ویڈیو میں کیپشنز کیسے شامل کریں: مرحلہ وار گائیڈ

تحریر: whispertranscribe.ai کی ادارتی ٹیم · آخری تازہ کاری: نومبر 2026 · مطالعہ: 13 منٹ

ویڈیو میں کیپشن شامل کرنے کے لیے آڈیو سے وقت والی SRT یا VTT فائل بنائیں، ویڈیو کے ساتھ پروف ریڈ کریں اور YouTube Studio، Facebook، Vimeo یا LinkedIn میں الگ ٹریک کے طور پر اپ لوڈ کریں۔ مقامی پلے بیک کے لیے VLC میں کھولیں۔ اگر پلیٹ فارم کیپشن اپ لوڈ نہیں لیتا تو ویڈیو ایڈیٹر سے متن تصویر پر مستقل چسپاں کریں۔

مختصر جواب: ویڈیو میں کیپشنز کیسے شامل کریں؟

کیپشن فائل، فوری جانچ اور درست اپ لوڈ مینو درکار ہیں۔ چار مراحل تقریباً ہر صورت کے لیے کافی ہیں:

  1. کیپشنز بنائیں اور ویڈیو کی آڈیو سے SRT یا VTT ایکسپورٹ کریں۔
  2. پروف ریڈ کریں: ویڈیو چلا کر نام، اعداد، سطر کی تقسیم اور وقت جانچیں۔
  3. فائل درست محفوظ کریں: UTF-8 متن، درست extension اور پلیٹ فارم کے مطابق فائل نام۔
  4. کیپشن ٹریک کے طور پر اپ لوڈ کریں، YouTube، Vimeo، Facebook یا LinkedIn؛ یا پلیئر یا ایڈیٹر میں کھولیں، یا اپ لوڈ نہ ہونے پر تصویر میں چسپاں کریں۔

اس طرح کے کیپشن «الگ» ہیں: ناظر بند کر سکتا ہے اور غلطی درست کرنے کو چھوٹی متن فائل بدلنی ہوتی ہے، پوری ویڈیو دوبارہ ایکسپورٹ نہیں۔ اصطلاحات کے لیے سب ٹائٹلز اور کیپشنز اور مستقل اور الگ سب ٹائٹلز دیکھیں۔

کیپشن فائل کہاں اپ لوڈ ہو سکتی ہے؟ پلیٹ فارم اور فارمیٹ

زیادہ تر بڑے پلیٹ فارم SRT قبول کرتے ہیں؛ Vimeo WebVTT کو ترجیح دیتا ہے؛ TikTok اور Instagram فائل اپ لوڈ کے بجائے اندرونی کیپشنز بتاتے ہیں۔ ہر سرکاری ہیلپ صفحے کا بیان:

پلیٹ فارم یا ایپ قبول شدہ کیپشن فائل فائل کہاں شامل ہو سرکاری ماخذ
YouTube SRT، SBV/SUB، WebVTT، TTML، SCC اور مزید YouTube Studio → Subtitles → ویڈیو → Add language → Add → Upload file YouTube مدد: معاون فائلیں
Vimeo SRT اور WebVTT، WebVTT تجویز، UTF-8 ویڈیو صفحہ → Languages → + → اپ لوڈ، Language اور Type طے کریں Vimeo مدد
Facebook صفحہ SubRip (.srt) اپ لوڈ کے دوران Closed captions → فائل اپ لوڈ Facebook صفحہ ویڈیو کیپشن مدد
Facebook پروفائل SubRip (.srt) پوسٹ کے بعد Options → Edit post → Edit from composer → Add captions Facebook پروفائل ویڈیو کیپشن مدد
LinkedIn SRT، صرف ڈیسک ٹاپ ویڈیو پیش نظارہ → Edit → Select Caption LinkedIn مدد
TikTok فائل اپ لوڈ بیان نہیں ایپ میں خودکار کیپشنز، پوسٹ سے پہلے قابلِ تدوین TikTok رسائی مدد
Instagram فائل اپ لوڈ بیان نہیں ریلز اور ویڈیوز پر خودکار کیپشنز Instagram مدد
VLC media player SubRip اور کئی متن فارمیٹس Subtitle → Add Subtitle File VLC صارف دستاویز
QuickTime Player، Mac فلم کے اندر موجود سب ٹائٹل ٹریک View → Subtitles Apple مدد
Adobe Premiere SRT، SCC، MCC، STL، XML، TTML/DFXP اور مزید SRT درآمد کرکے sequence میں گھسیٹیں Adobe مدد
DaVinci Resolve SRT، VTT، TTML (IMSC1)، DFXP Media pool → File → Import → Subtitle، پھر ٹائم لائن Resolve 18 ایڈیٹر گائیڈ، PDF

