Come trascrivere i memo vocali su iPhone, Android o sul web

A cura della redazione di whispertranscribe.ai · Ultimo aggiornamento a novembre 2026 · Lettura di 12 min

Per trascrivere un memo vocale, apri la registrazione in Memo Vocali su un iPhone 12 o successivo e scegli Visualizza trascrizione, oppure usa l'app Registratore su un Google Pixel. Se ti serve un file modificabile, con etichette dei parlanti ed esportazione in DOCX o SRT, condividi il memo come file .m4a e caricalo in uno strumento web di trascrizione.

La guida descrive quattro metodi confrontati con le pagine di assistenza di Apple e Google a novembre 2026. Trovi anche consigli di registrazione, una tabella per risolvere i problemi e informazioni su dove va l'audio per ciascun metodo.

Come trascrivere i memo vocali in breve

Per leggere un memo o cercare una parola, di solito basta la trascrizione gratuita sul telefono. Per un documento, sottotitoli, etichette dei parlanti o un'altra lingua, esporta l'audio e caricalo.

  1. Controlla il telefono. Serve un iPhone 12 o successivo in una lingua e un'area geografica supportate, oppure un Pixel con Registratore.
  2. Esporta il memo in un unico file .m4a con Condividi o Salva su File.
  3. Carica, trascrivi ed esporta. Scegli la lingua parlata, attiva il riconoscimento dei parlanti per le conversazioni e scarica DOCX, TXT, PDF, CSV, SRT o VTT.

Quale metodo si adatta al tuo telefono e al risultato che vuoi?

Parti dal risultato che ti serve. Le funzioni integrate ti danno testo gratis sul telefono. Il caricamento serve per ottenere un file.

Metodo Requisiti secondo le guide ufficiali Lingue Risultato Quando sceglierlo
1. Trascrizione in Memo Vocali iPhone 12 o successivo, solo nei paesi o nelle aree supportate 10 Testo da leggere, cercare o copiare Vuoi scorrere il testo dei tuoi memo o cercare al loro interno
2. Esportazione e caricamento dell'M4A Telefono che condivide file e un browser Oltre 130 File DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT o VTT Ti servono un documento, i sottotitoli o le etichette dei parlanti
3. Registratore di Google Telefoni Pixel 3 e successivi e Pixel Tablet 15 in diretta su Pixel 6 e successivi, 42 per ripetere la trascrizione Trascrizione nell'app, file .txt o Documenti Google Registri su un Pixel
4. Registrazione nel browser Browser con microfono Oltre 130 Trascrizione con codici temporali da esportare Devi ancora registrare e sei al computer

Metodo 1. Usa la trascrizione integrata in Memo Vocali su iPhone

Memo Vocali mostra la trascrizione durante la registrazione o dopo, senza installare app. Il manuale utente di iPhone indica che la funzione è disponibile su iPhone 12 e successivi in inglese (tutte le varianti), spagnolo, portoghese, italiano, francese, tedesco, giapponese, coreano, cinese semplificato e cinese tradizionale, solo nei paesi o nelle aree supportate.

La guida precisa anche che i memo registrati su iOS 17 o precedenti vengono trascritti quando li apri, quindi la funzione è arrivata con iOS 18. La nota è uguale nelle guide di iOS 18, iOS 26 e iOS 27.

Visualizzare la trascrizione dopo aver registrato

  1. Apri Memo Vocali. Si trova nella cartella Utility, a meno che tu non l'abbia spostata.
  2. Tocca la registrazione e poi il pulsante Altro, con i tre puntini.
  3. Scegli Visualizza trascrizione per leggerla e selezionare una parte del testo o Copia trascrizione per copiarla tutta.
  4. Incolla il testo in Note, Mail o un documento.

Seguire la trascrizione in diretta

Avvia una registrazione, scorri verso l'alto partendo dalla parte superiore della forma d'onda e tocca il pulsante della trascrizione. Mentre parli, viene evidenziata la parola corrente.

Cercare un memo in base al parlato

La ricerca in Memo Vocali trova le parole nei titoli e nelle trascrizioni. Selezionando una parola nella trascrizione, sposti il cursore di riproduzione al punto corrispondente.

💡 Consiglio. Sui dispositivi con Apple Intelligence, gli Strumenti di scrittura possono riassumere una trascrizione. Secondo Apple, sono supportati iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max e iPhone 16 o successivi con iOS 27.

