Leggi statali USA sulla registrazione delle chiamate: consenso di una o di tutte le parti [2026]

A cura della redazione di whispertranscribe.ai · Ultimo aggiornamento a novembre 2026 · Lettura di 18 min

È legale registrare una telefonata? Secondo la legge federale statunitense, sì, se partecipi alla chiamata o se un partecipante acconsente. La maggior parte degli Stati segue la regola del consenso di una sola parte. Circa una dozzina di Stati applicano regole più restrittive sull’informazione o sul consenso di tutti. Se gli interlocutori si trovano in Stati diversi, l'approccio più prudente è seguire la norma più restrittiva. 18 U.S.C. § 2511(2)(d)

Queste informazioni sono generali e non costituiscono una consulenza legale. Le leggi cambiano e i tribunali possono interpretarle in modo diverso. Per una situazione specifica, leggi la norma citata nella tabella o chiedi a un avvocato abilitato nello Stato interessato. La FCC non ha regole per i privati che registrano le chiamate e rimanda alle leggi statali. Per questo è utile consultare le norme di ogni Stato.

La guida spiega che cosa si intende per consenso di una parte o di entrambe le parti. Include una tabella con fonti per tutti i 50 Stati e il Distretto di Columbia, le eccezioni più importanti e i casi in cui gli interlocutori si trovano in Stati diversi. Seguono una lista di controllo da 30 secondi, formule di consenso da copiare e i passaggi per convertire una registrazione lecita in una trascrizione in cui fare ricerche.

Le leggi sulla registrazione delle chiamate in breve

Per le sole telefonate, secondo il nostro conteggio i 50 Stati e il Distretto di Columbia si dividono così. Le regole per le conversazioni di persona possono essere diverse. La tabella lo segnala quando occorre.

  • Consenso di una parte (37 Stati più Washington DC). In genere puoi registrare una chiamata a cui partecipi senza avvisare l'altra persona, purché la registrazione non serva a commettere un reato o un illecito civile.
  • Consenso o informazione di tutte le parti per le chiamate (10 Stati). California, Florida, Illinois, Maryland, Massachusetts, Montana, Nevada, New Hampshire, Pennsylvania e Washington.
  • Regole miste o ancora incerte (3 Stati). Connecticut, Delaware e Michigan. In questi Stati, due leggi o orientamenti giurisprudenziali portano a conclusioni diverse. In pratica, chiedi il consenso di tutti.

La legge federale stabilisce il requisito minimo in tutto il Paese. Secondo il Reporters Committee for Freedom of the Press (RCFP), il consenso di una parte è il minimo a livello nazionale e gli Stati possono imporre regole più restrittive.

Che differenza c'è tra il consenso di una parte e quello di entrambe?

Con il consenso di una parte, deve acconsentire una persona che partecipa alla conversazione. Puoi essere tu. Con il consenso di entrambe le parti, più precisamente il consenso di tutte le parti, ogni partecipante deve acconsentire. «Entrambe le parti» è la denominazione più vecchia. In una conferenza telefonica con cinque partecipanti, in uno Stato che richiede il consenso di tutti, serve il consenso di tutti e cinque.

Consenso di una parte Consenso di tutte le parti
Chi deve acconsentire Almeno un partecipante, anche tu Ogni partecipante
Puoi registrare di nascosto? In genere sì, se partecipi alla chiamata In genere no
Come rispettare la regola In genere non servono altri passaggi per legge. È buona prassi avvisare Avvisa tutti e ottieni il consenso di ogni persona, eventualmente registrandone la conferma
Requisito federale minimo Corrisponde a 18 U.S.C. § 2511(2)(d) Più restrittivo della legge federale
Esempi New York, Texas, Georgia, Ohio California, Florida, Pennsylvania, Washington

Considera anche questi tre aspetti.

  1. Consenso e avviso. Alcuni Stati considerano sufficiente che le parti siano a conoscenza della registrazione. La legge del Montana riguarda l'uso di dispositivi nascosti «all'insaputa di tutte le parti» (Mont. Code § 45-8-213). Il Massachusetts definisce intercettazione illegale una registrazione segreta (Mass. Gen. Laws ch. 272, § 99). Washington considera un annuncio registrato equivalente al consenso (RCW 9.73.030(3)).
  2. Aspettativa di riservatezza. Diverse leggi che richiedono il consenso di tutti tutelano solo le conversazioni «riservate» o «private». Per esempio, il § 632 della California esclude le conversazioni in cui ci si può ragionevolmente aspettare di essere ascoltati o registrati. Le telefonate sono di solito considerate private, quindi non fare affidamento su questa eccezione.
  3. Devi partecipare o avere il consenso di una parte. In generale, le leggi federali e statali vietano di registrare una chiamata a cui non partecipi senza il consenso di un partecipante. Registrare la conversazione di altre persone senza tale consenso costituisce un'intercettazione, anche in uno Stato in cui basta il consenso di una parte.

