whispertranscribe.ai-toimitus · Päivitetty viimeksi: marraskuu 2026 · Lukuaika 12 min
Oikea podcast-transkription muoto riippuu tekstin julkaisupaikasta. Käytä jakson sivulla luettavia kappaleita, puhujan nimeä ennen jokaista puheenvuoroa ja satunnaisia aikaleimoja. Apple Podcastsia, Spotifyta ja RSS-syötettä varten käytä ajoitettua WebVTT-tiedostoa (.vtt), tarvittaessa SRT:tä. Säilytä tavallinen TXT- tai DOCX-kopio muokkausta varten.
Alla on neljä kopioitavaa pohjaa, Podcasting 2.0 -määrityksen sekä Applen, Spotifyn ja YouTuben tiedostosäännöt (tarkistettu marraskuussa 2026) ja julkaisun tarkistuslista.
Lyhyt vastaus: mikä podcast-transkription muoto kannattaa valita?
Useimmat ohjelmat tarvitsevat samoista sanoista kaksi versiota: luettavan tekstin ihmisille ja ajoitetun tiedoston sovelluksille. Valitse ensimmäinen yleisön ja toinen alustan mukaan.
| Muoto | Paras käyttö | Edut | Haitat | Missä hyväksytään |
|---|---|---|---|---|
| Tavallinen teksti (TXT) | Muokkaus, jakson muistiinpanot, jatkokäyttö julkaisuissa | Avautuu kaikkialla; helppo hakea ja liittää | Ei ajoitusta; puhujien nimet kirjoitettava | Oma sivusto; RSS-tunniste text/plain |
| Puhujilla merkitty dokumentti (DOCX tai verkkosivu) | Jaksosivut, vieraan tarkistus, saavutettavuus | Helpoin lukea; otsikot ja linkit | Ei synkronointia ääneen | Oma sivusto; RSS-tunniste text/html |
| Aikaleimattu teksti | Pitkät haastattelut, lainausten tarkistus, tutkimus | Lukija voi siirtyä hetkeen | Liian monet leimat tekevät sivusta sekavan | Oma sivusto |
| SRT (.srt) | Spotify- tai YouTube-lataus; tekstitysmuotoiset syötteet | Yksinkertainen ja laajasti tuettu | Ei puhujatunnistetta, joten nimet tekstiin | Apple (tilaajajakson lataus), Spotify, YouTube, RSS-tunniste |
| WebVTT (.vtt) | Apple Podcasts, Spotify, verkkosoittimet | Puhujien nimet äänitunnisteilla; selainten natiivituki | Tarkka syntaksi; ylimääräinen rivi rikkoo tiedoston | Apple (syöte ja tilaajalataus), Spotify, YouTube, RSS-tunniste |
| JSON (Podcasting 2.0) | Sovellukset, jotka korostavat sanoittain | Tarkimmat ajoitukset | Harva palveluntarjoaja tuottaa sen | RSS-tunniste application/json |
Nyrkkisääntö: jos voit tehdä vain yhden ajoitetun tiedoston, valitse VTT. Podcasting 2.0:n dokumentaatio suosittelee WebVTT:tä tähän, koska Apple Podcasts käyttää sitä vastaanotossa ja selaimet tukevat sitä natiivisti.
Mitä hyvä podcast-transkriptio sisältää?
Hyvä transkriptio antaa seurata koko jaksoa ilman toistoa. W3C kuvaa podcast-transkription tavallisiksi tekstikappaleiksi, joissa puhujat tunnistetaan ja mukana ovat sisällön ymmärtämiseen tarvittavat muut äänet.
Käytännössä tämä tarkoittaa viittä tapaa:
- Nimeä puhuja jokaisessa puheenvuorossa. Käytä alussa koko nimeä, sitten lyhyttä muotoa. Älä sekoita samassa tiedostossa nimiä ”Mia”, ”Juontaja” ja ”Puhuja 1”.
- Aloita uusi kappale puhujan vaihtuessa. Jaa pitkät vastaukset aiheen vaihtuessa.
- Merkitse merkitykselliset äänet hakasulkeisiin.
[nauraa],[puhelin soi],[tunnusmusiikki]. Jätä tarpeeton taustamelu pois. - Merkitse lisäyksesi. W3C:n mukaan täsmennykset ovat hyväksyttäviä, kun lukija erottaa ne äänestä, esimerkiksi hakasulkeilla.
