Per l'equip editorial de whispertranscribe.ai · Última actualització: novembre de 2026 · 12 minuts de lectura
Com gravar una trucada: primer obtén el consentiment de l'altra persona. Després utilitza la gravadora integrada del telèfon si en té. Els iPhone amb iOS 18.1 o posterior i molts telèfons Android mostren un botó de gravació a la pantalla de trucada en regions compatibles. Si no en tens, posa el mans lliures i grava amb un segon dispositiu.
La disponibilitat varia segons el model, la versió del programari, l'operador i la regió. Els passos segueixen les pàgines d'ajuda d'Apple, Google, Samsung, Zoom i Microsoft consultades el novembre de 2026, i van seguits d'una guia per triar mètode, una llista de qualitat, una plantilla per anomenar fitxers i un procés de transcripció en 5 passos.
Obté primer el consentiment. Aquesta és informació general, no assessorament jurídic. Als EUA, la llei federal permet gravar quan hi consent un participant, però una dotzena aproximada d'estats exigeixen l'acord de tothom. Consulta la guia de lleis de gravació de trucades per estat i comprova les normes de la ubicació de cada participant abans de gravar.
Resposta ràpida: com gravar una trucada
La manera més ràpida és el control de gravació a la pantalla de trucada. És gratuït, desa el fitxer al telèfon i avisa l'altra persona. No hi ha botó? Utilitza el mans lliures i una segona gravadora.
- Pregunta primer. Digues que vols gravar i espera un sí clar.
- Inicia la gravadora. iPhone: toca More i després Call Recording. Android: toca Record o Call Assist > Call Recording en un Pixel. Sense botó, utilitza el mans lliures i un segon dispositiu.
- Desa i transcriu. Exporta l'àudio, posa-li nom i puja'l a un servei de transcripció si necessites text.
Quin mètode hauries d'utilitzar?
Tria la fila que correspon al teu telèfon. «Avís automàtic» descriu l'avís de la plataforma, no el consentiment legal.
| Situació | Millor mètode | Els altres reben un avís automàtic? | On queda el fitxer |
|---|---|---|---|
| iPhone amb iOS 18.1+, trucada entre dues persones, regió compatible | Call Recording integrat | Sí, avís sonor | Notes, carpeta Call Recordings |
| Pixel 6 o posterior amb Android 14+ | Google Phone, Call Assist | Sí, al principi i al final | Al telèfon, a Phone |
| Un altre Android amb Google Phone (Android 9+) | Botó Record a la pantalla de trucada | Sí, al principi i al final | Al telèfon, a Phone |
| Samsung Galaxy amb One UI 7 o posterior | Botó Record de Samsung Phone | Sí, avís sonor (segons Samsung US) | Recents, amb icona de micròfon |
| Trucades entrants a un número de Google Voice (compte personal) | Prem 4 durant la trucada | Sí, anunci | Pestanya Calls de Google Voice |
| Trucada a Zoom, Google Meet o Teams | Gravació de l'aplicació | Sí, avís visual o sonor | Ordinador, Google Drive o OneDrive |
| Sense botó, UE o altra regió incompatible, o trucada de grup | Mans lliures + segon dispositiu | No; has d'avisar les persones | On desi el segon dispositiu |
Com gravar trucades a l'iPhone
Des d'iOS 18.1, l'aplicació Phone de l'iPhone pot gravar una trucada entre dues persones i també les trucades d'àudio de FaceTime, segons Apple Support. Tots dos sentiu un avís en començar i el fitxer es desa a Notes.
Requisits: iOS 18.1 o posterior, una trucada amb una sola altra persona i un país, regió i idioma compatibles. La guia d'usuari d'iPhone diu que actualment la gravació de trucades no està disponible a la Unió Europea ni en altres països, incloent-hi Rússia, l'Aràbia Saudita, Sud-àfrica, Turquia i els Emirats Àrabs Units.
- Obre Phone i fes o respon la trucada.
- Durant la trucada, toca More i després Call Recording. Tots dos sentiu un avís que s'està gravant.
- Per aturar-la, toca el botó d'aturada o penja.
- Toca View Saved Call o obre Notes > Call Recordings més tard.
- Per treure l'àudio de Notes, obre la gravació, toca el menú More i tria Save Audio Files o Share Audio per enviar-la.
En regions i idiomes seleccionats, Notes també mostra una transcripció amb els parlants identificats. Apple adverteix que pot no ser perfecta; revisa allò que vulguis citar.
