Transkribuojate patys nuo pradžių |
|---|---|---|---|
| Jūsų laikas | Vidutinis: vienas atidus perklausymas ir taisymai | Iš pradžių mažas, bet vis tiek reikia atrankinės patikros | Didžiausias |
| Kaina | Abonementas arba mokėjimas pagal naudojimą | Paprastai mokama už garso minutę; didžiausios piniginės išlaidos | Piniginių išlaidų nėra |
| Atlikimo laikas | Juodraštis per minutes | Dažnai dienos, priklausomai nuo tiekėjo ir užsakymo | Visam tyrimui savaitės |
| Ryšys su duomenimis | Didelis, nes klausotės visko | Mažesnis, jei netikrinate | Didžiausias |
| Kas dar tvarko garsą | Įrankio tiekėjas ir jo nurodyti duomenų tvarkytojai | Tiekėjo darbuotojai, dažnai pagal konfidencialumo sutartį | Niekas |
| Geriausiai tinka | Daugumai aiškaus garso interviu tyrimų | Dideliems finansuojamiems projektams arba kai tyrėjai neturi laiko | Mažoms imtims, pokalbio analizei, itin jautriems duomenims |
whispertranscribe.ai atitinka tik pirmąjį stulpelį. Tai automatizuotas įrankis; jis nesiūlo žmogaus atliekamos transkripcijos ar korektūros.
Nuasmeninimas, sutikimas ir etikos patikra
Šiame skyriuje pateikta bendroji informacija, ne teisinė konsultacija. Faktines taisykles nustato jūsų institucijos IRB arba tyrimų etikos komitetas ir dalyvių pasirašytas sutikimas.
Gaukite įrankio naudojimą apimantį sutikimą ir leidimą
Prieš įkeldami identifikuojamus įrašus į bet kurią internetinę paslaugą patikrinkite, ar tai leidžia patvirtintas protokolas ir sutikimo forma. JAV Common Rule 45 CFR 46.116 reikalauja sutikimo informacijoje nurodyti, kokiu mastu bus saugomas identifikuojančių įrašų konfidencialumas. HHS žmonių tyrimų apsaugos tarnyba vienoje vietoje pateikia informuoto sutikimo gaires. Kitos šalys ir institucijos turi savo taisykles, todėl pasiteiraukite etikos tarnybos, kas jums taikoma.
Klausimai, kuriuos etikos tarnyba gali užduoti apie transkripcijos įrankį:
- Kur apdorojamas garsas ir kurios trečiosios šalys jį tvarko?
- Kiek laiko saugomi įrašai ir transkriptai ir kas gali juos ištrinti?
- Ar turinys naudojamas DI modeliams mokyti arba tikrinamas žmonių?
- Kaip saugomi perduodami ir laikomi duomenys?
Nuasmeninkite aprašais, ne tuščiomis vietomis
UK Data Service tekstinių duomenų nuasmeninimo gairėse rekomenduojama tiesioginius identifikatorius nuosekliai pakeisti pseudonimais ar prasmingomis žymomis, apibendrinti pernelyg tikslias detales ir vesti nuasmeninimo žurnalą. Vien vardų pašalinti retai pakanka: reta profesija mažoje bendruomenėje ar išsami įvykių seka vis dar gali atskleisti asmenį. Pernelyg didelis nuasmeninimas taip pat kelia riziką: transkriptas, pilnas „X“, praranda analizei reikalingą kontekstą. Tos pačios gairės pataria nuasmeninimo įrankius naudoti vietoje, o ne išoriniuose serveriuose. UK Data Service taip pat siūlo nemokamą transkripcijos šabloną ir transkribuotojo konfidencialumo sutartį.
