Por el equipo editorial de whispertranscribe.ai · Última actualización: noviembre de 2026 · 12 min de lectura
El formato adecuado para la transcripción de un pódcast depende de dónde aparecerá el texto. En la página del episodio, usa párrafos fáciles de leer, el nombre de cada hablante antes de su intervención y algunas marcas de tiempo. Para Apple Podcasts, Spotify y el canal RSS, usa un archivo WebVTT (.vtt) sincronizado y SRT como alternativa. Conserva una copia TXT o DOCX para editar.
A continuación encontrarás cuatro plantillas para copiar, las reglas de archivos de Podcasting 2.0, Apple, Spotify y YouTube, consultadas en noviembre de 2026, y una lista de comprobación para publicar.
Respuesta rápida: ¿qué formato de transcripción de pódcast conviene?
La mayoría de los programas necesita dos versiones del mismo contenido: una legible para las personas y un archivo sincronizado para las aplicaciones. Elige la versión de lectura según el público y el archivo sincronizado según la plataforma.
| Formato | Ideal para | Ventajas | Inconvenientes | Dónde se acepta |
|---|---|---|---|---|
| Texto plano (TXT) | Editar, notas del programa y reutilizar en artículos | Se abre en cualquier parte; fácil de buscar y pegar | Sin sincronización; los nombres aparecen solo si los escribes | Tu web; etiqueta RSS como text/plain |
| Documento con hablantes identificados (DOCX o página web) | Páginas de episodios, revisión por invitados y accesibilidad | Muy fácil de leer; admite títulos y enlaces | No se sincroniza con el audio | Tu web; etiqueta RSS como text/html |
| Texto con marcas de tiempo | Entrevistas largas, comprobación de citas e investigación | Permite ir a un momento concreto | Demasiadas marcas recargan la página | Tu web |
| SRT (.srt) | Subir a Spotify o YouTube; canales con subtítulos | Sencillo y muy compatible | Sin etiqueta de voz; los nombres van dentro del texto | Apple (carga para suscriptores), Spotify, YouTube y etiqueta RSS |
| WebVTT (.vtt) | Apple Podcasts, Spotify y reproductores web | Etiquetas de voz para nombres; los navegadores lo leen de forma nativa | Sintaxis estricta: una línea indebida puede estropearlo | Apple (canal y carga para suscriptores), Spotify, YouTube y etiqueta RSS |
| JSON (Podcasting 2.0) | Aplicaciones que resaltan palabra por palabra | Sincronización más precisa | Pocos alojamientos lo generan | Etiqueta RSS como application/json |
Regla práctica: si solo puedes crear un archivo sincronizado, elige VTT. La documentación de transcripciones de Podcasting 2.0 lo recomienda para ese caso porque Apple Podcasts lo usa para importar transcripciones y los navegadores lo admiten de forma nativa.
Qué incluye una buena transcripción de pódcast
Una buena transcripción permite seguir el episodio entero sin pulsar Reproducir. El W3C la describe como párrafos de texto con los hablantes identificados y los sonidos no verbales necesarios para entender el contenido.
En la práctica, sigue estas cinco pautas:
- Identifica a quien habla en cada intervención. Usa el nombre completo al principio y luego una forma corta. No mezcles «Mia», «Presentadora» y «Hablante 1» para la misma persona.
- Empieza un párrafo nuevo cada vez que cambie el hablante. Divide las respuestas largas cuando cambie el tema.
- Pon entre corchetes los sonidos que aportan significado. Por ejemplo,
[laughs](risas),[phone rings](suena el teléfono) y[theme music](música de apertura). Omite los ruidos de fondo que no sean necesarios. - Señala lo que añadas. El W3C permite aclaraciones siempre que se distingan de lo que aparece en el audio, por ejemplo mediante corchetes.
- Usa pocas marcas de tiempo. El W3C recomienda incluirlas cuando sean útiles; rara vez necesitan una hora de finalización.
¿Transcripción limpia o literal? Para la página pública de un episodio suele convenir una versión literal limpia: conserva todas las palabras significativas y elimina muletillas, tartamudeos y falsos comienzos. Usa una transcripción completamente literal cuando la redacción exacta importe, como en entrevistas de investigación o citas que puedan discutirse. Indica la opción elegida en una línea al principio.
