2026 年最佳 Mac 語音轉文字軟體:聽寫與錄音轉錄

作者:whispertranscribe.ai 編輯團隊 · 最後更新:2026 年 11 月 · 閱讀約 15 分鐘 · 分類:轉錄工具

Mac 上最好用的語音轉文字軟體,要看你拿它做什麼。想邊說邊打字,先用 Apple Dictation,免費又是系統內建。想把錄音變成文字,在 Apple silicon 的 Mac 上可以用 Voice Memos 的逐字稿,想在本地處理就用 MacWhisper,長檔案則可以用 whispertranscribe.ai 或 TurboScribe 這類瀏覽器工具。

在 Mac 上,「語音轉文字」其實是兩件事。即時聽寫是你一邊說,文字一邊出現在 Mail、Notes 或 Slack 的光標處。轉錄是把採訪、講座或會議的錄音變成一份可以編輯、匯出的逐字稿。兩樣都做得好的工具不多,所以本文把它們分開講。

2026 年 11 月,我們對照每個工具的官方幫助、價格和產品頁面逐一核對過;廠商沒有公佈的限制,我們就寫「未公佈」(not published)。我們沒有做任何準確率或速度測試。本文由 whispertranscribe.ai 發布;它是網頁工具,沒有 Mac app,也沒有聽寫功能,這一點在它的小節裡也寫明瞭。

太長不看:按用途選 Mac 語音轉文字工具

  • Apple Dictation: 在任何 Mac app 裡用語音打字,最好的免費方式。
  • Apple Voice Control: 最適合完全不用手操作整台 Mac。
  • Apple Voice Memos: 在 Apple silicon 的 Mac 上錄音並轉錄,最好的免費方式。
  • MacWhisper: 最適合在 Mac 本地轉錄檔案。
  • whispertranscribe.ai: 處理長檔案和 130 多種語言 的最佳瀏覽器方案。
  • TurboScribe: 大批量使用時最划算的固定價瀏覽器方案。
  • Otter.ai: 最適合英文會議記錄,有 Mac 桌面 app。
  • Notta: 最適合多語言會議,Mac 桌面 app 還在 beta。

手上已經有錄音了? 可以在 Mac 的瀏覽器裡不註冊帳號線上試用語音轉文字。

聽寫還是轉錄:你需要哪一種語音轉文字?

聽寫是你說話的同時,把語音變成文字,打進當前有光標的 app。轉錄是把一段錄音變成一份文件,通常帶時間戳記、說話者標籤和多種匯出格式。比較工具之前,先看你的需求落在哪一列。

即時聽寫 檔案轉錄
輸入 你此刻說的話 保存好的錄音或一場即時會話
輸出 任意 app 光標處的文字 可編輯、可匯出的逐字稿
macOS 內建 Dictation、Voice Control Voice Memos 逐字稿、Live Captions(僅即時)
常見補充工具 MacWhisper(Pro 版聽寫) MacWhisper、whispertranscribe.ai、TurboScribe、Otter、Notta
適合 郵件、消息、草稿、筆記 採訪、講座、Podcast、會議、字幕

怎麼選 Mac 語音轉文字軟體:6 個標準

1. 即時打字,還是處理錄音?

寫郵件、記筆記,macOS 內建的聽寫就夠了。要處理幾個小時的音訊,就需要帶時間戳記、說話者和匯出功能的轉錄工具。

2. Mac 的芯片和 macOS 版本

按 Apple 的說明,Live Captions 和 Voice Memos 逐字稿需要 Apple silicon。用 Intel Mac 的話,瀏覽器和雲端工具往往更現實。

3. 語言

Apple 的 macOS 功能可用性頁面列出 Dictation 支援 63 個語言和地區版本,Voice Control 20 個,Live Captions 18 個。Otter 支援 6 種語言,Notta 58 種,MacWhisper 100 種,TurboScribe 98+ 種,whispertranscribe.ai 130 多種語言。

