A whispertranscribe.ai szerkesztősége · Utolsó frissítés: 2026. november · 12 perc olvasás
A megfelelő podcastátirat-formátum attól függ, hol jelenik meg a szöveg. Az epizód oldalán használj olvasható bekezdéseket, minden megszólalás előtt a beszélő nevével és időnként időbélyegekkel. Az Apple Podcasts, a Spotify és az RSS-csatorna számára készíts időzített WebVTT-fájlt (.vtt), tartalékként SRT-t. A szerkesztéshez őrizz meg egy egyszerű TXT- vagy DOCX-példányt.
Az alábbiakban négy másolható sablont, a Podcasting 2.0 szabvány, az Apple, a Spotify és a YouTube fájlszabályait (ellenőrizve 2026 novemberében), valamint egy közzétételi ellenőrzőlistát találsz.
Gyors válasz: melyik podcastátirat-formátumot használd?
A legtöbb műsornak ugyanarról a szövegről két változat kell: az embereknek olvasóváltozat, az alkalmazásoknak időzített fájl. Az előbbit a közönség, az utóbbit a platform alapján válaszd ki.
| Formátum | Erre a legjobb | Előny | Hátrány | Hol fogadják el? |
|---|---|---|---|---|
| Egyszerű szöveg (TXT) | Szerkesztés, műsorjegyzetek, új bejegyzések | Mindenhol megnyitható; kereshető és könnyen beilleszthető | Nincs időzítés; a neveket be kell írni | Saját weboldal; RSS-címke text/plain típussal |
| Beszélőkkel jelölt dokumentum (DOCX vagy weboldal) | Epizódoldal, vendégellenőrzés, akadálymentesség | Könnyen olvasható; címsorokat és hivatkozásokat támogat | Nem szinkronizálódik a hanggal | Saját weboldal; RSS-címke text/html típussal |
| Időbélyeges szöveg | Hosszú interjú, idézetek ellenőrzése, kutatás | Az olvasó egy adott pontra ugorhat | Sok időbélyeg zsúfolttá teszi az oldalt | Saját weboldal |
| SRT (.srt) | Spotify- vagy YouTube-feltöltés; feliratjellegű csatornák | Egyszerű és széles körben támogatott | Nincs beszélőcímke, ezért a név a szövegbe kerül | Apple (előfizetői feltöltés), Spotify, YouTube, RSS-címke |
| WebVTT (.vtt) | Apple Podcasts, Spotify, weblejátszók | Beszélőnevek voice címkével; a böngészők közvetlenül olvassák | Szigorú szintaxis; hibás sor elronthatja | Apple (RSS és előfizetői feltöltés), Spotify, YouTube, RSS-címke |
| JSON (Podcasting 2.0) | Szavanként kiemelő alkalmazások | A legpontosabb időzítés | Kevés tárhelyszolgáltató állítja elő | RSS-címke application/json típussal |
Ökölszabály: ha csak egy időzített fájl készülhet, legyen VTT. A Podcasting 2.0 dokumentációja erre az esetre a WebVTT-t ajánlja: az Apple Podcasts is ezt használja a beolvasáshoz, a böngészők pedig közvetlenül támogatják.
Mit tartalmaz egy jó podcastátirat?
A jó átirat alapján az is követheti az egész epizódot, aki nem indítja el a lejátszást. A W3C szerint a podcastátirat egyszerű bekezdésekből, azonosított beszélőkből és a megértéshez szükséges nem beszédjellegű hangokból áll.
A gyakorlatban ez öt szokást jelent:
- Minden megszólalásnál nevezd meg a beszélőt. A teljes nevet egyszer írd ki a tetején, utána használj rövid alakot. Ne keverd a „Mia”, a „Műsorvezető” és a „Speaker 1” jelölést ugyanabban a fájlban.
- Beszélőváltáskor kezdj új bekezdést. A hosszú válaszokat témaváltáskor is oszd meg.
- A fontos hangokat szögletes zárójelben jelöld.