Plantillas de transcripción de pódcast listas para copiar
Cada plantilla es un ejemplo ficticio creado para esta guía; el programa «Trailhead Radio» no existe. Sustituye los textos entre corchetes y conserva la estructura.
Plantilla 1: entrevista con dos o más hablantes
Úsala para episodios con invitados o mesas redondas. Pon las etiquetas en negrita si tu web lo permite.
EJEMPLO (programa ficticio)
Trailhead Radio, episodio 58: Preparar la primera ruta con noche fuera
Presentadora: Mia Chen. Invitado: Luis Ortega, guardabosques.
Estilo de transcripción: literal limpia.
[música de apertura]
Mia Chen: Bienvenidos de nuevo a Trailhead Radio. Soy Mia y hoy hablo
con el guardabosques Luis Ortega sobre los errores que observa en las
primeras rutas con noche fuera.
Luis Ortega: Gracias por invitarme. El principal problema es el peso.
La gente prepara todo tipo de imprevistos y acaba demasiado cansada para disfrutar de la ruta.
Mia: ¿Por dónde empezar?
Luis: Por el agua. Antes de salir, mirad dónde podréis rellenar y llevad
solo lo necesario hasta la siguiente fuente. [ríe] En mi primera salida,
cargué seis litros por un sendero junto a un arroyo.
Plantilla 2: episodio en solitario o monólogo
En un episodio en solitario no cambia el hablante, así que la estructura depende de títulos y párrafos en lugar de etiquetas.
EJEMPLO (programa ficticio)
Trailhead Radio, episodio 59: Leer un mapa de senderos
Hablante: Mia Chen. Estilo de transcripción: literal limpia.
Introducción
Hoy será breve. Os mostraré las tres cosas que compruebo en un mapa
antes de cada excursión, en el mismo orden en que las reviso.
1. Curvas de nivel
Cuanto más juntas estén las líneas, más empinado será el terreno.
2. Fuentes de agua
Anotad la distancia entre los símbolos azules a lo largo de la ruta.
[Mensaje del patrocinador]
3. Puntos de salida
Buscad al menos una salida antes de la mitad del recorrido.
Plantilla 3: transcripción con marcas de tiempo
Úsala en entrevistas largas donde el lector necesite localizar un momento rápidamente. Basta con una marca por intervención o cada pocos minutos.
EJEMPLO (programa ficticio)
Trailhead Radio, episodio 58 (duración 41:20)
[00:00] [música de apertura]
[00:12] Mia Chen: Bienvenidos a Trailhead Radio. Hoy hablo con
el guardabosques Luis Ortega sobre las primeras rutas con noche fuera.
[00:21] Luis Ortega: Gracias por invitarme. El gran error es el peso.
[03:47] Mia: Hablemos de comida. ¿Cuánta llevan de más?
[03:52] Luis: Casi siempre un día completo de más. [ríe]
[17:05] [inaudible 17:05] Luis: ...por eso llevo un mapa en papel.
Para episodios de más de una hora, añade también las horas ([01:03:47]) para que todas las marcas tengan el mismo formato.
Plantilla 4: transcripción dividida en capítulos
Los capítulos ayudan a los lectores y a quienes usan lectores de pantalla a desplazarse por una conversación larga. El W3C recomienda añadir títulos cuando faciliten el uso de la transcripción.
<!-- EJEMPLO (programa ficticio) -->
## Transcripción: Preparar la primera ruta con noche fuera
**Episodio 58 · Presentadora: Mia Chen · Invitado: Luis Ortega · Literal limpia**
### Capítulo 1 (00:00): Por qué salen mal las primeras rutas
**Mia Chen:** Bienvenidos de nuevo a Trailhead Radio...
**Luis Ortega:** El principal problema es el peso...
### Capítulo 2 (03:47): Comida y agua
**Mia:** Hablemos de comida...
### Capítulo 3 (17:05): Orientarse sin cobertura
**Luis:** Siempre llevo un mapa en papel...
### Recursos mencionados
- [Enlace al estado de los senderos del parque]
Usa los mismos tiempos de capítulo que en las notas del programa para que ambas listas coincidan.
Formatos de transcripción de pódcast: VTT, SRT, JSON y HTML
Los archivos sincronizados siguen reglas más estrictas que las versiones de lectura. Esta es la misma conversación ficticia en cada formato.