4. 音訊在哪裡處理

有些工具在你的 Mac 上轉錄,有些要上傳音訊。本地處理對保密錄音有幫助,但不等於自動就私密;見後面的隱私一節。

5. 長度和用量

各家免費版的長度限制不一樣:Otter Basic 每段對話最多 30 分鐘,Notta Free 最多 3 分鐘,TurboScribe Free 每天 3 個檔案、每個最長 30 分鐘。本地 app 不計量,但在舊 Mac 上跑得慢。

6. 匯出和費用

Apple 的 Voice Memos 說明講的是複製逐字稿內容,不是匯出檔案。付費工具可以匯出 DOCX、PDF、SRT 或 VTT。買斷授權要和一年的訂閱費放在一起比。

Mac 語音轉文字軟體一覽(核對日期為 2026 年 11 月,於 2026 年 11 月核對)

工具 類型 在哪裡執行 免費方案 付費起價 匯出 最適合
Apple Dictation 即時聽寫 macOS 內建;支援的語言在設備端處理 免費 無付費版 光標處的文字 在任何 app 裡用語音打字
Apple Voice Control 聽寫加語音指令 macOS 內建 免費 無付費版 光標處的文字 不用手操作 Mac
Apple Voice Memos 錄音和轉錄 系統內建 app;逐字稿需要 Apple silicon 免費 無付費版 複製逐字稿內容 免費錄音,逐字稿可搜尋
MacWhisper 檔案轉錄、會議、聽寫 Mac app;本地或雲端模型 免費版 €64 買斷(Pro) 免費版 TXT、SRT、VTT;Pro 版 DOCX、PDF、MD、HTML 在本地處理隱私檔案
whispertranscribe.ai 檔案、連結和瀏覽器內轉錄 網頁瀏覽器(無 Mac app) 免費開始,無需帳號 $9.99/month billed annually DOCX、PDF、TXT、SRT、VTT、CSV 長檔案,130 多種語言
TurboScribe 檔案轉錄 網頁瀏覽器 每天 3 個檔案,每個 30 分鐘 $10/month billed yearly DOCX、PDF、TXT、SRT、VTT、CSV 固定價、大批量上傳
Otter.ai 會議記錄、即時轉錄 網頁、Mac 桌面 app 每月 300 分鐘 $8.33/month billed annually 免費版 MP3、TXT;Pro 版 PDF、DOCX、SRT 英文會議
Notta 會議記錄、上傳 網頁、Mac 桌面 app(beta) 每月 120 分鐘 $8.17/month billed annually Pro 版可匯出 多語言會議

1. Apple Dictation

Apple Dictation 是 macOS 內建的語音輸入。Apple 的 Dictation 使用說明說,凡是能打字的地方,都可以用說話來輸入。

主要功能

  • 任何文字框都能用;用 Microphone 鍵、快速鍵或 Edit > Start Dictation 啓動。
  • 沒有長度上限;30 秒沒說話會自動停止。
  • 支援的語言會自動加標點,也能用 "new paragraph" 這類口頭指令。
  • 在 Apple silicon 上,聽寫一直在聽的同時你也可以打字。
  • 在 macOS 27 中,Apple Intelligence 增加了一個設備端模型來處理拼寫、標點和大小寫,適用於英文,需要 M3 或更新芯片、至少 12GB 統一記憶體的 Mac。

價格(核對日期為 2026 年 11 月)

隨 macOS 免費。

優點

  • 什麼都不用裝;在 Keyboard 設定裡能看到語音輸入是不是在你的設備上處理。

缺點

  • 不能處理錄音:它聽的是麥克風,不是檔案。
  • 在搜尋框裡聽寫不在 Apple 設備端處理的說明範圍內,Apple 說這時可能需要聯網。

系統還內建:Voice Control 和 Live Captions

Voice Control 是 Apple 的輔助功能,可以用語音操作整台 Mac。它的 Dictation 模式會把不是指令的話都輸入成文字,在支援的語言裡還能設定最多 1,000 個詞的自定義詞彙;開著它的時候,普通的 Dictation 用不了。Live Captions 會為任何 app 的聲音或麥克風顯示即時字幕,在設備端處理,只支援 Apple silicon 的 Mac。Apple 說準確率可能不穩定,它的說明裡講的是一個字幕窗口,不是一份保存下來的逐字稿。