[nevetés],[csörög a telefon],[főcímzene]. A felesleges háttérzajt hagyd el. - Jelöld, amit hozzáadtál. A W3C szerint a magyarázat megengedett, ha az olvasó felismeri, hogy nem része a hanganyagnak, például szögletes zárójelből.
- Csak szükség esetén használj időbélyeget. A W3C szerint akkor érdemes felvenni, amikor hasznos, végidő pedig ritkán kell.
Tisztázott vagy szó szerinti? Nyilvános epizódoldalra a tisztázott szó szerinti átirat célszerű: minden lényeges szót megtart, de elhagyja az „ööm”-öt, a dadogást és a félbehagyott kezdéseket. Teljesen szó szerinti változat kell, ha a pontos megfogalmazás számít, például kutatási interjúnál vagy vitatható idézetnél. Bármelyiket választod, jelezd egy sorban az átirat tetején.
Másolható podcastátirat-sablonok
Az alábbi sablonok kitalált példák, amelyeket ehhez az útmutatóhoz írtunk (a „Trailhead Radio” nem létezik). Cseréld ki a zárójeles helyőrzőket, és őrizd meg a szerkezetet.
1. sablon: Interjúformátum (két vagy több beszélő)
Vendéges epizódhoz és panelbeszélgetéshez használd. Ha a weboldal támogatja, emeld ki félkövérrel a neveket.
PÉLDA (kitalált műsor)
Trailhead Radio, 58. epizód: Csomagolás az első éjszakai túrára
Műsorvezető: Mia Chen. Vendég: Luis Ortega, parkőr.
Átirat stílusa: tisztázott szó szerinti.
[főcímzene]
Mia Chen: Üdv újra a Trailhead Radio műsorában! Mia vagyok, és ma
Luis Ortega parkőrrel beszélgetek azokról a hibákról, amelyeket az első
éjszakai túrákon lát.
Luis Ortega: Köszönöm a meghívást. A legnagyobb gond a súly. Az emberek
minden eshetőségre csomagolnak, és túl fáradtak lesznek ahhoz, hogy élvezzék az utat.
Mia: Akkor hol kezdjük?
Luis: A vízzel. Indulás előtt nézd meg, hol töltheted újra, és csak
annyit vigyél, amennyi a következő forrásig kell. [nevetés] Az első túrámon
hat litert vittem fel egy patak menti ösvényen.
2. sablon: Szólóepizód vagy monológ
Szólóepizódban nincs beszélőváltás, ezért a neveket címsorok és bekezdések helyettesítik.
PÉLDA (kitalált műsor)
Trailhead Radio, 59. epizód: Túratérkép olvasása
Beszélő: Mia Chen. Átirat stílusa: tisztázott szó szerinti.
Bevezetés
Ma rövidek leszünk. Bemutatom azt a három dolgot, amelyet minden túra előtt
megnézek a térképen, abban a sorrendben, ahogy ellenőrzöm őket.
1. Szintvonalak
Minél közelebb vannak a vonalak, annál meredekebb a terep.
2. Vízforrások
Figyeld meg az útvonalon a kék jelölések közötti távolságot.
[Szponzori üzenet]
3. Kijutási pontok
Keress legalább egy utat az ösvényről a félút előtt.
3. sablon: Időbélyeges átirat
Hosszú interjúhoz használd, ha az olvasónak gyorsan meg kell találnia egy részt. Beszélőváltásonként vagy néhány percenként egy bélyeg bőven elég.
PÉLDA (kitalált műsor)
Trailhead Radio, 58. epizód (időtartam 41:20)
[00:00] [főcímzene]
[00:12] Mia Chen: Üdv újra a Trailhead Radio műsorában! Ma Luis Ortega
parkőrrel beszélgetek az első éjszakai túrákról.
[00:21] Luis Ortega: Köszönöm a meghívást. A nagy hiba a súly.
[03:47] Mia: Beszéljünk az ételről. Mennyivel csomagolnak túl az emberek?
[03:52] Luis: Szinte mindig egy teljes nappal. [nevetés]
[17:05] [nem hallható 17:05] Luis: ...ezért viszek mindig papírtérképet.
