whispertranscribe.ai redakcija · Atnaujinta 2026 m. lapkritį · Skaitymo trukmė: 12 min.
Norėdami transkribuoti balso atmintines, atidarykite įrašą Voice Memos programoje iPhone 12 ar naujesniame įrenginyje ir pasirinkite View Transcript arba naudokite Recorder programą Google Pixel įrenginyje. Jei reikia failo, kurį galima redaguoti, pažymėti pagal kalbėtojus ir eksportuoti kaip DOCX ar SRT, bendrinkite atmintinę kaip .m4a failą ir įkelkite į internetinį transkribavimo įrankį.
Toliau pateikiami keturi būdai, 2026 m. lapkritį palyginti su „Apple“ ir „Google“ pagalbos puslapiais, taip pat įrašymo patarimai, trikčių lentelė ir kas kiekvienu atveju nutinka garsui.
Trumpas atsakymas: kaip transkribuoti balso atmintines
Atmintinei skaityti ar joje ieškoti paprastai pakanka nemokamo telefono transkripto. Dokumentui, subtitrams, kalbėtojų žymoms ar kitai kalbai eksportuokite garsą ir įkelkite.
- Patikrinkite telefoną. iPhone 12 ar naujesnis su palaikoma kalba ir regionu arba Pixel su Recorder.
- Eksportuokite atmintinę kaip vieną .m4a failą su Share arba Save to Files.
- Įkelkite, transkribuokite ir eksportuokite. Pasirinkite kalbamą kalbą, pokalbiams įjunkite kalbėtojų atpažinimą ir atsisiųskite DOCX, TXT, PDF, CSV, SRT arba VTT.
Kuris būdas tinka jūsų telefonui ir tikslui?
Pradėkite nuo pageidaujamo rezultato. Integruoti įrankiai pateikia nemokamą tekstą telefone; įkėlus gaunami failai.
| Būdas | Veikia (pagal oficialius puslapius) | Kalbos | Rezultatas | Rinkitės, kai |
|---|---|---|---|---|
| 1. Voice Memos transkriptas | iPhone 12 ar naujesnis; ne visose šalyse ar regionuose | 10 | Tekstas peržiūrai, paieškai ar kopijavimui | Norite greitai peržiūrėti ar rasti savo atmintines |
| 2. Eksportuoti .m4a ir įkelti | Bet kuris failą bendrinantis telefonas ir naršyklė | 130+ | DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT arba VTT failas | Reikia dokumento, subtitrų ar kalbėtojų žymų |
| 3. Google Recorder | Pixel 3 ir naujesni telefonai bei Pixel Tablet | 15 tiesiogiai Pixel 6 ir naujesniuose; 42 pakartotiniam transkribavimui | Transkriptas programoje, .txt failas arba Google Docs | Įrašote Pixel įrenginyje |
| 4. Įrašyti naršyklėje | Naršyklė su mikrofonu | 130+ | Eksportuojamas transkriptas su laiko žymomis | Dar neįrašėte ir esate prie kompiuterio |
1 būdas: naudokite integruotą iPhone Voice Memos transkriptą
Voice Memos gali rodyti transkriptą įrašant ar vėliau be papildomos programos. „Apple“ iPhone naudotojo vadove nurodyta, kad garso transkribavimas veikia iPhone 12 ar naujesniuose anglų (visi variantai), ispanų, portugalų, italų, prancūzų, vokiečių, japonų, korėjiečių, supaprastinta ir tradicine kinų kalbomis ir ne visose šalyse ar regionuose.
Puslapyje taip pat teigiama, kad iOS 17 ar anksčiau sukurtos atmintinės transkribuojamos jas atidarius, todėl funkcija atsirado su iOS 18. Pastaba tokia pati iOS 18, iOS 26 ir iOS 27 leidimuose.
Peržiūrėkite transkriptą po įrašo
- Atidarykite Voice Memos (ji yra Utilities aplanke, nebent perkėlėte).
- Bakstelėkite įrašą, tada More mygtuką (tris taškus).
- Pasirinkite View Transcript, kad skaitytumėte ir pažymėtumėte teksto dalį, arba Copy Transcript, kad nukopijuotumėte viską.