Limiti della trascrizione integrata

La trascrizione di Memo Vocali serve soprattutto a leggere il contenuto. La guida Apple spiega come visualizzarlo, copiarlo e cercare al suo interno.

  1. Esportazione del testo. È documentato solo il copia e incolla. Non ci sono esportazioni in DOCX, PDF o come sottotitoli e il testo copiato non include i tempi.
  2. Etichette dei parlanti. Un'intervista con due persone appare come un unico blocco di testo.
  3. Dieci lingue e nessun selettore. Un memo in olandese, hindi o arabo non produce una trascrizione utilizzabile.
  4. Solo i tuoi memo. Apple non descrive come importare un file audio inviato da altri.

Se hai bisogno di una di queste funzioni, usa il metodo 2.

Metodo 2. Esporta l'M4A e caricalo in uno strumento di trascrizione

L'esportazione trasforma il memo in un normale file audio. Secondo Apple, Memo Vocali esporta in .m4a per impostazione predefinita, unisce i livelli delle registrazioni e converte l'audio spaziale in stereo.

1. Esporta il file dall'iPhone

Opzione Passaggi indicati da Apple Dove trovi il file Quando conviene
Salva su File Tocca la registrazione, poi Altro e Condividi. Scorri in basso e tocca Salva su File, scegli una cartella e tocca Salva App File su iPhone o iCloud Drive Per caricare dal telefono o aprire il file su un computer via iCloud Drive
AirDrop Tocca Altro, Condividi e AirDrop, poi scegli il Mac Cartella Download del Mac È il modo più rapido per passare il file a un Mac vicino
Mail o Messaggi Tocca Altro e Condividi, scegli l'app e invia il file a te stesso Nella posta o nella chat Per trasferire un memo breve a un PC Windows
Sincronizzazione iCloud Attiva Memo Vocali nelle impostazioni di iCloud In Memo Vocali su iPad e Mac con lo stesso Apple Account Per chi trascrive già da un Mac

Le guide Apple spiegano come esportare una registrazione in File, condividere una registrazione e registrare e sincronizzare con iCloud.

Renderizzata o modificabile? In Opzioni nel pannello di condivisione, Renderizzata (Rendered) crea un solo .m4a con effetti e livelli miscelati, mentre Modificabile (Editable) conserva i livelli nel formato QuickTime Audio. Per trascrivere, scegli Renderizzata.

Per inviare più memo insieme, tocca Seleziona sopra l'elenco, contrassegna le registrazioni e tocca Condividi.

2. Apri la pagina per trascrivere i memo vocali

Apri la pagina per trascrivere i memo vocali su whispertranscribe.ai. whispertranscribe.ai è uno strumento web di trascrizione con IA basato su Whisper di OpenAI. Converte audio e video in testo in oltre 130 lingue e accetta file fino a 5 GB e 10 ore. Funziona nel browser senza installare app. Puoi provare gli stessi passaggi dalla pagina di trascrizione gratuita senza account. I limiti gratuiti sono indicati lì e possono cambiare.

3. Scegli la lingua parlata

Sotto Step 1, scegli la lingua del memo tra oltre 130 opzioni, incluse varianti regionali come l'inglese (India) e lo spagnolo (America Latina) e le modalità Noise / Low-Quality Audio/Video per registrazioni in auto o al bar. Se il primo risultato è insoddisfacente, la pagina suggerisce di provare un'altra opzione.

4. Carica l'M4A e imposta il riconoscimento dei parlanti

Sotto Step 2, trascina il file .m4a nel riquadro o selezionalo. Il riquadro indica M4A e AAC, oltre a MP3, WAV, AMR, OPUS, ALAC, CAF e formati video. I file possono arrivare a 5 GB e 10 ore. Per interviste o riunioni, attiva Enable Speaker Detection per distinguere chi ha detto cosa.

5. Trascrivi, rileggi ed esporta

Fai clic su Transcribe voice memos. Con audio chiaro la precisione può arrivare al 99%. Rumori, accenti marcati e voci sovrapposte la riducono, quindi confronta nomi e numeri con l'audio. Scegli poi il formato di esportazione.