Egy óránál hosszabb epizódnál az órát is írd ki ([01:03:47]), hogy minden időbélyeg azonos alakú legyen.
4. sablon: Fejezetekre osztott átirat hosszú epizódhoz
A fejezetek segítenek az olvasóknak és a képernyőolvasóval élőknek eligazodni a hosszú beszélgetésben. A W3C ott javasol címsorokat, ahol azok javítják a használhatóságot.
<!-- PÉLDA (kitalált műsor) -->
## Átirat: Csomagolás az első éjszakai túrára
**58. epizód · Műsorvezető: Mia Chen · Vendég: Luis Ortega · Tisztázott szó szerinti**
### 1. fejezet (00:00): Miért siklanak félre az első túrák?
**Mia Chen:** Üdv újra a Trailhead Radio műsorában...
**Luis Ortega:** A legnagyobb gond a súly...
### 2. fejezet (03:47): Étel és víz
**Mia:** Beszéljünk az ételről...
### 3. fejezet (17:05): Tájékozódás térerő nélkül
**Luis:** Mindig viszek papírtérképet...
### Említett források
- [Hivatkozás a park ösvényállapotokat bemutató oldalára]
Használd ugyanazokat a fejezetidőket, mint a műsorjegyzetekben, hogy a két lista egyezzen.
Podcastátirat-fájlformátumok: VTT, SRT, JSON és HTML
Az időzített fájlokra szigorúbb szabályok vonatkoznak, mint az olvasóváltozatokra. Ugyanaz a kitalált párbeszéd az egyes formátumokban:
WebVTT (.vtt): a legbiztosabb időzített fájl
A VTT-fájl WEBVTT fejléccel kezdődik, az ezredmásodpercek előtt pontot használ, és voice címkében nevezheti meg a beszélőt. Az Apple szerint a VTT-fájl minden sorban azonosíthatja a beszélőt, akinek neve váltáskor megjelenik az átiratnézetben.
WEBVTT
00:00:12.000 --> 00:00:17.400
<v Mia Chen>Üdv újra a Trailhead Radio műsorában!
00:00:17.400 --> 00:00:21.000
<v Mia Chen>Ma Luis Ortega parkőrrel beszélgetek.
00:00:21.000 --> 00:00:24.800
<v Luis Ortega>Köszönöm a meghívást.
A nagy hiba a súly.
A Podcasting 2.0 dokumentációja legfeljebb 65 karakteres VTT-sorokat javasol, hogy a fájl feliratként is működjön.
SRT (.srt): a tartalék
Az SRT számozza a blokkokat, vesszőt használ az ezredmásodpercek előtt, és nincs voice címkéje. A Podcasting 2.0 podcast-SRT-profilja legfeljebb két sort enged blokkonként, 32 karaktert soronként, és beszélőváltáskor új blokkot ír elő névvel és kettősponttal.
1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Mia: Üdv újra a
Trailhead Radio műsorában!
2
00:00:21,000 --> 00:00:24,800
Luis: Köszönöm a meghívást.
A nagy hiba a súly.
Most ismerkedsz az SRT-vel? A mi az SRT-fájl útmutató minden sort bemutat.
JSON és HTML (Podcasting 2.0)
A szabvány két ritkább formátumot is meghatároz. A JSON tárol egy version értéket és egy segments tömböt; minden szegmens speaker, startTime, endTime és body mezőket tartalmaz, a szavankénti szegmensek pedig szavankénti kiemelést tesznek lehetővé. A HTML kevés vagy semmilyen időzítést nem tartalmazó átiratokhoz alkalmas: a beszélő neve <cite>, a kezdés <time>, a szöveg <p> elemben áll. A szabvány ezt alacsony részletességű, akadálymentességi és keresési célú formátumnak nevezi.
Átirat hozzáadása az RSS-csatornához (Podcasting 2.0 címke)
A podcastalkalmazások a saját átiratodat a <podcast:transcript> címkével az epizód <item> elemében találják meg. A legtöbb szolgáltató ezt automatikusan beírja, amikor csatolod a fájlt, ezért kézi szerkesztés előtt nézd meg a kezelőfelületet.
