A cura della redazione di whispertranscribe.ai · Ultimo aggiornamento a novembre 2026 · Lettura di 12 min
Per registrare una telefonata, ottieni prima il consenso dell'altra persona. Poi usa il registratore integrato del telefono, se disponibile. Gli iPhone con iOS 18.1 o successivo e molti telefoni Android mostrano il pulsante di registrazione nella schermata della chiamata nelle aree supportate. Se il tuo telefono non lo mostra, attiva il vivavoce e registra con un secondo dispositivo.
La disponibilità varia a seconda di modello, versione del sistema, operatore e area geografica. I passaggi seguono le pagine di assistenza di Apple, Google, Samsung, Zoom e Microsoft, consultate a novembre 2026. Trovi anche una tabella per scegliere il metodo, controlli per la qualità audio, un modello per i nomi dei file e una procedura di trascrizione in 5 passaggi.
Ottieni prima il consenso. Queste informazioni sono generali e non costituiscono una consulenza legale. Negli Stati Uniti, la legge federale prevede un’eccezione se chi registra partecipa alla chiamata o se un partecipante ha dato il consenso in anticipo. Alcuni Stati impongono regole più restrittive sull’informazione o sul consenso di tutti. Consulta la nostra guida alle leggi statali sulla registrazione delle chiamate e controlla le regole di ogni luogo in cui si trovano gli interlocutori prima di registrare.
Come registrare una telefonata in breve
Il metodo più veloce è usare il pulsante nella schermata della chiamata. È gratuito, salva il file sul telefono e riproduce un avviso per l'altra persona. Se il pulsante non c'è, usa il vivavoce e un secondo registratore.
- Chiedi prima. Spiega che vorresti registrare e aspetta un sì esplicito.
- Avvia il registratore. Su iPhone, tocca Altro e poi Registrazione chiamata. Su Android, tocca Registra o, su Pixel, Assistenza chiamate > Registrazione della chiamata. Se manca il pulsante, usa il vivavoce e un secondo dispositivo.
- Salva e trascrivi. Esporta il file audio, dagli un nome e caricalo su uno strumento di trascrizione se ti serve il testo.
Quale metodo usare?
Scegli la riga per il tuo telefono. La colonna degli avvisi indica che cosa comunica automaticamente la piattaforma. Ottieni il consenso prima, anche se è previsto un avviso.
| La tua situazione | Metodo | Gli altri ricevono un avviso automatico? | Dove finisce il file |
|---|---|---|---|
| iPhone con iOS 18.1 o successivo, chiamata a due in un'area supportata | Registrazione chiamata integrata | Sì, avviso audio | App Note, cartella Registrazioni chiamate |
| Pixel 6 o successivo con Android 14 o successivo | App Telefono di Google, Assistenza chiamate | Sì, all'inizio e alla fine | Sul telefono, nell'app Telefono |
| Altro telefono Android con l'app Telefono di Google (Android 9 o successivo) | Pulsante Registra nella schermata della chiamata | Sì, all'inizio e alla fine | Sul telefono, nell'app Telefono |
| Samsung Galaxy con One UI 7 o successivo | Pulsante Registra nell'app Telefono di Samsung | Sì, avviso audio secondo Samsung US | Recenti, con un'icona a forma di microfono |
| Chiamate in arrivo a un numero Google Voice (account personale) | Premi 4 durante la chiamata | Sì, annuncio | Scheda Chiamate di Google Voice |
| Chiamata su Zoom, Google Meet o Teams | Registrazione integrata nell'app | Sì, avviso sullo schermo o audio | Computer, Google Drive o OneDrive |
| Nessun pulsante, Unione europea o altra area non supportata, oppure chiamata di gruppo | Vivavoce e secondo dispositivo | No. Devi avvisare tu gli interlocutori | Dove salva il secondo dispositivo |
Come registrare le telefonate su iPhone
Da iOS 18.1, l'app Telefono di iPhone può registrare una chiamata con un'altra persona. La funzione è disponibile anche per le chiamate audio FaceTime, secondo l'assistenza Apple. Entrambi gli interlocutori sentono un avviso quando inizia la registrazione. Il file viene salvato in Note.