Cosa vuoi fare Formato
Modificare appunti o una relazione in Word o Documenti Google DOCX
Inviare una copia con impaginazione fissa da lasciare invariata PDF
Incollare il testo in un'app di note, in un CMS o in uno strumento di IA TXT
Ordinare citazioni o codificare risposte in un foglio di calcolo CSV
Sottotitolare un video ricavato dal memo SRT o VTT

Se il memo è già in Google Drive o Dropbox, incolla un link condiviso in Trascrivi da URL. I piani a pagamento partono da 9,99 USD al mese con fatturazione annuale. Prezzi

Metodo 3. Trascrivi su Android con Registratore di Google

L'app Registratore di Google trascrive mentre registri. Secondo la guida ai telefoni Pixel, funziona sui telefoni Pixel 3 e successivi e su Pixel Tablet, continua a registrare quando lo schermo si spegne e arriva fino a 18 ore per registrazione.

Registra e leggi la trascrizione

  1. Apri Registratore e tocca Registra.
  2. Quando hai finito, tocca Pausa, poi salva e assegna un nome alla registrazione.
  3. Apri la registrazione e tocca Trascrizione. Con la ricerca puoi trovare parole e suoni, come gli applausi.

Imposta o cambia la lingua

Su Pixel 6 e successivi, imposta la lingua prima di registrare. Tocca l'icona del tuo profilo, poi Impostazioni di Registratore, scegli la lingua della trascrizione e tocca Rileva lingua. Google elenca 15 opzioni per la trascrizione in tempo reale. Se si parlano più lingue, Registratore trascrive quella più usata.

Per una registrazione esistente, aprila, tocca Altro, poi Trascrivi di nuovo e scegli tra 42 opzioni. Google segnala che ripetere la trascrizione può comportare l'elaborazione dell'audio sui suoi server. Guida alla trascrizione

Correggi le parole e condividi la trascrizione

Per correggere una parola, tienila premuta, tocca Modifica parola e salva. La guida alla condivisione indica tre opzioni per esportare il testo. Puoi salvarlo come file .txt (tieni premuta la registrazione, tocca Condividi, poi Trascrizione (.txt)), inviarlo a Documenti Google o a NotebookLM. Su Pixel 8 e successivi, Registratore può anche riassumere da 5 minuti a 1 ora di parlato.

Altri telefoni Android

La guida di Google riguarda l'app per Pixel. Samsung e altri produttori forniscono i propri registratori, quindi consulta la documentazione del dispositivo. Se manca la trascrizione, condividi l'audio e segui il metodo 2. Puoi caricare anche M4A, AAC, AMR, OGG e OPUS.

Metodo 4. Registra nel browser e trascrivi mentre parli

Se devi ancora registrare e sei al computer, puoi usare direttamente il registratore vocale nel browser. Acquisisce l'audio dal microfono e restituisce una trascrizione con codici temporali.

  1. Scegli la lingua sotto Step 1. Per una conversazione in cui si alternano più lingue, usa l'opzione Multilingual Mix.
  2. Scegli il microfono sotto Step 2. Un microfono da cuffia vicino alla bocca in genere funziona meglio di quello del portatile.
  3. Attiva Enable Speaker Detection se intervengono altre persone.
  4. Fai clic su Record and convert to text. Consenti l'accesso al microfono quando il browser lo chiede.
  5. Interrompi ed esporta la trascrizione in SRT, VTT, DOCX, PDF, TXT o CSV.

Per approfondire, vedi la conversione da voce a testo e la guida su cos'è la conversione da voce a testo.

Come registrare memo vocali facili da trascrivere

La maggior parte degli errori nasce al microfono. Alcune abitudini durante la registrazione fanno risparmiare più tempo di quanto possa fare un'impostazione successiva.

  • Avvicina il microfono a chi parla. Per regolare il livello audio Apple consiglia di avvicinare o allontanare il microfono dalla fonte. Se parlano due persone, metti il telefono tra loro, fuori dalla tasca.
  • Riduci il rumore alla fonte. Su iPhone, apri Centro di Controllo, tocca Memo Vocali e scegli Isolamento vocale per filtrare i suoni di fondo.
  • Evita l'audio di altre app. Apple indica che Memo Vocali interrompe la registrazione se un'altra app inizia a riprodurre audio. Silenzia prima le app video e musicali.
  • Pronuncia subito i nomi difficili. All'inizio, pronuncia e scandisci nomi insoliti, marchi o acronimi. whispertranscribe.ai non ha un vocabolario personalizzato, quindi questo ti dà un riferimento per la rilettura.
  • Scegli la variante di accento adatta. Usa una variante corrispondente, come inglese (Australia), oppure un'opzione Noise / Low-Quality se l'audio è poco chiaro.
  • Una persona alla volta. Le voci sovrapposte sono difficili da gestire per qualsiasi sistema.
  • Chiedi il consenso. La guida di Registratore ricorda che in alcuni luoghi il consenso è necessario per registrare. La nostra guida alle leggi sulla registrazione delle chiamate stato per stato copre le regole statunitensi. Sono informazioni generali, non una consulenza legale.

