Comment enregistrer un appel téléphonique sur iPhone et Android

Par l’équipe éditoriale de whispertranscribe.ai · Dernière mise à jour : novembre 2026 · 12 min de lecture

Pour enregistrer un appel téléphonique : obtenez d’abord l’accord de l’autre personne. Utilisez ensuite l’enregistreur intégré à votre téléphone s’il en possède un. Sur les iPhone avec iOS 18.1 ou une version ultérieure et sur de nombreux téléphones Android, un bouton d’enregistrement apparaît sur l’écran d’appel dans les régions compatibles. Si vous ne l’avez pas, passez l’appel sur haut-parleur et utilisez un deuxième appareil pour enregistrer, à condition d’avoir obtenu les accords nécessaires et de respecter les règles applicables.

La disponibilité varie selon le modèle de téléphone, la version du logiciel, l’opérateur et la région. Les étapes ci-dessous s’appuient sur les pages d’aide d’Apple, Google, Samsung, Zoom et Microsoft consultées en novembre 2026. Elles sont suivies d’un tableau des méthodes, d’une liste de vérification de la qualité, d’un modèle de nommage et d’une méthode de transcription en 5 étapes.

Obtenez le consentement avant d’enregistrer. Ces informations sont générales et ne constituent pas un avis juridique. Aux États-Unis, la loi fédérale prévoit une exception si la personne qui enregistre participe à l’appel ou si un participant a donné son accord au préalable. Certains États imposent des règles plus strictes concernant l’information ou l’accord de tous. Consultez notre guide des lois sur l’enregistrement des appels par État et vérifiez les règles applicables là où se trouve chaque participant avant de lancer l’enregistrement.

Comment enregistrer un appel téléphonique rapidement ?

Le plus rapide est d’utiliser la commande d’enregistrement sur l’écran d’appel de votre téléphone. Elle est gratuite, sauvegarde le fichier sur votre appareil et diffuse une annonce à l’autre personne. Vous ne voyez pas de bouton ? Utilisez le haut-parleur et un deuxième enregistreur après avoir obtenu l’accord des participants.

  1. Demandez l’accord au préalable. Dites que vous souhaitez enregistrer et attendez un oui clair de chaque personne.
  2. Lancez l’enregistrement. Sur iPhone, touchez Plus, puis Enregistrement de l’appel. Sur Android, touchez Enregistrer ou, sur Pixel, Assistance d’appel > Enregistrement de l’appel. Sans bouton, utilisez le haut-parleur et un deuxième appareil.
  3. Sauvegardez et transcrivez. Exportez le fichier audio, nommez-le et importez-le dans un outil de transcription si vous avez besoin du texte.

Quelle méthode utiliser ?

Repérez la ligne qui correspond à votre téléphone. La notification automatique est celle de la plateforme. Elle ne suffit pas toujours à établir le consentement légal.

Votre situation Meilleure méthode Les autres sont-ils avertis automatiquement ? Où se trouve le fichier ?
iPhone avec iOS 18.1 ou ultérieur, appel à deux dans une région compatible Enregistrement d’appel intégré Oui, annonce sonore Application Notes, dossier des enregistrements d’appels
Pixel 6 ou ultérieur avec Android 14 ou ultérieur Application Téléphone de Google, Assistance d’appel Oui, au début et à la fin Sur le téléphone, dans l’application Téléphone
Autre téléphone Android avec l’application Téléphone de Google (Android 9 ou ultérieur) Bouton Enregistrer sur l’écran d’appel Oui, au début et à la fin Sur le téléphone, dans l’application Téléphone
Samsung Galaxy avec One UI 7 ou ultérieur Bouton d’enregistrement dans l’application Téléphone de Samsung Oui, annonce sonore (selon Samsung États-Unis) Dans Récents, avec une icône de microphone
Appel entrant sur un numéro Google Voice (compte personnel) Appuyez sur 4 pendant l’appel Oui, annonce sonore Onglet Appels de Google Voice
Appel sur Zoom, Google Meet ou Teams Fonction d’enregistrement de l’application Oui, notification à l’écran ou sonore Votre ordinateur, Google Drive ou OneDrive
Pas de bouton, région non prise en charge comme l’UE, ou appel de groupe Haut-parleur et deuxième appareil, si cela est autorisé Non ; prévenez les personnes et obtenez leur accord Emplacement de sauvegarde du deuxième appareil

Comment enregistrer des appels téléphoniques sur iPhone ?