Leggi sulla registrazione delle telefonate nei 50 Stati

La colonna Regola sul consenso riguarda le chiamate. La Nota segnala differenze per le conversazioni di persona, i cellulari o le eccezioni. La Fonte ufficiale rimanda alla norma e, per la maggior parte degli Stati, alla sezione corrispondente della guida alla registrazione per giornalisti del RCFP, che riassume la legge e la relativa giurisprudenza. Le regole sono state controllate a novembre 2026. Le sezioni del RCFP sono state aggiornate in momenti diversi. Per gli Stati con eccezioni abbiamo letto anche il testo vigente della norma.

Stato Regola sul consenso Nota Fonte ufficiale
Alabama Una parte Un partecipante può registrare. Registrare conversazioni private altrui senza il consenso di un partecipante è reato. Ala. Code § 13A-11-31 (RCFP)
Alaska Una parte Vale per le chiamate e le conversazioni di persona. È reato anche divulgare registrazioni ottenute illegalmente. Alaska Stat. § 42.20.310 (RCFP)
Arizona Una parte Un partecipante può registrare le chiamate. Chi registra dall'esterno deve avere il consenso di una parte. Ariz. Rev. Stat. § 13-3005 (RCFP)
Arkansas Una parte Vale per chiamate da telefoni fissi, cellulari e cordless. Ark. Code § 5-60-120 (RCFP)
California Tutte le parti Per chiamate riservate serve il consenso di tutti (§ 632). Con un cellulare o un cordless serve il consenso di tutti anche se la chiamata non è riservata (§ 632.7). Cal. Penal Code § 632 · § 632.7
Colorado Una parte Un partecipante può registrare chiamate e comunicazioni elettroniche. Colo. Rev. Stat. § 18-9-303 (RCFP)
Connecticut Mista In sede penale basta una parte. Per le chiamate, la norma civile richiede il consenso di tutti, salvo avviso registrato o segnale acustico ripetuto. Di persona basta una parte. Conn. Gen. Stat. § 52-570d · § 53a-187
Delaware Incerta La legge sulle intercettazioni consente di registrare con il consenso di una parte. Una norma sulla privacy vieta di intercettare messaggi privati senza il consenso di tutti. Il RCFP consiglia la regola più restrittiva. Del. Code tit. 11, § 2402 · § 1335 (RCFP)
Distretto di Columbia Una parte Vale per le chiamate da telefono fisso. La corte d'appello del distretto l'ha applicata anche alle chiamate da cellulare. D.C. Code § 23-542 (RCFP)
Florida Tutte le parti Tutti devono acconsentire alla registrazione di chiamate e conversazioni private di persona. La violazione può essere un reato grave (felony). Fla. Stat. § 934.03 (RCFP)
Georgia Una parte Un partecipante può registrare. Altre norme limitano l'uso di videocamere in luoghi privati. Ga. Code § 16-11-66 (RCFP)
Hawaii Una parte Per le chiamate basta una parte. Una norma sulla privacy vieta di installare o usare un registratore in un luogo privato senza il consenso di chi ha diritto alla riservatezza. Haw. Rev. Stat. § 803-42 · § 711-1111 (RCFP)
Idaho Una parte Vale per le chiamate, anche da cellulare. Idaho Code § 18-6702 (RCFP)
Illinois Tutte le parti Vieta di registrare di nascosto una conversazione o comunicazione elettronica privata senza il consenso di tutti. È più prudente registrare apertamente dopo aver avvisato. 720 ILCS 5/14-2 (RCFP)
Indiana Una parte Per le chiamate basta una parte. Secondo il RCFP, non è chiaro se le registrazioni di persona richiedano il consenso. Ind. Code § 35-33.5-5-5 (RCFP)
Iowa Una parte Due norme consentono a un partecipante di registrare. Iowa Code § 808B.2 (RCFP)
Kansas Una parte Serve il consenso di una parte per intercettare un messaggio privato. Kan. Stat. § 21-6101 (RCFP)
Kentucky Una parte Vale per le comunicazioni orali e telefoniche. Ky. Rev. Stat. ch. 526 (RCFP)
Louisiana Una parte La norma riguarda espressamente le chiamate da cellulare o cordless. La. Rev. Stat. § 15:1303 (RCFP)
Maine Una parte Per le chiamate basta una parte. In luoghi come bagni e spogliatoi serve il consenso di tutti. Me. Rev. Stat. tit. 15, § 710 (RCFP)
Maryland Tutte le parti Devi partecipare alla conversazione e ottenere il consenso di tutte le altre parti. Vale anche quando non ci si aspetta riservatezza. La violazione è un felony. Md. Code, Cts. & Jud. Proc. § 10-402 (RCFP)
Massachusetts Tutte le parti Vieta le registrazioni segrete di chiamate e conversazioni. Una registrazione di cui tutti sono a conoscenza non è un'intercettazione «segreta» ai sensi della legge. Mass. Gen. Laws ch. 272, § 99 (RCFP)
Michigan Incerta La norma richiede il consenso di tutti per intercettare. Una pronuncia d'appello di lunga data consente ai partecipanti di registrare le proprie chiamate. La Corte suprema statale non ha deciso la questione. Mich. Comp. Laws § 750.539c (RCFP)