ایک فائل زیادہ سے زیادہ جگہ چلانی ہو تو SRT ایکسپورٹ کریں۔ Vimeo اور اپنی ویب سائٹ کے HTML5 پلیئر کے لیے VTT کاپی رکھیں۔

مرحلہ 1: کیپشن فائل بنائیں

اچھا پہلا مسودہ جلد بنانے کو وقت کے ساتھ خودکار ٹرانسکرپشن استعمال کریں۔ 30 سیکنڈ کلپ ہاتھ سے لکھنا ٹھیک ہے؛ لمبی ویڈیو کے لیے بنا کر ایڈٹ کریں۔

whispertranscribe.ai OpenAI کے Whisper ماڈل پر براؤزر ٹرانسکرپشن ٹول ہے۔ اس کا AI سب ٹائٹل جنریٹر صفحے کے مطابق چار مراحل رکھتا ہے:

  1. بولی زبان چنیں، 130 سے زیادہ زبانیں، اپ لوڈ سے پہلے۔ پہلے نتیجے میں مسئلہ ہو تو بعض زبانوں میں شور کا موڈ بھی ہے۔
  2. میڈیا شامل کریں۔ MP4، MOV، MP3، WAV، M4A، AAC اور دیگر آڈیو یا ویڈیو 5GB اور 10 گھنٹے تک گھسیٹیں، عوامی YouTube، Vimeo، Google Drive یا Dropbox لنک ڈالیں، یا براہ راست براؤزر میں ریکارڈ کریں۔
  3. سب ٹائٹل آپشن طے کریں۔ کئی افراد بولیں تو لیبل چالو اور Maximum Words per Subtitle بدلیں، جو خواندگی کے لیے ہر سطر کے الفاظ محدود کرتا ہے۔
  4. بنائیں اور ڈاؤن لوڈ کریں۔ Create Subtitles دبائیں، پھر SRT یا VTT ایکسپورٹ؛ DOCX، PDF، TXT اور CSV بھی درج ہیں۔

دوسرے راستے: ویڈیو کے لیے MP4 سے SRT کنورٹر، پوڈکاسٹ کے لیے MP3 سے SRT، آن لائن ویڈیو کے لیے URL سے ٹرانسکرائب یا YouTube ویڈیو ٹرانسکرپشن، غیر ریکارڈ شدہ ڈیمو کے لیے آن لائن اسکرین ریکارڈر، اور دوسری زبان سے انگریزی متن کے لیے آڈیو کا انگریزی ترجمہ۔

آپ بغیر اکاؤنٹ مفت شروع کر سکتے ہیں؛ مفت ایکسپورٹ کی مقدار سائٹ پر دکھائی جاتی ہے، اس لیے پہلے چیک کریں۔ ادا شدہ منصوبے سالانہ ادائیگی پر 9.99 ڈالر ماہانہ سے شروع (قیمتیں)۔ صاف آڈیو پر درستگی 99% تک؛ موسیقی، تداخل اور گہرے لہجے کم کرتے ہیں۔ whispertranscribe.ai کیپشن فائل دیتا ہے، ویڈیو میں چسپاں نہیں کرتا۔

مرحلہ 2: کیپشنز پروف ریڈ اور درست کریں

خودکار کیپشنز کو مسودہ سمجھیں: ایک بار ویڈیو چلا کر مکمل جانچیں، پھر خاموش حالت میں جلد دیکھیں۔ عام غلطیوں کی ترتیب سے:

