Come registrare una conversazione di persona e convertirla in testo

A cura della redazione di whispertranscribe.ai · Ultimo aggiornamento a novembre 2026 · Lettura di 12 min

Per registrare una conversazione, informa tutti e ottieni un consenso esplicito prima di avviare il registratore integrato del telefono o un'app sul computer. Appoggia il dispositivo su una superficie morbida, vicino alla persona che parla più piano. Prima fai una prova breve e riascoltala. Alla fine, crea una copia dell'originale e caricalo per ottenere una trascrizione che distingue i parlanti.

Questa guida riguarda le conversazioni di persona, come un'intervista, una chiacchierata al bar o una riunione in sala conferenze. Per il telefono, leggi come registrare una chiamata. Le istruzioni per i dispositivi seguono le pagine di assistenza di Apple, Google, Samsung e Microsoft, consultate a novembre 2026.

Chiedi prima di registrare. Queste informazioni sono generali e non costituiscono una consulenza legale. Negli Stati Uniti la legge federale richiede il consenso di almeno una parte per registrare conversazioni di persona. Alcuni Stati richiedono il consenso di tutti. La guida alla registrazione per giornalisti del Reporters Committee for Freedom of the Press riassume le regole di ogni Stato.

Come registrare una conversazione in 4 passaggi

Ti servono un dispositivo che registri l'audio, un posto tranquillo e il consenso. Un telefono di solito basta per due persone sedute allo stesso tavolo. Per un gruppo più numeroso o una stanza rumorosa, aggiungi un microfono esterno.

  1. Ottieni il consenso, poi registrane la conferma. Spiega il motivo e attendi il sì di tutti. Avvia il registratore e chiedi di ripetere il consenso, così rimane nel file.
  2. Posiziona il dispositivo. Appoggialo su un panno piegato o un quaderno con il microfono scoperto, vicino a chi parla più piano.
  3. Fai una prova, poi registra. Registra qualche secondo e riascoltalo in cuffia prima di iniziare la registrazione vera e propria.
  4. Salva, fai una copia e trascrivi. Copia l'originale in una seconda posizione, poi caricalo e attiva il rilevamento dei parlanti.

Quale configurazione è adatta alla tua conversazione?

Scegli una configurazione iniziale in base alla situazione. In tutti i casi, informa i partecipanti prima di registrare.

Situazione Dispositivo consigliato A cosa fare attenzione
Due persone a un tavolino Telefono sul tavolo tra le due persone Chiamate e notifiche possono interrompere la registrazione
Intervista giornalistica o di ricerca, con un ospite Telefono in modalità intervista o microfono a clip per l'ospite La voce dell'ospite deve sentirsi almeno quanto la tua
Gruppo da 3 a 6 intorno allo stesso tavolo Telefono o registratore al centro, spostato verso chi parla più piano Le voci all'altro capo del tavolo si attenuano rapidamente
Sala riunioni con 6 o più persone Microfono esterno omnidirezionale o a superficie, oppure due registratori Ronzio dell'aria condizionata e voci sovrapposte. Tieni una seconda registrazione di riserva
Intervista in movimento o in un posto rumoroso Microfono a clip (lavalier) per ogni parlante Fruscio dei vestiti e vento. Fissa bene il microfono
Riunione da seduti con un portatile aperto Portatile con microfono USB o con cuffia e microfono, oppure registratore per browser Tasti e ventola vicino al microfono
Sessione lunga, di 2 ore o più Telefono collegato alla corrente o registratore dedicato Batteria, spazio di archiviazione e limite di durata per file

Scegli il dispositivo di registrazione

Parti dal dispositivo che hai già. La distanza tra la bocca di ogni persona e il microfono incide sul risultato più della marca del registratore.

iPhone con Memo Vocali

Memo Vocali è integrata nell'iPhone. Secondo la guida di Apple a Memo Vocali, puoi usare il microfono integrato, una cuffia compatibile con microfono o un microfono esterno.