Minnesota Una parte Un partecipante può registrare, salvo che lo scopo sia commettere un reato o un illecito civile. Minn. Stat. § 626A.02 (RCFP)
Mississippi Una parte Vale per le chiamate e altre comunicazioni. Miss. Code § 41-29-531 (RCFP)
Missouri Una parte Per le telefonate basta una parte. Il RCFP consiglia di chiedere il consenso a tutti nelle conversazioni private di persona, perché la regola è meno chiara. Mo. Rev. Stat. § 542.402 (RCFP)
Montana Tutte le parti (avviso) Vieta di usare un dispositivo nascosto senza informare tutte le parti. L'avviso di registrazione rientra tra le eccezioni. Mont. Code § 45-8-213 (RCFP)
Nebraska Una parte Un partecipante può registrare, salvo che lo scopo sia commettere un reato o un illecito civile. Neb. Rev. Stat. § 86-290 (RCFP)
Nevada Tutte le parti (chiamate) Di persona basta una parte. Per le chiamate serve il consenso di tutti secondo l'interpretazione della Corte suprema statale. Nev. Rev. Stat. § 200.620 (RCFP)
New Hampshire Tutte le parti Tutti devono acconsentire. Se sei una parte o hai il consenso di una parte, la violazione resta un reato, classificato come misdemeanor anziché felony. N.H. Rev. Stat. § 570-A:2 (RCFP)
New Jersey Una parte Al momento basta una parte. I disegni di legge per la sessione del 2026 (A1211 e S1508) passerebbero al consenso di tutti. Verificane lo stato. N.J. Stat. § 2A:156A-4 (RCFP) · Testo di S1508 · stato aggiornato della proposta
New Mexico Una parte La norma riguarda le linee cablate e telefoniche. I tribunali non hanno chiarito come si applichi alle chiamate da cellulare. N.M. Stat. § 30-12-1 (RCFP)
New York Una parte I tribunali hanno applicato la regola a cellulari e cordless. N.Y. Penal Law § 250.05 (RCFP)
Carolina del Nord Una parte Una corte d'appello statale ha riconosciuto il consenso implicito quando una persona è stata avvisata del monitoraggio e ha continuato a parlare. N.C. Gen. Stat. § 15A-287 (RCFP)
Dakota del Nord Una parte La norma riguarda i collegamenti via cavo. Non è stato chiarito se si estenda alle chiamate da cellulare. N.D. Cent. Code § 12.1-15-02 (RCFP)
Ohio Una parte Un partecipante può registrare, salvo che lo scopo sia commettere un reato o un illecito civile. Ohio Rev. Code § 2933.52 (RCFP)
Oklahoma Una parte Un partecipante può registrare, salvo che lo scopo sia commettere un reato o un illecito civile. Okla. Stat. tit. 13, § 176.4 (RCFP)
Oregon Una parte (chiamate) Per le chiamate basta una parte. Per le conversazioni di persona e in videoconferenza, tutti devono essere informati esplicitamente. Or. Rev. Stat. § 165.540 (RCFP)
Pennsylvania Tutte le parti Tutti i partecipanti devono acconsentire alla registrazione di una chiamata. I tribunali possono riconoscere il consenso quando le persone sapevano o avrebbero dovuto sapere di essere registrate. 18 Pa. C.S. § 5704 (RCFP)
Rhode Island Una parte Un partecipante può registrare, salvo che lo scopo sia commettere un reato o un illecito civile. R.I. Gen. Laws § 11-35-21 (RCFP)
Carolina del Sud Una parte Un partecipante può registrare chiamate e conversazioni di persona. S.C. Code § 17-30-30 (RCFP)
Dakota del Sud Una parte Un partecipante può registrare chiamate e conversazioni di persona. S.D. Codified Laws § 23A-35A-20 (RCFP)
Tennessee Una parte Vale per le chiamate da cellulare. Sono esclusi gli scopi che costituiscono reato o illecito civile. Tenn. Code § 39-13-601 (RCFP)
Texas Una parte Un partecipante può registrare, salvo che lo scopo sia commettere un reato o un illecito civile. Tex. Penal Code § 16.02 (RCFP)
Utah Una parte Un partecipante può registrare, salvo che lo scopo sia commettere un reato o un illecito civile. Utah Code § 77-23a-4 (RCFP)
Vermont Una parte In mancanza di una legge statale generale sulla registrazione, vale la regola federale di una parte. Da aprile 2026, per la telemedicina e i consulti telefonici con un professionista sanitario serve il consenso di paziente e professionista. 18 U.S.C. § 2511 · Vt. Act 80 (2026) (RCFP)
Virginia Una parte Un partecipante può registrare chiamate e conversazioni di persona. Va. Code § 19.2-62 (RCFP)
Washington Tutte le parti Serve il consenso di tutti. Un annuncio registrato che informa della registrazione equivale al consenso. RCW 9.73.030 (RCFP)
Virginia Occidentale Una parte Un partecipante può registrare, salvo che lo scopo sia commettere un reato o un illecito civile. W. Va. Code § 62-1D-3 (RCFP)
Wisconsin Una parte Un partecipante può registrare, salvo che lo scopo sia commettere un reato o un illecito civile. Wis. Stat. § 968.31 (RCFP)
Wyoming Una parte Un partecipante può registrare, salvo che lo scopo sia commettere un reato o un illecito civile. Wyo. Stat. § 7-3-702 (RCFP)

