От редакционния екип на whispertranscribe.ai · Последна актуализация: ноември 2026 г. · 12 мин четене
Как да запишете телефонен разговор: първо получете съгласието на другия човек. После използвайте вградената функция на телефона, ако има такава. iPhone с iOS 18.1 или по-нова версия и много телефони с Android показват бутон за запис на екрана на разговора в поддържаните региони. Ако липсва, включете високоговорителя и запишете с второ устройство.
Наличността зависи от модела, версията на софтуера, оператора и региона. Стъпките по-долу следват страниците за помощ на Apple, Google, Samsung, Zoom и Microsoft, проверени през ноември 2026 г., и са последвани от избор на метод, списък за качество, шаблон за име на файл и 5 стъпки за транскрипция.
Първо получете съгласие. Това е обща информация, а не правен съвет. В САЩ федералният закон допуска запис при съгласие на един участник, но около дузина щати изискват съгласието на всички в разговора. Вижте нашето ръководство за законите за записване на разговори по щати и проверете правилата за местоположението на всеки участник, преди да започнете запис.
Кратък отговор: как да запишете телефонен разговор
Най-бързо е чрез бутона за запис на екрана на разговора. Функцията е безплатна, запазва файла на телефона и уведомява другия участник. Няма бутон? Използвайте високоговорител и второ записващо устройство.
- Попитайте предварително. Кажете, че искате да записвате, и изчакайте ясно съгласие.
- Стартирайте записа. iPhone: докоснете More, после Call Recording. Android: докоснете Record или Call Assist > Call Recording на Pixel. Ако няма бутон, използвайте високоговорител и второ устройство.
- Запазете и транскрибирайте. Експортирайте аудиофайла, дайте му име и го качете в инструмент за транскрипция, ако ви е нужен текст.
Кой метод да изберете?
Изберете реда за вашия телефон. „Автоматично уведомяване“ означава известието на платформата, а не правно валидно съгласие.
| Ситуация | Най-подходящ метод | Другите се уведомяват автоматично? | Къде се запазва файлът |
|---|---|---|---|
| iPhone с iOS 18.1+, разговор между двама, поддържан регион | Вградена Call Recording | Да, звуково известие | Notes, папка Call Recordings |
| Pixel 6 или по-нов с Android 14+ | Google Phone, Call Assist | Да, при начало и край | На телефона в приложението Phone |
| Друг Android телефон с Google Phone (Android 9+) | Бутон Record на екрана на разговора | Да, при начало и край | На телефона в приложението Phone |
| Samsung Galaxy с One UI 7 или по-нова | Бутон Record в Samsung Phone | Да, звуково известие (според Samsung US) | Recents, с икона на микрофон |
| Входящо обаждане към номер в Google Voice (личен акаунт) | Натиснете 4 по време на разговора | Да, съобщение | Раздел Calls в Google Voice |
| Разговор в Zoom, Google Meet или Teams | Записване в самото приложение | Да, екранно или звуково известие | Компютър, Google Drive или OneDrive |
| Няма бутон, регионът е ЕС или друг неподдържан регион, или разговорът е групов | Високоговорител + второ устройство | Не; трябва да уведомите участниците | Където второто устройство запазва файлове |
Как да записвате телефонни разговори на iPhone
От iOS 18.1 приложението Phone на iPhone може да записва разговор с един друг човек, включително аудиоразговори във FaceTime, според Apple Support. И двамата чуват известие при начало на записа, а файлът се запазва в Notes.
Изисквания: iOS 18.1 или по-нова версия, разговор само с още един човек и поддържани държава, регион и език. Според ръководството за iPhone функцията понастоящем не е налична в Европейския съюз и няколко други държави, включително Русия, Саудитска Арабия, Южна Африка, Турция и Обединените арабски емирства.
- Отворете Phone и започнете или приемете разговора.
- По време на разговора докоснете More, след това Call Recording. И двамата чувате известие за записа.
- За да спрете, докоснете бутона за спиране или затворете.
- Докоснете View Saved Call или по-късно отворете Notes > Call Recordings.
- За да извадите аудиофайла от Notes, отворете записа, докоснете менюто More и изберете Save Audio Files или Share Audio, за да го изпратите.
В определени региони и езици Notes показва и транскрипт с обозначени говорители. Apple предупреждава, че той може да не е идеален, затова проверете всичко, което възнамерявате да цитирате.
💡 Съвет: Ако не виждате Call Recording, проверете Settings > Apps > Phone > Audio Call Recording. Функцията е включена по подразбиране, но може да е била изключена. Разположението на бутоните се различава според модела, версията на iOS и региона.
