Par la rédaction de whispertranscribe.ai · Dernière mise à jour : novembre 2026 · 12 min de lecture
Pour transcrire une réunion Zoom, utilisez la transcription intégrée si votre offre la comprend, ou enregistrez la réunion et importez le fichier dans un outil de transcription. Les comptes Zoom payants peuvent recevoir une transcription de la réunion ou de l’audio d’un enregistrement dans le cloud. Avec un compte gratuit, enregistrez sur votre ordinateur puis importez le MP4 ou le M4A.
Les possibilités dépendent de votre forfait, de votre rôle dans la réunion et de l’emplacement de l’enregistrement. Voici quatre méthodes basées sur l’aide de Zoom, consultée en novembre 2026, ainsi que des listes de réglages et de vérification audio et une méthode pour rédiger un compte rendu.
Prévenez les participants avant d’enregistrer ou de transcrire. Ces informations sont générales et ne constituent pas un avis juridique. La loi fédérale américaine (18 U.S.C. § 2511(2)(d)) prévoit une exception si vous participez à la conversation ou si un participant donne son accord au préalable, mais plusieurs États exigent l’accord de toutes les personnes, et d’autres pays ont leurs propres règles. Consultez notre guide des lois d’enregistrement des appels par État et vérifiez les règles applicables là où se trouve chaque participant.
En bref : comment transcrire une réunion Zoom
Les comptes payants peuvent utiliser la transcription intégrée à Zoom ou celle de l’audio d’un enregistrement dans le cloud. Avec un compte gratuit, enregistrez sur l’ordinateur et importez le fichier dans un outil de transcription. Dans les deux cas, voici trois étapes.
- Obtenez le consentement et vérifiez les réglages. Prévenez les participants et vérifiez que l’enregistrement ou la transcription est activé.
- Capturez la réunion. Lancez la transcription Zoom, enregistrez dans le cloud ou sur votre ordinateur, ou utilisez un enregistreur dans le navigateur.
- Transcrivez et exportez. Ouvrez la transcription Zoom ou importez le MP4 ou M4A dans un outil de transcription. Relisez le texte et exportez en DOCX, PDF, TXT, SRT ou VTT.
Quelle méthode convient à votre situation ?
Repérez le cas qui vous concerne. Une offre payante désigne Zoom Pro, Business ou Enterprise. L’offre Education donne aussi accès aux transcriptions audio dans le cloud.
| Votre situation | Méthode conseillée | Résultat | Qui peut la lancer ? |
|---|---|---|---|
| Compte payant, vous animez la réunion et voulez du texte en direct | Méthode 1 : transcription de réunion Zoom | Un fichier .TXT enregistré depuis le panneau Transcription | L’hôte ; les participants peuvent le demander |
| Compte payant, vous animez et voulez une vidéo et une transcription | Méthode 1 : enregistrement dans le cloud avec transcription audio | MP4, M4A et transcription VTT dans le portail web | L’hôte ou le co-hôte |
| Compte gratuit (Basic) ou réunion dans une langue autre que l’anglais | Méthode 2 : enregistrement sur l’ordinateur, puis importation | MP4 et M4A sur votre ordinateur, transcrits avec l’outil choisi | L’hôte ou un participant autorisé |
| Enregistreur Zoom indisponible, mais accord de toutes les personnes | Méthode 3 : capture dans le navigateur, puis transcription | Un enregistrement réalisé hors de Zoom, transcrit ensuite | La personne qui utilise l’enregistreur |
| Réunions régulières à enregistrer sans intervention manuelle | Méthode 4 : assistant de réunion | Transcription en direct et notes dans l’application de l’assistant | L’assistant rejoint l’appel comme participant visible |
Méthode 1 : utiliser la transcription intégrée à Zoom
Zoom propose deux fonctions qui vous donnent un texte enregistré : la transcription de réunion, pendant l’appel, et la transcription audio des enregistrements dans le cloud, après l’appel. Les deux nécessitent un compte payant et peuvent être verrouillées par un administrateur.
Transcription de réunion pendant l’appel
D’après la page Zoom sur les réglages de transcription de réunion, vous devez disposer d’un compte Pro, Business ou Enterprise. La fonction est désactivée par défaut. Connectez-vous au portail web de Zoom, ouvrez Paramètres > Réunion, puis activez Transcription de réunion dans En réunion (avancé). Si le réglage est grisé, votre administrateur l’a verrouillé.
