Бейнелерге титрлерді қалай қосуға болады: қадамдық нұсқаулық

whispertranscribe.ai редакциясы · Соңғы жаңарту: 2026 жылғы қараша · Оқу уақыты: 13 минут

Бейнеге титр қосу үшін аудиодан уақыт белгілері бар титр файлын (SRT немесе VTT) жасап, оны бейнемен салыстырып тексеріңіз де YouTube Studio, Facebook, Vimeo немесе LinkedIn-ге бөлек жол ретінде жүктеңіз. Компьютерде көру үшін файлды VLC-де ашыңыз. Платформа титр файлын жүктеуді қолдамаса, бейне редакторымен мәтінді кадрға енгізіңіз.

Қысқа жауап: бейнеге титрлерді қалай қосуға болады?

Титр файлы, қысқаша тексеру және дұрыс жүктеу мәзірі қажет. Төрт қадам жағдайлардың көпшілігін қамтиды:

  1. Бейне аудиосынан титрлер жасаңыз және SRT немесе VTT файлын экспорттаңыз.
  2. Тексеріңіз: бейне ойналғанда есімдерді, сандарды, жол үзілімдері мен уақытты қарап шығыңыз.
  3. Файлды дұрыс сақтаңыз: UTF-8 мәтіні, дұрыс кеңейтім және платформа талап ететін файл атауы.
  4. Титр жолы ретінде жүктеңіз (YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn), ойнатқышта немесе редакторда ашыңыз, не жүктеу қолдау таппайтын жерде кадрға енгізіңіз.

Осылай қосылған титрлер бөлек болады: көрермен оларды өшіре алады, ал қатені түзету үшін бейнені қайта экспорттау емес, шағын мәтіндік файлды ауыстыру жеткілікті. Терминдер туралы субтитрлер мен титрлер және тұрақты және бөлек субтитрлер нұсқаулықтарын қараңыз.

Титр файлын қайда жүктеуге болады? Платформалар мен форматтар кестесі

Ірі бейне платформаларының көбі SRT қабылдайды; Vimeo WebVTT ұсынады; TikTok пен Instagram файл жүктеудің орнына қолданба ішіндегі титрлерді сипаттайды. Ресми анықтама беттерінде мыналар көрсетілген.

Платформа немесе қолданба Қабылданатын титр файлдары Файлды қайда қосу керек Ресми дереккөз
YouTube SRT, SBV/SUB, WebVTT, TTML, SCC және басқалар YouTube Studio → Subtitles → бейне → Add language → Add → Upload file YouTube анықтамасы: қолдау көрсетілетін файлдар
Vimeo SRT және WebVTT (WebVTT ұсынылады), UTF-8 Бейне беті → Languages → + → жүктеу, Language және Type таңдау Vimeo анықтамасы
Facebook (парақша) SubRip (.srt) Жүктеу кезінде: Closed captions → файл жүктеу Facebook анықтамасы: парақша бейнесінің титрлері
Facebook (профиль) SubRip (.srt) Жариялағаннан кейін: Options → Edit post → Edit from composer → Add captions Facebook анықтамасы: профиль бейнесінің титрлері
LinkedIn SRT, тек компьютерде Бейнені алдын ала қарау → Edit → Select Caption LinkedIn анықтамасы
TikTok Файл жүктеу сипатталмаған Жарияламас бұрын өңделетін қолданба ішіндегі автоматты титрлер TikTok көмегі: қолжетімділік
Instagram Файл жүктеу сипатталмаған Reels және бейнелердегі автоматты титрлер Instagram анықтамасы
VLC media player SubRip және көптеген мәтіндік форматтар Subtitle → Add Subtitle File VLC пайдаланушы құжаттары
QuickTime Player (Mac) Фильм ішінде бұрыннан бар субтитр жолдары View → Subtitles Apple қолдауы
Adobe Premiere SRT, SCC, MCC, STL, XML, TTML/DFXP және басқалар SRT импорттап, реттілікке сүйреу Adobe анықтамасы
DaVinci Resolve SRT, VTT, TTML (IMSC1), DFXP Media pool → File → Import → Subtitle, уақыт шкаласына сүйреу Resolve 18 Editor's Guide (PDF)

Бір файл барынша көп жерде жұмыс істеуі керек болса, SRT экспорттаңыз. Vimeo және өз сайтыңыздағы HTML5 ойнатқыштар үшін VTT көшірмесін сақтаңыз.