По-стари iPhone и неподдържани региони. Без вградената функция имате две възможности: високоговорител и второ устройство за запис (описани по-долу) или външна услуга, която записва чрез обединен тристранен разговор.
Как да записвате телефонни разговори на Android
При Android това зависи от приложението за обаждания. Phone на Google и Samsung имат вграден запис в поддържани държави и уведомяват другата страна. Другите приложения се различават, затова първо потърсете бутон Record на екрана на разговора.
Приложението Google Phone (Pixel и много други телефони с Android)
Според помощта за Phone на Google са необходими:
- Android 9 или по-нова версия на телефони, различни от Pixel, или Pixel 6 или по-нов с Android 14 или по-нова версия
- Най-новата версия на приложението Phone
- Държава или регион с поддръжка на записа. Google посочва, че функцията е широко достъпна, но не навсякъде
- Устройство и оператор, които я поддържат
За да запишете един разговор:
- Отворете Phone и започнете или приемете разговора.
- На Pixel докоснете Call Assist > Call Recording. На други телефони докоснете Record на екрана на разговора.
- За да спрете, докоснете Call Assist > Stop на Pixel или Stop recording на други телефони.
- Намерете записа в Home, докоснете обаждащия се, после History и Play. С Share изпратете файла по имейл или към друго приложение.
Двамата участници се уведомяват при начало и край на записа. Не можете да записвате преди обаждането да бъде прието, докато е задържано или след създаване на конферентен разговор. Записите остават на телефона и не се архивират; изтриването на записа в регистъра изтрива и аудиото. В Settings > Call recording можете също да включите автоматичен запис на непознати номера или избрани контакти.
Телефони Samsung Galaxy
Според страницата за поддръжка на Samsung US записът е в Samsung Phone на Galaxy с One UI 7.0 или по-нова версия.
- Започнете или приемете разговора в Phone на Samsung.
- Докоснете иконата Record. На някои модели първо докоснете More.
- Докоснете отново Record, за да спрете, или приключете разговора.
- Намерете записа в Recents, обозначен с малка икона на микрофон.
Хората, добавени по-късно към групов разговор, не получават известие, затова ги уведомете лично и получете необходимото им съгласие преди да ги записвате. Менютата зависят от версията на One UI и региона.
💡 Съвет: Samsung UK предупреждава, че изтеглените приложения за запис от трети страни може да не запишат гласа на другия участник. Изпробвайте всяко приложение с кратък разговор с приятел, преди да разчитате на него.
Google Voice (само входящи обаждания)
Ако имате личен номер в Google Voice, можете да записвате входящите обаждания към него. Включете Incoming call options (в уеб версията: Settings > Calls), приемете обаждането и натиснете 4 за начало или край. Всеки чува известие, а записът се появява в раздел Calls, според помощта за Google Voice. Изходящи обаждания не могат да се записват по този начин.
Други начини за запис на разговор
Когато телефонът няма функция за запис или разговорът е на компютър, един от тези три метода обикновено работи. Вие оставате отговорни за необходимото съгласие.
Високоговорител и второ устройство
Този резервен вариант работи с всеки телефон и във всяка държава.
- Намерете тиха стая и поставете телефона върху твърда повърхност.
- Подгответе приложението за запис на второ устройство: друг телефон, лаптоп или преносим диктофон.
- Обадете се, включете високоговорителя и получете необходимото съгласие, преди да стартирате записа. След това може отново да потвърдите съгласието в самия запис.
- Дръжте диктофона на около една длан разстояние от високоговорителя на телефона и говорете към двете устройства.
- Спрете и запазете записа след разговора.
Очаквайте по-ниско качество, особено за гласа отсреща. Ако второто устройство е компютър, онлайн диктофонът на whispertranscribe.ai може да записва звук в браузъра и да го превръща в текст.
Zoom, Google Meet и Microsoft Teams
Ако „телефонният разговор“ всъщност е VoIP или видеоразговор, използвайте функцията за запис на приложението. Всяко от тях уведомява участниците.
- Zoom: локалният запис работи с безплатни и платени акаунти в настолното приложение. Домакинът избира Record > Record on this Computer или разрешава на участник да записва. След срещата Zoom запазва MP4 и аудиофайл M4A. Може да запазите отделен аудиофайл за всеки участник (Zoom Support).
