Com transcriure notes de veu a l'iPhone, Android o al web

Per l'equip editorial de whispertranscribe.ai · Última actualització: novembre de 2026 · 12 minuts de lectura

Per transcriure notes de veu, obre la gravació a Voice Memos en un iPhone 12 o posterior i tria View Transcript, o utilitza Recorder en un Google Pixel. Per a un fitxer editable, amb etiquetes de parlants i exportable com a DOCX o SRT, comparteix la nota com a .m4a i puja-la a una eina web de transcripció.

A continuació tens quatre mètodes contrastats amb les pàgines d'Apple i Google el novembre de 2026, consells de gravació, una taula de problemes i què passa amb l'àudio en cada cas.

Resposta ràpida: com transcriure notes de veu

Per llegir o cercar una nota, la transcripció gratuïta del telèfon sol ser suficient. Per a un document, subtítols, etiquetes de parlants o un altre idioma, exporta i puja l'àudio.

  1. Comprova el telèfon. iPhone 12 o posterior amb idioma i regió compatibles, o Pixel amb Recorder.
  2. Exporta la nota com un únic .m4a amb Share o Save to Files.
  3. Puja, transcriu i exporta. Tria l'idioma parlat, activa la detecció de parlants per a converses i descarrega DOCX, TXT, PDF, CSV, SRT o VTT.

Quin mètode s'adapta al teu telèfon i objectiu?

Comença pel que necessites al final. Les eines integrades donen text gratuït al telèfon; la càrrega dona fitxers.

Mètode Funciona a (segons pàgines oficials) Idiomes Resultat Tria'l quan
1. Transcripció de Voice Memos iPhone 12 o posterior; no a tots els països o regions 10 Text per veure, cercar o copiar Vols repassar o cercar les teves notes
2. Exportar .m4a i pujar-lo Qualsevol telèfon que comparteixi fitxers, més navegador 130+ Fitxer DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT o VTT Necessites document, subtítols o etiquetes de parlants
3. Google Recorder Pixel 3 i telèfons posteriors i Pixel Tablet 15 en directe en Pixel 6 i posteriors; 42 per tornar a transcriure Transcripció a l'aplicació, .txt o Google Docs Graves en un Pixel
4. Gravar al navegador Navegador amb micròfon 130+ Transcripció exportable amb marques de temps Encara no has gravat i ets a l'ordinador

Mètode 1: utilitza la transcripció integrada de Voice Memos a l'iPhone

Voice Memos pot mostrar una transcripció mentre graves o després, sense instal·lar res. La guia d'iPhone d'Apple diu que la transcripció funciona a l'iPhone 12 o posterior en anglès (totes les variants), espanyol, portuguès, italià, francès, alemany, japonès, coreà, xinès simplificat i xinès tradicional, i no s'ofereix a tots els països o regions.

La pàgina també diu que les notes fetes amb iOS 17 o anterior es transcriuen en obrir-les, de manera que la funció va arribar amb iOS 18. La nota és igual a les edicions d'iOS 18, iOS 26 i iOS 27.

Veure una transcripció després de gravar

  1. Obre Voice Memos (és a Utilities si no l'has mogut).
  2. Toca la gravació i el botó More (tres punts).
  3. Tria View Transcript per llegir-la i seleccionar part del text, o Copy Transcript per copiar-lo tot.
  4. Enganxa el text a Notes, Mail o un document.

Veure la transcripció en directe

Comença una gravació, llisca cap amunt des de la part superior de la forma d'ona i toca el botó de transcripció. La paraula actual es ressalta mentre parles.

Trobar una nota pel que s'ha dit

La cerca de Voice Memos troba paraules en títols i transcripcions. Seleccionar una paraula mou la reproducció a aquell punt de l'àudio.

💡 Consell: Els models d'Apple Intelligence (segons Apple, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max i iPhone 16 o posterior amb iOS 27) poden resumir una transcripció amb Writing Tools.