  1. Apri Memo Vocali nella cartella Utility, se non l'hai spostata.
  2. Tocca il pulsante di registrazione. Per modificare il livello, Apple consiglia di avvicinare o allontanare il microfono dalla fonte del suono.
  3. Tocca il pulsante di arresto e rinomina il file. Per impostazione predefinita, si chiama Nuova registrazione o prende il nome dal luogo in cui ti trovi.

Per le conversazioni, controlla queste impostazioni.

  • Isolamento vocale o Ampio spettro. Nel Centro di Controllo, tocca Memo Vocali in alto. Secondo Apple, Isolamento vocale filtra i rumori di fondo e Ampio spettro li mantiene. Ampio spettro è disponibile solo su alcuni modelli. Prova entrambe le opzioni se i partecipanti sono seduti intorno al telefono.
  • Modalità di registrazione. In Impostazioni > App > Memo Vocali > Modalità di registrazione puoi scegliere Mono, Stereo o Audio spaziale, a seconda del modello.
  • Altre app. Puoi passare a un'altra app mentre registri. Secondo Apple, se quell'app riproduce audio, la registrazione si interrompe.

Samsung Galaxy con Registratore vocale in modalità Intervista

Registratore vocale di Samsung ha una modalità pensata per le interviste tra due persone. Secondo l'assistenza Samsung negli Stati Uniti, la modalità Intervista registra il suono verso l'estremità superiore e inferiore del telefono e filtra il resto dell'audio. La modalità Standard registra un suono bilanciato per riunioni e lezioni.

  1. Apri Registratore vocale, tocca il menu, poi Impostazioni e Modalità di registrazione.
  2. Scegli Intervista per due persone sedute una di fronte all'altra o Standard per un gruppo.
  3. Appoggia il telefono in orizzontale tra le due persone, con l'estremità superiore rivolta verso una e quella inferiore verso l'altra.
  4. Tocca il pulsante di registrazione. Usa l'icona del segnalibro per contrassegnare i momenti importanti, poi interrompi la registrazione, rinomina il file e salvalo.

Nelle stesse impostazioni puoi configurare la Qualità di registrazione (alta, media o bassa) e Blocca chiamate durante la registrazione. Se l'audio si interrompe quando si blocca lo schermo, Samsung suggerisce di impostare l'uso della batteria su Senza restrizioni in Impostazioni > App > Registratore vocale > Batteria.

Google Pixel con Registratore

L'app Registratore funziona su Pixel 3 e successivi e su Pixel Tablet. Continua a registrare quando lo schermo va in sospensione e ogni registrazione può durare fino a 18 ore. Assistenza per telefoni Pixel

Su Pixel 6 e successivi, Registratore può aggiungere alla trascrizione etichette dei parlanti come Parlante 1 e Parlante 2. La funzione è disponibile solo per l'inglese statunitense. Guida di Google alle etichette dei parlanti

Computer portatile o fisso

Per una riunione da seduti, un computer offre alimentazione stabile e molto spazio di archiviazione.

  • Windows. Secondo Microsoft, ogni file può durare fino a tre ore. Ctrl+R avvia la registrazione, la barra spaziatrice mette in pausa ed Esc interrompe e salva. FAQ di Microsoft sul Registratore di suoni
  • Mac. Anche sul Mac, Memo Vocali è integrata. In Memo Vocali > Impostazioni, puoi scegliere una qualità audio compressa (file più piccoli, qualità inferiore) o senza perdita (file più grandi, qualità superiore). Impostazioni di Memo Vocali sul Mac
  • Qualsiasi computer con un browser. Il registratore vocale online di whispertranscribe.ai ti permette di scegliere lingua e microfono, attivare il rilevamento dei parlanti e ottenere durante la registrazione una trascrizione con riferimenti temporali.