A hivatalos címkedokumentáció szerint:
url(kötelező): az átiratfájl helye.type(kötelező): MIME-típus. A dokumentációtext/plain,text/html,text/vtt,application/jsonésapplication/x-subrip(SRT) értéket sorol fel.language(opcionális): ha kimarad, az alkalmazások a csatorna<language>elemében megadott nyelvet feltételezik.rel="captions"(opcionális): jelzi, hogy a fájl időzített felirat, MIME-típustól függetlenül.- Több címke is használható, így formátumonként külön fájlt kínálhatsz.
<!-- PÉLDA: egy epizód három átiratfájllal -->
<rss version="2.0" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0">
<channel>
<language>en</language>
<item>
<title>Csomagolás az első éjszakai túrára</title>
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.vtt"
type="text/vtt" />
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.srt"
type="application/x-subrip" rel="captions" />
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.html"
type="text/html" />
</item>
</channel>
</rss>
Könnyen elkerülheti a figyelmet, hogy a formátumdokumentáció szerint a böngészős lejátszóknak CORS-fejlécek kellenek a fájl kiszolgálóján, ha más webhelyről töltik be. Ha az Apple megjeleníti az átiratot, de a weblejátszó nem, először ezt ellenőrizd.
Az Apple Podcasts, a Spotify és a YouTube átiratkövetelményei
Mindhárom platform fogad időzített fájlt, de másképp jut hozzá. Az adatokat a platformok súgójában ellenőriztük 2026 novemberében.
| Platform | Elfogadott fájlok | Feltöltés módja | Figyelj erre | Hivatalos forrás |
|---|---|---|---|---|
| Apple Podcasts | VTT vagy SRT | RSS-átiratcímke; előfizetői epizódnál közvetlen feltöltés az Apple Podcasts Connectben | Válaszd a „Display transcripts I provide” beállítást; 11 támogatott nyelv | Apple Podcasts for Creators |
| Spotify | VTT vagy SRT, legfeljebb 5 MB | Feltöltés a Spotify for Creators felületén (jogosult műsoroknál) | Az automatikus átirat bekapcsolása felülírja a feltöltést | Spotify for Creators Help |
| YouTube | SRT, VTT és más feliratformátumok | YouTube Studio, Subtitles, Upload file | Az SRT legyen egyszerű UTF-8, jelölés nélkül | YouTube Help |
| Más alkalmazások | Alkalmazástól függ | RSS-átiratcímke | Nem minden alkalmazás olvassa a címkét | Podcasting 2.0 dokumentáció |
Apple Podcasts
- Az Apple automatikusan készít átiratot az új epizódokhoz. A saját megjelenítéséhez módosítsd a műsor Availability lapján az átiratbeállítást az Apple Podcasts Connectben, vagy adj meg egyedi beállítást az epizódhoz.
- Az átiratok iOS 17.4 vagy újabb rendszeren működnek angol, dán, holland, finn, francia, német, olasz, norvég, portugál, spanyol és svéd nyelven. Más nyelveknél az Apple a műsorjegyzetekben elhelyezett hivatkozást javasolja.
- A fájl legyen VTT vagy SRT, helyesírási és írásjelhibák nélkül, és fedje le a teljes epizódot. Az Apple minőségi követelményeinek meg nem felelő fájlok nem jelennek meg.
- Az Apple nem jeleníti meg a dinamikusan beszúrt hang által megváltoztatott részeket vagy a dalszövegeket, és a 10 óránál hosszabb epizódokat esetleg nem írja át.
- Az alkalmazás a saját fájlodat „Provided by”, az automatikusat „Automatically generated” jelöléssel látja el.
Spotify
- Az átirat nem minden alkotónak érhető el. Jogosult műsornál nyisd meg az Episodes részt, válaszd ki az epizódot, kattints a Details elemre, majd a Transcripts alatt az Edit gombra. Itt letöltheted a Spotify VTT-fájlját, javíthatod, majd feltöltheted a sajátodat.
- A Spotify VTT- vagy SRT-fájlt kér legfeljebb 5 MB méretben, időbélyegekkel; ezek nélkül az átirat nem szinkronizálódik lejátszáskor.