- Įklijuokite tekstą į Notes, Mail ar dokumentą.
Stebėkite transkriptą tiesiogiai
Pradėkite įrašą, braukite aukštyn nuo garso bangos viršaus ir bakstelėkite transkripto mygtuką. Kalbant dabartinis žodis paryškinamas.
Raskite atmintinę pagal pasakytus žodžius
Voice Memos paieška randa žodžius pavadinimuose ir transkriptuose. Pasirinkus žodį transkripte atkūrimas perkeliamas į tą garso vietą.
💡 Patarimas: „Apple Intelligence“ modeliai (pagal „Apple“, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max ir iPhone 16 ar naujesni su iOS 27) gali apibendrinti transkriptą naudodami Writing Tools.
Integruoto transkripto ribos
Voice Memos transkriptas labiau skirtas skaitymui nei galutiniam dokumentui. „Apple“ vadove aprašoma peržiūra, kopijavimas ir paieška, bet nieko daugiau.
- Nėra transkripto failo. Aprašytas tik kopijavimas ir įklijavimas: nėra DOCX, PDF ar subtitrų eksporto, o nukopijuotame tekste nėra laiko žymų.
- Nėra kalbėtojų žymų. Dviejų žmonių interviu tampa vienu teksto bloku.
- Dešimt kalbų, nėra pasirinkimo. Olandų, hindi ar arabų kalbos atmintinė negaus tinkamo transkripto.
- Tik jūsų atmintinės. „Apple“ neaprašo, kaip importuoti kito žmogaus atsiųstą garso failą.
Jei tai svarbu, naudokite 2 būdą.
2 būdas: eksportuokite .m4a ir įkelkite į transkribavimo įrankį
Eksportavus atmintinė tampa įprastu garso failu. „Apple“ nurodo, kad Voice Memos pagal numatytuosius nustatymus eksportuoja .m4a, sujungia įrašų sluoksnius ir Spatial Audio paverčia stereo.
1 veiksmas: gaukite failą iš iPhone
| Kelias | „Apple“ veiksmai | Kur atsiduria failas | Tinka |
|---|---|---|---|
| Save to Files | Bakstelėkite įrašą, More, Share, slinkite žemyn, pasirinkite Save to Files, aplanką ir Save | Files iPhone įrenginyje arba iCloud Drive | Įkelti iš telefono arba atidaryti kompiuteryje per iCloud Drive |
| AirDrop | Bakstelėkite More, Share, pasirinkite AirDrop ir Mac | Mac Downloads aplanke | Greičiausiam keliui į netoliese esantį Mac |
| Mail arba Messages | Bakstelėkite More, Share, pasirinkite programą ir išsiųskite sau | Gautuosiuose arba pokalbyje | Trumpai atmintinei į Windows kompiuterį |
| iCloud sinchronizavimas | iCloud nustatymuose įjunkite Voice Memos | Voice Memos iPad ir Mac su ta pačia Apple Account | Žmonėms, jau transkribuojantiems Mac |
Šaltiniai: „Apple“ vadovai apie įrašo eksportą į Files, įrašo bendrinimą ir įrašo kūrimą, kuriame aptariamas iCloud sinchronizavimas.
Rendered ar Editable? Bendrinimo meniu skiltyje Options parinktis Rendered sukuria vieną .m4a su sumaišytais efektais ir sluoksniais, o Editable išlaiko reguliuojamus sluoksnius QuickTime Audio formatu. Transkribavimui rinkitės Rendered.
Norėdami siųsti kelias atmintines, virš sąrašo bakstelėkite Select, pažymėkite įrašus ir Share.
2 veiksmas: atidarykite balso atmintinių transkribavimo puslapį
Atidarykite balso atmintinių transkribavimo puslapį svetainėje whispertranscribe.ai. whispertranscribe.ai yra internetinis AI įrankis, paverčiantis garsą ir vaizdą tekstu 130+ kalbų, priimantis iki 5 GB ir 10 valandų failus bei naudojantis OpenAI Whisper modelį. Jis veikia naršyklėje be diegimo. Pirmam bandymui nemokamas puslapis be paskyros naudoja tuos pačius veiksmus; nemokamos ribos pateiktos puslapyje ir gali keistis.