- Käytä aikaleimoja säästeliäästi. W3C suosittelee niitä vain hyödyllisiin kohtiin; loppuaikoja tarvitaan harvoin.
Siisti vai sanatarkka? Julkiselle jaksosivulle sopii siistitty sanatarkka teksti: säilytä merkitykselliset sanat ja poista täytesanat, änkytys ja kesken jääneet aloitukset. Säilytä täysin sanatarkka teksti, kun täsmällinen sanamuoto on tärkeä, kuten tutkimushaastatteluissa tai kiistettävissä lainauksissa. Kerro valittu tyyli yhdellä rivillä transkription alussa.
Kopioitavat podcast-transkriptiopohjat
Jokainen alla oleva pohja on tätä opasta varten kirjoitettu keksitty esimerkki (”Trailhead Radio” -ohjelmaa ei ole olemassa). Korvaa hakasulkeiden paikkamerkit ja säilytä rakenne.
Pohja 1: Haastattelu (kaksi tai useampi puhuja)
Käytä vierasjaksoissa ja paneeleissa. Lihavoi puhujamerkinnät, jos sivusto tukee sitä.
ESIMERKKI (keksitty ohjelma)
Trailhead Radio, jakso 58: Pakkaaminen ensimmäiselle yöretkelle
Juontaja: Mia Chen. Vieras: Luis Ortega, puistonvartija.
Transkriptiotyyli: siistitty sanatarkka.
[tunnusmusiikki]
Mia Chen: Tervetuloa takaisin Trailhead Radioon. Olen Mia ja puhun tänään
puistonvartija Luis Ortegan kanssa virheistä, joita hän näkee ensimmäisillä
yöretkillä.
Luis Ortega: Kiitos kutsusta. Suurin ongelma on paino. Ihmiset pakkaavat
kaiken varalta liikaa ja väsyvät niin, etteivät nauti polusta.
Mia: Mistä siis kannattaa aloittaa?
Luis: Vedestä. Tarkista täyttöpaikat ennen lähtöä ja kanna vain sen verran,
että pääset seuraavalle lähteelle. [nauraa] Ensimmäisellä retkelläni
kannoin kuusi litraa puronvarren polulla.
Pohja 2: Yksinjakso tai monologi
Yksinjaksossa puhuja ei vaihdu, joten rakenne syntyy otsikoista ja kappaleista puhujamerkintöjen sijaan.
ESIMERKKI (keksitty ohjelma)
Trailhead Radio, jakso 59: Retkeilykartan lukeminen
Puhuja: Mia Chen. Transkriptiotyyli: siistitty sanatarkka.
Johdanto
Tänään on lyhyt jakso. Käyn läpi kolme asiaa, jotka tarkistan kartasta
ennen jokaista retkeä siinä järjestyksessä kuin ne tarkistan.
1. Korkeuskäyrät
Mitä lähempänä viivat ovat, sitä jyrkempi maasto.
2. Vesipaikat
Huomioi sinisten merkkien väliset etäisyydet reitillä.
[Sponsoriviesti]
3. Poistumisreitit
Etsi vähintään yksi poistumisreitti ennen puoliväliä.
Pohja 3: Aikaleimattu transkriptio
Käytä pitkissä haastatteluissa, kun lukijan on löydettävä hetki nopeasti. Leima puheenvuoroittain tai muutaman minuutin välein riittää.
ESIMERKKI (keksitty ohjelma)
Trailhead Radio, jakso 58 (kesto 41:20)
[00:00] [tunnusmusiikki]
[00:12] Mia Chen: Tervetuloa takaisin Trailhead Radioon. Tänään puhun
puistonvartija Luis Ortegan kanssa ensimmäisistä yöretkistä.
[00:21] Luis Ortega: Kiitos kutsusta. Suurin virhe on paino.
[03:47] Mia: Puhutaan ruoasta. Kuinka paljon sitä pakataan liikaa?
[03:52] Luis: Lähes aina kokonaisen päivän verran. [nauraa]
[17:05] [epäselvää 17:05] Luis: ...siksi kannan paperikarttaa.