2. Apple Voice Memos

Voice Memos 是 Mac 內建的錄音 app,在支援的 Mac 上可以邊錄邊轉錄,也可以錄完再轉。

主要功能

  • 錄音時即時出逐字稿,當前讀到的詞會高亮。
  • 搜尋能找到標題和逐字稿裡的詞;點一下搜尋結果,播放位置就跳過去。
  • 較早的錄音在開啟時轉錄。
  • 有 Apple Intelligence 的話,可以用 Writing Tools 給逐字稿做摘要。

價格(核對日期為 2026 年 11 月)

隨 macOS 免費。

優點

  • 一個免費 app 就能錄音加轉錄,你其他 Apple 設備上的錄音也能出現在 Mac 上。

缺點

  • Apple 的 macOS Sequoia 說明要求 Apple silicon 的 Mac,而且轉錄功能不是所有國家或地區都能用。
  • Mac 版說明沒有列出支援哪些轉錄語言(未公佈,not published)。
  • 只能把文字複製出來;Apple 沒有寫到逐字稿檔案匯出、說話者標籤或 SRT。

3. MacWhisper

MacWhisper 是 Good Snooze 出的 Mac app,能轉錄檔案、錄製會議,還提供全系統聽寫,用的是你 Mac 上的本地 AI 模型,或者你選擇的雲端模型。

主要功能

  • 拖拽即可轉錄 MP3、WAV、M4A、OGG、OPUS、MOV 和 MP4 檔案,支援 100 種語言。
  • 說話者辨識、批量轉錄、YouTube 連結、Zoom/Teams/Webex 會議錄製,以及監視資料夾;官網表格標明瞭哪些需要 Pro。
  • 可以在本地模型和雲端模型之間切換,也可以填入自己的 AI 服務商 API key。

價格(核對日期為 2026 年 11 月)

MacWhisper 官網列出免費版(€0),Pro 是 €64 的一次性買斷授權,終身更新。

優點

  • 用本地模型時,音訊可以一直留在你的 Mac 上,也不計用量。
  • 一次付費,不用訂閱。

缺點

  • 速度取決於你的硬體:MacWhisper 的支援文章說,在 Intel Mac 上設備端轉錄會「明顯更慢」("significantly slower")。
  • 只有 Mac 版;模型下載和備份要自己管理。

4. whispertranscribe.ai

按 whispertranscribe.ai 首頁的說法,它是一個基於瀏覽器的轉錄工具,由 Whisper 和新一代 AI 驅動。在 Mac 上用網頁瀏覽器開啟即可。沒有要安裝的 Mac app,也不能往其他 app 裡聽寫。

主要功能

價格(核對日期為 2026 年 11 月)

付費方案 from $9.99/month billed annually。不註冊帳號也能免費開始。

優點

  • 轉錄在伺服器上運行,速度不取決於你 Mac 的芯片。
  • 在清晰音訊上準確率 up to 99%。噪音、距離、濃重口音和多人搶話會讓它下降。

缺點

  • 沒有 Mac app,也沒有聽寫:它不會往 Mail、Pages 或 Slack 裡打字。
  • 只在雲端處理。音訊要上傳,隱私權政策把 OpenAI 列為 AI 服務提供方。
  • 沒有自定義詞彙,人名和專業術語要手動核對。

在 Mac 上怎麼開始

  1. 在瀏覽器裡開啟上傳頁,選擇錄音的語言。
  2. 從 Finder 把檔案拖進去。
  3. 採訪類錄音開啟 Speaker Detection,然後匯出。