  1. نام اور اعداد۔ نام، مقام، قیمت اور تاریخ؛ متوقع نام فائل میں تلاش کریں۔
  2. سطر کی تقسیم۔ رموز کے بعد یا «اور»، «لیکن»، «کے ساتھ» سے پہلے تقسیم کریں۔ متعلقہ الفاظ اور نام الگ نہ توڑیں؛ BBC اور Netflix گائیڈ متفق ہیں۔
  3. ہر cue کی مدت۔ Netflix کی عمومی شرائط ہر سب ٹائٹل کم از کم 5/6 سیکنڈ اور زیادہ سے زیادہ 7 سیکنڈ رکھتی ہیں۔ لمبا حصہ تقسیم کریں۔
  4. پڑھنے کی رفتار۔ حروف بمع خالی جگہ گنیں اور مدت سے تقسیم کریں۔ Netflix بالغ پروگرام کے لیے 20 اور بچوں کے لیے 17 حروف فی سیکنڈ تک اجازت دیتا ہے۔
  5. اہم آوازیں۔ YouTube مدد [تالیاں] یا [گرج] جیسی عبارت تجویز کرتی ہے؛ سمجھ بدلنے والی آوازوں کو لیبل دیں۔
  6. اسکرین سے باہر بولنے والا۔ سطر کے شروع میں مختصر شناخت، مثلاً [Maya]، شامل کریں۔

پڑھنے کی رفتار کی جانچ: فرضی مثال

کیپشن متن حروف اسکرین پر وقت حروف فی سیکنڈ نتیجہ
ورکشاپ میں خوش آمدید۔ 21 2.0 سیکنڈ 10.5 مناسب
آج ہم قبضہ ٹھیک کریں گے، دروازہ رگڑ کر اسے رنگ کریں گے۔ 55 2.5 سیکنڈ 22.0 بہت تیز: دو حصے کریں یا مختصر کریں
[ڈرل کی آواز] 13 1.0 سیکنڈ 13 مناسب؛ 1.0 سیکنڈ Netflix کے 5/6 سیکنڈ کم از کم سے بھی زیادہ ہے

اگر کئی سطریں لمبی ہوں تو ہر cue ہاتھ سے درست کرنے کے بجائے Maximum Words per Subtitle کم کرکے دوبارہ بنائیں۔

مرحلہ 3: فائل درست فارمیٹ میں محفوظ کریں

کیپشن فائل اکثر مواد کے بجائے محفوظ کرنے کے طریقے سے ناکام ہوتی ہے۔ اپ لوڈ سے پہلے:

  • Encoding: UTF-8۔ YouTube SRT کے لیے سادہ UTF-8 اور Vimeo خاص حروف کے لیے UTF-8 چاہتا ہے۔
  • Extension: .srt یا .vtt، نہ کہ .srt.txt۔
  • YouTube کے لیے اسٹائل نہیں: YouTube صرف بنیادی SRT لیتا اور markup نہیں پہچانتا۔
  • Facebook فائل نام: locale شامل کریں، مثلاً workshop.en_US.srt۔ Meta قبول شدہ زبان اور ملک کی جوڑیاں بتاتا ہے (نام کا اصول)۔
  • SRT سے VTT چاہیے؟ مفت کمانڈ لائن FFmpeg ایک راستہ ہے:
ffmpeg -i captions.srt captions.vtt

اصل انگریزی مضمون کے مطابق یہ FFmpeg 7.1.5 پر Linux میں دو cue کے نمونے سے چلایا گیا اور نتیجے میں مطلوب WEBVTT ہیڈر اور نقطے والے ٹائم اسٹیمپ تھے۔ FFmpeg تیسرے فریق کا سافٹ ویئر ہے؛ whispertranscribe.ai براہ راست VTT دیتا ہے، اس لیے عموماً ضرورت نہیں۔ SRT کی ساخت کے لیے SRT فائل کیا ہے دیکھیں۔

مرحلہ 4: ہر پلیٹ فارم پر کیپشن اپ لوڈ کریں

ہر پلیٹ فارم کا مینو مختلف ہے۔ ذیل نومبر 2026 کی سرکاری مدد کے مطابق ہے؛ نام مختلف ہو تو لنک شدہ صفحہ دیکھیں۔