Requisiti. iOS 18.1 o successivo, una chiamata con un solo interlocutore e un Paese, un'area geografica e una lingua supportati. La guida utente di iPhone indica che al momento la registrazione delle chiamate non è disponibile nell'Unione europea e in diversi Paesi, tra cui Russia, Arabia Saudita, Sudafrica, Turchia ed Emirati Arabi Uniti.
- Apri l'app Telefono e avvia la chiamata o rispondi.
- Dopo aver ottenuto il consenso, tocca Altro, poi Registrazione chiamata. Entrambi sentirete un avviso che la chiamata viene registrata.
- Per interrompere, tocca il pulsante di arresto o riaggancia.
- Tocca Visualizza chiamata salvata, oppure apri in seguito Note > Registrazioni chiamate.
- Per esportare l'audio da Note, apri la registrazione, tocca il menu Altro e scegli Salva file audio o Condividi audio per inviarlo.
In alcune aree e lingue, Note mostra anche una trascrizione con i parlanti identificati. Apple segnala che può contenere errori. Verifica ogni passaggio che vuoi citare.
💡 Suggerimento. Se non vedi Registrazione chiamata, controlla Impostazioni > App > Telefono > Registrazione delle chiamate audio. Di norma è attiva, ma qualcuno potrebbe averla disattivata. La posizione del pulsante varia secondo modello, versione di iOS e area geografica.
iPhone meno recenti e aree non supportate. Se manca la funzione integrata, hai due opzioni. Puoi usare il vivavoce con un secondo registratore, come descritto più avanti, oppure un servizio di terze parti che registra aggiungendo la propria linea a una chiamata a tre.
Come registrare le telefonate su Android
Su Android dipende dall'app Telefono. Nelle aree supportate, le app Telefono di Google e Samsung integrano un registratore e avvisano l'altra persona. Per altre app, cerca il pulsante Registra nella schermata della chiamata.
App Telefono di Google su Pixel e molti altri Android
Secondo l'assistenza per l'app Telefono di Google, servono questi requisiti.
- Android 9 o successivo sui telefoni diversi da Pixel, oppure Pixel 6 o successivo con Android 14 o successivo
- Ultima versione dell'app Telefono
- Un Paese o un'area in cui è possibile registrare le chiamate. Google dichiara che la funzione è «ampiamente disponibile, ma non in tutti i Paesi o le aree geografiche»
- Un dispositivo e un operatore compatibili
Per registrare una singola chiamata, segui questi passaggi.
- Apri l'app Telefono e avvia la chiamata o rispondi.
- Dopo aver ottenuto il consenso, su Pixel tocca Assistenza chiamate > Registrazione della chiamata. Sugli altri telefoni tocca Registra nella schermata della chiamata.
- Per interrompere, tocca Assistenza chiamate > Interrompi su Pixel o Interrompi registrazione sugli altri dispositivi.
- Per ritrovarla, apri la schermata Home, tocca l'interlocutore, poi Cronologia e Riproduci. Tocca Condividi per inviare il file via email o a un'altra app.
Entrambi gli interlocutori ricevono un avviso all'inizio e alla fine della registrazione. Non puoi registrare prima che qualcuno risponda, mentre la chiamata è in attesa o dopo aver avviato una conferenza. Le registrazioni restano sul telefono senza backup e, se elimini una voce dalla cronologia, viene cancellata anche la sua registrazione. In Impostazioni > Registrazione della chiamata puoi impostare la registrazione automatica per i numeri sconosciuti o per i contatti selezionati. Usala solo quando puoi ottenere il consenso prima che inizi la registrazione.
Telefoni Samsung Galaxy
La pagina di assistenza Samsung negli Stati Uniti indica che la registrazione delle chiamate è disponibile nell'app Telefono dei Galaxy con One UI 7.0 o successivo.
- Avvia la chiamata o rispondi nell'app Telefono di Samsung.
- Una volta ottenuto il consenso, tocca l'icona Registra. Su alcuni modelli devi prima toccare Altro.
- Tocca di nuovo Registra per interrompere o termina la chiamata.
- Ritrovi la registrazione in Recenti, con una piccola icona a forma di microfono.
Le persone aggiunte in seguito a una chiamata di gruppo non ricevono avvisi. Avvisale e chiedi anche a loro il consenso prima di registrarle. I menu variano a seconda della versione di One UI e dell'area geografica.