On s'acaba la transcripció integrada

La transcripció de Voice Memos és més una ajuda de lectura que un document final. La guia d'Apple descriu veure-la, copiar-la i cercar-hi, però res més.

  1. Sense fitxer de transcripció. Només es documenta copiar i enganxar: no hi ha exportació DOCX, PDF o de subtítols ni marques de temps al text copiat.
  2. Sense etiquetes de parlants. Una entrevista entre dues persones surt com un bloc de text.
  3. Deu idiomes, sense selector. Una nota en neerlandès, hindi o àrab no obtindrà una transcripció útil.
  4. Només notes pròpies. Apple no descriu com importar un àudio que t'han enviat.

Si això importa, utilitza el mètode 2.

Mètode 2: exporta l'.m4a i puja'l a una eina de transcripció

L'exportació converteix la nota en un fitxer d'àudio ordinari. Apple diu que Voice Memos exporta .m4a per defecte, aplanant les gravacions amb capes i convertint l'àudio espacial en estèreo.

Pas 1: treu el fitxer de l'iPhone

Via Passos d'Apple On arriba Adequat per a
Save to Files Toca la gravació, More, Share, desplaça't, toca Save to Files, tria carpeta i Save Files a l'iPhone o iCloud Drive Pujar des del telèfon o obrir en qualsevol ordinador amb iCloud Drive
AirDrop Toca More, Share, AirDrop i tria el Mac Carpeta Downloads del Mac La via més ràpida a un Mac proper
Mail o Messages Toca More, Share, tria l'aplicació i envia-t'ho Safata d'entrada o xat Una nota curta a un PC Windows
Sincronització iCloud Activa Voice Memos als ajustos d'iCloud Voice Memos a l'iPad i Mac amb el mateix Apple Account Persones que ja transcriuen en un Mac

Fonts: guies d'Apple per exportar una gravació a Files, compartir una gravació i fer una gravació, que cobreix la sincronització iCloud.

Rendered o Editable? A Options del full de compartició, Rendered crea un .m4a amb efectes i capes barrejats, mentre que Editable manté les capes ajustables en format QuickTime Audio. Per transcriure, tria Rendered.

Per enviar diverses notes alhora, toca Select sobre la llista, marca les gravacions i toca Share.

Pas 2: obre la pàgina de transcripció de notes de veu

Ves a la pàgina de transcripció de notes de veu de whispertranscribe.ai. whispertranscribe.ai és una eina web d'IA que converteix àudio i vídeo en text en més de 130 idiomes, amb càrregues de fins a 5 GB i 10 hores, basada en Whisper d'OpenAI. Funciona al navegador sense instal·lar cap aplicació. Per provar-la, la pàgina gratuïta sense compte segueix els mateixos passos; els límits gratuïts s'hi indiquen i poden canviar.

Pas 3: tria l'idioma parlat

A Step 1, tria l'idioma de la nota entre més de 130 opcions, incloses variants com English (India) i Spanish (Latin America), i modes Noise / Low-Quality Audio/Video per a notes gravades al cotxe o en un cafè. Si el primer resultat no és correcte, la pàgina suggereix provar-ne un altre.

Pas 4: puja l'.m4a i configura la detecció de parlants

A Step 2, deixa l'.m4a al quadre de càrrega o selecciona'l. El quadre enumera M4A i AAC amb MP3, WAV, AMR, OPUS, ALAC, CAF i formats de vídeo. Els fitxers poden ser de fins a 5 GB i 10 hores. Per a una entrevista o reunió, activa Enable Speaker Detection per separar qui ha dit què.