Yli tunnin jaksoissa kirjoita myös tunnit ([01:03:47]), jotta kaikki leimat ovat samanmuotoisia.
Pohja 4: Luvuittainen transkriptio pitkille jaksoille
Luvut auttavat lukijoita ja ruudunlukijan käyttäjiä siirtymään pitkässä keskustelussa. W3C suosittelee otsikoita, kun ne parantavat käytettävyyttä.
<!-- ESIMERKKI (keksitty ohjelma) -->
## Transkriptio: Pakkaaminen ensimmäiselle yöretkelle
**Jakso 58 · Juontaja: Mia Chen · Vieras: Luis Ortega · Siistitty sanatarkka**
### Luku 1 (00:00): Miksi ensimmäiset retket epäonnistuvat
**Mia Chen:** Tervetuloa takaisin Trailhead Radioon...
**Luis Ortega:** Suurin ongelma on paino...
### Luku 2 (03:47): Ruoka ja vesi
**Mia:** Puhutaan ruoasta...
### Luku 3 (17:05): Suunnistus ilman signaalia
**Luis:** Kannan aina paperikarttaa...
### Mainitut lähteet
- [Linkki puiston polkujen tilannesivulle]
Käytä samoja lukuaikoja kuin jakson muistiinpanoissa, jotta luettelot täsmäävät.
Podcast-transkription tiedostomuodot: VTT, SRT, JSON ja HTML
Ajoitettujen tiedostojen säännöt ovat tiukemmat kuin lukukopioiden. Tässä sama keksitty keskustelu eri muodoissa.
WebVTT (.vtt): turvallisin ajoitettu tiedosto
VTT alkaa WEBVTT-rivillä, käyttää pistettä ennen millisekunteja ja voi nimetä puhujan äänitunnisteessa. Applen mukaan VTT-tiedostossa voi tunnistaa jokaisen rivin puhujan, jonka nimi näkyy transkriptionäkymässä puhujan vaihtuessa.
WEBVTT
00:00:12.000 --> 00:00:17.400
<v Mia Chen>Tervetuloa takaisin Trailhead Radioon.
00:00:17.400 --> 00:00:21.000
<v Mia Chen>Tänään puhun puistonvartija Luis Ortegan kanssa.
00:00:21.000 --> 00:00:24.800
<v Luis Ortega>Kiitos kutsusta.
Suurin virhe on paino.
Podcasting 2.0:n ohjeet suosittelevat enintään 65 merkkiä VTT-riville, jotta tiedosto toimii myös tekstityksenä.
SRT (.srt): varavaihtoehto
SRT numeroi tekstitysjaksot, käyttää pilkkua ennen millisekunteja eikä sisällä äänitunnistetta. Podcasting 2.0 määrittää podcastin SRT-profiilin: enintään kaksi riviä jaksoa kohti, 32 merkkiä rivillä ja uusi jakso puhujan vaihtuessa, alussa nimi ja kaksoispiste.
1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Mia: Tervetuloa takaisin
Trailhead Radioon.
2
00:00:21,000 --> 00:00:24,800
Luis: Kiitos kutsusta.
Suurin virhe on paino.
Onko SRT uusi? Oppaamme mikä SRT-tiedosto on käy läpi jokaisen rivin.
JSON ja HTML (Podcasting 2.0)
Määritys sisältää myös kaksi harvinaisempaa muotoa. JSON tallentaa määrityksen version ja segments-taulukon; jokaisessa segmentissä on kentät speaker, startTime, endTime ja body, ja yksi segmentti sanaa kohti mahdollistaa sanakohtaisen korostuksen. HTML sopii transkriptioihin, joissa ajoitusta on vähän tai ei lainkaan: puhujan nimi on <cite>-elementissä, alku <time>-elementissä ja sanat <p>-elementissä. Määritys kuvaa sitä vähätarkaksi muodoksi saavutettavuutta ja tekstihakua varten.
Transkription lisääminen RSS-syötteeseen (Podcasting 2.0 -tunniste)
Podcast-sovellukset löytävät oman transkriptiosi <podcast:transcript>-tunnisteesta kunkin jakson <item>-elementissä. Useimmat palveluntarjoajat kirjoittavat sen, kun liität tiedoston, joten tarkista hallintapaneeli ennen syötteen muokkaamista käsin.