3 veiksmas: pasirinkite kalbamą kalbą
Puslapio skiltyje Step 1 pasirinkite atmintinės kalbą iš 130+ parinkčių, įskaitant regioninius variantus English (India) ir Spanish (Latin America), bei Noise / Low-Quality Audio/Video režimus automobilyje ar kavinėje įrašytoms atmintinėms. Jei pirmasis rezultatas netinka, puslapis siūlo išbandyti kitą parinktį.
4 veiksmas: įkelkite .m4a ir nustatykite kalbėtojų atpažinimą
Skiltyje Step 2 nutempkite .m4a į įkėlimo lauką arba raskite failą. Lauke nurodyti M4A ir AAC kartu su MP3, WAV, AMR, OPUS, ALAC, CAF ir vaizdo formatais. Failai gali būti iki 5 GB ir 10 valandų. Interviu ar susitikimui įjunkite Enable Speaker Detection, kad transkripte matytųsi, kas ką pasakė.
5 veiksmas: transkribuokite, patikrinkite ir eksportuokite
Spustelėkite Transcribe voice memos. Aiškiame garse tikslumas gali siekti 99%; triukšmas, stiprūs akcentai ir persidengiantys balsai jį mažina, todėl vardus ir skaičius patikrinkite pagal garsą. Tada eksportuokite:
| Norite | Eksportuokite kaip |
|---|---|
| Redaguoti užrašus ar ataskaitą Word arba Google Docs | DOCX |
| Nusiųsti nekeičiamą kopiją | |
| Įklijuoti į užrašų programą, CMS ar AI įrankį | TXT |
| Rūšiuoti citatas ar koduoti atsakymus skaičiuoklėje | CSV |
| Sukurti subtitrus iš atmintinės padarytam vaizdo įrašui | SRT arba VTT |
Jei atmintinė jau Google Drive ar Dropbox, įklijuokite bendrinimo nuorodą į Transcribe from URL. Mokami planai prasideda nuo $9.99 per mėnesį mokant už metus; žr. kainas.
3 būdas: transkribuokite įrašus su Google Recorder Android įrenginyje
„Google“ Recorder transkribuoja įrašymo metu. Pasak Pixel Phone Help, Recorder veikia Pixel 3 ir naujesniuose telefonuose bei Pixel Tablet, tęsia įrašymą užmigus ekranui ir viename įraše leidžia iki 18 valandų.
Įrašykite ir skaitykite transkriptą
- Atidarykite Recorder ir bakstelėkite Record.
- Baigę bakstelėkite Pause, tada išsaugokite ir pavadinkite įrašą.
- Atidarykite įrašą ir bakstelėkite Transcript. Paieška randa žodžius ir garsus, pavyzdžiui, plojimus.
Nustatykite ar pakeiskite kalbą
Pixel 6 ir naujesniuose kalbą nustatykite prieš įrašą: bakstelėkite naudotojo piktogramą, Recorder settings, pasirinkite transkribavimo kalbą ir Detect language. „Google“ čia nurodo 15 tiesioginio transkribavimo kalbų parinkčių ir sako, kad mišrioje sesijoje Recorder transkribuoja daugiausia vartojamą kalbą.
Esamam įrašui bakstelėkite jį, tada More, Transcribe again ir pasirinkite iš 42 kalbų parinkčių. „Google“ pataria: pakartotinis transkribavimas gali apdoroti garsą „Google“ serveriuose (transkribavimo pagalba).
Pataisykite žodžius ir bendrinkite transkriptą
Norėdami pataisyti žodį, palieskite ir palaikykite, bakstelėkite Edit word ir išsaugokite. „Google“ bendrinimo vadove nurodomas .txt failas (palaikykite įrašą, pasirinkite Share, tada Transcript (.txt)), Google Docs arba NotebookLM. Pixel 8 ir naujesniuose Recorder taip pat gali apibendrinti 5 minučių–1 valandos kalbą.