💡 Suggerimento. L'assistenza Samsung nel Regno Unito segnala che con alcune app di terze parti «la voce dell'altra persona potrebbe non essere registrata». Prima di fare affidamento su un'app, provala in una breve chiamata con una persona che acconsente.
Google Voice, solo per chiamate in arrivo
Con un numero Google Voice personale puoi registrare le chiamate in arrivo. Attiva Opzioni chiamate in arrivo (sul web da Impostazioni > Chiamate), rispondi e, ottenuto il consenso, premi 4 per avviare o interrompere la registrazione. Tutti sentono un annuncio e la registrazione compare nella scheda Chiamate. Questo metodo non funziona per le chiamate in uscita. Assistenza Google Voice
Altri modi per registrare una chiamata
Se il telefono non ha un registratore o la chiamata avviene sul computer, uno di questi tre metodi in genere funziona. Sta a te ottenere il consenso prima di registrare.
Vivavoce e secondo dispositivo
Questo metodo funziona con qualsiasi telefono e non dipende dalla disponibilità della funzione integrata nel Paese.
- Trova una stanza tranquilla e appoggia il telefono su una superficie rigida.
- Prepara il registratore sul secondo dispositivo, per esempio quello vocale di un altro telefono, un portatile o un registratore portatile.
- Avvia la chiamata, passa al vivavoce e ottieni il consenso. Poi avvia il registratore e chiedi agli interlocutori di confermarlo anche nell'audio.
- Tieni il registratore a circa un palmo dall'altoparlante del telefono e parla in direzione di entrambi i dispositivi.
- Alla fine della chiamata, interrompi e salva.
Aspettati una qualità inferiore, soprattutto per la voce dall'altro capo. Se il secondo dispositivo è un computer, il registratore vocale online di whispertranscribe.ai può registrare l'audio nel browser e convertirlo in testo.
Zoom, Google Meet e Microsoft Teams
Se la chiamata avviene via Internet o in video, puoi usare il registratore dell'app. Ogni piattaforma avvisa i partecipanti. Ottieni il consenso prima di avviare la registrazione.
- Zoom. La registrazione sul computer funziona nell'app desktop di Zoom con account gratuiti e a pagamento. Chi ospita fa clic su Registra > Registra su questo computer o autorizza un partecipante. Al termine della riunione, Zoom salva un MP4 e un M4A di solo audio. Puoi anche salvare un file audio separato per ciascun partecipante. Assistenza Zoom
- Google Meet. Sul computer, fai clic su Strumenti per le riunioni > Registrazione > Avvia registrazione. Serve un'edizione di Google Workspace idonea o Google One con almeno 2 TB. Le registrazioni finiscono in Google Drive di chi organizza e si fermano dopo 8 ore. Assistenza Google Meet
- Microsoft Teams. Seleziona Altre azioni > Registra e scegli Solo audio se non ti serve il video. È necessaria una licenza Microsoft 365 idonea e l'autorizzazione dell'IT. Le registrazioni vengono salvate in OneDrive o SharePoint. Supporto Microsoft
Se il registratore integrato non è disponibile ma hai il consenso di tutti e puoi registrare secondo le regole della riunione, il registratore dello schermo nel browser può acquisire schermo, microfono e audio di sistema durante una chiamata Zoom, Meet, Teams o Webex e poi trascriverla. Se hai già una registrazione di Teams, vedi la trascrizione delle riunioni Teams.
App di terze parti per registrare le chiamate
Un'app per registrare le chiamate è utile soprattutto sui telefoni senza un registratore integrato. Gran parte delle app per iPhone registra aggiungendo la linea del fornitore alla conversazione per formare una chiamata a tre. L'operatore deve supportare le chiamate a tre e l'audio passa per i server del fornitore. Le app per Android variano di più e, come segnala Samsung, alcune non registrano la voce dell'altra persona.
Funzionalità e prezzi cambiano spesso, quindi qui non indichiamo un'app a pagamento specifica. Prima di abbonarti, verifica se registra le chiamate in uscita, dove salva le registrazioni, se riproduce un avviso e come puoi esportare il file.
Limiti della registrazione integrata
I registratori integrati sono l'opzione più semplice, con cinque limiti da considerare.
1. Disponibilità per area geografica
Il registratore di Apple non è disponibile nell'Unione europea e in diversi altri Paesi. Google non pubblica un elenco completo.