Microfoni esterni

Aggiungi un microfono se qualche voce rimane lontana anche dopo aver spostato il dispositivo. Il diagramma polare conta più del prezzo. Le prime tre righe seguono la guida di Shure ai diagrammi polari. L'ultima descrive un tipo di microfono.

Diagramma polare o tipo Da dove capta il suono Utile quando Dove metterlo
Omnidirezionale Da tutte le direzioni allo stesso modo Diverse persone sono sedute allo stesso tavolo in un ambiente tranquillo Al centro tra i parlanti
Cardioide Soprattutto dalla parte anteriore C'è un microfono per parlante o la stanza è rumorosa Punta il davanti verso la bocca. Secondo Shure, un cardioide riduce il rumore ambientale di circa due terzi rispetto a un omnidirezionale
Bidirezionale (a 8) Dal davanti e dal retro, con i lati esclusi Due persone sono sedute una davanti all'altra Mettilo tra loro, in modo che ciascuna parli verso una delle due facce
Lavalier a clip Soprattutto dalla persona che lo indossa, grazie alla vicinanza Interviste in movimento, luoghi rumorosi e tavole rotonde Fissalo sul petto, lontano da sciarpe e cerniere

Controlla prima la compatibilità. Apple indica agli utenti di iPhone gli accessori con il marchio «Made for iPhone» o «Works with iPhone».

Dove mettere il registratore

La distanza è il fattore più importante su cui puoi intervenire. Nella guida alle tecniche microfoniche per la registrazione, Shure spiega che il suono diretto cala di circa 6 dB ogni volta che la distanza raddoppia. Il rumore ambientale resta quasi allo stesso livello in tutta la stanza, quindi la voce più lontana finisce per confondersi con il rumore di fondo.

  • Vicino alla voce più bassa. Sposta il dispositivo verso chi parla più piano.
  • Appoggiato su qualcosa di morbido. Un quaderno o un panno piegato attutisce i colpi sul tavolo.
  • Microfono scoperto. Tieni il telefono fuori dalle tasche, dalle borse e da sotto i fogli.
  • Lontano dai rumori costanti. Evita bocchette dell'aria, proiettori, frigoriferi e macchine da caffè.
  • Meno superfici rigide. Vetri e pareti spoglie riflettono il suono. Tappeti, tende e librerie aiutano.
  • Interruzioni disattivate. Attiva Non disturbare e silenzia gli altri dispositivi sul tavolo.
  • Batteria e spazio. Carica il dispositivo, controlla lo spazio disponibile o collegalo alla corrente.
  • Una prova realistica. Chiedi alla persona più lontana di parlare normalmente e ascolta in cuffia.
  • Due microfoni, alla giusta distanza. Secondo la regola del 3 a 1 di Shure, i microfoni devono distare tra loro almeno il triplo della distanza tra ciascun microfono e la persona che lo usa.

Non abbiamo misurato queste configurazioni. Per scegliere le distanze, fai una prova nella stanza in cui registrerai davvero.

Come facilitare la trascrizione di una conversazione di gruppo

Il rilevamento distingue le voci, ma non conosce i nomi. Chiedi a ogni persona di presentarsi all'inizio, evita che le voci si sovrappongano quando si prendono decisioni e ripeti chiaramente i numeri importanti.

Come ottenere il consenso prima di registrare

Ottieni prima il consenso, poi registrane la conferma. Le regole per le conversazioni di persona dipendono dallo Stato o dal Paese e dal fatto che i partecipanti possano aspettarsi riservatezza. Queste informazioni sono generali e non costituiscono una consulenza legale.