Kiti Android telefonai
„Google“ pagalba apima tik Pixel programą. „Samsung“ ir kiti gamintojai turi savo diktofonus, todėl patikrinkite gamintojo pagalbą. Jei transkribavimo nėra, bendrinkite garso failą ir naudokite 2 būdą; įkėlimo sąraše yra M4A, AAC, AMR, OGG ir OPUS.
4 būdas: įrašykite naršyklėje ir transkribuokite
Jei dar neįrašėte ir esate prie kompiuterio, telefono nereikia. Naršyklės diktofonas įrašo iš mikrofono ir grąžina transkriptą su laiko žymomis.
- Pasirinkite kalbą skiltyje Step 1. Kalbas keičiantiems pokalbiams yra Multilingual Mix parinktis.
- Pasirinkite mikrofoną skiltyje Step 2; ausinių mikrofonas arti burnos paprastai geresnis už nešiojamojo kompiuterio mikrofoną.
- Įjunkite Enable Speaker Detection, jei kalbės ir kiti.
- Spustelėkite Record and convert to text. Naršyklei paklausus leiskite naudoti mikrofoną.
- Sustabdykite ir eksportuokite transkriptą kaip SRT, VTT, DOCX, PDF, TXT arba CSV.
Daugiau apie kalbą į tekstą žr. voice to text puslapyje ir paaiškinime kas yra voice to text.
Kaip įrašyti lengvai transkribuojamas balso atmintines
Dauguma transkribavimo klaidų prasideda prie mikrofono, todėl keli įpročiai sutaupo daugiau redagavimo laiko nei vėlesni nustatymai.
- Būkite arti kalbėtojo. „Apple“ pataria lygiui reguliuoti priartinti ar atitraukti mikrofoną nuo garso. Dviem žmonėms telefoną padėkite tarp jų, ne kišenėje.
- Filtruokite foninį triukšmą prie šaltinio. iPhone atidarykite Control Center, bakstelėkite Voice Memos ir pasirinkite Voice Isolation.
- Išjunkite kitą garsą. „Apple“ nurodo, kad Voice Memos sustabdo įrašą, jei kita programa pradeda leisti garsą. Pirmiausia nutildykite vaizdo ir muzikos programas.
- Sudėtingus vardus pasakykite anksti. Pradžioje pasakykite ir paraidžiui ištarkite neįprastus vardus, prekės ženklus ar akronimus. whispertranscribe.ai neturi tinkinamo žodyno, todėl tai padės tikrinant.
- Pasirinkite tinkamą akcento variantą. Pavyzdžiui, English (Australia), arba Noise / Low-Quality prastam garsui.
- Kalbėkite po vieną. Persidengiančią kalbą sunku apdoroti visoms sistemoms.
- Pirmiausia paklauskite. „Google“ Recorder pagalba primena, kad kai kur įrašymui reikia sutikimo. Reikiamą sutikimą gaukite prieš pradėdami. Mūsų skambučių įrašymo įstatymų pagal valstijas vadovas apima JAV; tai bendro pobūdžio informacija, o ne teisinė konsultacija.
Vardų sąrašas šalia transkripto (išgalvotas pavyzdys)
| Terminas kaip girdimas | Taisyklinga rašyba | Tikėtinos klaidos paieškai |
|---|---|---|
| „Shivani“ | Shivani Rao | Shivanni, She Vani |
| „Q3 išvažiuojamasis susitikimas“ | Q3 išvažiuojamasis susitikimas | Q trys, kiu trys |
| „Kubernetes“ | Kubernetes | Cooper Netties, Kuber Nettis |
Šie vardai ir klaidos išgalvoti iliustracijai, o ne gauti bandant.
Kokio formato yra balso atmintinės ir ar tai svarbu?
iPhone balso atmintinės eksportuojamos kaip .m4a failai, kuriuos whispertranscribe.ai priima tiesiogiai, todėl konvertuoti nereikia. Library of Congress MPEG-4 formato apraše paaiškinama, kad M4A failuose yra tik MPEG-4 garsas, o plėtinys naudojamas AAC arba Apple Lossless garsui.
Įkelkite originalų Rendered eksportą. .m4a konvertavimas į MP3 ar WAV pirmiausia tik prideda veiksmą ir neatkuria detalių. Mūsų MP3 į tekstą vadovas paaiškina bitų spartos ir diskretizavimo dažnio poveikį; ta pati logika galioja .m4a.