Depuis iOS 18.1, l’application Téléphone de l’iPhone peut enregistrer un appel lorsque vous parlez à une seule personne. Elle fonctionne aussi pour les appels audio FaceTime, d’après l’assistance Apple. Les deux personnes entendent une annonce au démarrage. Le fichier est enregistré dans Notes.

Conditions : iOS 18.1 ou une version ultérieure, un appel à deux, et un pays, une région et une langue pris en charge. Le guide d’utilisation de l’iPhone indique que l’enregistrement des appels n’est pas disponible à ce jour dans l’Union européenne et dans plusieurs autres pays, dont la Russie, l’Arabie saoudite, l’Afrique du Sud, la Turquie et les Émirats arabes unis.

  1. Ouvrez l’application Téléphone, puis passez ou décrochez l’appel. Obtenez l’accord de l’autre personne avant d’activer la fonction.
  2. Pendant l’appel, touchez Plus, puis Enregistrement de l’appel. Les deux personnes entendent une annonce indiquant que l’appel est enregistré.
  3. Pour arrêter, touchez le bouton d’arrêt ou raccrochez.
  4. Touchez Afficher l’appel enregistré ou ouvrez plus tard Notes > Enregistrements d’appels.
  5. Pour récupérer le fichier audio, ouvrez l’enregistrement dans Notes, touchez le menu Plus et choisissez Enregistrer les fichiers audio ou Partager l’audio pour l’envoyer ailleurs.

Dans certaines régions et langues, Notes affiche aussi une transcription qui identifie les locuteurs. Apple prévient qu’elle peut contenir des erreurs ; vérifiez tout passage que vous comptez citer.

💡 Conseil : si l’option n’apparaît pas, vérifiez dans Réglages > Apps > Téléphone > Enregistrement audio des appels. La fonction est activée par défaut, mais elle a peut-être été désactivée. L’emplacement du bouton peut varier selon le modèle, la version d’iOS et la région.

Anciens iPhone et régions non prises en charge. En l’absence de fonction intégrée, deux méthodes sont possibles là où elles sont autorisées : le haut-parleur et un deuxième enregistreur, détaillés ci-dessous, ou un service tiers qui enregistre via un appel à trois.

Comment enregistrer des appels téléphoniques sur Android ?

Sur Android, cela dépend de l’application d’appel. Google et Samsung intègrent un enregistreur à leurs applications Téléphone dans les pays compatibles. Toutes deux annoncent l’enregistrement à l’autre personne. Les autres applications varient : cherchez le bouton Enregistrer sur l’écran d’appel.

Application Téléphone de Google (Pixel et de nombreux autres Android)

D’après l’aide de l’application Téléphone de Google, il faut :

  • Android 9 ou une version ultérieure sur un téléphone autre qu’un Pixel, ou un Pixel 6 ou ultérieur avec Android 14 ou une version ultérieure
  • La dernière version de l’application Téléphone
  • Un pays ou une région où l’enregistrement des appels est pris en charge ; Google indique qu’il est disponible dans de nombreux endroits, mais pas partout
  • Un appareil et un opérateur compatibles

Pour enregistrer un appel :

  1. Ouvrez l’application Téléphone et passez ou décrochez l’appel. Obtenez l’accord de l’autre personne avant de commencer l’enregistrement.
  2. Sur Pixel, touchez Assistance d’appel > Enregistrement de l’appel. Sur les autres téléphones, touchez Enregistrer sur l’écran d’appel.
  3. Pour arrêter, touchez Assistance d’appel > Arrêter sur Pixel, ou Arrêter l’enregistrement sur les autres téléphones.
  4. Dans Accueil, touchez le contact, puis Historique et Lire. Utilisez Partager pour envoyer le fichier par e-mail ou à une autre application.