5. TurboScribe

TurboScribe 是一個「由 Whisper 驅動」("powered by Whisper")的網頁轉錄服務,賣點是一個固定價格、無限上傳。

主要功能

  • 每個檔案最長 10 小時、最大 5GB,付費版一次可傳 50 個。
  • 98+ 種語言、說話者辨識,以及針對品質差的錄音的 "Restore Audio" 選項。
  • 可匯出 PDF、DOCX、SRT、VTT、CSV 和 TXT。

價格(核對日期為 2026 年 11 月)

TurboScribe 官網列出:Free 每天 3 份逐字稿、每份最長 30 分鐘;Unlimited 按年付費是 $10/month billed yearly($120),按月付是 $20。

優點

  • 付費版沒有總用量上限。

缺點

  • 只能在瀏覽器裡用,音訊總是要傳到它的伺服器。
  • 沒有即時轉錄,也沒有聽寫。

6. Otter.ai

Otter.ai 是一個 AI 會議助手,有網頁、手機和桌面 app。它的桌面 app 可以在 Mac 上錄會議,不需要機器人進會;Otter 幫助中心寫的要求是 macOS 12.3 或更高。

主要功能

  • 即時轉錄,帶說話者辨識。
  • 用 Mac app 錄製,不用機器人進會,戴耳機時也能錄。
  • 六種語言:English、Spanish、French、German、Japanese 和 Chinese (Simplified)。

價格(核對日期為 2026 年 11 月)

Otter 價格頁列出:Basic 免費,每月 300 分鐘,每段對話 30 分鐘,終身可匯入 3 個檔案。Pro 每月 $16.99,按年付費是每月 $8.33,每場會議 90 分鐘,每月可匯入 10 個檔案。

優點

  • 從錄製到摘要,會議流程一應俱全。

缺點

  • Basic 和 Pro 能匯入的檔案都很少,不適合處理積壓的錄音。
  • 只有 6 種語言。

7. Notta

Notta 是一個 AI 轉錄和會議記錄服務,有網頁和手機版,Mac 和 Windows 的 Notta Desktop app 還在 beta。

主要功能

  • 58 種語言的轉錄,另有雙語轉錄。
  • Notta Desktop 從系統聲音錄製會議,不用機器人;Notta 寫的要求是 macOS 13 或更高,14.4 或更高體驗最好。
  • Notta Desktop 裡的 Privacy Mode(beta)在你的電腦上轉錄,設定好以後可以離線使用。

價格(核對日期為 2026 年 11 月)

Notta 價格頁列出:Free 每月 120 分鐘,每段對話最多 3 分鐘。Pro 按年付費每月 $8.17(每年 $97.99),含 1,800 分鐘,每段錄音最長 5 小時,可匯出,有自定義詞彙。

優點

  • 支援的語言多,還有本地處理選項。

缺點

  • 免費版只能算試用。Notta 自己的 Privacy Mode 頁面建議「在隱私比最高準確率更重要時」("when privacy matters more than maximum accuracy")使用它。

怎麼在 Mac 上開啟語音轉文字(Apple 官方步驟)

以下步驟來自 Apple 針對當前 macOS 的支援說明;如果你的選單不一樣,可以用 Apple 頁面上的版本選擇器切換。

開啟 Dictation

  1. 選擇 Apple menu > System Settings,然後點側邊欄裡的 Keyboard。
  2. 找到 Dictation 並開啟,再點 Enable。
  3. 問到是否幫助改進 Siri 和聽寫時,選 Share Audio Recordings 或 Not Now。
  4. 看一下 Dictation 下方的說明文字:它會告訴你語音輸入是不是在你的設備上處理。
  5. 在同一個面板裡設定 Shortcut、Languages 和 Microphone source。

開啟 Voice Control

  1. 選擇 Apple menu > System Settings,點 Accessibility,再點 Voice Control。
  2. 開啟它。第一次用時 Mac 需要聯網做一次下載;之後 Voice Control 可以離線使用。
  3. 在 Vocabulary 裡加入專用詞彙。