Balso atmintinių transkribavimo trikčių šalinimas
Dauguma problemų susijusios su įrenginio palaikymu, eksporto nustatymu ar pačiu įrašu.
| Požymis | Tikėtina priežastis | Ką daryti |
|---|---|---|
| Voice Memos nėra View Transcript | iPhone 11 ar senesnis, iOS 17 ar senesnė arba nepalaikomas regionas | Patikrinkite modelį ir iOS versiją per Settings, General, About; jei vis tiek nėra, eksportuokite .m4a ir įkelkite |
| Transkriptas nesuprantamas arba ne ta kalba | Atmintinė ne viena iš 10 „Apple“ kalbų | Įkelkite ir patys pasirinkite kalbą |
| Įrašymas sustojo savaime | Kita programa pradėjo leisti garsą | Įrašydami nutildykite medijos programas |
| Bendrinamas failas nėra .m4a | Options pasirinkta Editable | Bendrinkite dar kartą ir pasirinkite Rendered |
| Pixel transkriptas apima tik vieną kalbą | Recorder mišrioje sesijoje transkribuoja daugiausia vartojamą kalbą | Naudokite Transcribe again arba įkelkite su Multilingual Mix |
| Naršyklės įrašas tylus | Užblokuotas mikrofono leidimas arba netinkamas įvesties įrenginys | Leiskite mikrofoną ir pasirinkite įrenginį Step 2 |
| Po įkėlimo „No audio detected“ | Puslapis nurodo, kad failas gali būti sugadintas | Paleiskite failą ir dar kartą eksportuokite iš Voice Memos |
| Įkėlimas atmestas dėl trukmės | Failai virš 10 valandų neapdorojami | Padalykite įrašą į ne ilgesnes nei 10 valandų dalis |
| Klaidingi vardai ir terminai | Nėra tinkinamo žodyno | Patikrinkite pagal vardų sąrašą (žr. pavyzdį aukščiau) |
Privatumas: kur keliauja balso atmintinės?
Štai ką kiekvieno teikėjo puslapiai sako apie jūsų garsą.
| Būdas | Ką nurodo teikėjas | Šaltinis |
|---|---|---|
| Voice Memos transkriptas | Transkribavimo vadovas nenurodo, kur vyksta apdorojimas. Įjungus Voice Memos iCloud, įrašai sinchronizuojami su kitais įrenginiais | „Apple“ iPhone naudotojo vadovas |
| Google Recorder | Garsas perduodamas įrenginyje esančiai „Google“ paslaugai, kuri po transkribavimo jį pašalina. Pakartotinis transkribavimas gali naudoti „Google“ serverius. Įrašai lieka įrenginyje, nebent įjungiate atsargines kopijas, bendrinate ar saugote kitur | Pixel Phone Help |
| whispertranscribe.ai įkėlimas ar įrašymas naršyklėje | Originalūs įkelti failai ištrinami po apdorojimo. Apdorojant išgauti MP3 pagal numatytuosius nustatymus saugomi 30 dienų. Transkriptai lieka paskyroje, kol juos ištrinate | whispertranscribe.ai privatumo politika |
whispertranscribe.ai privatumo politikoje taip pat teigiama, kad įrašai ir transkriptai nenaudojami AI modeliams mokyti ir jų neperžiūri žmonės, duomenys perduodant šifruojami TLS 1.3, saugant — AES-256, o OpenAI nurodytas kaip AI paslaugos teikėjas. Jautrioms atmintinėms pirmiausia perskaitykite visą politiką ir ištrinkite nebereikalingus failus. Skambučiams žr. telefono skambučių transkribavimo puslapį ir vadovą kaip įrašyti telefono skambutį.
Dažniausi klausimai
Ar galiu nemokamai transkribuoti balso atmintines iPhone?