💡 Consell: Si no veus Call Recording, comprova Settings > Apps > Phone > Audio Call Recording. Està activat per defecte, però algú pot haver-lo desactivat. La posició exacta dels botons varia segons el model, la versió d'iOS i la regió.
iPhone antics i regions no compatibles. Sense la funció integrada tens dues opcions: mans lliures i segona gravadora (més avall) o un servei de tercers que grava mitjançant una trucada de tres vies combinada.
Com gravar trucades a Android
A Android depèn de l'aplicació de trucades. Les aplicacions Phone de Google i Samsung tenen gravadora integrada als països compatibles i avisen l'altra part. Altres marcadors varien, així que primer busca un botó Record a la pantalla.
Google Phone (Pixel i molts altres telèfons Android)
Segons l'ajuda de Google Phone, necessites:
- Android 9 o posterior en telèfons que no siguin Pixel, o un Pixel 6 o posterior amb Android 14 o posterior
- La versió més recent de l'aplicació Phone
- Un país o regió on la gravació sigui compatible. Google diu que està àmpliament disponible, però no a tots els països o regions
- Un dispositiu i operador compatibles
Per gravar una trucada:
- Obre Phone i fes o respon la trucada.
- En un Pixel, toca Call Assist > Call Recording. En altres telèfons, toca Record a la pantalla.
- Per aturar, toca Call Assist > Stop en un Pixel o Stop recording en altres telèfons.
- Troba-la a Home, toca el contacte, després History i Play. Toca Share per enviar el fitxer per correu o a una altra aplicació.
Totes dues persones reben un avís quan comença i acaba la gravació. No pots gravar abans que es respongui la trucada, mentre està en espera o un cop crees una conferència. Les gravacions es queden al telèfon i no tenen còpia de seguretat; si elimines l'entrada del registre, també elimines la gravació. A Settings > Call recording pots gravar automàticament números desconeguts o contactes triats.
Telèfons Samsung Galaxy
La pàgina de suport de Samsung US diu que la gravació és a Samsung Phone en telèfons Galaxy amb One UI 7.0 o posterior.
- Fes o respon la trucada a Phone de Samsung.
- Toca la icona Record. En alguns models, primer toca More.
- Torna a tocar Record per aturar o acaba la trucada.
- Troba la gravació a Recents, marcada amb una petita icona de micròfon.
Les persones afegides després a una trucada de grup no reben l'avís; informa-les i obtén el consentiment necessari abans de gravar-les. Els menús varien segons la versió d'One UI i la regió.
💡 Consell: Samsung UK adverteix que les aplicacions de gravació de tercers descarregades poden no enregistrar la veu de l'altra part. Prova qualsevol aplicació amb una trucada curta a un amic abans de confiar-hi.
Google Voice (només trucades entrants)
Si tens un número personal de Google Voice, pots gravar les trucades entrants. Activa Incoming call options (al web: Settings > Calls), respon i prem 4 per començar o acabar. Tothom sent un anunci i la gravació apareix a Calls, segons Google Voice Help. Les trucades sortints no es poden gravar així.
Altres maneres de gravar una trucada
Quan el telèfon no té gravadora o la trucada és a l'ordinador, un d'aquests tres mètodes sol funcionar. El consentiment continua sent responsabilitat teva.
Mans lliures i segon dispositiu
Aquesta alternativa funciona amb qualsevol telèfon i en qualsevol país.
- Busca una sala tranquil·la i posa el telèfon sobre una superfície dura.
- Prepara la gravadora d'un segon dispositiu: un altre telèfon, un portàtil o una gravadora de mà.
- Fes la trucada, activa el mans lliures i obtén el consentiment necessari abans d'iniciar la gravació. Després pots confirmar-lo de nou a l'enregistrament.
- Mantén la gravadora a una amplada de mà de l'altaveu del telèfon i parla cap als dos dispositius.
- Atura i desa quan acabi la trucada.
Espera una qualitat inferior, sobretot per a la persona llunyana. Si el segon dispositiu és un ordinador, la gravadora de veu en línia de whispertranscribe.ai pot gravar àudio al navegador i convertir-lo en text.
Zoom, Google Meet i Microsoft Teams
Si la «trucada» és realment VoIP o vídeo, utilitza la gravadora de l'aplicació de reunions. Totes avisen els participants.
- Zoom: la gravació a l'ordinador funciona en comptes gratuïts i de pagament a l'aplicació d'escriptori. L'amfitrió fa clic a Record > Record on this Computer o dona permís a un participant. En acabar, Zoom desa un MP4 i un M4A només d'àudio. També pots desar un fitxer d'àudio separat per participant (Zoom Support).
- Google Meet: a l'ordinador, fes clic a Meeting tools > Recording > Start recording. Cal una edició de Google Workspace compatible o Google One amb 2 TB o més. Les gravacions van al Google Drive de l'organitzador i s'aturen després de 8 hores (Google Meet Help).