Pas 5: transcriu, revisa i exporta

Fes clic a Transcribe voice memos. La precisió arriba fins al 99% amb àudio net; el soroll, els accents forts i la superposició la redueixen, així que comprova noms i números amb l'àudio. Després exporta:

Vols Exporta com a
Editar notes o un informe a Word o Google Docs DOCX
Enviar una còpia fixa que no s'hagi d'editar PDF
Enganxar en una aplicació de notes, CMS o eina d'IA TXT
Ordenar cites o codificar respostes en un full de càlcul CSV
Subtitular un vídeo creat amb la nota SRT o VTT

Si la nota ja és a Google Drive o Dropbox, enganxa un enllaç compartit a transcriure des d'un URL. Els plans de pagament comencen a $9.99/mes facturats anualment; consulta els preus.

Mètode 3: transcriu gravacions amb Google Recorder a Android

Recorder de Google transcriu mentre graves. Segons Pixel Phone Help, funciona en Pixel 3 i telèfons posteriors i Pixel Tablet, continua gravant quan la pantalla dorm i admet fins a 18 hores en una gravació.

Grava i llegeix la transcripció

  1. Obre Recorder i toca Record.
  2. Toca Pause quan acabis i desa i anomena la gravació.
  3. Obre la gravació i toca Transcript. La cerca troba paraules i sons com aplaudiments.

Configura o canvia l'idioma

En Pixel 6 i posteriors, configura l'idioma abans de gravar: toca la icona d'usuari, després Recorder settings, tria l'idioma de transcripció i toca Detect language. Google enumera 15 opcions d'idioma per a transcripció en temps real i diu que, quan una sessió barreja idiomes, Recorder transcriu el més parlat.

Per a una gravació existent, toca-la, després More i Transcribe again, i tria entre 42 opcions. Google indica que tornar a transcriure pot processar l'àudio als seus servidors (ajuda de transcripció).

Corregeix paraules i comparteix la transcripció

Per corregir una paraula, mantén-la premuda, toca Edit word i desa. La guia de compartició de Google enumera un fitxer .txt (mantén premuda una gravació, toca Share i Transcript (.txt)), Google Docs o NotebookLM. En Pixel 8 i posteriors, Recorder també pot resumir de 5 minuts a 1 hora de parla.

Altres telèfons Android

L'ajuda de Google només cobreix l'aplicació Pixel. Samsung i altres fabricants inclouen les seves gravadores; consulta la seva ajuda. Si no hi ha transcripció, comparteix l'àudio i segueix el mètode 2; la llista de càrrega inclou M4A, AAC, AMR, OGG i OPUS.

Mètode 4: grava al navegador i transcriu

Si encara no has gravat i ets a l'ordinador, prescindeix del telèfon. La gravadora de veu al navegador grava el micròfon i retorna una transcripció amb marques de temps.

  1. Tria l'idioma a Step 1. Per a una conversa que canvia d'idioma, la llista té Multilingual Mix.
  2. Tria el micròfon a Step 2; un micròfon d'auriculars prop de la boca sol superar el del portàtil.
  3. Activa Speaker Detection si també parlaran altres persones.
  4. Fes clic a Record and convert to text. Quan el navegador ho demani, permet l'accés al micròfon.
  5. Atura i exporta com a SRT, VTT, DOCX, PDF, TXT o CSV.

Per saber-ne més, consulta la pàgina de veu a text i l'explicació de què és veu a text.

Com gravar notes de veu que es transcriguin bé

La majoria d'errors comencen al micròfon, així que uns quants hàbits estalvien més edició que qualsevol ajust posterior.

  • Acosta't al parlant. Apple recomana moure el micròfon més a prop o lluny de la font per ajustar el nivell. Per a dues persones, posa el telèfon entre elles, no a la butxaca.
  • Filtra el soroll de fons a l'origen. A l'iPhone, obre Control Center, toca Voice Memos i tria Voice Isolation.
  • Apaga altres àudios. Apple diu que Voice Memos deixa de gravar si una altra aplicació reprodueix àudio. Silencia vídeos i música primer.
  • Digues els noms difícils al principi. Digues i lletreja noms, marques o sigles poc habituals al principi. whispertranscribe.ai no té vocabulari personalitzat, de manera que això serveix de referència en revisar.
  • Tria la variant d'accent adequada. Tria una variant coincident, com English (Australia), o Noise / Low-Quality per a àudio difícil.
  • Una persona cada vegada. La parla superposada és difícil per a qualsevol sistema.
  • Pregunta primer. L'ajuda de Recorder de Google recorda que alguns llocs exigeixen consentiment per gravar. Obté el consentiment necessari abans de començar i el permís de l'amfitrió en una reunió. La guia de lleis de gravació per estat cobreix les normes dels EUA; és informació general, no assessorament jurídic.