Puoi incollare la tabella in Fogli Google o Excel. Copiala dalla pagina, incollala nella cella A1 e filtra la colonna Regola sul consenso per vedere un gruppo alla volta.

Stati con eccezioni e casi incerti

Le categorie della tabella sintetizzano la regola. In questi Stati è importante leggere anche le eccezioni.

California

La California ha due regole distinte sul consenso di tutte le parti. Il § 632 del codice penale riguarda le comunicazioni «riservate» di persona o al telefono. Il § 632.7 riguarda le chiamate che coinvolgono un cellulare o un cordless e richiede il consenso di tutte le parti a prescindere dalla riservatezza della chiamata. Poiché oggi gran parte delle chiamate coinvolge un cellulare, parti dal presupposto che serva il consenso di tutti.

Connecticut

La norma penale del Connecticut sulle intercettazioni si applica solo se nessuna parte ha acconsentito (§ 53a-187). La norma civile è più restrittiva per le chiamate. Richiede il consenso di tutti per iscritto o registrato all'inizio, un avviso verbale registrato all'inizio della chiamata oppure un segnale automatico ripetuto all'incirca ogni 15 secondi (§ 52-570d).

Delaware

La norma del Delaware sulle intercettazioni dice che un partecipante può registrare (tit. 11, § 2402(c)(4)). La norma sulla privacy qualifica come reato l'intercettazione di un messaggio privato «senza il consenso di tutte le parti» (§ 1335(a)(4)). Entrambe prevedono sanzioni penali, quindi il RCFP raccomanda di seguire la regola più restrittiva.

Florida, Maryland e Pennsylvania

Questi tre Stati richiedono il consenso di tutti per le chiamate, con poche eccezioni. Il Maryland richiede anche che tu partecipi alla conversazione. In Pennsylvania, secondo il RCFP, i tribunali possono riconoscere il consenso se l'altra persona sapeva o avrebbe dovuto sapere che la chiamata veniva registrata. Spiega comunque a voce che intendi registrare e ottieni il consenso.