- Google Meet: на компютър изберете Meeting tools > Recording > Start recording. Необходимо е допустимо издание на Google Workspace или Google One с 2 TB или повече. Записите отиват в Google Drive на организатора и спират след 8 часа (Google Meet Help).
- Microsoft Teams: изберете More actions > Record, а ако не ви е нужно видео — Audio only. Необходими са допустим лиценз за Microsoft 365 и разрешение от ИТ администратора. Записите се запазват в OneDrive или SharePoint (Microsoft Support).
Преди да записвате, получете необходимото съгласие на участниците и разрешението на домакина. След това екранният рекордер, работещ през браузъра, може да запише екрана, микрофона и системния звук по време на разговор в Zoom, Meet, Teams или Webex и да ги транскрибира. За съществуващи записи вижте транскрипция на срещи в Teams.
Приложения за запис на разговори от трети страни
Такова приложение е полезно най-вече при телефон без вграден запис. Повечето приложения за iPhone записват чрез сливане на тристранен разговор с линията на доставчика. Операторът трябва да поддържа тристранни разговори, а аудиото преминава през сървърите на доставчика. Приложенията за Android се различават повече и, както предупреждава Samsung, някои не записват гласа на другия участник.
Не препоръчваме конкретно платено приложение, защото функциите и цените често се променят. Преди абонамент проверете дали се записват изходящи обаждания, къде се съхраняват записите, дали има известие и как се експортира файлът.
Ограничения на вградените функции за запис
Вградените функции са най-лесният вариант, но имат пет ограничения.
1. Регионални ограничения
Функцията на Apple не е налична в ЕС и няколко други държави. Google не публикува пълен списък.
2. Само разговори между двама
iPhone записва само разговори с един друг човек. Google Phone не може да започне запис след създаване на конферентен разговор.
3. Известието не може да бъде заглушено
Известието е вградено. То помага за прозрачността, но не го приемайте за законово съгласие навсякъде.
4. Файловете се намират трудно
Записите на iPhone са в Notes. Тези на Google Phone остават на устройството и изчезват заедно със съответния запис в регистъра. Експортирайте важните файлове веднага.
5. Вградените транскрипти са ограничени
Според страницата на Apple за наличност на функциите транскрипцията на разговори поддържа по-малко езици от записа. За други езици или формати като DOCX и SRT е нужна отделна транскрипция.
Списък за проверка на качеството на записа
Проверете следното преди разговора.
- Получено е предварително съгласие и потвърждението е записано в началото
- Батерията е заредена и свободното място е проверено
- Режимът Do Not Disturb е включен, за да не прекъсват известията звука
- Стаята е тиха, с меки повърхности; вентилаторите и климатикът са изключени
- Кабелните слушалки или слушалките с микрофон са изпробвани със записващото устройство
- 10-секунден пробен запис е прослушан преди истинския разговор
- Имената и изписването им за всеки говорител са записани за транскрипта
Как да именувате и съхранявате записите на разговори
Последователното именуване улеснява намирането на записи месеци по-късно. Започнете с датата, за да се подреждат хронологично:
YYYYMMDD_HHMM_Contact-Name_Topic_v1.m4a
Пример (измислен за тази статия): 20261104_1430_Jordan-Lee_Insurance-Claim_v1.m4a
| Поле | Какво да въведете | Защо помага |
|---|---|---|
| Дата и час | Година, месец, ден, час в 24-часов формат | Файловете се подреждат автоматично по дата |
| Контакт | Собствено и фамилно име, разделени с тире | Може да се търси без отваряне на файла |
| Тема | Две или три думи | Показва защо е направен записът |
| Версия | v1 за оригинала | Отделя оригинала от редакциите |
Водете регистър до файловете: име, кой е дал съгласие, как (устно в записа, по имейл), място на съхранение и дата за изтриване. Не пазете записите по-дълго от необходимото.
Как да запишете и транскрибирате телефонен разговор: 5 стъпки
Транскриптът позволява търсене и лесно цитиране на записа. Предлагаме следния процес с whispertranscribe.ai, инструмент за транскрипция през браузър, базиран на модела Whisper на OpenAI.
- Експортирайте оригиналния файл. Използвайте Save Audio Files в Notes, Share в Phone или го копирайте от диктофона. Запазете това копие непроменено.
- Дайте му име и документирайте съгласието по шаблона по-горе.
- Качете го и изберете езика. Отворете транскрипция на телефонни разговори, изберете говоримия език измежду над 130 езика и качете файла. Поддържат се обичайни формати като M4A, MP3, WAV, AAC, AMR и CAF, до 5 GB и 10 часа на файл. При приглушен звук от високоговорител опитайте опцията Noise / Low-Quality Audio/Video, достъпна за много езици, включително английски.