Paprastas žurnalas, laikomas atskirai nuo nuasmenintų failų:
| Transkriptas | Originalas (saugoti saugiai) | Pakaitalas | Priežastis |
|---|---|---|---|
| P07 | Dalyvio vadovės vardas | [manager 1] | Tiesioginis identifikatorius |
| P07 | Gyvenamasis miestas | [city in Northern England] | Vieta gali padėti nustatyti tapatybę |
| P07 | Darbo pradžios metai | [year] | Kartu su pareigomis gali identifikuoti |
Ką sako whispertranscribe.ai privatumo politika
Štai kas nurodyta whispertranscribe.ai privatumo politikoje, skaitytoje 2026 m. lapkritį. Originalūs įkelti garso ir vaizdo failai automatiškai ištrinami baigus apdoroti. Apdorojant išgauti MP3 pagal numatytąją tvarką saugomi 30 dienų, nebent juos ištrinate anksčiau. Transkriptai paskyroje lieka iki ištrynimo; ištrynimas galutinis, o ištrinto turinio atsarginio kopijavimo ir atkūrimo paslaugos neteikiamos. Įrašai ir transkriptai nenaudojami DI modeliams mokyti, o politikoje teigiama, kad žmonės jų netikrina. Perduodamus duomenis saugo TLS 1.3, laikomus — AES-256. Politikoje OpenAI nurodyta kaip JAV DI paslaugų tiekėja, ir tai gali būti svarbu etikos tarnybai. whispertranscribe.ai neteigia turinti HIPAA ar GDPR atitikties dokumentų arba SOC 2 ataskaitos; jei tyrimui reikia dokumentuotos atitikties ar apdorojimo konkrečioje šalyje, rinkitės tai užtikrinantį tiekėją.
Kurį eksporto formatą rinktis tyrėjams?
whispertranscribe.ai eksportuoja DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT ir VTT. Rinkitės pagal kitą veiksmą.
| Formatas | Paskirtis tyrimo projekte |
|---|---|
| DOCX | Taisymui ir nuasmeninimui tekstų rengyklėje; pakeitimų sekimui antram tikrintojui; importui kaip dokumentui į analizės programą |
| TXT | Paprasčiausia ir lengviausiai perkeliama kopija archyvui ar paprastą tekstą naudojantiems įrankiams |
| CSV | Segmentų tikrinimui eilutėmis skaičiuoklėje arba rūšiavimui pagal kalbėtoją, norint greitai suskaičiuoti atkarpas |
| Nekintama nuasmeninta kopija dalyvio peržiūrai arba vadovui | |
| SRT arba VTT | Tekstas su laiko kodais analizuojant vaizdą arba pereinant tarp transkripto ir įrašo medijos grotuve |
Daugiakalbių ir tarpkultūrinių interviu transkribavimas
Pirmiausia transkribuokite kalbama kalba, tada verskite. IRC priemonių rinkinyje transkripcija originalo kalba prieš vertimą vadinama gerąja praktika, nes analizuojant vertimą galima nuolat lyginti su originalu.
whispertranscribe.ai palaiko daugiau nei 130 kalbų. Interviu puslapio kalbų sąraše yra regioninių variantų, pavyzdžiui, ispanų (Lotynų Amerika) ir prancūzų (Kanada), taip pat daugelio kalbų „Noise / Low-Quality Audio/Video“ režimai, naudingi lauko įrašams. Kai interviu keičiamos kalbos, Multilingual Mix apima anglų, ispanų, prancūzų, vokiečių, hindi, rusų, portugalų, japonų, italų ir nyderlandų kalbų derinius. Jei reikia darbinės angliškos kopijos, atskirai išverskite garsą į anglų kalbą, o originalo kalbos transkriptą saugokite kaip pirminius duomenis.
Aiškiame garse tikslumas siekia iki 99 %, bet fono triukšmas, ryškūs akcentai ir kalbų kaita jį mažina. Ne anglų ar mišrių kalbų interviu numatykite daugiau patikros laiko, o cituojamas vietas paprašykite patikrinti gerai kalbą mokančio žmogaus.
Dažniausiai užduodami klausimai
Ar DI transkripciją galima naudoti kokybinių tyrimų interviu?
Taip, jei tyrėjas kiekvieną transkriptą patikrina pagal įrašą. DI greitai pateikia pirmą juodraštį su kalbėtojų atkarpomis ir laiko žymomis, todėl sutaupoma daug spausdinimo. Jis vis dar gali neteisingai išgirsti vardus, skaičius ir terminus, priskirti eilutes netinkamam žmogui ir praleisti protokole reikalaujamus užpildus. Juodraštį laikykite darbine kopija, taisykite klausydami viso garso ir prieš analizę nuasmeninkite.
Ar DI transkripcija pakankamai tiksli pažodinėms citatoms?
Be patikros — ne. Net aiškiame garse vienas neteisingai išgirstas žodis gali pakeisti citatos prasmę, o triukšmas, akcentai, persidengianti kalba ir specialieji terminai mažina tikslumą. whispertranscribe.ai aiškiame garse pasiekia iki 99 %, bet tai geriausias atvejis, o ne jūsų įrašo garantija. Prieš įtraukdami į straipsnį ar ataskaitą kiekvieną cituojamą vietą perklausykite bent du kartus ir patikrinkite žodis po žodžio.