Illinois

L'Illinois ha riscritto la legge sulle intercettazioni alla fine del 2014. Il testo vigente riguarda le registrazioni «di nascosto» di conversazioni private o comunicazioni elettroniche private senza il consenso di tutte le parti (720 ILCS 5/14-2). Per evitare questo problema, registra apertamente dopo l'avviso e il consenso.

Massachusetts e Montana

Entrambi si concentrano sulla segretezza. Il Massachusetts definisce l'intercettazione come una registrazione segreta. La legge del Montana riguarda i dispositivi nascosti usati all'insaputa dei partecipanti ed esenta le registrazioni delle persone che sono state avvisate. In entrambi i casi un annuncio chiaro ha un ruolo importante.

Michigan

La norma vieta di usare un dispositivo per intercettare senza il consenso di tutte le parti. Secondo la sezione del RCFP sul Michigan, una pronuncia statale d'appello del 1982 ha stabilito che un partecipante non intercetta la propria conversazione. La Corte suprema del Michigan non ha risolto la questione. Per prudenza, chiedi il consenso di tutti nelle chiamate che coinvolgono il Michigan.

Nevada e Oregon

I due Stati distinguono tra tipi di conversazione in modo opposto. In Nevada basta il consenso di una parte per le conversazioni di persona, mentre per le chiamate serve quello di tutti. In Oregon basta una parte per le telefonate, ma per conversazioni di persona o in videoconferenza tutti devono essere «informati esplicitamente» prima della registrazione. Nel gennaio 2025, in formazione plenaria, la Corte d'appello del Nono circuito ha confermato l'obbligo di avviso dell'Oregon, ribaltando una pronuncia del 2023 emessa da un collegio più ristretto e citata ancora da alcune guide meno recenti.

New Hampshire

Il New Hampshire richiede il consenso di tutte le parti. Registrare una chiamata a cui partecipi senza il consenso di tutti costituisce comunque un reato, classificato come misdemeanor anziché felony (RSA 570-A:2, I-a).

Washington

Washington richiede il consenso di tutte le parti. La norma indica un modo per rispettare il requisito. Se una parte annuncia a tutti che sta per registrare e l'annuncio stesso viene registrato, il consenso «si considera ottenuto» (RCW 9.73.030(3)).

Aggiornamenti da seguire in New Jersey, Vermont e Hawaii

In New Jersey per ora basta il consenso di una parte. I disegni di legge del 2026 passerebbero al consenso di tutti. Con l'Act 80, il Vermont ha aggiunto una regola specifica che richiede il consenso del paziente e del professionista per registrare consulti di telemedicina e telefonici. Nelle Hawaii basta una parte per le chiamate, mentre la legge sulla privacy limita l'uso di dispositivi di registrazione in spazi privati.

Cosa succede se violi una legge sulla registrazione delle telefonate?

Le conseguenze vanno dal risarcimento civile all'accusa per un reato grave, in base allo Stato e ai fatti. Gli esempi seguenti provengono dalle norme o da riepiloghi ufficiali. Spetta ai tribunali decidere come applicarli.

Norma Cosa dice la fonte Fonte
Legge federale sulle intercettazioni (penale) Sanzione pecuniaria, reclusione fino a cinque anni o entrambe 18 U.S.C. § 2511(4)(a)
Legge federale sulle intercettazioni (civile) Il maggiore tra danni effettivi più profitti e danni stabiliti per legge. Questi ultimi sono il maggiore tra 100 USD al giorno e 10.000 USD 18 U.S.C. § 2520(c)(2)
§ 632 della California Sanzione pecuniaria fino a 2.500 USD per violazione, detenzione o reclusione, oppure entrambe Cal. Penal Code § 632(a)
Azione civile in California Il maggiore tra 5.000 USD per violazione e tre volte i danni effettivi Cal. Penal Code § 637.2
Florida Felony di terzo grado, con sanzione più lieve per alcune prime violazioni Fla. Stat. § 934.03(4)
Maryland Felony con reclusione fino a cinque anni, sanzione pecuniaria di 10.000 USD o entrambe Nota fiscale 2026 del Maryland Department of Legislative Services
Massachusetts Sanzione pecuniaria fino a 10.000 USD, reclusione fino a cinque anni in un carcere statale o entrambe. In sede civile, risarcimento forfettario pari al maggiore tra 100 USD al giorno e 1.000 USD Mass. Gen. Laws ch. 272, § 99(C), (Q)
Michigan Felony con reclusione fino a due anni, sanzione pecuniaria di 2.000 USD o entrambe Mich. Comp. Laws § 750.539c