WebVTT (.vtt): la opción sincronizada más segura
Un archivo VTT empieza con WEBVTT, usa un punto antes de los milisegundos y permite nombrar al hablante con una etiqueta de voz. Apple indica que un VTT permite identificar al hablante en cada línea y mostrar su nombre en la vista de transcripción cuando cambia la persona que habla.
WEBVTT
00:00:12.000 --> 00:00:17.400
<v Mia Chen>Bienvenidos a Trailhead Radio.
00:00:17.400 --> 00:00:21.000
<v Mia Chen>Hoy hablo con el guardabosques Luis Ortega.
00:00:21.000 --> 00:00:24.800
<v Luis Ortega>Gracias por invitarme.
El gran error es el peso.
La documentación de Podcasting 2.0 sugiere líneas VTT de 65 caracteres como máximo para que el archivo también sirva como subtítulos.
SRT (.srt): la alternativa
SRT numera cada bloque, usa una coma antes de los milisegundos y no tiene etiqueta de voz. La documentación de Podcasting 2.0 propone para pódcast un máximo de dos líneas por bloque y 32 caracteres por línea. Cada cambio de hablante inicia un bloque nuevo con el nombre y dos puntos.
1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Mia: Bienvenidos
a Trailhead Radio.
2
00:00:21,000 --> 00:00:24,800
Luis: Gracias por invitarme.
El gran error es el peso.
Si no conoces SRT, nuestra guía sobre qué es un archivo SRT explica cada línea.
JSON y HTML (Podcasting 2.0)
La especificación también define dos formatos menos comunes. JSON guarda una version de la especificación y una lista de segments; cada segmento incluye los campos speaker, startTime, endTime y body. Con un segmento por palabra se puede resaltar el texto palabra por palabra. HTML sirve para transcripciones con poca o ninguna sincronización: el nombre del hablante va en <cite>, el inicio en <time> y las palabras en <p>. La especificación lo llama de baja fidelidad y lo plantea como ayuda de accesibilidad y texto en el que se puede buscar.
Cómo añadir una transcripción al canal RSS: etiqueta de Podcasting 2.0
Las aplicaciones de pódcast encuentran la transcripción mediante la etiqueta <podcast:transcript> dentro de <item> de cada episodio. La mayoría de los alojamientos la escribe por ti al adjuntar el archivo; revisa su panel antes de editar el canal manualmente.
Según la documentación oficial de la etiqueta:
url(obligatorio): dirección del archivo de transcripción.type(obligatorio): tipo MIME. La documentación enumeratext/plain,text/html,text/vtt,application/jsonyapplication/x-subrip(SRT).language(opcional): si se omite, las aplicaciones toman el idioma del elemento<language>del canal.rel="captions"(opcional): indica que el archivo contiene subtítulos cerrados con marcas de tiempo, sea cual sea su tipo MIME.- Se permiten varias etiquetas, por lo que puedes ofrecer un archivo por formato.
<!-- EJEMPLO: un episodio con tres archivos de transcripción -->
<rss version="2.0" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0">
<channel>
<language>es</language>
<item>
<title>Preparar la primera ruta con noche fuera</title>
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.vtt"
type="text/vtt" />
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.srt"
type="application/x-subrip" rel="captions" />
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.html"
type="text/html" />
</item>
</channel>
</rss>
Un detalle fácil de pasar por alto: la documentación de formatos indica que los reproductores web necesitan cabeceras CORS en el servidor del archivo para cargarlo desde otra web. Si Apple muestra la transcripción pero un reproductor web no, comprueba eso primero.
Requisitos de Apple Podcasts, Spotify y YouTube
Las tres plataformas aceptan archivos sincronizados, pero los reciben de distintas maneras. Estos datos proceden de sus páginas de ayuda consultadas en noviembre de 2026.