Un elenco di nomi da tenere accanto alla trascrizione

Termine pronunciato Grafia corretta Errori probabili da cercare
«Shivani» Shivani Rao Shivanni, She Vani
«the Q3 offsite» Q3 offsite queue three, Q three
«Kubernetes» Kubernetes Cooper Netties, Kuber Nettis

I nomi e gli errori sono inventati per l'esempio e non provengono da un test.

Che formato hanno i memo vocali e perché conta?

I memo vocali di iPhone vengono esportati come file .m4a. whispertranscribe.ai accetta direttamente questo formato, quindi non serve convertirli. La descrizione di MPEG-4 della Library of Congress spiega che i file M4A contengono solo audio MPEG-4 e che l'estensione è usata per file con audio AAC o Apple Lossless.

Carica il file originale esportato con Renderizzata. Convertirlo prima da .m4a a MP3 o WAV aggiunge un passaggio senza recuperare dettagli. La guida da MP3 a testo spiega come il bitrate e la frequenza di campionamento influiscono sul risultato. Lo stesso vale per .m4a.

Come risolvere i problemi di trascrizione dei memo vocali

La maggior parte dei problemi dipende dal supporto del dispositivo, dall'impostazione di esportazione o dalla registrazione.

Problema Causa probabile Cosa fare
In Memo Vocali manca Visualizza trascrizione iPhone 11 o precedente, iOS 17 o precedente oppure area non supportata Controlla modello e versione di iOS da Impostazioni, Generali, Info. Se l'opzione continua a mancare, esporta il file .m4a e caricalo
Testo incomprensibile o nella lingua sbagliata Il memo non è in una delle 10 lingue supportate da Apple Caricalo e scegli la lingua a mano
La registrazione si è interrotta da sola Un'altra app ha iniziato a riprodurre audio Tieni silenziose le app multimediali durante la registrazione
Il file condiviso non è .m4a In Opzioni hai scelto Modificabile Condividi di nuovo e scegli Renderizzata
Su Pixel viene trascritta una sola lingua Registratore trascrive la lingua più parlata quando se ne alternano più di una Usa Trascrivi di nuovo o carica il file con Multilingual Mix
La registrazione nel browser resta muta Accesso al microfono bloccato o sorgente sbagliata Consenti l'accesso e seleziona il dispositivo in Step 2
Dopo il caricamento compare «No audio detected» La pagina indica che il file potrebbe essere danneggiato Riproduci il file, poi esportalo di nuovo da Memo Vocali
Il file è rifiutato perché troppo lungo I file di oltre 10 ore non vengono elaborati Dividi la registrazione in parti di 10 ore al massimo
Nomi e gergo sono sbagliati Manca un vocabolario personalizzato Rileggi con un elenco di nomi come quello sopra

Dove vanno i tuoi memo vocali?

La tabella riporta ciò che i fornitori scrivono nelle proprie pagine.

Metodo Cosa dice il fornitore Fonte
Trascrizione in Memo Vocali La guida alla trascrizione non indica dove avviene l'elaborazione. Con Memo Vocali attivo in iCloud, le registrazioni si sincronizzano sugli altri dispositivi Manuale utente di iPhone
Registratore di Google L'audio viene elaborato da un servizio Google sul dispositivo che lo scarta dopo la trascrizione. Per ripetere la trascrizione possono essere usati i server di Google. Le registrazioni restano sul dispositivo salvo backup, condivisione o salvataggio altrove Guida ai telefoni Pixel
Caricamento o registrazione nel browser con whispertranscribe.ai I file originali caricati vengono eliminati dopo l'elaborazione. Gli MP3 estratti sono conservati per 30 giorni per impostazione predefinita. Le trascrizioni restano nell'account finché non le elimini Informativa sulla privacy di whispertranscribe.ai

L'informativa sulla privacy di whispertranscribe.ai specifica anche che registrazioni e trascrizioni non sono usate per addestrare modelli di IA né esaminate da persone. I dati sono cifrati con TLS 1.3 in transito e AES-256 a riposo. OpenAI figura come fornitore di servizi IA. Per memo sensibili, leggi prima l'informativa completa ed elimina i file che non ti servono. Per le telefonate, vedi la pagina sulla trascrizione delle chiamate e la guida su come registrare una telefonata.