- A Distribute transcripts across other platforms via RSS beállítás a csatornába helyezi az átiratokat más alkalmazások számára.
YouTube
A YouTube-videopodcastok szokásos feliratsávokat használnak. A YouTube Studióban válaszd a Subtitles elemet, a videót, adj hozzá nyelvet, majd válaszd az Upload file és a With timing vagy Without timing lehetőséget. A YouTube nem javasolja az időzítés nélküli átiratot egy óránál hosszabb vagy rossz hangú videónál; a teljes epizódok gyakran ilyenek, ezért tölts fel időzített SRT-t vagy VTT-t.
Akadálymentesség: mit vár el a WCAG a podcastátirattól?
Ez általános tájékoztatás, nem jogi tanács. A műsorra vonatkozó törvények az országtól és a szervezettől függenek.
A webes akadálymentességi irányelvek a podcastot csak hangot tartalmazó médiaként kezelik. Az 1.2.1 sikerkritérium szerint az előre rögzített hanghoz azonos információt tartalmazó szöveges alternatíva kell. A W3C átiratútmutatója hozzáteszi, hogy az előre rögzített hang átirata A szinten, az élő hangé AAA szinten követelmény.
Ez a formátumra nézve a következőt jelenti:
- Az egyenértékűség teljességet jelent. Minden beszédet és lényeges hangot tartalmazzon, ne csak összefoglalót.
- Valódi szöveg legyen, hogy képernyőolvasók, Braille-kijelzők és keresők használhassák.
- Legyen könnyen megtalálható. A W3C a médiához közeli, rendszerint ugyanazon oldalon lévő átiratot vagy hivatkozást javasol.
- A feliratfájl nem olvasóátirat. Ha SRT-ből vagy VTT-ből indulsz, egyesítsd a rövid blokkokat bekezdésekké, ahogy a W3C példája is teszi.
Segítik a podcastátiratok a SEO-t?
Segíthetnek, de az ígéretekkel óvatosan kell bánni. A források ezt mondják:
- A W3C szerint az átirat címsorai és hivatkozásai javítják a használhatóságot és a SEO-t is segítik.
- A Spotify szerint az átirat segít megérteni a műsor témáját, és olyan felfedezési funkciókat működtet, mint a fejezetek, vendég- és témacímkék (Spotify for Creators).
- Az Apple lehetővé teszi, hogy a hallgató szóra vagy kifejezésre keressen az epizódban, és a szövegre koppintva onnan indítsa a lejátszást.
Ezek egyike sem ígér jobb helyezést. Azért tedd közzé az átiratot, mert több ember számára használhatóvá teszi az epizódot; a plusz forgalom legyen bónusz.
Podcastátirat készítése a whispertranscribe.ai segítségével
A whispertranscribe.ai böngészős átíróeszköz, amely az OpenAI Whisper modelljére épül. Az epizódot a fenti formátumokba exportálható szöveggé alakítja. Böngészőben működik, nem kell telepíteni.
- Nyisd meg a podcastátirat-generátort, és válaszd ki a beszélt nyelvet 130+ nyelv közül. Nehéz hanganyaghoz sok nyelvnél van Noise / Low-Quality Audio/Video mód; nyelvváltó epizódhoz Multilingual Mix is elérhető.
- Add hozzá az epizódot. Tölts fel hang- vagy videófájlt (MP3, WAV, M4A, MP4 és mások), fájlonként legfeljebb 5 GB és 10 óra méretben. Vagy használd a Transcribe from URL oldalt YouTube-, Vimeo-, Google Drive- vagy Dropbox-hivatkozással. Az oldal nem sorol fel Apple Podcasts- vagy Spotify-linket vagy RSS-csatornát, ezért hangos epizódnál a szolgáltatótól vagy szerkesztőből származó fájlt töltsd fel.
- Kapcsold be a Speaker Detection funkciót interjúkhoz és panelbeszélgetésekhez.
- Ellenőrizd a vázlatot. Tiszta hangon a pontosság akár 99% is lehet, de az átfedő beszéd, zene, zaj és erős akcentus rontja. Ellenőrizd a neveket, számokat és minden beszélőváltás utáni első sort.