YouTube

  1. YouTube Studio میں بائیں مینو سے Subtitles کھولیں۔
  2. ویڈیو کلک، Add language اور زبان طے کریں۔
  3. Subtitles کالم میں Add اور Upload file چنیں۔
  4. فائل میں وقت موجود ہے، اس لیے With timing، Continue، فائل اور Save چنیں۔

ویڈیو اپ لوڈ کے دوران بھی کیپشن شامل کر سکتے ہیں۔ بغیر وقت کے متن کے لیے Auto-sync وقت لگاتا ہے، اگرچہ YouTube ایک گھنٹے سے طویل یا خراب آڈیو والی ویڈیو کے لیے تجویز نہیں کرتا (YouTube مدد)۔

Vimeo

  1. Library میں ویڈیو کھولیں۔
  2. پلیئر کے پاس Languages اور پھر + دبائیں۔
  3. فائل اپ لوڈ کرکے Language اور Type، Subtitle یا Caption، منتخب کریں۔
  4. Upload دبائیں۔ ٹریک چالو کرنے تک غیر فعال رہتا ہے۔

ہر ٹریک کے تین نقطے بعد میں ڈاؤن لوڈ، تبدیلی، حذف یا تدوین دیتے ہیں۔

Facebook

صفحے کی ویڈیو، کمپیوٹر: پوسٹ شروع، ویڈیو شامل، Next، بائیں Closed captions، .srt اپ لوڈ، پھر Next اور Post۔ پرانی ویڈیو کے لیے پوسٹ میں Options → Edit Post کھول کر دہرائیں۔

پروفائل ویڈیو، کمپیوٹر: پہلے پوسٹ کریں۔ Facebook تیار بتائے تو Options → Edit post → Edit from composer → Add captions، Upload captions کے پاس Upload، فائل اور Save۔

Meta ہیلپ کے مطابق ستمبر 2025 سے ہر Facebook ویڈیو ریل کے طور پر شیئر ہوتی ہے، اس لیے نام اوپر سے مختلف ہو سکتے ہیں (Facebook ریلز کیپشن مسئلہ)۔

LinkedIn

  1. ڈیسک ٹاپ پر شیئر باکس میں Video آئیکن اور ویڈیو چنیں۔
  2. پیش نظارہ میں اوپر دائیں Edit سے ویڈیو ترتیبات کھولیں۔
  3. Select Caption سے SRT لگائیں اور تصدیق کریں۔
  4. پوسٹ متن لکھ کر Post دبائیں۔

پراسیسنگ کے بعد کیپشنز ظاہر ہوتے ہیں۔ پروفائل اور صفحات دونوں شامل کر سکتے ہیں، مگر ہیلپ مضمون صرف ڈیسک ٹاپ بیان کرتا ہے۔

TikTok اور Instagram

دونوں کے ہیلپ سینٹر عام پوسٹ پر SRT یا VTT اپ لوڈ بیان نہیں کرتے۔ TikTok قابلِ تدوین خودکار کیپشنز اور Instagram خودکار کیپشنز دیتا ہے۔ اس لیے اندرونی کیپشن اپنے جانچے متن سے درست کریں یا عین الفاظ اور طرز کے لیے پہلے تصویر میں چسپاں کریں۔ دونوں ایپس بدلتی رہتی ہیں؛ ہیلپ صفحات حتمی حوالہ ہیں۔

VLC اور QuickTime میں کیپشن کیسے کھولیں؟

VLC: ویڈیو چلائیں، Subtitle → Add Subtitle File اور .srt چنیں۔ یا کیپشن کا نام ویڈیو جیسا رکھ کر دونوں ایک فولڈر میں رکھیں (lesson-03.mp4، lesson-03.srt)؛ VideoLAN ویکی کے مطابق VLC خودکار کھولتا ہے۔ وقت غلط ہو تو Tools مینو میں ہم آہنگی کی ترتیب ہے۔

QuickTime Player: Apple کی گائیڈ صرف فلم کے اندر موجود سب ٹائٹلز (View → Subtitles) اور CEA-608 کی closed-caption سہولت بتاتی ہے۔ الگ SRT کھولنے کا طریقہ نہیں، اس لیے پہلے ٹریک فلم میں شامل کریں؛ مستقل اور الگ سب ٹائٹلز میں FFmpeg کمانڈ ہے؛ یا VLC استعمال کریں۔