  • Requisito minimo federale. Negli Stati Uniti la legge federale richiede il consenso di almeno una parte prima di registrare conversazioni di persona, telefoniche o elettroniche. Gli Stati possono imporre regole più restrittive. Introduzione alla guida del RCFP
  • Consenso di tutti in alcuni Stati. La stessa guida indica circa 11 Stati in cui, di norma, tutte le parti devono essere d'accordo. La nostra guida alle leggi sulla registrazione delle chiamate per Stato riporta i link alle norme.
  • Aspettativa di riservatezza. La definizione federale di «comunicazione orale» riguarda chi parla aspettandosi di non essere intercettato, in circostanze che giustificano tale aspettativa (18 U.S.C. § 2510(2)). Secondo il RCFP, i tribunali valutano luogo, argomento e volume della voce. La maggiore aspettativa di riservatezza riguarda le conversazioni in casa.
  • Registratore in vista. Secondo il RCFP, in un'intervista di persona con dispositivo bene in vista in genere si presume il consenso. Il comitato raccomanda comunque di registrare il consenso verbale.
  • Fuori dagli Stati Uniti. Le regole variano per Paese. Controlla anche il regolamento del datore di lavoro o dell'istituto.

Cosa dire per registrare la conferma del consenso

Una volta ottenuto il consenso e avviato il registratore, puoi usare una frase come quella qui sotto. Aspetta la risposta di ogni persona. È un esempio scritto per questa guida.

«Oggi è [giorno] e siamo a [luogo]. Registro questa conversazione per avere una trascrizione precisa. La registrazione sarà conservata [dove] e condivisa con [chi]. Siete tutti d'accordo? Potete dire il vostro nome e confermare con un sì?»

Se qualcuno esita, prendi appunti scritti. Se qualcuno cambia idea durante la conversazione, interrompi la registrazione e concorda cosa fare con la parte già registrata.

Dopo la registrazione, rinomina, fai una copia e scegli il formato

Organizza il file lo stesso giorno. Microsoft segnala che Registratore di suoni conserva le registrazioni all'interno dell'app. Disinstallando l'app elimini anche le registrazioni.

Rinomina l'originale e fai una copia

  1. Scegli un nome facile da trovare. Includi lo scopo e i nomi delle persone, come in questo esempio inventato: interview_lee-patel_original.m4a.
  2. Conserva l'originale intatto. Salva le modifiche con un altro nome. Registratore di Pixel salva i ritagli come copie.
  3. Crea una seconda copia su un altro disco o in uno spazio cloud sotto il tuo controllo.
  4. Allega una breve nota con i nomi dei parlanti, il luogo e il momento della registrazione in cui è stato confermato il consenso.
  5. Prevedi una data per l'eliminazione delle registrazioni sensibili.

In quale formato registrare, M4A, MP3 o WAV?

Usa il formato predefinito del dispositivo se non hai esigenze particolari. Una conversione successiva non recupera i dettagli che il microfono non ha acquisito.

Formato Cosa significa Dimensione indicativa per ora Quando sceglierlo
M4A (AAC) Compresso, in genere predefinito su iPhone e molti registratori Circa 58 MB a 128 kbps Per interviste e riunioni di tutti i giorni
MP3 Compresso e riproducibile quasi ovunque Circa 86 MB a 192 kbps Per condividere o riprodurre il file su dispositivi meno recenti
WAV, 16 bit, 44,1 kHz, mono Non compresso Circa 318 MB Per modificare l'audio di una registrazione fatta in una stanza tranquilla
WAV, 24 bit, 48 kHz, stereo Non compresso, due canali Circa 1,04 GB Per produrre podcast o trasmissioni

Le dimensioni sono calcolate con la formula bitrate × 3.600 secondi ÷ 8. Sono importanti perché whispertranscribe.ai accetta file fino a 5 GB e 10 ore. Secondo il calcolo, un WAV stereo a 24 bit e 48 kHz supera i 5 GB a circa 4,8 ore. Se il tuo WAV è troppo grande, convertilo in MP3 o dividilo in più parti prima di caricarlo.

Come trascrivere una conversazione registrata

Una trascrizione ti permette di cercare e citare facilmente passaggi anche in un'ora di audio. Ecco come fare con whispertranscribe.ai, uno strumento di trascrizione basato sul modello Whisper di OpenAI. Funziona nel browser senza installazione.