C'è anche una questione di ammissibilità come prova. In California, una registrazione fatta in violazione del § 632 è in genere inammissibile in tribunale o in altri procedimenti, salvo in un caso che riguarda la violazione stessa. Una registrazione illecita può quindi rivelarsi inutilizzabile proprio per lo scopo per cui l'hai fatta. § 632(d)

Come gestire le chiamate tra Stati diversi

Nessuna regola unica determina quale legge statale si applica a una chiamata tra Stati. Secondo il RCFP, alcuni tribunali applicano la legge dello Stato in cui si trova il registratore, mentre altri guardano dove si trova la persona registrata. La persona registrata potrebbe poter agire in giudizio in entrambi gli Stati. In pratica, organizzati secondo la regola più restrittiva tra quelle applicabili. RCFP

Dove sei tu Dove sono gli altri Prassi suggerita
Stato che richiede il consenso di una parte Solo Stati che richiedono il consenso di una parte In genere puoi registrare una chiamata a cui partecipi. Avvisare resta una buona prassi.
Stato che richiede il consenso di una parte Almeno uno Stato che richiede il consenso di tutti o con regole miste o incerte Annuncia la registrazione e ottieni il consenso di tutti prima di avviarla. Chiedi poi di confermarlo nella registrazione.
Stato che richiede il consenso di tutti Qualunque Stato Annuncia la registrazione e ottieni il consenso di tutti, come richiede il tuo Stato.
Dovunque Luogo sconosciuto, per esempio con numeri di cellulare o persone in viaggio Parti dal presupposto che serva il consenso di tutti. Il prefisso non indica dove si trova una persona.
Dovunque Fuori dagli Stati Uniti Parti dal presupposto che serva il consenso di tutti e controlla le regole dell'altro Paese prima di registrare.

È una prassi per ridurre il rischio e usare la stessa richiesta di consenso in ogni chiamata.

30 secondi di controlli prima di registrare

Fai questi controlli prima di qualunque chiamata che vuoi registrare.

  1. Dove si trovano tutti? Se non lo sai, parti dal presupposto che qualcuno sia in uno Stato che richiede il consenso di tutti.
  2. Ci sono altre persone in ascolto? Conta tutti, tra cui assistenti, colleghi in vivavoce e interpreti.
  3. Annuncia l'intenzione di registrare. Ottieni il consenso prima di premere il pulsante. Una volta avviata la registrazione, ripeti l'annuncio e chiedi di confermare il consenso.
  4. Chiedi un sì esplicito a ogni persona. Una risposta a voce è una prova più chiara del silenzio.
  5. Prevedi cosa fare se qualcuno dice di no. Prendi appunti. Se hai già iniziato a registrare dopo il consenso, interrompi.
  6. Decidi dove andrà il file. Stabilisci chi può accedere alla registrazione e alla trascrizione e per quanto tempo le conserverai.
  7. È un consulto sanitario nel Vermont o con un professionista del Vermont? Ai sensi dell'Act 80, paziente e professionista devono entrambi acconsentire.

Formule per chiedere il consenso

Adatta le parole al tuo modo di parlare. L'obiettivo è far sentire a tutti un avviso chiaro, ottenere il consenso in anticipo e conservarne la conferma nella registrazione.

Apertura di una chiamata da registrare, per qualsiasi chiamata e Stato.

«Prima di cominciare, vorrei registrare la chiamata per avere una trascrizione precisa e ricordare tutti i dettagli. Siete tutti d'accordo? [Aspetta che ogni persona dica di sì. Avvia la registrazione solo dopo.] Grazie. Per la registrazione, oggi è [data] e [nomi] hanno acconsentito. Potete confermarlo?»

Linea aziendale o coda dell'assistenza, con messaggio preregistrato.

«Con il tuo consenso vorremmo registrare questa chiamata per finalità di qualità e formazione. Conferma il consenso prima di iniziare; se preferisci di no, la chiamata proseguirà senza registrazione.»

Abbina al messaggio preregistrato una procedura che l'operatore può seguire se la persona si oppone. Alcuni Stati che richiedono il consenso di tutte le parti considerano sufficiente un annuncio chiaro. Dai comunque alle persone un modo effettivo per rifiutare.