Pendant la réunion (voir les étapes indiquées par Zoom) :
- Dans la barre des commandes de réunion, cliquez sur Plus, puis Transcription. La transcription démarre dans un panneau à droite.
- En bas du panneau, cliquez sur Enregistrer la transcription. Zoom enregistre un fichier .TXT dans Documents/Zoom sur Windows, macOS ou Linux.
- Pour arrêter, survolez l’icône Transcription en haut à droite et cliquez sur Arrêter la transcription. Cochez Supprimer la transcription si vous ne voulez pas la conserver.
Les participants autres que l’hôte peuvent cliquer sur Demander la transcription. L’hôte décide de l’activer ou non. Les administrateurs déterminent aussi qui peut l’enregistrer : l’hôte seulement ou jusqu’à tous les participants.
Transcription audio d’un enregistrement dans le cloud après l’appel
La page Zoom sur la transcription audio fixe trois conditions : un compte Pro, Business, Education ou Enterprise, l’enregistrement dans le cloud activé et la transcription audio activée (option Créer une transcription audio dans les réglages avancés d’enregistrement dans le cloud). L’option ne peut pas être activée pendant la réunion : réglez-la à l’avance.
- Commencez la réunion en tant qu’hôte ou co-hôte. Cliquez sur Plus, Enregistrer, puis Enregistrer dans le cloud, comme dans le guide Zoom sur l’enregistrement dans le cloud.
- Terminez la réunion. Zoom indique que le traitement dans le cloud prend généralement environ deux fois la durée enregistrée, et parfois jusqu’à 24 heures.
- Attendez deux e-mails : le premier quand l’enregistrement est prêt, le second quand la transcription audio est disponible.
- Dans le portail web, ouvrez Enregistrements et transcriptions, puis l’onglet Enregistrements dans le cloud, et cliquez sur la réunion. La transcription est un fichier VTT distinct que vous pouvez lire, modifier ou télécharger.
Deux détails sont faciles à manquer. Zoom indique que la transcription ne comporte pas de majuscules ni de ponctuation : vous devez les ajouter. Et l’anglais est la langue par défaut. L’aide indique 19 langues dans lesquelles vous pouvez régénérer le texte, tandis que la page de réglages mentionne encore l’anglais uniquement. Faites un essai sur votre compte avant de compter sur une autre langue.
Et Zoom AI Companion ?
Le résumé de réunion d’AI Companion est un compte rendu par IA, pas une transcription intégrale. L’hôte peut toutefois cocher Générer une transcription au démarrage. D’après la page Zoom sur les résumés de réunion, il faut une licence utilisateur Zoom Workplace payante, Pro ou supérieure. Seuls l’hôte et le co-hôte peuvent le lancer. La fonction ne marche pas dans les salles de discussion et peut manquer dans certains pays, régions ou secteurs.
Limites de la transcription intégrée à Zoom
Le texte natif convient à un point interne, mais présente cinq limites.
- Pas d’accès avec un compte gratuit. Zoom indique que les enregistrements sur ordinateur ne prennent pas en charge la transcription audio.
- Il faut s’y prendre à l’avance. Si personne ne l’a activée avant ou pendant l’appel, aucun texte n’a été enregistré.
- L’hôte contrôle l’accès. Les participants ne peuvent que demander la transcription ; les administrateurs choisissent qui peut l’enregistrer.
- Le résultat est brut. Pour le cloud, vous obtenez des blocs VTT horodatés sans ponctuation plutôt qu’un document prêt à remettre.
- Choix de langues limité. Zoom liste 19 langues et n’en applique qu’une à chaque enregistrement. Les réunions bilingues sont plus difficiles à traiter.
Méthode 2 : enregistrer sur votre ordinateur puis importer le fichier
Cette méthode fonctionne avec toutes les offres Zoom, même gratuite : enregistrez en local puis importez l’audio dans un outil de transcription.