  1. Apri una pagina per il caricamento. Per un'intervista, usa la pagina per trascrivere interviste. Per provare senza registrarti, puoi seguire gli stessi passaggi sulla pagina di trascrizione gratuita senza account. La pagina mostra i limiti gratuiti, che possono cambiare. Hai registrato in Memo Vocali? Usa la pagina per trascrivere i memo vocali. Nella guida alla trascrizione dei memo vocali trovi come esportare il file.
  2. Seleziona la lingua parlata. Puoi scegliere tra più di 130 lingue. Per molte è disponibile l'opzione Rumore / Audio o video di bassa qualità, utile per le registrazioni al bar o per strada. Per le conversazioni in cui si alternano più lingue, c'è Mix multilingue.
  3. Carica il file. Sono accettati M4A, MP3, WAV, AAC, FLAC, OPUS e formati video come MP4 o MOV.
  4. Seleziona Attiva rilevamento dei parlanti. Il testo è diviso per interventi. Associa le etichette ai nomi pronunciati all'inizio.
  5. Controlla, poi esporta. Con un audio nitido, l'accuratezza arriva fino al 99%. Rumore, voci sovrapposte, distanza e accenti marcati la riducono, quindi controlla nomi, numeri e citazioni. Esporta in DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT o VTT.

Se sei al computer e devi ancora registrare, il registratore vocale nel browser registra e trascrive in un solo passaggio. Per le chiamate, usa la trascrizione delle telefonate.

I piani a pagamento partono da 9,99 USD al mese con fatturazione annuale. Consulta i prezzi e l'elenco completo delle funzionalità.

Cosa succede al file che carichi

Secondo l'informativa sulla privacy di whispertranscribe.ai, il file che carichi viene rimosso automaticamente al termine dell'elaborazione. Le copie in MP3 generate durante l'elaborazione vengono conservate per 30 giorni per impostazione predefinita. Le trascrizioni restano nel tuo account finché non le elimini. L'informativa precisa che il contenuto non viene usato per addestrare l'IA né esaminato dal personale. È protetto con TLS 1.3 in transito e AES-256 durante la conservazione. Informa i partecipanti di dove invierai il file e leggi l'informativa completa prima di caricare contenuti sensibili.

Come risolvere i problemi di registrazione

La maggior parte dei problemi dipende dalla posizione del dispositivo, dall'alimentazione o dal file.

Problema Causa probabile Soluzione
Una persona si sente poco o sembra lontana Il registratore era più vicino a chi parlava a voce alta Spostalo vicino a chi parla più piano o usa un microfono a clip per quella persona
Le voci hanno eco o un rimbombo La stanza ha superfici rigide che riflettono il suono, oppure due microfoni captano la stessa voce Scegli una stanza con materiali che assorbono il suono e distanzia i microfoni con la regola del 3 a 1
Ronzio o fruscio continuo Una bocchetta dell'aria, un proiettore o la ventola di un portatile è vicino al microfono Sposta il dispositivo e fai un'altra prova
La registrazione su iPhone si è interrotta in anticipo Un'altra app ha iniziato a riprodurre audio Tieni silenziose le app multimediali mentre registri
La registrazione su Galaxy si è interrotta al blocco dello schermo L'ottimizzazione della batteria ha messo in pausa l'app Imposta l'uso della batteria di Registratore vocale su Senza restrizioni
La registrazione su Windows si è interrotta Registratore di suoni crea file di massimo tre ore Interrompi e avvia un nuovo file durante una pausa
Il caricamento viene rifiutato Il file supera 5 GB o dura più di 10 ore Convertilo in MP3 o dividilo in più parti
Gli interventi di più persone sono attribuiti allo stesso parlante Le persone parlavano contemporaneamente o il rilevamento dei parlanti era disattivato Trascrivi di nuovo con il rilevamento attivo. La prossima volta ripeti i punti principali uno alla volta
Nomi e gergo sono trascritti male Termini poco comuni, rumore o accenti Rivedi il testo ascoltando la registrazione e usa i nomi pronunciati all'inizio per correggerlo

Domande frequenti

È legale registrare una conversazione di persona?