查看 Voice Memos 逐字稿

  1. 開啟 Voice Memos,點一段錄音。
  2. 點逐字稿按鈕查看。
  3. 選中文字,按住 Control 點按,選擇 Copy。

Live Captions 也在同一個 Accessibility 面板裡;第一次開啟時,Mac 會下載語言資料。

Mac 上的隱私:本地轉錄和雲端轉錄

本地處理的意思是,音訊不會為了轉錄而發到伺服器。這不等於什麼都不會離開 Mac,雲端處理也不是天然有風險。任何方案都可以用下面這幾個問題來判斷。以下為一般資訊,不構成法律建議;請遵守你的雇主或客戶的規定。

問題 為什麼重要 去哪裡查
音訊會不會在某一步離開 Mac? 本地生成的逐字稿,仍可能被發到雲端 AI 做摘要 模型設定;MacWhisper 提供本地或雲端模型,也能用你自己的 API key
音訊會不會被留下來改進服務? 有些工具會保存樣本用於改進 Apple:Share Audio Recordings 和 Improve Siri & Dictation 設定;各廠商隱私權政策
會不會被用來訓練 AI 模型? 各家的訓練條款不同 隱私權政策;whispertranscribe.ai 的隱私權政策寫明錄音和逐字稿不用於訓練
檔案保存多久? 保存期限決定了一旦洩露會暴露什麼 隱私權政策;whispertranscribe.ai 處理完會刪除原始上傳檔案,提取出的 MP3 預設保留 30 天
本地檔案會同步到哪裡? 備份和同步會把錄音複製到別處 iCloud、備份和共享資料夾設定;Voice Memos 的錄音可以出現在你所有的 Apple 設備上
誰能開啟這台 Mac? 一台共用、沒加密的筆記本,會讓設備端處理的意義打折扣 登入和磁盤加密

本地模型也受硬體限制;Notta 自己就把它的本地模式說成是用一些準確率換隱私。保密錄音,建議在安全措施到位的 Mac 上用本地 app。其他情況下,訓練和保存條款寫得清楚的雲端工具往往是更現實的選擇。

Apple silicon 會讓本地轉錄更快嗎?

對於專門為它最佳化的 app,會;不過這裡沒有一家廠商公佈 Mac 上的基準測試。有據可查的是:

  • whisper.cpp 是一個開放原始碼的 Whisper 引擎,它把 Apple silicon 稱為「一等公民」("first-class citizen")。它的 README 說,編碼器可以通過 Core ML 在 Apple Neural Engine 上運行,「比只用 CPU 快 3 倍以上」("more than x3 faster compared with CPU-only execution"),第一次運行時因為要編譯模型會比較慢。
  • MacWhisper 的文件說,Intel Mac 沒有專門的機器學習硬體,所以設備端轉錄明顯更慢。
  • 模型大小有影響。 OpenAI 的 Whisper README 寫的是 large 模型約需 10GB 記憶體,turbo 約 6GB。
功能 需要 Apple silicon 嗎? 其他要求 來源
Dictation 不需要 邊聽寫邊打字需要 Apple silicon;macOS 27 的模型需要 M3+ 和 12GB Apple Dictation 說明
Voice Control 未說明 一次性下載,之後可離線 Apple Voice Control 說明
Voice Memos 逐字稿 需要 macOS Sequoia 或更高 Apple Voice Memos 說明
Live Captions 需要 下載語言資料 Apple Live Captions 說明
MacWhisper 本地模型 不強制;Intel 更慢 官網未公佈 MacWhisper 文件
Otter 桌面 app 未說明 macOS 12.3 或更高 Otter 幫助中心
Notta Desktop 未說明 macOS 13 或更高 Notta Desktop 頁面
whispertranscribe.ai、TurboScribe 不需要 較新的瀏覽器 廠商官網

該選哪款 Mac 語音轉文字軟體?