Virallisen tunnistedokumentaation mukaan:
url(pakollinen): transkriptiotiedoston sijainti.type(pakollinen): MIME-tyyppi. Ohjeissa ovattext/plain,text/html,text/vtt,application/jsonjaapplication/x-subrip(SRT).language(valinnainen): jos puuttuu, sovellus olettaa syötteen<language>-elementin kielen.rel="captions"(valinnainen): kertoo, että tiedosto on aikakoodattu tekstitys MIME-tyypistä riippumatta.- Useita tunnisteita voi lisätä, jolloin jokaiselle muodolle on oma tiedosto.
<!-- ESIMERKKI: yksi jakso tarjoaa kolme transkriptiotiedostoa -->
<rss version="2.0" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0">
<channel>
<language>en</language>
<item>
<title>Pakkaaminen ensimmäiselle yöretkelle</title>
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.vtt"
type="text/vtt" />
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.srt"
type="application/x-subrip" rel="captions" />
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.html"
type="text/html" />
</item>
</channel>
</rss>
Yksityiskohta, joka jää helposti huomaamatta: transkriptiomuotojen ohjeiden mukaan selainsoitin tarvitsee tiedoston palvelimelta CORS-otsakkeet ladatakseen sen toiselta sivustolta. Jos verkkosoitin ei näytä transkriptiota mutta Apple näyttää, tarkista tämä ensin.
Apple Podcastsin, Spotifyn ja YouTuben transkriptiovaatimukset
Kaikki vastaanottavat ajoitettuja tiedostoja, mutta eri tavoin. Tiedot tarkistettiin alustojen ohjesivuilta marraskuussa 2026.
| Alusta | Hyväksytyt tiedostot | Toimitustapa | Huomio | Virallinen lähde |
|---|---|---|---|---|
| Apple Podcasts | VTT tai SRT | RSS-transkriptiotunniste; tilaajajaksot voi ladata suoraan Apple Podcasts Connectiin | Valitse ”Display transcripts I provide”; 11 tuettua kieltä | Apple Podcasts for Creators |
| Spotify | VTT tai SRT, enintään 5MB | Lataus Spotify for Creatorsissa (kelpoiset ohjelmat) | Automaattisen transkription käyttöönotto korvaa latauksesi | Spotify for Creators Help |
| YouTube | SRT, VTT ja muita tekstitysmuotoja | YouTube Studio, Subtitles, Upload file | SRT:n oltava tavallista UTF-8:aa ilman merkintöjä | YouTube Help |
| Muut sovellukset | Riippuu sovelluksesta | RSS-transkriptiotunniste | Kaikki sovellukset eivät lue tunnistetta | Podcasting 2.0 -ohjeet |
Apple Podcasts
- Apple luo uusille jaksoille transkriptiot automaattisesti. Näyttääksesi omasi muuta asetusta Apple Podcasts Connectin Availability-välilehdellä tai valitse yksittäisen jakson asetus.
- Transkriptiot toimivat iOS 17.4:ssä tai uudemmassa englanniksi, tanskaksi, hollanniksi, suomeksi, ranskaksi, saksaksi, italiaksi, norjaksi, portugaliksi, espanjaksi ja ruotsiksi. Muissa kielissä Apple ehdottaa linkkiä jakson muistiinpanoihin.
- Tiedoston on oltava VTT tai SRT, ilman kirjoitus- ja välimerkkivirheitä ja katettava koko jakso. Applen laatustandardeja rikkovia tiedostoja ei näytetä.
- Apple ei näytä dynaamisesti lisätyn äänen muuttamia osia eikä laulujen sanoja, eikä välttämättä transkriboi yli 10 tunnin jaksoja.
- Sovellus merkitsee oman tiedostosi ”Provided by” ja itse luomansa ”Automatically generated”.
Spotify
- Transkriptiot eivät ole kaikkien tekijöiden saatavilla. Jos ohjelmasi on kelpoinen, avaa Episodes, valitse jakso, napsauta Details ja sitten Transcripts-kohdassa Edit. Voit ladata Spotifyn VTT:n, korjata sen ja lähettää oman tiedostosi.
- Spotify vaatii VTT:n tai SRT:n, enintään 5MB ja aikaleimat; ilman niitä teksti ei synkronoidu toistoon.