1-қадам: титр файлын жасаңыз

Жақсы бастапқы нобайға ең жылдам жол — уақыт белгілері бар автоматты транскрипция. 30 секундтық клипті қолмен теруге болады; ұзағырақ материалды жасап, кейін өңдеген жылдам.

whispertranscribe.ai — OpenAI Whisper моделіне негізделген браузерлік транскрипция құралы. Оның AI субтитр генераторы бетте сипатталған төрт қадамнан тұрады:

  1. Айтылған тілді таңдаңыз (130-дан астам тіл), содан кейін файлды жүктеңіз. Бастапқы нәтиже қанағаттандырмаса, кейбір тілде шулы жазбаларға арналған қосымша режим бар.
  2. Медиа қосыңыз. 5 ГБ және 10 сағатқа дейінгі аудио немесе бейне (MP4, MOV, MP3, WAV, M4A, AAC және басқалар) файлын сүйреңіз, ашық YouTube, Vimeo, Google Drive немесе Dropbox сілтемесін енгізіңіз немесе браузерде тікелей жазыңыз.
  3. Субтитр параметрлерін орнатыңыз. Бірнеше адам сөйлесе, сөйлеуші белгілерін қосып, оқуға ыңғайлы болу үшін әр субтитрдегі сөз санын шектейтін Maximum Words per Subtitle параметрін реттеңіз.
  4. Жасаңыз және жүктеп алыңыз. Create Subtitles басып, SRT немесе VTT экспорттаңыз (DOCX, PDF, TXT және CSV да көрсетілген).

Басқа бастау нүктелері: бейнеге арналған MP4-тен SRT түрлендіргіші, подкастарға MP3-тен SRT, желідегі бейнелерге URL арқылы транскрипциялау немесе YouTube бейнесін транскрипциялау, әлі жазылмаған демонстрацияларға онлайн экран жазу құралы және басқа тілдерден ағылшынша мәтінге аудионы ағылшын тіліне аудару.

Тіркелгісіз тегін бастауға болады; тегін экспорттың қамтитын көлемі сайтта көрсетіледі, сондықтан алдын ала тексеріңіз. Ақылы жоспарлар жылдық төлеммен айына 9,99 доллардан басталады (бағалар). Таза аудиода дәлдік 99%-ға дейін жетеді; музыка, қабаттасқан сөйлеу және күшті акцент оны төмендетеді. whispertranscribe.ai титр файлын жасайды, бірақ титрді бейнеге енгізбейді.

2-қадам: титрлерді тексеріп, түзетіңіз

Автоматты титрлерді нобай деп қараңыз: бейнемен бір рет толық, содан кейін дыбыссыз қысқаша тексеріңіз. Жиі қате болатын ретпен мыналарды қараңыз:

  1. Жалқы есімдер мен сандар. Есімдер, орындар, бағалар және күндер. Күткен әр есімді файлдан іздеңіз.
  2. Жол үзілімдері. Тыныс белгісінен кейін немесе „және“, „бірақ“, „бірге“ сөздерінің алдында бөліңіз. Анықтауышты зат есімнен немесе есімді тегінен ажыратпаңыз; BBC және Netflix нұсқаулықтары осыған келіседі.
  3. Блок ұзақтығы. Netflix жалпы талаптары әр субтитрге кемінде 5/6 секунд және ең көбі 7 секунд белгілейді. Ұзағын бөліңіз.
  4. Оқу жылдамдығы. Таңбаларды бос орындармен бірге санап, блок ұзақтығына бөліңіз. Netflix ересектер бағдарламасына секундына 20, балаларға 17 таңбаға дейін рұқсат береді.
  5. Маңызды дыбыстар. YouTube [қол шапалақ] немесе [күн күркіреуі] сияқты мәтінді ұсынады; түсінуге әсер ететін дыбыстарды белгілеңіз.
  6. Кадр сыртындағы сөйлеушілер. Жол басына [Maya] сияқты қысқа белгі қосыңыз.

Оқу жылдамдығын тексеру (өзіміз ойлап тапқан мысал):

Титр мәтіні Таңбалар Экранда Секундына таңба Баға
Шеберханаға қайта қош келдіңіз. 31 2,0 с 15,5 Жақсы
Бүгін топсаны жөндеп, есікті тегістеп, содан кейін бояймыз. 59 2,5 с 23,6 Тым жылдам: екі блокқа бөліңіз немесе қысқартыңыз
[бұрғы дыбысы] 14 1,0 с 14 Жақсы; 1,0 с Netflix-тің 5/6 секундтық минимумынан да асады

Көп жол тым ұзын болса, әр блокты қолмен түзетудің орнына Maximum Words per Subtitle мәнін азайтып, қайта жасаңыз.