Les deux personnes sont averties au démarrage et à l’arrêt. Il est impossible d’enregistrer avant que l’appel soit décroché, pendant la mise en attente ou après avoir créé une conférence. Les enregistrements restent sur le téléphone et ne sont pas sauvegardés ailleurs. Si vous supprimez une entrée du journal d’appels, l’enregistrement correspondant est aussi supprimé. Dans Paramètres > Enregistrement des appels, l’enregistrement automatique est proposé pour les numéros inconnus ou les contacts choisis. Laissez-le désactivé si vous ne pouvez pas obtenir l’accord des participants avant le début de la capture.

Téléphones Samsung Galaxy

L’assistance Samsung États-Unis indique que l’enregistrement des appels est disponible dans l’application Téléphone de Samsung sur les Galaxy avec One UI 7.0 ou ultérieur.

  1. Passez ou décrochez l’appel dans l’application Téléphone de Samsung et obtenez l’accord des participants avant de commencer.
  2. Touchez l’icône Enregistrer. Sur certains modèles, il faut d’abord toucher Plus.
  3. Touchez de nouveau Enregistrer pour arrêter, ou mettez fin à l’appel.
  4. Retrouvez l’enregistrement dans Récents, signalé par une petite icône de microphone.

Les personnes ajoutées plus tard à un appel de groupe ne reçoivent pas d’annonce automatique. Interrompez l’enregistrement avant de les ajouter, prévenez-les et obtenez leur accord avant de reprendre. Les menus varient selon la version de One UI et la région.

💡 Conseil : l’assistance Samsung au Royaume-Uni signale que certaines applications tierces peuvent ne pas enregistrer la voix de l’autre personne. Avant de compter sur une application, faites un essai sur un court appel avec un ami qui y consent.

Google Voice (appels entrants uniquement)

Si vous avez un numéro Google Voice personnel, vous pouvez enregistrer les appels entrants. Activez Options d’appel entrant (sur le web : Paramètres > Appels), décrochez et obtenez d’abord l’accord des participants. Appuyez sur 4 pour lancer ou arrêter l’enregistrement. Une annonce est diffusée à tous, puis le fichier apparaît dans l’onglet Appels, d’après l’aide Google Voice. Les appels sortants ne peuvent pas être enregistrés de cette façon.

Autres façons d’enregistrer un appel

Si votre téléphone n’a pas d’enregistreur ou si l’appel se déroule sur un ordinateur, l’une de ces trois méthodes fonctionne généralement. Vous devez toujours obtenir les accords nécessaires avant de commencer.

Haut-parleur et deuxième appareil

Cette méthode peut fonctionner sur n’importe quel téléphone capable d’utiliser le haut-parleur. Vérifiez d’abord si vous avez le droit d’y recourir.

  1. Trouvez une pièce calme et posez le téléphone sur une surface dure.
  2. Préparez l’enregistreur sur un deuxième appareil : le dictaphone d’un autre téléphone, un ordinateur portable ou un enregistreur portatif.
  3. Passez l’appel et obtenez un accord clair de chaque participant. Passez ensuite en haut-parleur, lancez l’enregistrement sur le deuxième appareil et demandez aux participants de confirmer leur accord dans le fichier.
  4. Placez l’enregistreur à environ une largeur de main du haut-parleur et parlez en direction des deux appareils.
  5. Arrêtez et sauvegardez à la fin de l’appel.