Étape 1 : enregistrez la réunion en local. La page Zoom sur l’enregistrement sur ordinateur indique que la fonction est disponible avec Basic (gratuit) et les offres payantes, dans l’application de bureau Windows, macOS ou Linux. Elle n’est pas proposée sur iOS ou Android. L’hôte clique sur Enregistrer, puis Enregistrer sur cet ordinateur si le menu apparaît. Pour autoriser un participant, l’hôte ouvre Participants, clique sur Plus à côté de son nom, puis choisit Autoriser l’enregistrement.
Étape 2 : attendez la fin de la conversion. Après la réunion, Zoom convertit l’enregistrement et ouvre le dossier. Zoom avertit que fermer l’ordinateur portable ou l’éteindre à ce moment peut endommager les fichiers.
Étape 3 : choisissez le bon fichier. Vous trouverez un MP4 (video[number].mp4) et un M4A audio (audio[number].m4a). Importez le M4A : il est bien plus petit et contient la même parole. Pour un enregistrement dans le cloud, téléchargez le M4A depuis le portail web.
Étape 4 : importez et transcrivez. whispertranscribe.ai est un outil de transcription par IA en ligne qui convertit l’audio et la vidéo en texte dans plus de 130 langues. Choisissez la langue de la réunion, importez le fichier et activez Speaker Detection. L’outil accepte le MP4, le M4A, le MP3, le WAV et d’autres formats courants, jusqu’à 5 Go et 10 heures. Vous pouvez commencer gratuitement sans compte.
Étape 5 : relisez et exportez. Vérifiez les noms, les chiffres et les décisions à partir de l’audio, puis exportez.
💡 Conseil : si l’enregistrement se trouve déjà dans Google Drive ou Dropbox, collez le lien de partage dans Transcrire à partir d’une URL plutôt que de le télécharger à nouveau. Les liens de partage de Zoom ne sont pas dans la liste des sources : téléchargez d’abord le fichier Zoom.
Méthode 3 : enregistrer la réunion dans le navigateur
Si vous ne pouvez pas utiliser l’enregistreur Zoom, vous pouvez capturer la réunion avec un outil dans le navigateur et la transcrire ensuite. Obtenez d’abord l’accord de l’hôte et des participants.
L’enregistreur d’écran et de réunion de whispertranscribe.ai capte l’écran, la webcam, le microphone et le son du système dans le navigateur. Il fonctionne pour Zoom, Google Meet, Teams, Webex et les réunions en présentiel. À l’arrêt, il produit une transcription, un résumé par IA et des sous-titres. Pour capter uniquement l’audio, l’enregistreur vocal en ligne convertit le son du micro en texte horodaté.
- Ouvrez l’enregistreur et sélectionnez la langue de la réunion.
- Faites un essai de 30 secondes avec une autre personne. La capture de sa voix dépend du partage audio de votre navigateur et de votre système : vérifiez que vous l’entendez.
- Rejoignez l’appel, annoncez l’enregistrement et obtenez l’accord des participants avant de lancer la capture.
- Arrêtez à la fin de la réunion et laissez la transcription se terminer.
Aucun assistant ne rejoint l’appel et le voyant d’enregistrement Zoom ne s’affiche pas aux participants. C’est donc à vous de les prévenir.
Méthode 4 : utiliser un assistant de réunion
whispertranscribe.ai ne propose pas de robot de réunion. D’autres outils rejoignent les appels Zoom comme participants et transcrivent en direct. Voici trois options d’après les aides des prestataires consultées en novembre 2026 :
| Outil | Comment il rejoint Zoom | Option sans robot | À savoir |
|---|---|---|---|
| Otter.ai | Notetaker rejoint les réunions d’un calendrier Google ou Microsoft connecté | Application Otter Desktop | Il rejoint l’appel comme invité visible ; les invités doivent être autorisés (aide Otter) |
| Notta | Collez le lien Zoom, ou synchronisez le calendrier pour que le robot rejoigne automatiquement | Notta Desktop, sur tous les forfaits (aide Notta) | Notta indique 58 langues de transcription |
| Rev | Rev Notetaker rejoint depuis un calendrier ou un lien collé ; compatible aussi avec Meet, Teams et Webex | Non décrite dans le guide Notetaker de Rev | Une personne doit l’admettre ; disponible dans les abonnements sauf Rev Max (assistance Rev) |
Choisissez un assistant si vous voulez enregistrer sans intervention beaucoup de réunions planifiées, avoir des notes en direct ou garder une trace des réunions manquées. Évitez-le si des clients refusent un participant de plus, si votre organisation bloque les invités ou si vous avez déjà les enregistrements. Notre comparatif des alternatives à Otter.ai donne plus de détails.