ویڈیو ایڈیٹر میں کیپشن کیسے شامل کریں؟

Adobe Premiere

Adobe کے مطابق SRT کو عام میڈیا کی طرح درآمد کرکے Project پینل سے sequence میں گھسیٹیں۔ Premiere کیپشن ٹریک بناتا ہے اور Text پینل میں متن ایڈٹ ہوتا ہے۔ Adobe کے معاون فارمیٹس میں SRT، SCC، MCC، STL اور TTML/DFXP ہیں۔ ایکسپورٹ کی وضاحت Export caption tracks صفحے پر ہے۔

DaVinci Resolve

Blackmagic کی Editor's Guide to DaVinci Resolve 18، صفحات 448–449، کے مطابق media pool میں bin، File → Import → Subtitle اور .srt کھولیں۔ سب ٹائٹل کلپ آتا ہے؛ ٹائم لائن میں گھسیٹیں تو ٹریک بھر جاتا ہے۔ Resolve .srt، .vtt، .ttml (IMSC1) اور .dfxp درآمد اور ایکسپورٹ کرتا ہے۔ مینو بدل سکتے ہیں، اپنے ورژن کی گائیڈ دیکھیں۔

کیپشن ویڈیو میں مستقل کیسے چسپاں کریں؟

چسپاں کیپشن تصویر کا حصہ ہیں: ہر جگہ نظر آتے، بعد میں بند یا ایڈٹ نہیں ہوتے۔ TikTok، Reels، خودکار خاموش اشتہار اور چیٹ میں بھیجے کلپس کے لیے مناسب ہیں۔

whispertranscribe.ai کیپشن چسپاں نہیں کرتا۔ SRT ایکسپورٹ کرکے ایڈیٹر کا caption export یا FFmpeg کا subtitles فلٹر استعمال کریں جو libass سے ہر فریم پر متن بناتا ہے (FFmpeg دستاویز)۔ اس کمانڈ میں دستاویزی force_style سے فونٹ سائز طے ہے:

ffmpeg -i input.mp4 -vf "subtitles=captions.srt:force_style='FontSize=24'" -c:a copy output-captioned.mp4

اصل انگریزی مضمون کے مطابق یہی کمانڈ FFmpeg 7.1.5، Linux اور بنائے گئے 8 سیکنڈ کلپ پر چلائی گئی اور فریم میں کیپشن دیکھا گیا۔ ویڈیو دوبارہ encode اور آڈیو کاپی ہوتی ہے۔ مستقبل کی اصلاح کے لیے صاف اصل اور SRT رکھیں۔

کیپشن طرز: سطر کی لمبائی، تعداد اور وقت

پیشہ ور رہنما چند اعداد پر متفق ہیں۔ سوشل کلپ کو نشریاتی معیار لازماً نہیں چاہیے، مگر یہ مناسب ابتدائی حدود ہیں۔

اصول BBC Subtitle Guidelines Netflix انگریزی امریکہ ویب اور سوشل کے لیے عملی حد
فی سطر حروف نشریاتی Teletext کے لیے 37؛ آن لائن 16:9 فریم کی چوڑائی کا 68% 42 32 سے 42
فی کیپشن سطریں افقی یا مربع ویڈیو 2؛ عمودی 9:16 میں 3 2 1 سے 2
پڑھنے کی رفتار 160 سے 180 الفاظ فی منٹ 20 حروف فی سیکنڈ، بچوں کے لیے 17 20 سے کم حروف فی سیکنڈ
کم از کم وقت تقریباً 0.3 سیکنڈ فی لفظ فی cue 5/6 سیکنڈ تقریباً 1 سیکنڈ
زیادہ سے زیادہ وقت مقرر نہیں؛ گفتار کے مطابق فی cue 7 سیکنڈ 7 سیکنڈ
سطر کہاں توڑیں زبان کے قدرتی مقام پر رموز کے بعد؛ حروفِ ربط اور اضافت سے پہلے یہی
مقام نیچے، اسکرین متن سے بچنے کو اوپر اوپر یا نیچے، متن سے بچ کر نیچے وسط؛ عمودی ویڈیو کے UI سے بچنے کو اوپر