Attendez-vous à un son moins bon, surtout pour les personnes à l’autre bout de la ligne. Si le deuxième appareil est un ordinateur, l’enregistreur vocal en ligne de whispertranscribe.ai peut enregistrer l’audio dans le navigateur et le convertir en texte.

Zoom, Google Meet et Microsoft Teams

Si l’appel a lieu sur Internet ou en vidéo, utilisez l’enregistreur de l’application de réunion après avoir obtenu les accords nécessaires. Ces applications avertissent les participants.

  • Zoom : l’enregistrement sur ordinateur fonctionne avec les comptes gratuits et payants dans l’application de bureau Zoom. L’hôte choisit Enregistrer > Enregistrer sur cet ordinateur, ou donne l’autorisation à un participant. À la fin de la réunion, Zoom sauvegarde un MP4 et un fichier audio M4A. Il peut aussi sauvegarder un fichier audio séparé par participant (assistance Zoom).
  • Google Meet : sur ordinateur, cliquez sur Outils de réunion > Enregistrement > Démarrer l’enregistrement. Il faut une offre Google Workspace éligible ou Google One avec 2 To ou plus. Les enregistrements sont sauvegardés dans le Google Drive de l’organisateur et s’arrêtent après 8 heures (aide Google Meet).
  • Microsoft Teams : choisissez Autres actions > Enregistrer, puis Audio uniquement si la vidéo ne vous est pas utile. Il faut une licence Microsoft 365 éligible et l’autorisation du service informatique. Les enregistrements sont sauvegardés dans OneDrive ou SharePoint (assistance Microsoft).

Si la fonction intégrée n’est pas disponible, utilisez l’enregistreur d’écran dans le navigateur uniquement si l’organisateur et tous les participants y consentent et si les règles applicables le permettent. Il peut capter l’écran, le microphone et l’audio du système pendant un appel sur Zoom, Meet, Teams ou Webex, puis le transcrire. Si vous avez déjà un enregistrement Teams, consultez la transcription de réunions Teams.

Applications tierces d’enregistrement d’appels

Une application d’enregistrement d’appels sert surtout lorsque la fonction n’est pas intégrée au téléphone. La plupart des applications iPhone enregistrent en ajoutant la ligne d’enregistrement du prestataire à un appel à trois. Votre opérateur doit prendre en charge ce type d’appel et l’audio passe par les serveurs du prestataire. Les applications Android sont plus diverses et, comme le signale Samsung, certaines ne captent pas la voix de l’autre personne.

Nous ne recommandons pas d’application payante précise, car les fonctions et les prix changent souvent. Avant de vous abonner, vérifiez si elle enregistre les appels sortants, où sont stockés les fichiers, si elle diffuse une annonce et comment exporter le fichier.

Les limites de l’enregistrement d’appels intégré

La fonction intégrée est la plus simple, mais elle présente cinq limites.

1. Restrictions régionales

L’enregistreur d’Apple n’est pas disponible dans l’Union européenne et dans plusieurs autres pays. Google ne publie pas de liste complète.

2. Appels entre deux personnes uniquement

L’iPhone enregistre uniquement lorsque vous parlez à une seule autre personne. L’application Téléphone de Google ne permet pas de démarrer l’enregistrement une fois une conférence créée.

3. L’annonce est intégrée

Vous ne pouvez pas couper l’annonce. Elle aide à informer les participants, mais ne vaut pas consentement légal partout.

4. Les fichiers sont parfois difficiles à retrouver

Les enregistrements iPhone sont dans Notes. Ceux de Téléphone de Google restent sur l’appareil et disparaissent avec l’entrée correspondante du journal d’appels. Exportez rapidement les fichiers importants.

5. Les transcriptions intégrées sont limitées

La page d’Apple sur la disponibilité des fonctionnalités indique que la transcription des appels couvre moins de langues que leur enregistrement. Si vous avez besoin d’une autre langue ou de formats d’exportation comme DOCX ou SRT, prévoyez une étape de transcription à part.