2. Solo chiamate a due
iPhone registra solo quando parli con un'altra persona. L'app Telefono di Google non può avviare la registrazione dopo che hai avviato una conferenza.
3. Avviso incorporato
L'annuncio è parte della funzione e non puoi disattivarlo. Rende la registrazione trasparente. Verifica comunque quali regole sul consenso si applicano.
4. File difficili da trovare
Le registrazioni su iPhone restano in Note. Quelle di Telefono di Google rimangono sul dispositivo e scompaiono se elimini la voce dalla cronologia. Esporta subito le registrazioni importanti.
5. Limiti delle trascrizioni integrate
La pagina di Apple sulla disponibilità delle funzioni indica che le trascrizioni delle chiamate supportano meno lingue della registrazione. Per le altre lingue o per esportare in formati come DOCX o SRT, trascrivi il file separatamente.
Controlli per la qualità della registrazione
Esegui questi controlli prima della chiamata.
- Chiedi e ottieni il consenso prima di registrare. Una volta avviata la registrazione, chiedi di confermarlo nell'audio.
- Carica la batteria e controlla lo spazio libero.
- Attiva Non disturbare per evitare che le notifiche interrompano l'audio.
- Scegli una stanza tranquilla con superfici morbide e spegni ventole e aria condizionata.
- Prova l'auricolare con filo o le cuffie con il registratore.
- Fai e riascolta una prova di 10 secondi prima della chiamata vera e propria.
- Annota i nomi degli interlocutori e come si scrivono per la trascrizione.
Come dare un nome e archiviare le registrazioni
Con nomi uniformi puoi cercare le registrazioni anche mesi dopo. Metti prima la data per ordinare i file cronologicamente.
YYYYMMDD_HHMM_Contact-Name_Topic_v1.m4a
Ecco un esempio inventato. 20261104_1430_Jordan-Lee_Insurance-Claim_v1.m4a
| Campo | Cosa scrivere | Perché è utile |
|---|---|---|
| Data e ora | Anno, mese, giorno e ora nel formato a 24 ore | I file si ordinano automaticamente per data |
| Contatto | Nome e cognome separati da un trattino | Puoi cercare il contatto senza aprire il file |
| Argomento | Due o tre parole | Ti ricorda perché hai registrato |
| Versione | v1 per l'originale | Distingue l'originale dalle modifiche |
Tieni un registro accanto ai file con nome del file, persone che hanno acconsentito, modalità del consenso (verbale nella registrazione o via email), luogo di archiviazione e data di eliminazione. Conserva le registrazioni solo finché ti servono.
Come registrare e trascrivere una telefonata in 5 passaggi
Una trascrizione ti permette di cercare e citare con facilità passaggi della registrazione. Ecco come procedere con whispertranscribe.ai, uno strumento di trascrizione via browser basato sul modello Whisper di OpenAI.
- Esporta il file originale. Usa Salva file audio in Note, Condividi nell'app Telefono oppure copia il file dal registratore. Conserva intatta questa copia.
- Dai un nome al file e annota il consenso usando il modello qui sopra.
- Carica il file e scegli la lingua. Apri la pagina per trascrivere le telefonate, scegli la lingua parlata tra più di 130 e carica il file. Sono supportati formati comuni come M4A, MP3, WAV, AAC, AMR e CAF, fino a 5 GB e 10 ore per file. Per l'audio ovattato del vivavoce, prova «Rumore / Audio o video di bassa qualità», disponibile per molte lingue tra cui l'inglese.
- Attiva il rilevamento dei parlanti e rivedi il testo. La trascrizione distingue le voci per mostrare chi ha detto cosa. Con audio nitido, l'accuratezza arriva fino al 99%. Rumore di fondo, voci sovrapposte e accenti marcati la riducono. Controlla nomi, numeri e date confrontandoli con l'audio.
- Esporta quello che ti serve. Scegli DOCX o PDF per appunti e archivi, TXT per incollare il testo altrove, CSV per i fogli di calcolo o SRT/VTT se la chiamata farà parte di un video.
Hai registrato un memo vocale? Usa la trascrizione dei memo vocali. Puoi provare gratis senza account. I piani a pagamento partono da 9,99 USD al mese con fatturazione annuale (prezzi). Registri la telefonata con il tuo dispositivo e poi la trascrivi su whispertranscribe.ai.