| Plataforma | Archivos aceptados | Cómo llega el archivo | Qué debes comprobar | Fuente oficial |
|---|---|---|---|---|
| Apple Podcasts | VTT o SRT | Etiqueta de transcripción RSS; carga directa en Apple Podcasts Connect para episodios de suscriptores | Hay que elegir «Mostrar las transcripciones que proporciono»; 11 idiomas compatibles | Apple Podcasts para creadores |
| Spotify | VTT o SRT de hasta 5 MB | Carga en Spotify for Creators para programas elegibles | Activar las transcripciones automáticas sustituye el archivo cargado | Ayuda de Spotify for Creators |
| YouTube | SRT, VTT y otros formatos de subtítulos | YouTube Studio, Subtítulos, Subir archivo | El SRT debe estar en UTF-8 sin etiquetas de formato | Ayuda de YouTube |
| Otras aplicaciones | Depende de la aplicación | Etiqueta de transcripción RSS | No todas las aplicaciones leen la etiqueta | Documentación de Podcasting 2.0 |
Apple Podcasts
- Apple crea transcripciones automáticas para los episodios nuevos. Para mostrar las tuyas, cambia la opción de transcripción en la pestaña Disponibilidad de Apple Podcasts Connect o configura un episodio concreto.
- Las transcripciones funcionan desde iOS 17.4 en inglés, danés, neerlandés, finés, francés, alemán, italiano, noruego, portugués, español y sueco. Para otros idiomas, Apple sugiere enlazarlas en las notas del programa.
- El archivo debe ser VTT o SRT, no tener errores ortográficos ni de puntuación y cubrir todos los segmentos del episodio. Apple no muestra los archivos que incumplen sus normas de calidad.
- Apple no muestra los segmentos modificados por audio insertado dinámicamente ni las letras de canciones, y puede no transcribir episodios de más de 10 horas.
- La aplicación identifica tu archivo como proporcionado por el creador y el suyo como generado automáticamente.
Spotify
- No todos los creadores tienen acceso a las transcripciones. Si tu programa es elegible, abre Episodios, selecciona el episodio, pulsa Detalles y después Editar en Transcripciones. Desde ahí puedes descargar el VTT de Spotify, corregirlo y subir tu propio archivo.
- Spotify pide VTT o SRT de 5 MB como máximo y con marcas de tiempo; sin ellas el texto no se sincroniza durante la reproducción.
- La opción Distribuir transcripciones en otras plataformas mediante RSS añade los archivos al canal para otras aplicaciones.
YouTube
Los pódcast en vídeo de YouTube usan pistas de subtítulos normales. En YouTube Studio, elige Subtítulos, selecciona el vídeo, añade un idioma y pulsa Subir archivo. Elige Con sincronización o Sin sincronización. La ayuda de YouTube desaconseja depender de transcripciones sin tiempos cuando el vídeo supera una hora o el audio es deficiente, algo frecuente en episodios completos. Por eso conviene subir un SRT o VTT sincronizado.
Accesibilidad: qué pide WCAG a una transcripción de pódcast
Esta sección contiene información general, no asesoramiento jurídico. La aplicación de una ley depende del país y de la organización que publica el programa.
Las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web tratan el pódcast como contenido solo de audio. Según el criterio de conformidad 1.2.1, el audio pregrabado necesita una alternativa en texto con información equivalente. La guía de transcripciones del W3C añade que las transcripciones de audio pregrabado corresponden al nivel A y las del audio en directo, al nivel AAA.
Esto implica lo siguiente para el formato:
- Equivalente significa completo. Incluye todo lo hablado y los sonidos relevantes, no un resumen.
- Debe ser texto real para que puedan usarlo los lectores de pantalla, las líneas braille y los buscadores.
- Haz que sea fácil de encontrar. El W3C recomienda colocar la transcripción o un enlace junto al contenido multimedia, normalmente en la misma página.
- Un archivo de subtítulos no es una transcripción de lectura. Si partes de SRT o VTT, une los bloques breves en párrafos, como hace el propio ejemplo del W3C.
¿Las transcripciones de pódcast ayudan al SEO?
Pueden ayudar, pero conviene evitar promesas. Esto es lo que dicen las fuentes:
- El W3C señala que añadir títulos y enlaces hace más útil la transcripción y también ayuda al SEO.
- Spotify indica que sus transcripciones le ayudan a entender de qué trata un programa y alimentan funciones de descubrimiento como capítulos y etiquetas de invitados y temas (Spotify for Creators).
- Apple permite buscar una palabra o frase dentro del episodio y tocar el texto para reproducir desde ese punto.