Ar kokybinius interviu transkribuoti visiškai ar švariai pažodžiui?
Rinkitės pagal analizės metodą. Jei tiriate, kaip žmonės kalba, pavyzdžiui, diskurso ar pokalbio analizėje, išlaikykite visiškai pažodinį tekstą su pauzėmis ir užpildais. Jei dėmesys tam, kas sakoma, kaip daugelyje teminių tyrimų, gali tikti švarus pažodinis tekstas, išsaugantis dalyvio formuluotes. Oliver, Serovich ir Mason (2005) rekomenduoja sąmoningai nuspręsti prieš transkribuojant. Daugelis tyrėjų išsaugo pažodinį originalą ir analizuoja švaresnę kopiją.
Ar internetiniam transkripcijos įrankiui reikia IRB leidimo?
Paprastai etikos leidimas ir sutikimo forma turi apimti įrašų tvarkymą, įskaitant trečiosios šalies paslaugą. Reikalavimai skiriasi pagal instituciją ir šalį, todėl prieš įkeldami identifikuojamą garsą pasitarkite su IRB arba tyrimų etikos komitetu. Pasiruoškite atsakyti, kur apdorojami duomenys, kiek laiko jie saugomi, ar naudojami DI modeliams mokyti ir kas gali juos pasiekti. Tai bendroji informacija, ne teisinė konsultacija; pirmenybę turi jūsų institucijos taisyklės.
Kiek trunka transkribuoti vienos valandos interviu?
Pagal International Rescue Committee tyrimų priemonių rinkinį rankinis spausdinimas trunka maždaug nuo trijų iki 10 valandų, priklausomai nuo detalumo ir garso kokybės. Naudojant DI juodraštį pats juodraštis sukuriamas greitai, o jūsų laikas skiriamas patikrai: bent įrašo trukmė, nes reikia išklausyti viską, ir papildomos pauzės taisymams. Išmatuokite pirmojo interviu laiką ir pagal jį planuokite likusį tyrimą.
Kokį failo formatą eksportuoti kokybinės analizės programai?
Interviu kaip dokumentams importuoti paprastai pasirenkamas DOCX arba TXT, o DOCX patogiausias pirminei korektūrai ir nuasmeninimui. CSV tinka koduoti skaičiuoklėje, o SRT ar VTT padeda analizuojant vaizdą kartu su tekstu. whispertranscribe.ai eksportuoja visus šiuos formatus, bet neturi tiesioginės integracijos su NVivo, ATLAS.ti ar MAXQDA, todėl palaikomus formatus patikrinkite programos importavimo vadove.
Paverskite kitą interviu patikrintu transkriptu
Įkelkite įrašą whispertranscribe.ai interviu transkripcijos puslapyje, įjunkite kalbėtojų nustatymą ir eksportuokite DOCX juodraštį taisyti pagal garsą. Norėdami pirmiausia patikrinti vieno failo kokybę, naudokite nemokamą puslapį be paskyros; svetainėje rodoma, kiek galite transkribuoti nemokamai. Įrašote seminarus ar grupinius užsiėmimus? Paskaitų ir seminarų transkripcijos puslapyje atliekami tie patys veiksmai, o visa kita pateikta funkcijų sąraše. Prieš įrašydami gaukite būtinus dalyvių sutikimus ir organizatoriaus leidimą.
Susiję vadovai: kiek tikslus Whisper, kaip įrašyti telefono pokalbį ir pokalbių įrašymo įstatymai pagal valstiją.
Šaltiniai
- Oliver, D. G., Serovich, J. M., & Mason, T. L. (2005). Interviu transkripcijos ribojimai ir galimybės: kokybinių tyrimų refleksijos link. Social Forces, 84(2), 1273–1289. Autorių rankraštis PMC
- University of Illinois Library. Kokybinių duomenų analizė: duomenų transkribavimas
- International Rescue Committee. Kokybinių duomenų transkripcija ir vertimas, IRC tyrimų priemonių rinkinys (PDF)
- eCFR. 45 CFR 46.116, bendrieji informuoto sutikimo reikalavimai
- HHS Office for Human Research Protections. Informuoto sutikimo gairės
- UK Data Service. Tekstinių duomenų nuasmeninimas
- UK Data Service. Duomenų valdymas: įrankiai ir šablonai