ذرائع: BBC Subtitle Guidelines، Netflix انگریزی امریکی ٹائمڈ ٹیکسٹ گائیڈ اور Netflix عمومی شرائط۔ آخری کالم ہماری تجویز ہے، سرکاری معیار نہیں۔

مسئلہ حل: کیپشن اپ لوڈ یا ظاہر کیوں نہیں ہوتے؟

زیادہ تر مسئلہ فائل، نام یا کسی سوئچ میں ہے۔

مسئلہ ممکنہ وجہ حل
YouTube پر <i> جیسے ٹیگ نظرانداز یا خراب YouTube SRT markup نہیں پہچانتا ٹیگ ہٹا کر سادہ UTF-8 محفوظ کریں
Facebook فائل قبول نہیں کرتا فائل نام میں locale غائب یا غلط درج شدہ جوڑی جیسا نام دیں، مثلاً clip.en_US.srt
نام بدلنے کے بعد بھی Facebook ناکام نمبر یا وقفوں کی غلطی 1 سے نمبر، بلاکس کے بیچ ایک خالی سطر، آخری بلاک کے بعد کچھ نہیں؛ Meta کا اصول
Vimeo اپ لوڈ ہوا مگر دکھتا نہیں ٹریک چالو نہیں Languages پینل میں ٹریک چالو کریں
LinkedIn پوسٹ پر ابھی کیپشن نہیں ویڈیو پراسیسنگ جاری تیار ہونے کی اطلاع کا انتظار
اعراب والے حروف خراب غلط encoding UTF-8 میں دوبارہ محفوظ اور اپ لوڈ
کیپشن وقت کے ساتھ زیادہ غیر مطابقت پرانے ایڈٹ یا دوسرے frame rate سے بنا آخری ایکسپورٹ سے دوبارہ بنائیں
ہر کیپشن ایک ہی مقدار سے غلط کیپشن کے بعد ویڈیو تراشی گئی سب ٹائم اسٹیمپ ایڈیٹر میں منتقل کریں
QuickTime سب ٹائٹل آپشن نہیں دکھاتا فلم میں ٹریک نہیں؛ Apple الگ SRT کھولنا بیان نہیں کرتا ٹریک اندر شامل کریں یا VLC استعمال کریں
کیپشن اسکرین متن ڈھانپتا ہے طے شدہ نیچے کی جگہ ایڈیٹر میں اوپر کریں یا cue مختصر کریں

کیا ویڈیو میں کیپشن قانونی طور پر ضروری ہیں؟

یہ عمومی معلومات ہیں، قانونی مشورہ نہیں۔ ضرورت اس پر منحصر ہے کہ ویڈیو کون اور کہاں شائع کرتا ہے۔

  • WCAG ویب رسائی معیار W3C Web Accessibility Initiative کے مطابق ہم وقت میڈیا کی پہلے سے ریکارڈ آڈیو پر سطح A، معیار 1.2.2، میں کیپشن مانگتا ہے۔
  • امریکی ریاستی اور مقامی حکومتیں محکمہ انصاف کے ADA Title II ویب اصول کے تحت WCAG 2.1 سطح AA پوری کریں۔ ADA.gov تعمیل کی تاریخیں بتاتا ہے جو اپریل 2026 کے عبوری حتمی اصول نے آگے کیں۔
  • FCC اس انٹرنیٹ ویڈیو پروگرام کے لیے کیپشن مانگتا ہے جو امریکی ٹی وی پر کیپشن کے ساتھ نشر ہوا؛ گھریلو ویڈیو اس وقت تک شامل نہیں جب تک اس طرح نشر نہ ہو (FCC)۔

اگر قانونی ذمہ داری ہو سکتی ہے تو وکیل سے پوچھیں اور انسانی جائزہ کروائیں۔

عام سوالات

مفت ویڈیو میں کیپشن کیسے شامل کروں؟

YouTube پر دستی کیپشن، متن auto-sync یا خودکار کیپشن کی تدوین مفت ہے۔ دوسرے پلیٹ فارم پر دوبارہ استعمال کے لیے ٹرانسکرپشن ٹول سے آڈیو کی فائل بنائیں۔ whispertranscribe.ai بغیر اکاؤنٹ مفت آغاز دیتا ہے، مگر مفت SRT ایکسپورٹ کی مقدار سائٹ طے کرتی ہے؛ پہلے صفحہ دیکھیں۔ پھر جانچ کر اوپر کے مطابق اپ لوڈ کریں۔