3-қадам: файлды дұрыс форматта сақтаңыз

Титр файлдары мазмұнынан гөрі сақталу тәсілінен жиі істемейді. Жүктемес бұрын:

  • Кодтау: UTF-8. YouTube SRT үшін қарапайым UTF-8 талап етеді, Vimeo арнайы таңбаларға UTF-8 қолданады.
  • Кеңейтім: .srt немесе .vtt, .srt.txt емес.
  • YouTube үшін стильсіз: YouTube тек негізгі SRT қолдайды және белгілеуді танымайды.
  • Facebook файл атауы: тіл мен ел кодын қосыңыз, мысалы workshop.en_US.srt. Meta қабылданатын тіл-ел жұптарын көрсетеді (атау ережесі).
  • SRT-ден VTT керек пе? Бір жолы — тегін пәрмен жолы құралы FFmpeg:
ffmpeg -i captions.srt captions.vtt

Бұл үлгі FFmpeg құжаттамасына негізделген; VTT WEBVTT тақырыбы мен нүкте арқылы бөлінген уақыт белгілерін пайдаланады. Осы мақалада пәрменді белгілі бір нұсқада тексердік деп мәлімдемейміз. FFmpeg үшінші тарап бағдарламасы; whispertranscribe.ai VTT-ні тікелей экспорттайтындықтан, ол сирек қажет болады. SRT құрылымы туралы SRT файлы деген не нұсқаулығын қараңыз.

4-қадам: титрлерді платформаларға жүктеңіз

Әр платформада титр мәзірі әртүрлі. Төмендегі қадамдар 2026 жылғы қарашадағы ресми анықтама беттеріне негізделген; атау өзгеше болса, сілтемедегі бетті ашыңыз.

YouTube

  1. YouTube Studio ішінде сол жақ мәзірден Subtitles ашыңыз.
  2. Бейнені басып, Add language таңдаңыз және тілді орнатыңыз.
  3. Subtitles бағанында Add, кейін Upload file таңдаңыз.
  4. Файлда уақыт белгілері бар болғандықтан With timing таңдаңыз, Continue басып, файлды таңдап Save жасаңыз.

Титрлерді жүктеу кезінде де қосуға болады. Уақыт белгілері жоқ қарапайым мәтін болса, Auto-sync оны сәйкестендіреді, бірақ YouTube оны бір сағаттан ұзақ немесе дыбысы нашар бейнелерге ұсынбайды (YouTube анықтамасы).

Vimeo

  1. Library бөліміне өтіп, бейнені ашыңыз.
  2. Ойнатқыш жанындағы Languages, кейін + түймесін басыңыз.
  3. Файлды жүктеп, ашылмалы мәзірден Language және Type (Subtitle немесе Caption) таңдаңыз.
  4. Upload басыңыз. Жол қосылғанша белсенді болмайды.

Әр жол жанындағы үш нүктелі мәзір кейін оны жүктеуге, ауыстыруға, жоюға немесе өңдеуге мүмкіндік береді.

Facebook

Парақша бейнесі (компьютер): жазба бастаңыз, бейнені қосып Next басыңыз, сол жақта Closed captions таңдаңыз, .srt жүктеңіз, кейін Next және Post басыңыз. Бұрынғы парақша бейнесі үшін жазбадағы Options → Edit Post ашып, қадамдарды қайталаңыз.

Профиль бейнесі (компьютер): алдымен бейнені жариялаңыз. Facebook оның дайын екенін айтқанда Options → Edit post → Edit from composer → Add captions ашып, Upload captions жанындағы Upload басыңыз, файлды таңдап Save жасаңыз.

Meta анықтамасы 2025 жылғы қыркүйектен бастап барлық Facebook бейнесі reel ретінде бөлісілетінін айтады, сондықтан атаулар жоғарыдағы қадамдардан өзгеше болуы мүмкін (Facebook анықтамасы: reels титр мәселелері).

LinkedIn

  1. Компьютерде бөлісу өрісіндегі Video белгішесін басып, бейнені таңдаңыз.
  2. Алдын ала қараудың жоғарғы оң жағындағы Edit түймесін басып, бейне параметрлерін ашыңыз.
  3. Select Caption басып, SRT файлын тіркеңіз және растаңыз.
  4. Жазба мәтінін қосып, Post басыңыз.