- Exportálj a célhelynek megfelelően: TXT vagy DOCX az epizódoldalhoz és műsorjegyzethez, VTT vagy SRT az Apple Podcasts, Spotify és YouTube számára, valamint szükség esetén PDF vagy CSV.
Ha az export általános beszélőcímkéket használ, közzététel előtt keresés és csere segítségével írd át őket nevekre. Rövid klipek feliratozásához az AI-feliratgenerátorban beállítható a feliratonkénti maximális szószám, az MP3–SRT eszköz pedig hangfájlokat kezel. Sok interjúhoz lásd az ingyenes interjúátírást. Kisebb fájl kell? Használd a hang vagy videó MP3-má alakítását.
Fiók létrehozása nélkül is elkezdheted; az oldalon ellenőrizd a jelenlegi ingyenes lehetőségeket. A fizetős csomagok $9.99/hó ártól indulnak éves számlázással (árak). Az összes eszköz a funkciók oldalon található.
Podcastátirat közzétételi ellenőrzőlista
- Egységes stílus a beszélőkhöz, zárójelekhez és időbélyegekhez, a tetején feltüntetve
- Minden beszélő megnevezve, az epizódleírással egyező írásmóddal
- Nevek, számok és márkanevek ellenőrizve a hang alapján
- Az olvasóváltozat a lejátszó mellett vagy onnan hivatkozva elérhető
- Az időzített fájl UTF-8,
.vttvagy.srt, nem.vtt.txt - A VTT
WEBVTTfejléccel kezdődik; az SRT-időbélyegek vesszőt használnak - A fájl a teljes epizódot lefedi, az intróval és lezárással együtt
- Az RSS-címke megfelelő
typeértéket tartalmaz, és a fájl URL-je nyilvánosan megnyílik - Az Apple beállítása „Display transcripts I provide”
- A Spotify-feltöltés 5 MB alatt van, az automatikus átirat kikapcsolva marad
- A közzététel után 24 órával az epizód ellenőrizve minden alkalmazásban
Hibaelhárítás: gyakori podcastátirat-formátumhibák
| Jelenség | Valószínű ok | Megoldás |
|---|---|---|
| Az Apple továbbra is „Automatically generated” címkét mutat | Az átiratbeállítás nem változott | Válaszd a „Display transcripts I provide” lehetőséget a műsornál vagy epizódnál |
| Egyáltalán nincs átirat az Apple-nél | Nem támogatott nyelv, korlátozott explicit epizód vagy 24 óránál frissebb közzététel | Ellenőrizd a nyelvet és a korlátozásokat, majd várj egy napot |
| Részek hiányoznak az Apple-nél | A dinamikusan beszúrt hang az átírás után megváltozott | Várható működés; a teljes szöveget tartsd meg a weboldaladon |
| Nincs beszélőnév az Apple-nél | A fájl SRT vagy nincsenek voice címkék | Exportálj VTT-t és adj hozzá <v Name> címkéket |
| A Spotify elutasítja a feltöltést | Hibás fájltípus vagy 5 MB feletti méret | Exportálj VTT-t vagy SRT-t; rövidítsd a hosszú blokkokat vagy különítsd el a jegyzeteket |
| A Spotify átirata nem követi a hangot | Nincsenek időbélyegek | Időzített VTT-t vagy SRT-t tölts fel, ne TXT-t |
| Eltűnt a Spotify-feltöltés | Bekapcsolták az automatikus átiratot | Kapcsold ki és töltsd fel újra |
| A weblejátszó üres, az Apple működik | Hiányzó CORS-fejlécek a tárhelyen | Kérd meg a szolgáltatót vagy CDN-t a domainek közötti kérések engedélyezésére |
| Az ékezetek hibásak | Nem UTF-8 kódolás | Mentsd újra UTF-8-ként egyszerű szövegszerkesztőben |
| Az oldalt nehéz követni | A feliratfájlt illesztették be átiratként | Egyesítsd a blokkokat bekezdésekké és add meg a beszélőket |
További javítások találhatók az SRT-feliratok exportálásáról szóló útmutatóban.