کیا TikTok یا Instagram پر SRT اپ لوڈ ہو سکتا ہے؟

ہیلپ سینٹر کے مطابق عام پوسٹ کے لیے فائل اپ لوڈ بیان نہیں۔ TikTok پوسٹ سے پہلے قابلِ تدوین خودکار کیپشن اور Instagram ریلز و ویڈیو کے لیے خودکار کیپشن دیتا ہے۔ عین الفاظ یا اپنا اسٹائل چاہیے تو پہلے ایڈیٹر یا FFmpeg سے تصویر میں چسپاں کرکے فائل پوسٹ کریں۔

کیپشن کے لیے SRT یا VTT؟

عموماً SRT۔ YouTube، Facebook، LinkedIn، Premiere، DaVinci Resolve اور VLC اسے لیتے، Facebook اور LinkedIn خاص طور پر SRT کہتے ہیں۔ Vimeo کے لیے VTT، کیونکہ WebVTT تجویز ہے، اور اپنی ویب سائٹ کے HTML5 پلیئر کے لیے بھی۔ سادہ SRT کسی بھی متن ایڈیٹر میں آسانی سے درست ہوتا ہے۔ کئی ٹول دونوں دیتے ہیں؛ دونوں رکھیں اور پلیٹ فارم کی ترجیح اپ لوڈ کریں۔

کیپشن ویڈیو پر مستقل کیسے رکھوں؟

انہیں چسپاں کریں۔ SRT ویڈیو ایڈیٹر میں درآمد کرکے تصویر پر رینڈر شدہ کیپشن کے ساتھ ایکسپورٹ کریں یا FFmpeg subtitles فلٹر استعمال کریں۔ ہر جگہ یکساں چلے گا، مگر ناظر بند نہیں کر سکتا اور دوبارہ ایکسپورٹ کے بغیر تدوین نہیں۔ whispertranscribe.ai SRT بناتا ہے، خود ویڈیو میں نہیں چسپاں کرتا۔

ہر کیپشن کتنی دیر دکھنا چاہیے؟

Netflix عمومی شرائط کم از کم 5/6 سیکنڈ اور زیادہ سے زیادہ 7 سیکنڈ فی سب ٹائٹل کہتی ہیں۔ BBC تقریباً 0.3 سیکنڈ فی لفظ، اس لیے چار لفظ کا کیپشن تقریباً 1.2 سیکنڈ چاہتا ہے۔ پڑھنے کی رفتار بھی دیکھیں: Netflix بالغوں کے لیے 20 حروف فی سیکنڈ تک دیتا ہے۔ گھنے متن کو اسکرین پر رکھنے کے بجائے تقسیم کریں۔

اپ لوڈ کے بعد کیپشن کیوں نہیں دکھتے؟

عموماً سوئچ، پراسیسنگ یا فائل وجہ ہے۔ Vimeo پر اپ لوڈ کے بعد ٹریک چالو، LinkedIn پر ویڈیو پراسیسنگ مکمل ہونے کا انتظار، Facebook نام میں en_US جیسا locale، اور YouTube کے لیے بغیر اسٹائل ٹیگ سادہ UTF-8 SRT چاہیے۔ پھر بھی مسئلہ ہو تو ٹیکسٹ ایڈیٹر میں نمبر، خالی سطور اور وقت جانچیں۔

حوالہ جات


اگلی ویڈیو کیپشن کرنے کو تیار؟ whispertranscribe.ai سب ٹائٹل جنریٹر سے SRT یا VTT بنائیں: 130 سے زیادہ زبانیں، 5GB تک فائل، ویب براؤزر میں۔ سادہ ٹرانسکرپٹ چاہیے؟ ویڈیو سے متن کنورٹر یا تمام خصوصیات دیکھیں۔

اپنی ریکارڈنگ کو متن میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟

whispertranscribe.ai سے آڈیو اور ویڈیو کو متن میں تبدیل کریں۔

متن میں تبدیل کرنا شروع کریں ↗