Өңдеу аяқталғаннан кейін титрлер пайда болады. Профильдер де, парақшалар да қоса алады, бірақ анықтама мақаласы тек компьютерді қамтиды.

TikTok және Instagram

Екі анықтама орталығы да кәдімгі жазбаларға SRT немесе VTT файлын жүктеуді сипаттамайды. TikTok жарияламас бұрын өңделетін автоматты титрлерді, Instagram автоматты титрлерді ұсынады. Сондықтан қолданба титрлерін тексерілген файлыңызбен салыстырып түзетіңіз немесе нақты мәтін мен стиль қажет болса, жүктемес бұрын бейнеге енгізіңіз. Екі қолданба да жиі өзгереді; ағымдағы анықтама беттерін басшылыққа алыңыз.

VLC және QuickTime ішінде титрлерді ашу

VLC: бейнені ойнатып, Subtitle → Add Subtitle File таңдаңыз және .srt файлын ашыңыз. Немесе титр файлын бейнемен бірдей атап, екеуін бір қалтада сақтаңыз (lesson-03.mp4, lesson-03.srt); VideoLAN wiki бойынша VLC оны автоматты жүктейді. Уақыт сәйкес болмаса, Tools мәзірінде субтитрді синхрондау параметрлері бар.

QuickTime Player: Apple нұсқаулығы тек фильм ішінде бар субтитрлерді (View → Subtitles) қамтиды, ал жабық титр опциясы тек CEA-608 титрлері үшін көрінеді. Бөлек SRT жүктеу сипатталмаған; титрлерді алдымен жол ретінде кірістіріңіз (тұрақты және бөлек субтитрлер нұсқаулығында FFmpeg пәрмені бар) немесе VLC қолданыңыз.

Бейне редакторында титр қосу

Adobe Premiere

Adobe анықтамасы SRT-ні кәдімгі медиа файлы сияқты импорттап, Project панелінен реттілікке сүйреуді ұсынады. Premiere титр жолын жасайды, ал мәтінді Text панелінде өңдейсіз. Adobe қолдайтын форматтар тізімінде SRT, SCC, MCC, STL және TTML/DFXP бар. Титр экспорттау Adobe-тің „Export caption tracks“ бетінде түсіндіріледі.

DaVinci Resolve

Blackmagic-тің Editor's Guide to DaVinci Resolve 18 нұсқаулығы (448–449-беттер) бойынша Media Pool ішінде қалтаны таңдап, File → Import → Subtitle таңдаңыз да .srt ашыңыз. Ол субтитр клипі ретінде келеді; уақыт шкаласына сүйресеңіз, титрлер субтитр жолын толтырады. Resolve .srt, .vtt, .ttml (IMSC1) және .dfxp импорттап, экспорттайды. Мәзірлер өзгеруі мүмкін, сондықтан өз нұсқаңыздың нұсқаулығын тексеріңіз.

Титрлерді бейнеге енгізу (ашық титрлер)

Кадрға енгізілген титрлер суреттің бөлігі: барлық жерде көрінеді, кейін өшіру немесе өңдеу мүмкін емес. Олар TikTok, Reels, автоматты ойналатын жарнамалар және чат арқылы бөлісілетін клиптерге ыңғайлы.

whispertranscribe.ai титрлерді бейнеге енгізбейді. SRT экспорттап, редактордың титр экспортын немесе libass арқылы субтитр файлын әр кадрға салатын FFmpeg subtitles сүзгісін қолданыңыз (FFmpeg құжаттамасы). Бұл нұсқа құжатталған force_style параметрімен қаріп өлшемін белгілейді:

ffmpeg -i input.mp4 -vf "subtitles=captions.srt:force_style='FontSize=24'" -c:a copy output-captioned.mp4

Бұл пәрмен құжаттамаға негізделген үлгі; осы мақалада оны өзіміз тексердік деп мәлімдемейміз. Бейне қайта кодталады, аудио көшіріледі. Кейін түзету үшін титрсіз түпнұсқа мен SRT файлын сақтаңыз.

Титр стилі: жол ұзындығы, жол саны және уақыт

Кәсіби стиль нұсқаулықтары бірнеше сан бойынша келіседі. Әлеуметтік клип теледидар талаптарына толық сай болуы шарт емес, бірақ бұлар пайдалы бастапқы мәндер.