Ninguna de estas fuentes promete mejores posiciones. Publica la transcripción para que más personas puedan usar el episodio y considera cualquier aumento de tráfico como un beneficio adicional.
Cómo crear una transcripción de pódcast con whispertranscribe.ai
whispertranscribe.ai es una herramienta de transcripción en el navegador basada en Whisper, el modelo de OpenAI. Convierte un episodio en texto exportable en los formatos anteriores. Funciona en el navegador y no hay que instalar una aplicación.
- Abre el generador de transcripciones de pódcast y elige el idioma hablado entre más de 130. Muchos idiomas ofrecen el modo Noise / Low-Quality Audio/Video para grabaciones difíciles, y Multilingual Mix sirve para episodios que cambian de idioma.
- Añade el episodio. Sube el audio o vídeo, por ejemplo MP3, WAV, M4A o MP4, de hasta 5 GB y 10 horas por archivo. También puedes usar Transcribir desde una URL, que admite enlaces de YouTube, Vimeo, Google Drive y Dropbox. Esa página no enumera enlaces de Apple Podcasts, Spotify ni canales RSS; para un episodio de audio, sube el archivo desde tu alojamiento o editor.
- Activa la detección de hablantes para entrevistas y mesas redondas.
- Revisa el borrador. La precisión puede alcanzar el 99 % con audio claro, pero las voces superpuestas, la música bajo las voces, el ruido y los acentos marcados la reducen. Comprueba nombres, números y la primera línea después de cada cambio de hablante.
- Exporta lo que necesite cada destino: TXT o DOCX para la página y las notas, VTT o SRT para Apple Podcasts, Spotify y YouTube, y PDF o CSV si los necesitas.
Si la exportación usa etiquetas genéricas, sustitúyelas por nombres reales con Buscar y reemplazar antes de publicar. Para subtítulos de fragmentos, el generador de subtítulos con IA permite limitar las palabras por bloque, y MP3 a SRT admite archivos de audio. Para programas de entrevistas, consulta transcripción gratuita de entrevistas. Si primero necesitas reducir el tamaño, usa convertir audio o vídeo a MP3.
Puedes empezar sin crear una cuenta; comprueba en esa página qué incluye actualmente el uso gratuito. Los planes de pago parten de 9,99 USD al mes con facturación anual (precios). Todas las herramientas están en la página de funciones.
Lista para publicar la transcripción de un pódcast
- Un estilo común para etiquetas, corchetes y marcas de tiempo indicado al principio
- Cada hablante identificado con la misma grafía que en la descripción del episodio
- Nombres, números y marcas comprobados con el audio
- Versión de lectura publicada junto al reproductor o enlazada desde él
- Archivo sincronizado guardado en UTF-8 como
.vtto.srt, no como.vtt.txt - El VTT empieza por
WEBVTT; los tiempos SRT usan comas - El archivo cubre todo el episodio, incluida la entrada y el cierre
- La etiqueta RSS tiene el
typecorrecto y la URL del archivo es pública - En Apple está seleccionada la opción para mostrar las transcripciones proporcionadas
- El archivo para Spotify pesa menos de 5 MB y las transcripciones automáticas siguen desactivadas
- El episodio publicado se ha revisado en cada aplicación 24 horas después
Solución de problemas de formato habituales
| Síntoma | Causa probable | Solución |
|---|---|---|
| Apple sigue indicando que la transcripción es automática | No se cambió la configuración | Selecciona mostrar las transcripciones proporcionadas para el programa o el episodio |
| Apple no muestra ninguna transcripción | Idioma no compatible, episodio explícito con restricciones activadas o menos de 24 horas desde la publicación | Comprueba el idioma y las restricciones; espera un día |
| Faltan partes del episodio en Apple | El audio insertado dinámicamente cambió después de transcribir | Es el comportamiento previsto; conserva el texto completo en tu web |
| Apple no muestra nombres de hablantes | El archivo es SRT o no tiene etiquetas de voz | Exporta VTT y añade etiquetas <v Name> |
| Spotify rechaza el archivo | Tipo incorrecto o más de 5 MB | Exporta VTT o SRT; acorta el texto de los bloques o separa las notas |
| La transcripción de Spotify no sigue el audio | Faltan marcas de tiempo | Sube un VTT o SRT sincronizado, no TXT |
| La transcripción subida desapareció en Spotify | Se activaron las transcripciones automáticas | Desactívalas y vuelve a subir el archivo |
| El reproductor web no muestra nada, pero Apple sí | Faltan cabeceras CORS en el servidor | Pide a tu alojamiento o CDN que permita solicitudes entre orígenes |
| Las letras con tilde se ven mal | El archivo no está guardado en UTF-8 | Guárdalo de nuevo en UTF-8 con un editor de texto plano |
| Cuesta seguir el texto de la página | Se pegó el archivo de subtítulos como transcripción | Une los bloques en párrafos e identifica a los hablantes |
Encontrarás más soluciones en nuestra guía para exportar subtítulos SRT.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el mejor formato para transcribir un pódcast?