Una llista de noms al costat de la transcripció (exemple inventat)

Terme tal com s'ha dit Grafia correcta Errors probables a cercar
«Shivani» Shivani Rao Shivanni, She Vani
«the Q3 offsite» Q3 offsite queue three, Q three
«Kubernetes» Kubernetes Cooper Netties, Kuber Nettis

Aquests noms i errors són inventats per il·lustrar-ho, no són resultats d'una prova.

Quin format tenen les notes de veu i importa?

Les notes de veu d'iPhone s'exporten com a .m4a, que whispertranscribe.ai accepta directament, així que no cal convertir-les. La descripció MPEG-4 de la Library of Congress explica que M4A conté només àudio MPEG-4 i que l'extensió s'utilitza per a AAC o Apple Lossless.

Puja l'exportació Rendered original. Convertir l'.m4a a MP3 o WAV afegeix un pas i no recupera detalls. La guia MP3 a text explica com afecten els resultats la taxa de bits i la freqüència de mostreig; la mateixa lògica s'aplica a .m4a.

Solució de problemes de transcripció de notes de veu

La majoria de problemes provenen de la compatibilitat del dispositiu, l'ajust d'exportació o la gravació.

Símptoma Causa probable Què fer
No hi ha View Transcript a Voice Memos iPhone 11 o anterior, iOS 17 o anterior, o regió no compatible Comprova model i versió a Settings, General, About; si continua faltant, exporta i puja l'.m4a
La transcripció és incomprensible o en l'idioma equivocat La nota no és en un dels 10 idiomes d'Apple Puja-la i tria l'idioma tu mateix
La gravació s'ha aturat sola Una altra aplicació ha començat a reproduir àudio Mantén silencioses les aplicacions multimèdia mentre graves
El fitxer compartit no és .m4a S'ha triat Editable a Options Torna a compartir i tria Rendered
La transcripció de Pixel cobreix un sol idioma Recorder transcriu l'idioma més parlat en una sessió mixta Utilitza Transcribe again o puja amb Multilingual Mix
La gravació al navegador és silenciosa Permís de micròfon bloquejat o entrada incorrecta Permet l'accés i tria el dispositiu a Step 2
«No audio detected» després de pujar La pàgina diu que el fitxer pot estar malmès Reprodueix-lo i torna a exportar-lo de Voice Memos
Càrrega rebutjada per massa llarga No es processen fitxers de més de 10 hores Divideix la gravació en parts de 10 hores o menys
Noms i termes equivocats Sense vocabulari personalitzat Revisa amb una llista de noms (exemple anterior)

Privadesa: on van les notes de veu

Això és el que diuen les pàgines dels proveïdors sobre l'àudio.

Mètode Què diu el proveïdor Font
Transcripció de Voice Memos La guia no diu on es processa. Amb Voice Memos activat a iCloud, les gravacions se sincronitzen amb els altres dispositius Guia d'iPhone d'Apple
Google Recorder L'àudio va a un servei de Google al dispositiu, que el descarta després de transcriure. Tornar a transcriure pot fer servir servidors de Google. Les gravacions es queden al dispositiu tret que activis còpia de seguretat, comparteixis o desis en un altre lloc Pixel Phone Help
Càrrega o gravació al navegador de whispertranscribe.ai Els originals pujats s'eliminen després del processament. Els MP3 extrets durant el processament es conserven 30 dies per defecte. Les transcripcions romanen al compte fins que les elimines Política de privadesa de whispertranscribe.ai

La política de privadesa de whispertranscribe.ai també diu que gravacions i transcripcions no s'utilitzen per entrenar models d'IA ni les revisen persones, que les dades es xifren amb TLS 1.3 en trànsit i AES-256 en repòs i que OpenAI figura com a proveïdor d'IA. Per a notes sensibles, llegeix primer la política completa i elimina els fitxers que ja no necessitis. Per a trucades, consulta la pàgina de transcripció de trucades i la guia per gravar una trucada.