Ереже BBC Subtitle Guidelines Netflix English (USA) Веб және әлеуметтік желіге практикалық ұсыныс
Бір жолдағы таңба саны ТВ үшін 37 (Teletext); онлайн 16:9 кадр енінің 68%-ы 42 32–42
Бір титрдегі жол саны Көлденең немесе шаршы бейнеде 2; тік 9:16 үшін 3 2 1–2
Оқу жылдамдығы Минутына 160–180 сөз Секундына 20 таңбаға дейін (балаларға 17) Секундына 20 таңбадан аз
Экрандағы ең аз уақыт Әр сөзге шамамен 0,3 секунд Әр блокқа 5/6 секунд Шамамен 1 секунд
Экрандағы ең ұзақ уақыт Бекітілмеген; сөйлеуді ұстану Әр блокқа 7 секунд 7 секунд
Жолды қайда бөлу Тілдің табиғи жерлерінде Тыныс белгісінен кейін; жалғаулықтар мен шылаулар алдында Солай
Орналасуы Төменде, экран мәтінін жаппау үшін жоғары жылжытылады Жоғарыда немесе төменде, экран мәтінін жаппай Төменгі ортада; тік бейне интерфейсіне кедергі болмас үшін жоғары

Дереккөздер: BBC Subtitle Guidelines, Netflix English (USA) Timed Text Style Guide және Netflix General Requirements. Оң жақ баған ресми стандарт емес, біздің ұсынысымыз.

Ақауларды жою: неге титрлер жүктелмейді немесе көрінбейді?

Көптеген ақау файлға, файл атауына немесе қосқышқа байланысты.

Белгі Ықтимал себеп Шешім
<i> сияқты тегтер YouTube-та еленбейді немесе бұзылады YouTube SRT белгілерін танымайды Тегтерді алып тастап, қарапайым UTF-8 ретінде қайта сақтаңыз
Facebook файлды қабылдамайды Файл атауында тіл-ел коды жоқ немесе қате Тізімдегі жұппен қайта атаңыз, мысалы clip.en_US.srt
Facebook атауды өзгерткеннен кейін де қабылдамайды Нөмірлеу немесе аралық қателері 1-ден нөмірлеңіз, блоктар арасында бір бос жол қалдырыңыз, соңғы блоктан кейін ештеңе қоймаңыз (Meta ережесі)
Vimeo-ға жүктелген, бірақ ештеңе көрінбейді Жол белсендірілмеген Languages панелінде жолды қосыңыз
LinkedIn жазбасында титрлер әлі жоқ Бейне өңделіп жатыр „ready“ хабарламасын күтіңіз
Екпінді әріптер бұзылып көрінеді Қате кодтау UTF-8 ретінде қайта сақтап, жүктеңіз
Титрлер уақыт өте көбірек ығысады Титрлер бұрынғы монтаждан немесе басқа кадр жиілігінен алынған Соңғы экспорттан қайта жасаңыз
Әр титр бірдей уақытқа ығысқан Титрлеуден кейін бейне кесілген Субтитр редакторында барлық уақыт белгісін жылжытыңыз
QuickTime субтитр опциясын көрсетпейді Фильмде субтитр жолы жоқ; Apple бөлек SRT жүктеуді сипаттамайды Титрлерді жол ретінде енгізіңіз немесе VLC қолданыңыз
Титрлер экран мәтінін жабады Әдепкі төменгі орналасу Редакторда жоғары жылжытыңыз немесе блокты қысқартыңыз

Бейнелерге титр қосу міндетті ме? Қолжетімділік және заң

Бұл жалпы ақпарат, заңгерлік кеңес емес. Титр талабы бейнені кім және қайда жариялайтынына байланысты.

  • WCAG, веб-қолжетімділік стандарты, W3C Web Accessibility Initiative бойынша синхрондалған медиадағы алдын ала жазылған аудиоға A деңгейінде титрлерді талап етеді (1.2.2 табыс өлшемі).
  • АҚШ штаттық және жергілікті биліктері Әділет министрлігінің ADA Title II веб-ережесі бойынша WCAG 2.1 AA деңгейіне сай болуы тиіс. ADA.gov 2026 жылғы сәуірдегі аралық соңғы ереже кейінге шегерген мерзімдерді көрсетеді.
  • FCC АҚШ теледидарында титрмен көрсетілген бейне бағдарламаларға интернетте де титр талап етеді; үй бейнелері осылай эфирге шықпаған болса, қамтылмайтынын айтады (FCC).