- Microsoft Teams: tria More actions > Record i Audio only si no necessites vídeo. Cal una llicència Microsoft 365 compatible i permís d'informàtica. Les gravacions es desen a OneDrive o SharePoint (Microsoft Support).
Abans de gravar, obtén el consentiment necessari dels participants i el permís de l'amfitrió. Després, la gravadora de pantalla al navegador pot captar pantalla, micròfon i so del sistema durant una trucada de Zoom, Meet, Teams o Webex i transcriure-la. Per a gravacions que ja tens, consulta transcripció de reunions de Teams.
Aplicacions de tercers per gravar trucades
Una aplicació és útil sobretot en telèfons sense gravadora integrada. La majoria d'aplicacions per a iPhone graven combinant una trucada de tres vies amb la línia de gravació del proveïdor. Cal que l'operador admeti trucades de tres vies i l'àudio passa pels servidors del proveïdor. Les aplicacions Android varien més i, com adverteix Samsung, algunes no capten la veu de l'altra persona.
No recomanem cap aplicació de pagament concreta perquè les funcions i els preus canvien sovint. Abans de subscriure-t'hi, comprova si grava trucades sortints, on es desen, si emet un avís i com s'exporta el fitxer.
Limitacions de la gravació integrada de trucades
Les gravadores integrades són l'opció més fàcil, però tenen cinc límits.
1. Restriccions regionals
La gravadora d'Apple no està disponible a la UE ni en altres països. Google no publica una llista completa.
2. Només trucades entre dues persones
L'iPhone només grava quan parles amb una altra persona. Google Phone no pot iniciar la gravació un cop has creat una conferència.
3. No es pot silenciar l'avís
L'anunci està integrat. Ajuda a la transparència, però no el consideris consentiment legal a tot arreu.
4. Els fitxers són difícils de trobar
Les gravacions d'iPhone són a Notes. Les de Google Phone es queden al dispositiu i desapareixen amb l'entrada del registre de trucades. Exporta immediatament allò important.
5. Les transcripcions integrades són limitades
Segons la pàgina de disponibilitat d'Apple, les transcripcions de trucades cobreixen menys idiomes que la gravació. Per a altres idiomes o formats exportables com DOCX o SRT cal una transcripció separada.
Llista de qualitat de gravació
Repassa-la abans de la trucada.
- Consentiment obtingut abans i confirmació enregistrada al principi
- Bateria carregada i espai lliure comprovat
- Do Not Disturb activat perquè les notificacions no interrompin l'àudio
- Sala tranquil·la amb superfícies toves; ventiladors i aire condicionat apagats
- Auriculars o auriculars amb micròfon de cable provats amb la gravadora
- Gravació de prova de 10 segons escoltada abans de la trucada real
- Noms i grafia de cada parlant anotats per a la transcripció
Com anomenar i desar gravacions de trucades
Un nom coherent permet cercar les gravacions mesos després. Comença per la data perquè s'ordenin cronològicament:
YYYYMMDD_HHMM_Contact-Name_Topic_v1.m4a
Exemple (inventat per a l'article): 20261104_1430_Jordan-Lee_Insurance-Claim_v1.m4a
| Camp | Què hi poses | Per què ajuda |
|---|---|---|
| Data i hora | Any, mes, dia, hora en format de 24 hores | Els fitxers s'ordenen automàticament per data |
| Contacte | Nom i cognom, separats amb guionet | Es pot cercar sense obrir el fitxer |
| Tema | Dues o tres paraules | Indica per què es va gravar |
| Versió | v1 per a l'original | Separa l'original de les edicions |
Mantén un registre al costat dels fitxers: nom, qui va consentir, com (verbalment a la gravació, per correu), lloc d'emmagatzematge i data d'eliminació. No conservis les gravacions més temps del necessari.
Com gravar i transcriure una trucada: 5 passos
Una transcripció facilita cercar i citar la gravació. Aquest és el procés suggerit amb whispertranscribe.ai, un servei al navegador basat en el model Whisper d'OpenAI.
- Exporta el fitxer original. Fes servir Save Audio Files a Notes, Share a Phone o copia'l de la gravadora. Conserva aquesta còpia intacta.
- Posa-li nom i registra el consentiment amb la plantilla anterior.
- Puja'l i tria l'idioma. Obre transcripció de trucades, tria l'idioma parlat entre més de 130 i puja el fitxer. S'admeten M4A, MP3, WAV, AAC, AMR i CAF, fins a 5 GB i 10 hores per fitxer. Per a àudio apagat de mans lliures, prova Noise / Low-Quality Audio/Video, disponible per a molts idiomes, inclòs l'anglès.