Domande frequenti

Posso trascrivere gratis i memo vocali su iPhone?

Sì. Su iPhone 12 e successivi, Memo Vocali crea gratuitamente una trascrizione in inglese, spagnolo, portoghese, italiano, francese, tedesco, giapponese, coreano, cinese semplificato o cinese tradizionale, dove la funzione è disponibile. Apri la registrazione, tocca Altro e scegli Visualizza trascrizione o Copia trascrizione. Il testo resta sul telefono, dove puoi leggerlo e copiarlo. Per un file DOCX o SRT, le etichette dei parlanti o un'altra lingua, esporta il memo e caricalo in uno strumento di trascrizione.

Perché in Memo Vocali non vedo Visualizza trascrizione?

Di solito il dispositivo o la registrazione non soddisfa i requisiti. Apple richiede iPhone 12 o successivo e la funzione è arrivata con iOS 18. Non appare quindi su iPhone 11 o su un dispositivo con iOS 17. È disponibile solo in certi paesi o aree e richiede il parlato in una delle 10 lingue supportate da Apple. Se rispetti tutti i requisiti, aggiorna iOS e riapri il memo. In alternativa, condividi l'M4A e trascrivilo online.

Posso esportare come file una trascrizione di Memo Vocali?

La guida Apple descrive solo come visualizzare, copiare e cercare la trascrizione. Puoi incollare il testo in Note, Mail o un documento. Il testo copiato non include tempi o nomi dei parlanti. Se ti serve un file, condividi la registrazione come .m4a e caricala. whispertranscribe.ai esporta in DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT e VTT, così puoi ricavare appunti e sottotitoli dalla stessa registrazione.

In che formato salva i memo vocali l'iPhone?

Apple indica .m4a come formato predefinito di esportazione. Un M4A è un file MPEG-4 di solo audio che contiene AAC o Apple Lossless. Per condividere un solo .m4a con i livelli miscelati, scegli Opzioni e poi Renderizzata. Modificabile produce un file QuickTime Audio per ulteriori modifiche. La maggior parte degli strumenti di trascrizione, compreso whispertranscribe.ai, accetta direttamente .m4a, quindi non serve convertirlo prima in MP3.

Come trascrivo i memo vocali su Android?

Su Google Pixel usa Registratore. L'app trascrive mentre registri e puoi aprire qualsiasi registrazione e toccare Trascrizione. Pixel 6 e successivi possono rilevare la lingua impostata. Trascrivi di nuovo rielabora una registrazione in una delle 42 lingue disponibili. Condividi il risultato come file .txt o con Documenti Google. Sugli altri telefoni Android le app variano. Condividi il file audio e caricalo in uno strumento online.

È sicuro caricare i memo vocali su un sito di trascrizione?

Dipende dal servizio. Prima di caricare materiale sensibile, leggi l'informativa sulla privacy. Quella di whispertranscribe.ai indica che i file originali vengono eliminati dopo l'elaborazione e che registrazioni e trascrizioni non vengono usate per addestrare modelli di IA né riviste da persone. Indica anche la cifratura dei dati in transito e a riposo e che le trascrizioni restano nell'account finché non le elimini. Chiedi il consenso prima di registrare altre persone. Sono informazioni generali, non una consulenza legale.

Trasforma il prossimo memo vocale in testo

Esporta il memo come .m4a scegliendo Renderizzata. Apri la pagina per trascrivere i memo vocali di whispertranscribe.ai, scegli tra oltre 130 lingue e carica un file fino a 5 GB e 10 ore.

Fonti

Vuoi trasformare le tue registrazioni in testo?

Trascrivi audio e video con whispertranscribe.ai.

Inizia a trascrivere ↗