Құқықтық міндетіңіз болуы мүмкін болса, заңгерден сұраңыз және титрлерді адамға тексертіңіз.

Жиі қойылатын сұрақтар

Бейнеге титрлерді тегін қалай қосамын?

YouTube титрлерді қолмен теруге, транскриптті автоматты синхрондауға немесе автоматты титрлерді тегін өңдеуге мүмкіндік береді. Басқа платформаларда қайта қолданылатын титр файлы үшін оны транскрипция құралымен аудиодан жасаңыз. whispertranscribe.ai тіркелгісіз тегін бастауға мүмкіндік береді, бірақ тегін экспорт SRT-нің қанша бөлігін қамтитыны сайтта белгіленеді; бетті алдын ала тексеріңіз. Содан кейін файлды тексеріп, жоғарыда сипатталғандай жүктеңіз.

TikTok немесе Instagram-ға SRT файлын жүктей аламын ба?

Анықтама орталықтарында кәдімгі жазбаларға титр файлын жүктеу сипатталмаған. TikTok жарияламас бұрын өңделетін автоматты титрлерді ұсынады, Instagram reels және бейнелерге автоматты титр жасайды. Нақты мәтін немесе өз стиліңіз қажет болса, жүктемес бұрын редактор немесе FFmpeg арқылы титрлерді бейнеге енгізіп, дайын файлды жариялаңыз.

Титр үшін SRT әлде VTT қолдануым керек пе?

Әдепкі таңдау ретінде SRT қолданыңыз. YouTube, Facebook, LinkedIn, Premiere, DaVinci Resolve және VLC оны қабылдайды, ал Facebook пен LinkedIn нақты SRT-ні атайды. VTT-ні WebVTT ұсынатын Vimeo және өз сайтыңыздағы HTML5 ойнатқыштар үшін қолданыңыз. Қарапайым мәтіндік SRT кез келген мәтін редакторында түзетуге де оңай. Көп құрал екеуін де экспорттайды, сондықтан екі файлды сақтап, платформа қалағанын жүктеңіз.

Титрлер бейнеде біржола қалуы үшін не істеу керек?

Оларды кадрға енгізіңіз. SRT файлын бейне редакторына импорттап, титрлер суретке жазылған түрде экспорттаңыз немесе файлды әр кадрға салатын FFmpeg subtitles сүзгісін қолданыңыз. Нәтиже барлық жерде бірдей көрінеді, бірақ көрермен өшіре алмайды және қайта экспорттамай өңдей алмайсыз. whispertranscribe.ai SRT файлын жасайды; титрді бейнеге өзі енгізбейді.

Әр титр экранда қанша уақыт тұруы керек?

Netflix жалпы талаптары әр субтитрге кемінде 5/6 секунд және ең көбі 7 секунд белгілейді. BBC әр сөзге шамамен 0,3 секунд ұсынады, сондықтан төрт сөзді титрге шамамен 1,2 секунд қажет. Оқу жылдамдығын да тексеріңіз: Netflix ересектер бағдарламасында секундына 20 таңбаға дейін рұқсат береді. Тығыз мәтінді ұзақ қалдырудың орнына блоктарды бөліңіз.

Жүктегеннен кейін неге титрлерім көрінбейді?

Әдетте себеп қосқышта, өңдеуде немесе файлдың өзінде. Vimeo ішінде жүктегеннен кейін жолды қосыңыз. LinkedIn титрлерді бейне өңделгеннен кейін көрсетеді. Facebook файл атауында en_US сияқты тіл-ел кодын талап етеді. YouTube стиль тегтерінсіз қарапайым UTF-8 SRT сұрайды. Әлі істемесе, файлды мәтін редакторында ашып, нөмірлеу, бос жолдар және уақыт белгілерін тексеріңіз.

Дереккөздер


Келесі бейнеңізге титр қосуға дайынсыз ба? whispertranscribe.ai субтитр генераторымен SRT немесе VTT жасаңыз: 130-дан астам тіл, 5 ГБ дейінгі файлдар, тікелей браузерде. Қарапайым транскрипт те керек пе? Бейнені мәтінге түрлендіру құралын қолданыңыз немесе барлық мүмкіндіктерді қараңыз.

Жазбаларыңызды мәтінге айналдырғыңыз келе ме?

Аудио мен бейнені whispertranscribe.ai арқылы мәтінге айналдырыңыз.

Мәтінге айналдыруды бастау ↗