Avant la réunion : 6 points à vérifier
La plupart des échecs viennent des réglages, pas de la précision du texte.
- Confirmez votre forfait et votre rôle. Un compte gratuit peut enregistrer sur l’ordinateur seulement. L’enregistrement dans le cloud et les transcriptions intégrées exigent une licence payante.
- Activez les réglages à l’avance. L’option Créer une transcription audio ne peut pas être modifiée en cours de réunion.
- Ajoutez une note à l’invitation. Une phrase comme « Cette réunion sera enregistrée et transcrite pour préparer les notes » permet de prévenir les participants.
- Demandez l’accord au début, avant d’enregistrer. Exemple à adapter : « J’aimerais enregistrer et transcrire cet appel pour rédiger un compte rendu fidèle. Est-ce que tout le monde est d’accord ? » Attendez la réponse de chaque personne.
- Gardez une trace du consentement. Une fois l’accord obtenu, lancez l’enregistrement et demandez aux participants de confirmer leur accord pour le garder dans le fichier.
- Convenez d’une durée de conservation. Décidez qui reçoit la transcription et combien de temps elle est conservée. Les administrateurs Zoom peuvent programmer sa suppression après le nombre de jours voulu.
Liste de vérification audio
whispertranscribe.ai peut atteindre 99 % de précision sur un son clair. Le bruit, les paroles simultanées, les accents marqués et les micros peu performants réduisent la précision de tous les outils.
- Chaque personne utilise un micro-casque ou un micro externe, comme Zoom le recommande aussi.
- Les participants coupent leur micro quand ils ne parlent pas.
- Pas de clavier, de bruits de papier ni de conversations à côté d’un micro.
- Avec un micro partagé, placez-le près des personnes qui parlent le plus.
- Une seule personne parle à la fois pour les décisions et les chiffres.
- Pour les sons difficiles, choisissez dans whispertranscribe.ai une variante Noise / Low-Quality Audio/Video, disponible pour l’anglais et de nombreuses autres langues.
Comment distinguer plusieurs intervenants
L’identification est souvent le point faible des transcriptions de réunion : les participants se coupent et plusieurs voix sur un seul micro se ressemblent. Deux habitudes aident.
Enregistrez un fichier audio par personne. Zoom peut sauvegarder chaque voix dans son propre M4A quand vous enregistrez sur l’ordinateur. Dans l’application de bureau, ouvrez Paramètres > Enregistrement et activez Enregistrer un fichier audio séparé pour chaque participant. Le nom de chaque fichier commence par le nom du participant ; en transcrivant chaque fichier, vous savez qui dit quoi.
Activez la détection, puis renommez les intervenants. Avec un seul fichier mixé, activez Speaker Detection. Remplacez ensuite « Intervenant 1 » et « Intervenant 2 » par les vrais noms en une fois, à partir des présentations.
Passer de la transcription au compte rendu en 5 étapes
Une transcription brute ne fait pas office de compte rendu. Voici comment en tirer un document utile.
- Repérez l’ordre du jour. Notez le repère temporel où commence chaque sujet.
- Relevez les décisions. Recherchez « on a convenu », « on retient » ou « définitif ».
- Relevez les tâches. Cherchez « va », « d’ici vendredi » et les noms.
- Vérifiez l’audio. Réécoutez chaque décision, chiffre et date.
- Remplissez le modèle et envoyez-le. Ajoutez le lien vers la transcription complète pour les détails.
Modèle fictif :
| Sujet | Décision | Responsable | Échéance | Repère temporel |
|---|---|---|---|---|
| Plan de lancement du premier trimestre | Proposer la version bêta à 50 utilisateurs pour commencer | Priya | Avant le prochain point | 00:14:20 |
| Page des tarifs | Garder la présentation actuelle | Marco | Aucune | 00:31:05 |
Le résumé par IA de l’enregistreur d’écran donne un premier jet rapide. Comparez-le à la transcription avant l’envoi.
Quel format d’export choisir ?