Liste de vérification pour la qualité de l’enregistrement

Parcourez cette liste avant l’appel.

  • Accord demandé et obtenu avant de lancer l’enregistrement ; confirmation conservée au début du fichier
  • Batterie chargée et espace libre vérifié
  • Mode Ne pas déranger activé pour éviter que les notifications interrompent l’audio
  • Pièce calme avec des surfaces absorbantes, ventilateurs et climatisation éteints
  • Casque-micro ou écouteurs filaires testés avec l’enregistreur
  • Essai de 10 secondes enregistré et réécouté avant l’appel
  • Noms des personnes et leur orthographe notés pour la transcription

Comment nommer et conserver les enregistrements d’appels ?

Un nom uniforme permet de retrouver un enregistrement plusieurs mois plus tard. Placez la date au début pour que les fichiers soient triés dans l’ordre :

YYYYMMDD_HHMM_Contact-Name_Topic_v1.m4a

Exemple fictif : 20261104_1430_Jordan-Lee_Insurance-Claim_v1.m4a

Champ Ce qu’il faut indiquer Pourquoi
Date et heure Année, mois, jour, heure au format 24 heures Les fichiers sont automatiquement classés par date
Contact Prénom et nom, séparés par un trait d’union Recherche possible sans ouvrir le fichier
Sujet Deux ou trois mots Rappelle la raison de l’enregistrement
Version v1 pour l’original Sépare l’original des versions modifiées

Tenez un registre avec les fichiers : nom, personnes ayant donné leur accord, manière dont elles l’ont donné (accord oral confirmé dans le fichier, e-mail), lieu de stockage et date de suppression prévue. Ne conservez pas les enregistrements plus longtemps que nécessaire.

Enregistrer et transcrire un appel en 5 étapes

Une transcription vous permet de retrouver et de citer des passages d’un appel. Voici la méthode que nous proposons avec whispertranscribe.ai, un outil de transcription pour navigateur qui s’appuie sur le modèle Whisper d’OpenAI.

  1. Exportez le fichier d’origine. Utilisez Enregistrer les fichiers audio dans Notes ou Partager dans Téléphone, ou copiez le fichier depuis votre enregistreur. Gardez une copie intacte.
  2. Nommez le fichier et consignez les accords en suivant le modèle ci-dessus.
  3. Importez le fichier et choisissez la langue. Ouvrez la transcription d’appels téléphoniques, choisissez la langue parlée parmi plus de 130 et importez le fichier. Les formats d’appel courants comme M4A, MP3, WAV, AAC, AMR et CAF sont pris en charge jusqu’à 5 Go et 10 heures par fichier. Si l’audio du haut-parleur est étouffé, essayez l’option pour l’audio bruyant ou de faible qualité, disponible dans de nombreuses langues, dont l’anglais.
  4. Activez la détection des locuteurs et relisez. La transcription distingue les locuteurs pour que vous sachiez qui a dit quoi. La précision peut atteindre 99 % sur un son clair. Les bruits de fond, les voix qui se chevauchent et les accents marqués la réduisent. Vérifiez les noms, les chiffres et les dates en réécoutant l’audio.
  5. Exportez au format dont vous avez besoin. Choisissez DOCX ou PDF pour les notes et dossiers, TXT pour coller le texte ailleurs, CSV pour les tableurs, ou SRT ou VTT si l’appel est destiné à une vidéo.

Vous avez plutôt enregistré un mémo vocal ? Utilisez la transcription de mémos vocaux. Vous pouvez essayer gratuitement sans compte. Les formules payantes débutent à 9,99 $ par mois avec facturation annuelle (tarifs). whispertranscribe.ai n’enregistre pas les appels téléphoniques. Il transcrit le fichier dont vous disposez déjà.

Questions fréquentes

Puis-je enregistrer un appel à l’insu de l’autre personne ?