Gyakori kérdések
Mi a legjobb formátum podcastátirathoz?
Valójában két jó formátum van: egy az embereknek és egy az alkalmazásoknak. Olvasóknak használj tisztázott szó szerinti szöveget minden megszólalás előtt beszélőnévvel, váltáskor új bekezdéssel és a hangok szögletes zárójelbe tételével. Podcastalkalmazásokhoz használj időzített WebVTT-t, amelyet az Apple Podcasts és a Spotify elfogad, és a Podcasting 2.0 is ezt javasolja, ha csak egy formátumot támogatsz. Az SRT tartaléknak megfelelő.
Kell időbélyeg a podcastátiratba?
Az időzített fájlba igen, az olvasóváltozatba csak néhány kell. A Spotify szerint az időbélyeg nélküli feltöltés nem szinkronizálódik, az Apple pedig időzített VTT-t vagy SRT-t vár. Weboldalon a W3C szerint csak akkor használj időbélyeget, ha hasznos. A beszélőváltásonkénti vagy fejezetenkénti jelölés segít megtalálni a részeket anélkül, hogy zsúfolttá tenné a szöveget.
Milyen podcastátirat-formátumot fogad el a Spotify?
A Spotify legfeljebb 5 MB méretű VTT- vagy SRT-fájlt fogad az epizód Details és Transcripts részén keresztül a Spotify for Creators felületén. A szinkronizáláshoz időbélyegek kellenek. A funkció nem minden alkotónak érhető el, ezért lehet, hogy a műsorodnál nem jelenik meg. Ha később bekapcsolod az automatikus átiratot, az felülírja a feltöltött fájlt.
Hogyan adhatok átiratot a podcast RSS-csatornájához?
Az epizód item elemébe helyezz podcast:transcript címkét a fájl URL-jével és MIME-típusával, például WebVTT-hez text/vtt, SRT-hez application/x-subrip értékkel. Több címkét is használhatsz, megadhatsz language attribútumot és az időzített felirathoz rel="captions" értéket. A legtöbb szolgáltató csatoláskor automatikusan létrehozza a címkét, ezért először ellenőrizd a kezelőfelületet.
Szükséges a podcastátirat az akadálymentességhez?
A WCAG szerint az előre rögzített, csak hangot tartalmazó anyaghoz, például podcast epizódhoz, azonos információt közlő szöveges alternatíva kell; a W3C ezt az alapvető A szintre helyezi. Az, hogy a WCAG jogilag kötelező-e a műsorodra, az országtól, ágazattól és szervezettől függ. Ez általános tájékoztatás, nem jogi tanács, ezért ellenőrizd a rád vonatkozó szabályokat.
Átalakítható az SRT vagy VTT olvasható átirattá?
Igen. Távolítsd el a blokkszámokat és időzítési sorokat, vond össze a rövid feliratsorokat bekezdésekké, és beszélőváltáskor kezdj újat. A VTT voice címkéket alakítsd kettősponttal követett nevekké, a fontos hangokat pedig hagyd zárójelben. A W3C saját példája is több feliratsort csoportosít egy-egy átiratbekezdésbe.
Készen állsz a következő epizód formázására? Töltsd fel a whispertranscribe.ai podcastátirat-generátorába, és exportálj TXT-, DOCX-, VTT- vagy SRT-fájlt 130+ nyelven, beszélőfelismeréssel.
Kapcsolódó útmutatók: Mi az SRT-fájl? · SRT-felirat exportálása · MP3 átírása szöveggé · Subtitles és captions
Hivatkozások
- Podcast Index: podcast:transcript címke és átiratformátumok részletei
- Apple Podcasts for Creators: Átiratok az Apple Podcastsban
- Spotify for Creators: Epizódátiratok kezelése és automatikus átiratok, fejezetek és más funkciók
- YouTube Help: Támogatott feliratfájlok és Feliratok hozzáadása
- W3C WAI: Átiratok
- W3C: Az 1.2.1 sikerkritérium értelmezése