Preguntes freqüents

Puc transcriure notes de veu a l'iPhone gratis?

Sí. En un iPhone 12 o posterior, Voice Memos crea una transcripció gratuïta en anglès, espanyol, portuguès, italià, francès, alemany, japonès, coreà, xinès simplificat o tradicional, on la funció estigui disponible. Obre la gravació, toca More i tria View Transcript o Copy Transcript. El text està disponible al telèfon per llegir i copiar. Per a DOCX o SRT, etiquetes de parlants o un altre idioma, exporta la nota i puja-la a una eina de transcripció.

Per què no veig View Transcript a Voice Memos?

Normalment l'iPhone o la gravació no compleix els requisits. Apple requereix iPhone 12 o posterior i la funció va arribar amb iOS 18, així que un iPhone 11 o un telèfon amb iOS 17 no la mostrarà. Tampoc és disponible a tots els països o regions i necessita parla en un dels 10 idiomes compatibles d'Apple. Si tot és correcte, actualitza iOS i torna a obrir la nota. Altrament, comparteix l'.m4a i transcriu-lo en línia.

Puc exportar una transcripció de Voice Memos com a fitxer?

No directament. La guia d'Apple només descriu veure, copiar i cercar la transcripció, així que has d'enganxar el text a Notes, Mail o un document. El text copiat no té marques de temps ni noms de parlants. Si necessites un fitxer, comparteix la gravació com a .m4a i puja-la. whispertranscribe.ai exporta DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT i VTT, així que una gravació pot generar notes i subtítols.

Quin format tenen les notes de veu d'iPhone?

Segons Apple, s'exporten per defecte com a .m4a. Un M4A és un fitxer MPEG-4 només d'àudio que conté AAC o Apple Lossless. En compartir, tria Options i després Rendered per obtenir un .m4a barrejat; Editable produeix un QuickTime Audio per continuar editant. La majoria d'eines, inclosa whispertranscribe.ai, accepten .m4a, així que no cal convertir-lo primer a MP3.

Com transcric notes de veu a Android?

En un Google Pixel, utilitza Recorder: transcriu mentre graves i pots obrir qualsevol gravació i tocar Transcript. Pixel 6 i posteriors poden detectar l'idioma configurat, i Transcribe again torna a processar la gravació en una de 42 opcions. Comparteix el resultat com a .txt o a Google Docs. En altres Android, les aplicacions varien; comparteix l'àudio i puja'l a una eina en línia.

És segur pujar notes de veu a un web de transcripció?

Depèn del servei, així que llegeix la política de privadesa abans de pujar contingut sensible. La política de whispertranscribe.ai diu que els originals pujats s'eliminen després del processament i que les gravacions i transcripcions no s'utilitzen per entrenar IA ni per a revisió humana. També diu que les dades es xifren en trànsit i en repòs i que les transcripcions romanen al compte fins que les elimines. Obté el consentiment necessari abans de gravar altres persones; és informació general, no assessorament jurídic.

Converteix la pròxima nota de veu en text

Exporta la nota com a .m4a Rendered, obre whispertranscribe.ai a la pàgina de transcripció de notes de veu, tria entre més de 130 idiomes i puja un fitxer de fins a 5 GB i 10 hores.

Referències

Vols convertir les teves gravacions en text?

Transcriu àudio i vídeo amb whispertranscribe.ai.

Comença a transcriure ↗