- Включете Speaker Detection и прегледайте текста. Транскриптът разделя говорителите, за да виждате кой какво е казал. При чист звук точността достига до 99%. Фоновият шум, застъпването на гласове и силните акценти я намаляват, затова сверете имената, числата и датите със записа.
- Експортирайте необходимото. Изберете DOCX или PDF за бележки и архив, TXT за поставяне другаде, CSV за електронни таблици или SRT/VTT, ако разговорът стане част от видео.
Записали сте гласова бележка? Използвайте транскрипция на гласови бележки. Можете да опитате безплатно без акаунт, а платените планове започват от $9.99/месец при годишно таксуване (цени). whispertranscribe.ai не записва телефонните разговори самостоятелно, а транскрибира вече съществуващия запис.
Често задавани въпроси
Мога ли да запиша телефонен разговор без знанието на другия човек?
Законността зависи от местоположението и обстоятелствата. Федералният закон на САЩ и повечето щати допускат запис, когато участвате в разговора и е налице необходимото съгласие, докато около дузина щати изискват всички да са съгласни. Вградените функции на iPhone, Google Phone и Samsung така или иначе съобщават за записа. Проверете правилата за местоположението на всички участници и получете необходимото съгласие преди записа; може да потвърдите съгласието и в него. Това е обща информация, а не правен съвет.
Защо не виждам бутон за запис по време на разговор?
Обикновено телефонът, софтуерът, операторът или регионът не поддържат функцията. iPhone изисква iOS 18.1 или по-нова, разговор между двама и поддържан регион; функцията не е налична в ЕС. Google Phone изисква Android 9 или по-нова, или Pixel 6 или по-нов с Android 14 или по-нова, както и последната версия на приложението. Актуализирайте софтуера и проверете настройките за запис на разговори.
Къде се запазват записаните разговори?
Зависи от метода. iPhone ги запазва в папка Call Recordings в Notes. Google Phone ги държи на устройството в историята на обаждащия се, а изтриването на записа от регистъра изтрива и аудиото. Samsung обозначава записаните разговори в Recents с икона на микрофон. Zoom записва локално на компютъра, Meet — в Google Drive, а Teams — в OneDrive или SharePoint.
Мога ли да записвам разговори в WhatsApp или FaceTime?
Аудиоразговорите във FaceTime могат да се записват с вградената функция на Apple при iOS 18.1 и по-нова в поддържани региони. За WhatsApp и други приложения за интернет разговори функциите на телефонния набирач обикновено не важат. Надежден вариант е високоговорител и второ устройство, след като всички дадат съгласие. На компютър може да работи и екранен рекордер, който улавя системния звук. Първо изпробвайте настройката.
Как да запиша и транскрибирам телефонен разговор?
Запишете разговора с вградената функция на телефона или с второ устройство, след което качете аудиофайла в инструмент за транскрипция. С whispertranscribe.ai изберете езика, качете файла, включете Speaker Detection, проверете имената и числата и експортирайте DOCX, PDF, TXT, SRT или VTT. При чист звук точността достига до 99%; шумът и акцентите я намаляват. Запазете оригиналния файл.
Приложението за запис по-добро ли е от вградената функция?
Обикновено не, ако телефонът има вградена функция. Тя е безплатна и съхранява файловете на устройството. Приложенията от трети страни помагат при по-стари iPhone или телефони без запис, но много от тях пренасочват разговора чрез тристранна връзка и сървърите на доставчика, а някои приложения за Android не улавят гласа на другия участник. Изпробвайте приложението в кратък разговор преди важен такъв.
Превърнете следващия си запис на разговор в текст. Качете го в транскрипция на телефонни разговори на whispertranscribe.ai за транскрипт с обозначени говорители на над 130 езика и експортирайте DOCX, PDF, TXT, SRT или VTT. Вижте всички функции.
Източници
- Apple Support: Как да запишете разговор на iPhone и iPad
- Ръководство за iPhone на Apple: Запис и транскрипция на разговор на iPhone
- Помощ за Google Phone: Запис на разговори с Phone
- Поддръжка на Samsung US: Как да записвате разговори на телефони Galaxy
- Помощ за Google Voice: Запис на разговори
- Zoom Support: Стартиране на запис на компютър
- Помощ за Google Meet: Запис на видеосреща
- Microsoft Support: Стартиране, спиране и намиране на записи на срещи в Microsoft Teams