Consenso scritto in un invito del calendario o in un'email.

«Vorremmo registrare la chiamata per creare una trascrizione per [scopo]. Condivideremo registrazione e trascrizione solo con [chi] e le conserveremo per [quanto tempo]. Rispondi per confermare il consenso alla registrazione, oppure scrivi “nessuna registrazione” se preferisci di no.»

Quando qualcuno entra in ritardo.

«[Metti in pausa la registrazione prima di far entrare la nuova persona.] Una nota per [nome], che si è appena unito. Vorremmo riprendere la registrazione per trascrivere la chiamata. Acconsenti? [Se risponde di sì, riprendi a registrare e chiedi conferma.]»

Quando una persona dice di no.

«Va bene. Ho interrotto la registrazione e prenderò appunti.»

Regole per diversi tipi di chiamata

Situazione Cosa conta di solito Prassi suggerita
Chiamate commerciali o con clienti I clienti si trovano spesso in altri Stati Usa sempre la formula di apertura e menziona la registrazione nell'invito.
Linee di assistenza clienti Molte chiamate da luoghi diversi Usa un avviso preregistrato, ottieni il consenso prima di avviare la registrazione e dai all'operatore la possibilità di interromperla.
Interviste giornalistiche o per podcast Le citazioni devono essere precise e le fonti possono trovarsi ovunque Ottieni il consenso prima e chiedi di confermarlo nella registrazione. Nello Stato di Washington, la legge considera acquisito il consenso per la stampa se è dato espressamente o se il dispositivo è ben visibile.
Ricerca con utenti o colloqui di lavoro I partecipanti possono aspettarsi riservatezza Ottieni il consenso per iscritto in anticipo e di nuovo all'inizio della chiamata.
Chiamate personali, per esempio con parenti, proprietario di casa o appaltatore Gli Stati che richiedono una sola parte consentono di registrare le proprie chiamate Verifica in quale Stato si trova l'altra persona. Se serve il consenso di tutte le parti, chiedilo prima.
Telemedicina o chiamate con un medico Il Vermont richiede ora il consenso di entrambe le parti Chiedi al professionista prima di registrare, in qualunque Stato.
Videoriunioni su Zoom, Teams o Meet In genere si applicano le norme sulle comunicazioni orali ed elettroniche. L'Oregon comprende espressamente le videoconferenze Annuncia l'intenzione di registrare e ottieni il consenso come in una telefonata. L'avviso della piattaforma da solo può essere insufficiente.

Come trascrivere la registrazione dopo la chiamata

Quando hai una registrazione fatta con il consenso, la trascrizione facilita ricerche, citazioni e condivisione. whispertranscribe.ai è uno strumento di trascrizione via web con IA che converte audio e video in testo in più di 130 lingue. Per usarlo, registra prima con il telefono o un'altra app, poi carica il file.

  1. Registra la chiamata con lo strumento che usi di solito dopo aver ottenuto il consenso. I registratori di chiamate salvano spesso in M4A o AMR. Entrambi sono supportati, insieme a MP3, WAV, AAC, CAF e formati video come MP4.
  2. Apri lo strumento per trascrivere le telefonate e seleziona la lingua parlata. whispertranscribe.ai supporta più di 130 lingue e offre una modalità per audio rumoroso o di bassa qualità in molte lingue, utile per l'audio telefonico compresso.
  3. Attiva il rilevamento dei parlanti per indicare chi ha detto cosa. In una chiamata a due questo distingue le tue domande dalle risposte dell'altra persona.
  4. Carica il file. Ogni file può occupare fino a 5 GB. I piani accettano registrazioni fino a 10 ore.
  5. Esporta la trascrizione in DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT o VTT.

Lascia all'inizio della trascrizione lo scambio sul consenso. Se qualcuno chiede in seguito se le persone avevano acconsentito, trova la risposta nelle prime righe con i riferimenti temporali.

Hai registrato con il telefono una conversazione di persona? Usa la pagina per trascrivere i memo vocali. Puoi anche registrare e trascrivere dal browser dopo aver ottenuto il consenso di tutti. Per le videoriunioni, il registratore dello schermo online acquisisce schermo, microfono e audio di sistema. Puoi anche leggere la guida alla trascrizione delle riunioni Microsoft Teams. Se la chiamata era in spagnolo, hindi o un'altra lingua e ti serve il testo in inglese, usa la funzione per tradurre l'audio in inglese.