Les règles varient. Aux États-Unis, la loi fédérale et celle de la plupart des États autorisent l’enregistrement avec le consentement d’un participant, tandis que certains États imposent des règles plus strictes, notamment sur l’information ou l’accord de tous. Les enregistreurs intégrés d’iPhone, de Téléphone de Google et de Samsung annoncent la capture. Si les participants se trouvent dans des lieux différents, suivez la règle applicable la plus stricte. Prévenez les participants, obtenez leur accord avant de démarrer et demandez-leur de le confirmer dans le fichier. Ces informations sont générales et ne constituent pas un avis juridique.

Pourquoi n’ai-je pas de bouton d’enregistrement pendant les appels ?

En général, le téléphone, la version logicielle, l’opérateur ou la région ne le prend pas en charge. Sur iPhone, il faut iOS 18.1 ou une version ultérieure, un appel à deux et une région compatible. La fonction n’est pas disponible dans l’Union européenne. Téléphone de Google exige Android 9 ou une version ultérieure, ou un Pixel 6 ou ultérieur avec Android 14 ou une version ultérieure, et la dernière version de l’application. Faites les mises à jour, puis vérifiez les réglages d’enregistrement des appels.

Où sont sauvegardés les appels enregistrés ?

Cela dépend de la méthode. L’iPhone les sauvegarde dans un dossier d’enregistrements d’appels de l’application Notes. Téléphone de Google les conserve sur l’appareil dans l’historique du contact ; la suppression de l’entrée correspondante efface aussi l’enregistrement. Samsung signale les appels enregistrés avec une icône de microphone dans Récents. Zoom sauvegarde les enregistrements locaux sur votre ordinateur, Meet sur Google Drive et Teams dans OneDrive ou SharePoint.

Puis-je enregistrer des appels WhatsApp ou FaceTime ?

Les appels audio FaceTime sont pris en charge par la fonction intégrée d’Apple à partir d’iOS 18.1 dans les régions compatibles. Pour WhatsApp et les autres applications d’appel par Internet, les enregistreurs téléphoniques intégrés ne s’appliquent généralement pas. Si les règles le permettent et que tous les participants ont donné leur accord, utilisez le haut-parleur et un deuxième appareil. Sur ordinateur, un enregistreur d’écran qui capte le son du système peut aussi convenir. Faites d’abord un essai.

Comment enregistrer et transcrire un appel téléphonique ?

Obtenez l’accord des participants, puis enregistrez avec la fonction de votre téléphone ou un deuxième appareil et importez le fichier dans un outil de transcription. Avec whispertranscribe.ai, choisissez la langue parlée, importez le fichier, activez la détection des locuteurs, vérifiez les noms et les chiffres, puis exportez en DOCX, PDF, TXT, SRT ou VTT. Sur un son clair, la précision peut atteindre 99 % ; le bruit et les accents la réduisent. Conservez le fichier d’origine.

Une application d’enregistrement d’appels est-elle préférable à la fonction intégrée ?

En général, la fonction intégrée suffit. Elle est gratuite et conserve les fichiers sur l’appareil. Les applications tierces peuvent être utiles sur certains anciens iPhone ou téléphones sans enregistreur, mais beaucoup utilisent un appel à trois et font passer l’audio par les serveurs du prestataire. Certaines applications Android ne captent pas la voix de l’autre personne. Faites un essai avec l’accord des participants lors d’un appel court, avant un appel important.


Convertissez le prochain appel enregistré en texte. Importez-le sur la page de transcription d’appels de whispertranscribe.ai pour distinguer les locuteurs dans plus de 130 langues, puis exportez en DOCX, PDF, TXT, SRT ou VTT. Découvrez toutes les fonctionnalités.

Références

Vous souhaitez convertir vos enregistrements en texte ?

Transcrivez vos fichiers audio et vidéo avec whispertranscribe.ai.

Lancer la transcription ↗