Choisissez en fonction de la destination du texte.
| Format | Usage conseillé |
|---|---|
| DOCX | Modifier le compte rendu ou partager un document à annoter |
| Envoyer une version fixe à un client ou l’archiver | |
| TXT | Copier dans une application de notes, un assistant IA ou un outil de recherche |
| CSV | Relire dans un tableur avec un segment par ligne |
| SRT ou VTT | Sous-titrer un webinaire enregistré ou une vidéo de formation (voir notre générateur de sous-titres) |
Questions fréquentes
Peut-on transcrire gratuitement une réunion Zoom ?
Oui, en passant par un autre outil. La transcription de réunion Zoom et celle de l’audio des enregistrements dans le cloud exigent un compte payant Pro, Business ou Enterprise. Education permet aussi la transcription audio. Avec Basic, enregistrez sur votre ordinateur dans l’application de bureau Zoom. Vous obtenez un MP4 et un M4A audio. Importez le M4A dans un outil de transcription. whispertranscribe.ai permet de commencer gratuitement sans compte. Les forfaits payants commencent à 9,99 $ par mois avec facturation annuelle.
Zoom transcrit-il automatiquement ses enregistrements ?
Seulement ceux dans le cloud, et seulement si la transcription audio a été activée avant la réunion. Zoom envoie un e-mail quand l’enregistrement est prêt, puis un autre quand la transcription VTT est disponible, ce qui peut prendre plus de temps. D’après son aide, Zoom ne transcrit pas les enregistrements enregistrés sur votre appareil. Pour ces fichiers, importez le MP4 ou M4A dans un outil de transcription.
Puis-je transcrire une réunion Zoom si je ne l’anime pas ?
Oui, avec l’accord de l’hôte. Pendant la réunion, cliquez sur Plus, puis Transcription, et envoyez une demande. L’hôte choisit d’accepter ou non. Vous pouvez aussi lui demander l’autorisation d’enregistrer sur votre ordinateur ou de partager l’enregistrement ensuite. Prévenez l’hôte et les participants avant d’enregistrer ou de transcrire une réunion organisée par une autre personne. Sinon, vous pouvez enfreindre les règles de l’entreprise et, dans certains endroits, la loi.
Combien de temps faut-il pour obtenir une transcription Zoom ?
Le texte en direct apparaît pendant l’appel. D’après Zoom, les enregistrements dans le cloud demandent généralement environ deux fois la durée enregistrée, et parfois jusqu’à 24 heures. La transcription audio peut arriver après l’enregistrement. Pour un fichier importé, le délai dépend de l’outil et de la durée. whispertranscribe.ai accepte jusqu’à 10 heures et 5 Go : un atelier d’une journée peut tenir dans un seul fichier.
Zoom transcrit-il dans d’autres langues ?
En partie. La page sur la transcription audio indique 19 langues pour les enregistrements dans le cloud, notamment l’espagnol, le français, l’allemand, le chinois simplifié, le japonais et l’arabe. L’anglais est la langue par défaut et vous pouvez changer de langue puis régénérer le texte. Un enregistrement n’utilise qu’une langue, ce qui pénalise les réunions multilingues. whispertranscribe.ai propose plus de 130 langues et une option Multilingual Mix pour les réunions qui passent, par exemple, de l’anglais à l’espagnol.
Est-il légal de transcrire une réunion Zoom ?
Cela est généralement possible si tout le monde est au courant et d’accord, mais les règles dépendent de l’endroit où se trouve chaque participant. Ces informations sont générales et ne constituent pas un avis juridique. La loi fédérale américaine prévoit une exception si vous participez à la conversation ou si un participant donne son accord au préalable, tandis que plusieurs États exigent l’accord de tous. De nombreux pays appliquent leurs propres règles. Zoom affiche un indicateur pour ses enregistrements ; un enregistreur extérieur peut ne pas le faire. Annoncez-le dès le début et consultez notre guide des lois sur l’enregistrement des appels par État.
Transcrivez votre enregistrement Zoom
Vous avez déjà le MP4 ou le M4A ? Importez-le dans whispertranscribe.ai pour plus de 130 langues, la détection des intervenants et six formats d’export. Essayez gratuitement sans compte ou consultez les tarifs (à partir de 9,99 $ par mois avec facturation annuelle) et la liste des fonctionnalités. Vous utilisez aussi Teams ? Voici comment transcrire des réunions Microsoft Teams.