Spesso sì, ma dipende da dove ti trovi. Negli Stati Uniti la legge federale richiede il consenso di almeno una parte per registrare una conversazione di persona. In circa 11 Stati, di norma serve il consenso di tutti. Molte leggi valgono solo quando le persone possono ragionevolmente aspettarsi riservatezza. I tribunali lo valutano in base al luogo, all'argomento e al volume della voce. Tenere il registratore in vista di solito aiuta. Ottieni il consenso prima di registrare, chiedi di confermarlo nella registrazione e verifica la legge statale o locale. Queste informazioni sono generali e non costituiscono una consulenza legale.

Dove metto il telefono per registrare due o più persone?

Appoggialo su una superficie morbida con il microfono scoperto, vicino a chi parla più piano. Per due persone, appoggialo in orizzontale tra loro. Su Samsung Galaxy la modalità Intervista registra dalle estremità superiore e inferiore. Per un gruppo, parti dal centro e spostalo verso l'estremità più lontana. Il suono diretto cala di circa 6 dB ogni volta che la distanza raddoppia. Fai una prova dal posto più lontano.

Serve un microfono esterno per registrare una conversazione?

Per due persone in una stanza tranquilla, di solito basta un telefono sul tavolo se l'audio di prova è nitido. Aggiungi un microfono se qualche voce si sente ancora da lontano dopo aver spostato il dispositivo, se la stanza è rumorosa o se parlano molte persone. Un microfono a clip per parlante funziona per le interviste in movimento o in luoghi rumorosi. Controlla prima la compatibilità con il telefono o il computer.

Qual è il formato audio migliore per registrare una conversazione?

Per la maggior parte delle conversazioni va bene il formato M4A (AAC) predefinito sul telefono. I file sono piccoli, circa 58 MB all'ora a 128 kbps. Usa WAV solo se vuoi modificare l'audio. Un WAV stereo a 24 bit e 48 kHz occupa circa 1 GB all'ora, quindi può superare un limite di caricamento di 5 GB in meno di cinque ore. La conversione successiva non recupera i dettagli, quindi scegli prima di registrare.

Per quanto tempo posso registrare una conversazione?

Dipende dall'app. Registratore di Google su Pixel consente fino a 18 ore per registrazione. Secondo le FAQ di Microsoft sul Registratore di suoni, ogni file può durare fino a tre ore. Su iPhone, Memo Vocali si interrompe se un'altra app riproduce audio. Per le sessioni lunghe, collega il dispositivo alla corrente e controlla lo spazio disponibile. Per trascrivere, whispertranscribe.ai accetta file fino a 10 ore e 5 GB. Dividi le registrazioni più lunghe.

Come ottengo una trascrizione che mostra chi ha detto cosa?

Carica la registrazione su uno strumento che rileva i parlanti e poi rinomina le etichette. Su whispertranscribe.ai, scegli la lingua, carica il file, seleziona Attiva rilevamento dei parlanti ed esporta in DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT o VTT. Chiedi a tutti di dire il proprio nome all'inizio per associare le voci alle etichette. Con audio nitido, l'accuratezza arriva fino al 99%. Rumore, voci sovrapposte e accenti la riducono.


Hai registrato la conversazione? Trascrivila. Apri la pagina di whispertranscribe.ai per trascrivere interviste, scegli tra più di 130 lingue, attiva il rilevamento dei parlanti e scarica il risultato in DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT o VTT.

Riferimenti

Vuoi trasformare le tue registrazioni in testo?

Trascrivi audio e video con whispertranscribe.ai.

Inizia a trascrivere ↗