- Asetus Distribute transcripts across other platforms via RSS lisää transkriptiot syötteeseen muita sovelluksia varten.
YouTube
YouTuben videopodcastit käyttävät tavallisia tekstitysraitoja. Valitse YouTube Studiossa Subtitles, valitse video, lisää kieli ja valitse Upload file, sitten With timing tai Without timing. YouTube ei suosittele ajoittamatonta transkriptiota yli tunnin videoon tai huonoon ääneen, mikä kuvaa monia kokonaisia jaksoja, joten lataa ajoitettu SRT tai VTT.
Saavutettavuus: mitä WCAG odottaa podcast-transkriptiolta?
Tämä on yleistä tietoa, ei oikeudellista neuvontaa. Lain soveltuminen ohjelmaasi riippuu maasta ja organisaatiosta.
Web-sisällön saavutettavuusohjeet käsittelevät podcastia pelkkänä äänenä. Onnistumiskriteerin 1.2.1 mukaan tallennettu pelkkä ääni tarvitsee tekstivastineen, joka välittää vastaavat tiedot. W3C:n transkriptio-opas lisää, että tallennetun äänen transkriptio vaaditaan tasolla A ja suoran pelkän äänen transkriptio tasolla AAA.
Mitä tämä merkitsee muodolle:
- Vastaavuus tarkoittaa täydellisyyttä. Sisällytä kaikki puhe ja olennaiset äänet, älä vain yhteenvetoa.
- Tekstin on oltava oikeaa tekstiä, jotta ruudunlukijat, pistenäytöt ja hakutyökalut voivat käyttää sitä.
- Tee siitä helposti löydettävä. W3C suosittelee transkriptiota tai linkkiä heti median viereen, yleensä samalle sivulle.
- Tekstitystiedosto ei ole lukutranskriptio. Jos aloitat SRT:stä tai VTT:stä, yhdistä lyhyet jaksot kappaleiksi, kuten W3C:n esimerkissä.
Auttaako podcast-transkriptio hakukoneoptimointia?
Voi auttaa, mutta lupauksiin kannattaa suhtautua varoen. Lähteet sanovat seuraavaa:
- W3C toteaa, että otsikot ja linkit tekevät transkriptiosta käytettävämmän ja auttavat myös hakukoneoptimoinnissa.
- Spotify kertoo transkriptioiden auttavan ymmärtämään ohjelman sisältöä ja mahdollistavan löytämistoimintoja, kuten luvut sekä vieras- ja aihetunnisteet (Spotify for Creators).
- Apple antaa kuuntelijan hakea jaksosta sanan tai lauseen ja napauttaa tekstiä aloittaakseen toiston kohdasta.
Mikään näistä ei lupaa korkeampaa sijoitusta. Julkaise transkriptio, jotta useammat voivat käyttää jaksoa, ja pidä mahdollinen liikenteen kasvu lisähyötynä.
Podcast-transkription luominen whispertranscribe.ai:lla
whispertranscribe.ai on selaimessa toimiva transkriptiotyökalu, joka perustuu OpenAI:n Whisper-malliin. Se muuntaa jakson tekstiksi, jonka voi viedä yllä mainituissa muodoissa. Sovellusta ei tarvitse asentaa.
- Avaa podcast-transkription luontityökalu ja valitse puhuttu kieli yli 130 kielestä. Monille kielille on Noise / Low-Quality Audio/Video -vaihtoehto hankalaan ääneen ja Multilingual Mix kieltä vaihtaville jaksoille.
- Lisää jakso. Lataa ääni- tai videotiedosto (MP3, WAV, M4A, MP4 ja muita), enintään 5GB ja 10 tuntia tiedostoa kohti. Voit käyttää myös Transcribe from URL -toimintoa, joka hyväksyy YouTube-, Vimeo-, Google Drive- ja Dropbox-linkit. Sivulla ei mainita Apple Podcasts- tai Spotify-linkkejä eikä RSS-syötteitä, joten lataa pelkkää ääntä sisältävä jakso palveluntarjoajalta tai editointiohjelmasta.
- Ota Speaker Detection käyttöön haastatteluissa ja paneeleissa.