En realidad hay dos mejores formatos: uno para personas y otro para aplicaciones. Para la lectura, usa texto literal limpio, identifica a cada hablante, crea un párrafo nuevo por intervención y añade sonidos entre corchetes. Para las aplicaciones de pódcast, usa un WebVTT sincronizado, aceptado por Apple Podcasts y Spotify y recomendado por Podcasting 2.0 si solo puedes ofrecer un formato. SRT sirve como alternativa.
¿Debe tener marcas de tiempo una transcripción de pódcast?
El archivo sincronizado sí debe tenerlas; la versión de lectura solo necesita unas pocas. Spotify indica que una transcripción sin marcas no se sincroniza, y Apple pide VTT o SRT, que las incluyen. Para una página web, el W3C recomienda incluirlas solo cuando sean útiles. Una marca por intervención o capítulo ayuda a localizar momentos sin recargar el texto.
¿Qué formato acepta Spotify para transcripciones de pódcast?
Spotify acepta VTT o SRT de hasta 5 MB, cargados en Spotify for Creators desde los detalles y la sección Transcripciones del episodio. El archivo necesita marcas de tiempo para sincronizarse. No todos los creadores tienen acceso a la función, así que puede no aparecer en tu programa. Si después activas las transcripciones automáticas de Spotify, sustituyen el archivo que subiste.
¿Cómo añado una transcripción al canal RSS del pódcast?
Añade una etiqueta podcast:transcript dentro del elemento item del episodio, con la URL y el tipo MIME del archivo, como text/vtt para WebVTT o application/x-subrip para SRT. Puedes añadir varias etiquetas para distintos formatos, un atributo de idioma y rel="captions" para subtítulos sincronizados. La mayoría de los alojamientos crea la etiqueta al adjuntar el archivo, así que revisa primero su panel.
¿Necesitan transcripción los pódcast por accesibilidad?
Según WCAG, el contenido pregrabado solo de audio, como un episodio de pódcast, necesita una alternativa en texto con información equivalente. El W3C lo sitúa en el nivel A, el nivel básico de conformidad. Que WCAG sea obligatorio para tu programa depende del país, el sector y la organización. Esta información es general, no asesoramiento jurídico; consulta las reglas aplicables.
¿Puedo convertir un SRT o VTT en una transcripción legible?
Sí. Elimina los números y las líneas de tiempo, une los bloques breves en párrafos y empieza uno nuevo cada vez que cambie el hablante. Convierte las etiquetas de voz VTT en nombres seguidos de dos puntos y conserva los sonidos relevantes entre corchetes. El W3C usa el mismo método en su ejemplo, agrupando varias líneas de subtítulos en cada párrafo.
¿Listo para dar formato al próximo episodio? Sube el archivo al generador de transcripciones de pódcast de whispertranscribe.ai y exporta TXT, DOCX, VTT o SRT en más de 130 idiomas, con detección de hablantes.
Guías relacionadas: ¿Qué es un archivo SRT? · Cómo exportar subtítulos SRT · Cómo transcribir MP3 a texto · Subtítulos y captions
Referencias
- Podcast Index: etiqueta podcast:transcript y detalles de los formatos de transcripción
- Apple Podcasts para creadores: Transcripciones en Apple Podcasts
- Spotify for Creators: Gestionar transcripciones de episodios y transcripciones automáticas, capítulos y otras funciones
- Ayuda de YouTube: formatos de subtítulos compatibles y añadir subtítulos
- W3C WAI: Transcripciones
- W3C: Criterio 1.2.1, solo audio y solo vídeo pregrabados