Puoi iniziare su whispertranscribe.ai con il convertitore gratuito da audio a testo o la pagina di trascrizione gratuita senza account. I piani a pagamento partono da 9,99 USD al mese con fatturazione annuale. Consulta i prezzi e l'elenco completo delle funzionalità.

L'accuratezza dipende dall'audio. Le registrazioni nitide danno i risultati migliori. Compressione forte, voci sovrapposte e rumore di fondo riducono l'accuratezza. Rileggi la trascrizione prima di citarla.

Domande frequenti

È legale registrare una telefonata senza avvisare l'altra persona?

Dipende da dove si trovano i partecipanti. La legge federale e 37 Stati, più il Distretto di Columbia, seguono il consenso di una parte. In genere un partecipante può registrare senza informare gli altri. Negli Stati che richiedono il consenso di tutti, come California, Florida, Illinois, Maryland, Pennsylvania e Washington, serve quello di tutti i partecipanti. Se qualcuno si trova in uno di questi Stati, avvisa e ottieni il consenso prima di registrare. Queste informazioni sono generali e non costituiscono una consulenza legale.

Quali Stati richiedono il consenso di entrambe le parti?

Per le chiamate, gli Stati che richiedono il consenso di tutti i partecipanti sono California, Florida, Illinois, Maryland, Massachusetts, Montana, Nevada, New Hampshire, Pennsylvania e Washington. Connecticut, Delaware e Michigan hanno regole miste o incerte, quindi è più prudente chiedere il consenso di tutti. L'Oregon richiede una sola parte per le telefonate e l'avviso a tutti per le conversazioni di persona o in videoconferenza.

In quali Stati basta il consenso di una parte?

Nella maggior parte. Per le telefonate, 37 Stati più il Distretto di Columbia seguono la regola del consenso di una parte. Tra questi ci sono New York, Texas, Georgia, Ohio, Carolina del Nord, Virginia, Arizona, Colorado e New Jersey. Il Vermont non ha una legge generale sulle registrazioni, quindi si applica la regola federale di una parte. La tabella dei 50 Stati qui sopra contiene l'elenco con una fonte per ciascuno.

Basta dire «Questa chiamata potrebbe essere registrata» per ottenere il consenso?

Spesso è utile, ma dipende dalle norme applicabili. La legge di Washington considera un annuncio registrato equivalente al consenso. La norma civile del Connecticut accetta un avviso verbale registrato all'inizio della chiamata. Altri Stati che richiedono il consenso di tutti non lo precisano. L'approccio più prudente è annunciare che vuoi registrare, ottenere un sì da ogni persona prima di avviare la registrazione e poi registrare la conferma.

Posso registrare una chiamata con una persona che si trova in un altro Stato?

Puoi farlo seguendo la regola più restrittiva. I tribunali non concordano se si applichi la legge dello Stato in cui si trova chi registra o quella dello Stato dell'altra persona. La persona registrata potrebbe poter avviare una causa in entrambi. Se un partecipante si trova in uno Stato che richiede il consenso di tutti o ha regole miste o incerte, annuncia che vuoi registrare e ottieni prima il consenso di tutti.

Le leggi sulla registrazione delle chiamate valgono anche per Zoom, Teams e altre videochiamate?

In genere sì. La maggior parte delle norme copre le comunicazioni orali ed elettroniche, comprese quelle oltre le telefonate da fisso. La legge dell'Oregon comprende espressamente le conversazioni tramite programmi di videoconferenza. Il banner della piattaforma indica che è in corso una registrazione. Controlla comunque le regole negli Stati in cui si trovano i partecipanti. Annuncia l'intenzione di registrare e chiedi il consenso prima di iniziare, come per una telefonata. Dopo aver ottenuto una registrazione fatta con il consenso, whispertranscribe.ai può convertirla in testo ricercabile. Le stesse regole sul consenso continuano ad applicarsi. Queste informazioni sono generali e non costituiscono una consulenza legale.

Riferimenti

Queste informazioni sono generali e non costituiscono una consulenza legale. Leggi e interpretazioni dei tribunali cambiano. Prima di fare affidamento su una registrazione, verifica la norma vigente o consulta un avvocato abilitato.

Vuoi trasformare le tue registrazioni in testo?

Trascrivi audio e video con whispertranscribe.ai.

Inizia a trascrivere ↗