- Tarkista luonnos. Tarkkuus voi olla jopa 99 % selkeällä äänellä, mutta päällekkäinen puhe, taustamusiikki, melu ja vahvat aksentit alentavat sitä. Tarkista nimet, numerot ja ensimmäinen rivi puhujan vaihtuessa.
- Vie kohteen tarvitsema muoto: TXT tai DOCX jaksosivulle ja muistiinpanoihin, VTT tai SRT Apple Podcastsiin, Spotifyyn ja YouTubeen sekä tarvittaessa PDF tai CSV.
Jos viennissä on yleisnimet, korvaa ne oikeilla nimillä etsi ja korvaa -toiminnolla ennen julkaisua. Leikkeiden tekstitykseen AI-tekstitysgeneraattorissa voi asettaa enimmäissanamäärän, ja MP3 SRT:ksi käsittelee äänitiedostoja. Haastattelupainotteiseen ohjelmaan katso ilmainen haastattelutranskriptio. Tarvitsetko pienemmän tiedoston? Käytä äänen tai videon muuntamista MP3:ksi.
Voit aloittaa ilman tiliä; tarkista sivulta ilmaiskäytön ajantasainen sisältö. Maksulliset tilaukset alkavat hinnasta $9.99/kk vuosilaskutuksella (hinnasto). Kaikki työkalut löytyvät ominaisuussivulta.
Podcast-transkription julkaisun tarkistuslista
- Yhtenäinen tyyli puhujille, hakasulkeille ja aikaleimoille ilmoitettu alussa
- Jokainen puhuja nimetty ja nimet vastaavat jakson kuvausta
- Nimet, numerot ja tuotemerkit tarkistettu äänestä
- Lukukopio julkaistu soittimen vieressä tai linkitetty siihen
- Ajoitettu tiedosto tallennettu UTF-8:na,
.vtttai.srt, ei.vtt.txt - VTT alkaa
WEBVTT-rivillä; SRT:n aikaleimoissa pilkut - Tiedosto kattaa koko jakson alusta loppuun
- RSS-tunnisteessa oikea
typeja tiedoston URL avautuu julkisesti - Appleen valittu ”Display transcripts I provide”
- Spotify-lataus alle 5MB ja automaattinen transkriptio pois käytöstä
- Julkaistu jakso tarkistettu kussakin sovelluksessa 24 tunnin jälkeen
Ongelmanratkaisu: yleiset podcast-transkription muotovirheet
| Oire | Todennäköinen syy | Korjaus |
|---|---|---|
| Apple merkitsee edelleen ”Automatically generated” | Asetusta ei muutettu | Valitse ”Display transcripts I provide” ohjelmalle tai jaksolle |
| Apple ei näytä transkriptiota | Kieli ei tuettu, sisältörajoitus käytössä tai julkaisusta alle 24 tuntia | Tarkista kieli ja rajoitukset, odota sitten päivä |
| Applessa puuttuu osia | Dynaamisesti lisätty ääni muuttui transkription jälkeen | Odotettu toiminta; pidä koko teksti omalla sivulla |
| Applessa ei näy puhujien nimiä | SRT tai puuttuvat äänitunnisteet | Vie VTT ja lisää <v Name>-tunnisteet |
| Spotify hylkää latauksen | Väärä tiedostotyyppi tai yli 5MB | Vie VTT tai SRT; lyhennä pitkiä jaksoja tai siirrä muistiinpanot erilleen |
| Spotifyn teksti ei seuraa ääntä | Tiedostossa ei ole aikaleimoja | Lataa ajoitettu VTT tai SRT, ei TXT:tä |
| Lataus katosi Spotifysta | Automaattinen transkriptio otettiin käyttöön | Poista se käytöstä ja lataa uudelleen |
| Verkkosoitin ei näytä mitään, Apple toimii | Palvelimelta puuttuvat CORS-otsakkeet | Pyydä palveluntarjoajaa tai CDN:ää sallimaan eri alkuperän pyynnöt |
| Aksenttimerkit ovat rikkoutuneet | Tiedostoa ei tallennettu UTF-8:na | Tallenna uudelleen UTF-8:na tekstieditorissa |
| Sivua on vaikea seurata | Tekstitystiedosto liitettiin transkriptioksi | Yhdistä jaksot kappaleiksi ja lisää puhujat |
Lisää korjauksia on oppaassa SRT-tekstitysten viemisestä.