你的情況 選 理由
用語音寫郵件、記筆記 Apple Dictation 免費、系統內建、任何 app 都能用
不用手操作 Mac,或者專業術語很多 Voice Control 有語音指令,還有 1,000 個詞的自定義詞彙
在 Apple silicon Mac 上快速錄音 Voice Memos 免費的逐字稿,可以搜尋
保密檔案,Apple silicon Mac MacWhisper 本地模型,一次性付費
長檔案、Intel Mac,或需要 130 多種語言 whispertranscribe.ai 基於瀏覽器,支援 10 小時的檔案
每月幾百小時 TurboScribe 固定價格,沒有總用量上限
固定的英文會議 Otter.ai 桌面 app 錄製,不用機器人進會
多語言會議 Notta 58 種語言,可選本地模式

常見問題

Mac 上最好的免費語音轉文字軟體是哪個?

打字的話,最好的免費選擇是 Apple Dictation:它是 macOS 內建的,任何 app 都能用,也沒有長度上限。錄音的話,Voice Memos 免費,在運行 macOS Sequoia 或更高版本的 Apple silicon Mac 上可以轉錄。MacWhisper 也有免費版,能在本地轉錄檔案。雲端服務的免費版限制更多:TurboScribe 每天 3 個檔案、每個最長 30 分鐘,核對日期為 2026 年 11 月。

Mac 有內建的語音轉文字嗎?

有。macOS 內建四種選擇。Dictation 會把你說的話打進任何文字框。Voice Control 增加了操作整台 Mac 的語音指令和自定義詞彙。Voice Memos 可以錄音,並在 Apple silicon Mac 上顯示逐字稿。Live Captions 為任何聲音顯示即時字幕,同樣只支援 Apple silicon。Apple 的說明裡沒有提到能從其中任何一個匯出 DOCX 或 SRT 這樣的逐字稿檔案。

Mac 能把音訊檔案轉成文字嗎?

能,但要用對 app。Voice Memos 可以在 Apple silicon Mac 上轉錄它自己的錄音,文字可以複製出來。其他檔案,比如採訪錄音或 MP4 影片,要用轉錄工具。MacWhisper 用本地模型在 Mac 上轉錄檔案。whispertranscribe.ai 和 TurboScribe 在網頁瀏覽器裡執行,接受最長 10 小時、最大 5GB 的檔案,可以匯出 DOCX、PDF、SRT 或 TXT。

Mac 的聽寫能離線用嗎?

很多時候可以,但要看你的 Mac。Apple 說,在 Keyboard 設定裡能看到一般文字聽寫的語音輸入是不是在你的設備上處理、不發送到 Siri 伺服器。在搜尋框裡聽寫不在此列,Apple 的故障排除問題說明說這時可能需要聯網。Voice Control 需要聯網下載一次,之後就能離線使用。Apple 列出的設備端聽寫語言版本有 49 個。

在 Mac 上本地轉錄比雲端更私密嗎?

通常是,但不是自動的。本地轉錄讓音訊不經過轉錄伺服器。隱私仍然取決於:app 會不會把文字發到雲端 AI 做摘要,你的檔案同步或備份到哪裡,以及誰能開啟這台 Mac。雲端工具在訓練和保存方面各不相同,所以要讀隱私權政策。保密錄音,建議在加密的 Mac 上用本地 app。以上為一般資訊,不構成法律建議。

whispertranscribe.ai 有 Mac app 嗎?

沒有。whispertranscribe.ai 沒有 Mac 桌面 app,在網頁瀏覽器裡使用。你可以上傳檔案、在瀏覽器裡錄音並轉錄,或者用麥克風做即時轉錄,支援 130 多種語言。它不提供聽寫,所以不能往其他 app 裡打字。要聽寫,用 Apple Dictation 或專門的聽寫 app;要在設備端轉錄檔案,MacWhisper 更合適。

用你的下一段錄音試試

用任意 Mac app 錄音,然後把檔案上傳到 whispertranscribe.ai,就能得到一份可編輯的逐字稿,支援 130 多種語言。另見全部功能。

參考資料

想把錄音轉成文字嗎?

使用 whispertranscribe.ai 轉錄音訊和影片。

開始轉錄 ↗