Domande frequenti
Posso registrare una telefonata senza che l'altra persona lo sappia?
In alcuni casi la legge lo consente. Negli Stati Uniti, la legge federale e quella di gran parte degli Stati lo permettono quando chi registra partecipa alla chiamata. Alcuni Stati impongono regole più restrittive, per esempio sull’informazione o sul consenso di tutti. I registratori integrati di iPhone, Telefono di Google e Samsung emettono comunque un avviso. Se gli interlocutori si trovano in luoghi diversi, segui la regola applicabile più restrittiva. Ottieni il consenso prima di registrare, poi chiedi di confermarlo nell'audio. Queste informazioni sono generali e non costituiscono una consulenza legale.
Perché non vedo un pulsante per registrare le chiamate?
In genere il telefono, il software, l'operatore o l'area non supportano la funzione. Su iPhone servono iOS 18.1 o successivo, una chiamata con un solo interlocutore e un'area supportata. La funzione non è disponibile nell'Unione europea. L'app Telefono di Google richiede Android 9 o successivo, oppure un Pixel 6 o successivo con Android 14 o successivo, oltre all'ultima versione dell'app. Aggiorna il dispositivo e l'app, poi verifica le impostazioni di registrazione delle chiamate.
Dove vengono salvate le chiamate registrate?
Dipende dal metodo. iPhone salva le registrazioni nella cartella Registrazioni chiamate dell'app Note. Telefono di Google le conserva sul dispositivo nella cronologia dell'interlocutore. Eliminare la voce della cronologia elimina anche la registrazione. Samsung contrassegna le chiamate registrate in Recenti con un'icona a microfono. Zoom salva le registrazioni locali sul computer, Meet in Google Drive e Teams in OneDrive o SharePoint.
Posso registrare chiamate WhatsApp o FaceTime?
Puoi registrare le chiamate FaceTime audio con Registrazione chiamata di Apple da iOS 18.1 nelle aree supportate. Per WhatsApp e altre app di chiamate Internet, in genere il registratore dell'app Telefono non funziona. Dopo aver ottenuto il consenso di tutti, il metodo più affidabile è il vivavoce con un secondo dispositivo. Su un computer può funzionare anche un registratore dello schermo che acquisisce l'audio di sistema. Prova la configurazione prima.
Come registro e trascrivo una telefonata?
Ottieni il consenso, registra con il registratore integrato o un secondo dispositivo e poi carica il file audio su uno strumento di trascrizione. Con whispertranscribe.ai, scegli la lingua parlata, carica il file, attiva il rilevamento dei parlanti, controlla nomi e numeri ed esporta in DOCX, PDF, TXT, SRT o VTT. Con audio nitido, l'accuratezza arriva fino al 99%. Rumore e accenti la riducono. Conserva l'originale.
Un'app per registrare le chiamate è meglio del registratore integrato?
Se il tuo telefono ha un registratore integrato, in genere basta quello. Le opzioni integrate sono gratuite e salvano i file sul dispositivo. Le app di terze parti sono utili su iPhone meno recenti o telefoni senza registratore. Molte usano una chiamata a tre per far passare l'audio dai server del fornitore. Alcune app Android non riescono a registrare la voce dell'altra persona. Prova l'app su una breve chiamata con il consenso dell'interlocutore prima di usarla per una chiamata importante.
Trasforma in testo la prossima telefonata che registri. Caricala sulla pagina di whispertranscribe.ai per trascrivere le telefonate. Ottieni una trascrizione con i parlanti distinti in più di 130 lingue, poi esporta in DOCX, PDF, TXT, SRT o VTT. Consulta tutte le funzionalità.
Riferimenti
- Supporto Apple. Come registrare una chiamata su iPhone e iPad
- Guida utente di iPhone. Registrare e trascrivere una chiamata su iPhone
- Assistenza per l'app Telefono di Google. Utilizzare l'app Telefono per registrare le chiamate
- Assistenza Samsung negli Stati Uniti. Come registrare le chiamate sui telefoni Galaxy
- Assistenza Google Voice. Registrare le chiamate
- Assistenza Zoom. Avviare una registrazione sul computer
- Assistenza Google Meet. Registrare una riunione video
- Supporto Microsoft. Avviare, interrompere e trovare le registrazioni delle riunioni Teams