Usein kysytyt kysymykset
Mikä on paras podcast-transkription muoto?
Parhaita muotoja on kaksi: toinen ihmisille ja toinen sovelluksille. Käytä lukijoille siistittyä sanatarkkaa tekstiä, puhujan nimeä ennen jokaista puheenvuoroa, uutta kappaletta puhujan vaihtuessa ja ääniä hakasulkeissa. Sovelluksille käytä ajoitettua WebVTT:tä, jonka Apple Podcasts ja Spotify hyväksyvät ja jota Podcasting 2.0 suosittelee yhden muodon tapauksessa. SRT sopii varalle.
Pitääkö podcast-transkriptiossa olla aikaleimat?
Ajoitettu tiedosto tarvitsee ne, mutta lukukopiossa muutama riittää. Spotifyn mukaan lataus ilman aikaleimoja ei synkronoidu toistoon; Apple odottaa VTT:tä tai SRT:tä, joissa on ajoitus. W3C suosittelee verkkosivulla leimoja vain hyödyllisiin kohtiin. Leima puheenvuoron tai luvun alussa auttaa löytämään kohdan tekemättä tekstistä sekavaa.
Minkä tiedostomuodon Spotify hyväksyy podcast-transkriptioille?
Spotify hyväksyy enintään 5MB:n VTT- tai SRT-tiedoston, joka ladataan Spotify for Creatorsissa jakson Details- ja Transcripts-kohdasta. Tiedosto tarvitsee aikaleimat synkronointiin. Transkriptiot eivät ole kaikkien tekijöiden saatavilla, joten vaihtoehto ei välttämättä näy. Jos automaattinen transkriptio otetaan myöhemmin käyttöön, se korvaa lataamasi tiedoston.
Miten lisään transkription podcastin RSS-syötteeseen?
Lisää podcast:transcript-tunniste jakson item-elementtiin tiedoston URL:n ja MIME-tyypin kanssa, esimerkiksi text/vtt WebVTT:lle tai application/x-subrip SRT:lle. Voit lisätä tunnisteita useille muodoille, kieliattribuutin ja rel="captions" ajoitetuille tekstityksille. Useimmat palveluntarjoajat lisäävät tunnisteen liitettäessä transkription, joten tarkista hallintapaneeli ensin.
Tarvitsevatko podcastit transkription saavutettavuutta varten?
WCAG:n mukaan tallennettu pelkkä ääni, kuten podcast-jakso, tarvitsee tekstivastineen, joka välittää vastaavat tiedot. W3C sijoittaa tämän perustasolle A. WCAG:n lakisääteinen soveltuminen ohjelmaasi riippuu maasta, alasta ja organisaatiosta. Tämä on yleistä tietoa, ei oikeudellista neuvontaa; tarkista soveltuvat säännöt.
Voinko tehdä SRT- tai VTT-tiedostosta luettavan transkription?
Kyllä. Poista jaksojen numerot ja aikarivit, yhdistä lyhyet rivit kappaleiksi ja aloita uusi kappale puhujan vaihtuessa. Muuta VTT:n äänitunnisteet nimiksi ja kaksoispisteiksi ja säilytä olennaiset hakasulkeissa olevat äänet. W3C käyttää samaa tapaa esimerkissään ja ryhmittelee useita tekstitysrivejä kappaleeksi.
Valmis muotoilemaan seuraavan jakson? Lataa se whispertranscribe.ai:n podcast-transkriptiotyökaluun ja vie TXT, DOCX, VTT tai SRT yli 130 kielellä puhujantunnistuksen kanssa.
Aiheeseen liittyvät oppaat: Mikä SRT-tiedosto on? · SRT-tekstitysten vieminen · MP3:n transkribointi tekstiksi · Subtitles ja captions
Lähteet
- Podcast Index: podcast:transcript tag ja Transcript File Format Details
- Apple Podcasts for Creators: Transcripts on Apple Podcasts
- Spotify for Creators: Managing episode transcripts on Spotify ja automatic transcripts, chapters, and more
- YouTube Help: Supported subtitle and closed caption files ja Add subtitles & captions
- W3C WAI: Transcripts
- W3C: Understanding SC 1.2.1 Audio-only and Video-only (Prerecorded)