Taip. iPhone 12 ar naujesniame Voice Memos nemokamai sukuria transkriptą anglų, ispanų, portugalų, italų, prancūzų, vokiečių, japonų, korėjiečių, supaprastinta arba tradicine kinų kalba, kur funkcija siūloma. Atidarykite įrašą, bakstelėkite More ir pasirinkite View Transcript arba Copy Transcript. Tekstą telefone galima skaityti ir kopijuoti. DOCX ar SRT failui, kalbėtojų žymoms ar kitai kalbai eksportuokite atmintinę ir įkelkite į transkribavimo įrankį.
Kodėl Voice Memos nematau View Transcript?
Paprastai iPhone arba įrašas neatitinka reikalavimų. „Apple“ reikia iPhone 12 ar naujesnio, o funkcija atsirado su iOS 18, todėl iPhone 11 ar telefonas su iOS 17 jos nerodys. Ji taip pat neprieinama visose šalyse ar regionuose ir reikia vienos iš 10 palaikomų kalbų. Jei viskas tinka, atnaujinkite iOS ir vėl atidarykite atmintinę. Kitu atveju bendrinkite .m4a ir transkribuokite internetu.
Ar galiu Voice Memos transkriptą eksportuoti kaip failą?
Ne tiesiogiai. „Apple“ vadovas aprašo tik transkripto peržiūrą, kopijavimą ir paiešką, todėl tekstą patys įklijuojate į Notes, Mail ar dokumentą. Nukopijuotame tekste nėra laiko žymų ar kalbėtojų vardų. Jei reikia failo, bendrinkite įrašą kaip .m4a ir įkelkite. whispertranscribe.ai eksportuoja DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT ir VTT, todėl iš vieno įrašo galima gauti užrašus ir subtitrus.
Kokio formato yra iPhone balso atmintinės?
Pasak „Apple“, iPhone balso atmintinės pagal numatytuosius nustatymus eksportuojamos kaip .m4a. M4A yra tik garso MPEG-4 failas su AAC arba Apple Lossless garsu. Bendrindami pasirinkite Options, tada Rendered, kad gautumėte vieną sumaišytą .m4a; Editable sukuria QuickTime Audio failą tolesniam redagavimui. Dauguma transkribavimo įrankių, įskaitant whispertranscribe.ai, priima .m4a, todėl pirmiausia konvertuoti į MP3 nereikia.
Kaip transkribuoti balso atmintines Android?
Google Pixel naudokite Recorder: ji transkribuoja įrašymo metu, o atidarę įrašą galite bakstelėti Transcript. Pixel 6 ir naujesni gali aptikti nustatytą kalbą, o Transcribe again pakartotinai transkribuoja viena iš 42 kalbų. Bendrinkite rezultatą kaip .txt arba į Google Docs. Kituose Android telefonuose diktofonai skiriasi, todėl bendrinkite garso failą ir įkelkite į internetinį transkribavimo įrankį.
Ar saugu įkelti balso atmintines į transkribavimo svetainę?
Tai priklauso nuo paslaugos, todėl prieš įkeldami jautrų turinį perskaitykite privatumo politiką. whispertranscribe.ai politikoje sakoma, kad originalūs įkelti failai ištrinami po apdorojimo, o įrašai ir transkriptai nenaudojami AI mokymui ar žmonių peržiūrai. Taip pat nurodoma, kad duomenys šifruojami perduodant ir saugant, o transkriptai lieka paskyroje, kol juos ištrinate. Prieš įrašydami kitus gaukite reikiamą sutikimą; tai bendro pobūdžio informacija, o ne teisinė konsultacija.
Paverskite kitą balso atmintinę tekstu
Eksportuokite atmintinę kaip Rendered .m4a, atidarykite whispertranscribe.ai balso atmintinių transkribavimo puslapį, pasirinkite vieną iš 130+ kalbų ir įkelkite iki 5 GB bei 10 valandų failą.
Šaltiniai
- Apple Support: Voice Memos transkripto peržiūra iPhone, Voice Memos įrašo eksportas į Files, Voice Memos įrašo bendrinimas, Voice Memos įrašo kūrimas
- Google Pixel Phone Help: Įrašo kūrimas, redagavimas ir trynimas, Transkriptų kūrimas, redagavimas ir valdymas, Įrašų ir transkriptų saugojimas bei bendrinimas
- Library of Congress: MPEG-4 File Format, Version 2 (fdd000155)