- Activa Speaker Detection i revisa. La transcripció separa els parlants. La precisió arriba fins al 99% amb àudio net. El soroll de fons, les veus superposades i els accents forts la redueixen, així que comprova noms, números i dates amb l'àudio.
- Exporta el que necessitis. Tria DOCX o PDF per a notes i arxiu, TXT per enganxar en altres llocs, CSV per a fulls de càlcul o SRT/VTT si la trucada forma part d'un vídeo.
Has gravat una nota de veu? Fes servir transcripció de notes de veu. Pots provar-ho gratis sense compte, i els plans de pagament comencen a $9.99/mes facturats anualment (preus). whispertranscribe.ai no grava trucades telefòniques per si mateix: transcriu la gravació que ja tens.
Preguntes freqüents
Puc gravar una trucada sense que l'altra persona ho sàpiga?
La legalitat depèn del lloc i les circumstàncies. La llei federal dels EUA i la majoria d'estats ho permeten quan participes en la trucada i hi ha el consentiment necessari, mentre que una dotzena aproximada d'estats exigeixen l'acord de tothom. Les gravadores integrades d'iPhone, Google Phone i Samsung anuncien la gravació. Comprova les normes de la ubicació de cada participant i obtén el consentiment necessari abans de gravar; també pots confirmar-lo a l'enregistrament. És informació general, no assessorament jurídic.
Per què no veig un botó de gravació durant les trucades?
Normalment el telèfon, el programari, l'operador o la regió no ho admeten. L'iPhone necessita iOS 18.1 o posterior, una trucada entre dues persones i una regió compatible; no està disponible a la UE. Google Phone necessita Android 9 o posterior, o un Pixel 6 o posterior amb Android 14 o posterior, i la versió més recent de l'aplicació. Actualitza-ho i comprova els ajustos de gravació de trucades.
On es desen les trucades gravades?
Depèn del mètode. L'iPhone les desa a la carpeta Call Recordings de Notes. Google Phone les conserva al dispositiu dins l'historial del contacte, i eliminar l'entrada del registre elimina la gravació. Samsung marca les trucades gravades a Recents amb una icona de micròfon. Zoom desa les gravacions locals a l'ordinador, Meet a Google Drive i Teams a OneDrive o SharePoint.
Puc gravar trucades de WhatsApp o FaceTime?
Les trucades d'àudio de FaceTime sí: Call Recording d'Apple les admet en iOS 18.1 i posteriors a les regions compatibles. Per a WhatsApp i altres aplicacions de trucades per Internet, les gravadores del marcador telefònic generalment no s'apliquen. Una opció fiable és el mans lliures i un segon dispositiu, després que tothom hi consenti. En un ordinador també pot funcionar una gravadora de pantalla que capti el so del sistema. Prova la configuració primer.
Com puc gravar i transcriure una trucada?
Grava-la amb la gravadora integrada o un segon dispositiu i puja l'àudio a un servei de transcripció. A whispertranscribe.ai, tria l'idioma parlat, puja el fitxer, activa Speaker Detection, revisa noms i números i exporta DOCX, PDF, TXT, SRT o VTT. Amb àudio net, la precisió arriba fins al 99%; el soroll i els accents la redueixen. Conserva l'original.
És millor una aplicació de gravació que la gravadora integrada?
Normalment no si el telèfon ja en té una. Les opcions integrades són gratuïtes i desen els fitxers al dispositiu. Les aplicacions de tercers ajuden en iPhone antics o telèfons sense gravadora, però moltes encaminen les trucades per una combinació de tres vies i els servidors del proveïdor, i algunes aplicacions Android no capten la veu de l'altra persona. Prova'n una en una trucada curta abans d'una d'important.
Converteix la pròxima trucada gravada en text. Puja-la a la transcripció de trucades de whispertranscribe.ai per obtenir una transcripció amb parlants etiquetats en més de 130 idiomes i exporta DOCX, PDF, TXT, SRT o VTT. Consulta totes les funcions.
Referències
- Apple Support: Com gravar una trucada a l'iPhone i l'iPad
- Guia d'usuari d'iPhone d'Apple: Grava i transcriu una trucada a l'iPhone
- Google Phone Help: Utilitza Phone per gravar trucades
- Samsung US Support: Com gravar trucades en telèfons Galaxy
- Google Voice Help: Grava trucades
- Zoom Support: Inicia una gravació a l'ordinador
- Google Meet Help: Grava una videoreunió
- Microsoft Support: Inicia, atura i troba gravacions de reunions a Microsoft Teams
