Редакція whispertranscribe.ai · Оновлено: листопад 2026 року · Читання: 12 хвилин
Правильний формат транскрипту подкасту залежить від місця публікації. На сторінці епізоду використовуйте читабельні абзаци з ім’ям мовця перед кожною реплікою та нечастими часовими позначками. Для Apple Podcasts, Spotify і RSS-стрічки використовуйте файл WebVTT (.vtt) із часовими кодами, а SRT — як запасний варіант. Збережіть просту копію TXT або DOCX для редагування.
Нижче: чотири готові шаблони, правила файлів зі специфікації Podcasting 2.0, Apple, Spotify і YouTube (перевірені в листопаді 2026 року) та контрольний список публікації.
Коротка відповідь: який формат транскрипту подкасту обрати?
Більшості програм потрібні дві версії тих самих слів: текст для людей і файл із часовими кодами для застосунків. Обирайте читальну версію за аудиторією, а файл із кодами — за платформою.
| Формат | Найкраще для | Переваги | Недоліки | Де приймається |
|---|---|---|---|---|
| Простий текст (TXT) | Редагування, нотатки до епізоду, перероблення в дописи | Відкривається будь-де; легко шукати й вставляти | Без часу; імена мовців лише якщо їх вписати | Ваш сайт; тег RSS як text/plain |
| Документ із позначками мовців (DOCX або вебсторінка) | Сторінки епізодів, перевірка гостем, доступність | Найлегше читати; підтримує заголовки й посилання | Не синхронізується з аудіо | Ваш сайт; тег RSS як text/html |
| Текст із часовими позначками | Довгі інтерв’ю, перевірка цитат, дослідження | Читач може перейти до моменту | Надлишок позначок захаращує сторінку | Ваш сайт |
| SRT (.srt) | Завантаження до Spotify або YouTube; стрічки у вигляді субтитрів | Простий і широко підтримується | Немає голосового тегу, тому імена пишуть у тексті | Apple (завантаження для підписників), Spotify, YouTube, тег RSS |
| WebVTT (.vtt) | Apple Podcasts, Spotify, вебплеєри | Імена через голосові теги; браузери підтримують безпосередньо | Суворий синтаксис; зайвий рядок може зламати файл | Apple (стрічка й завантаження для підписників), Spotify, YouTube, тег RSS |
| JSON (Podcasting 2.0) | Застосунки з підсвічуванням кожного слова | Найточніше визначення часу | Мало хостингів його створюють | Тег RSS як application/json |
Практичне правило: якщо можете створити лише один файл із часовими кодами, оберіть VTT. Документація транскриптів Podcasting 2.0 рекомендує WebVTT саме в такому випадку: Apple Podcasts використовує його для імпорту, а браузери підтримують безпосередньо.
Що містить добрий транскрипт подкасту
Добрий транскрипт дає змогу людині, яка не натискає відтворення, зрозуміти весь епізод. W3C описує його як прості текстові абзаци з визначеними мовцями та немовленнєвими звуками, потрібними для розуміння.
На практиці це п’ять правил:
- Називайте мовця в кожній репліці. Один раз на початку вкажіть повне ім’я, далі скорочене. Не змішуйте «Мія», «Ведуча» та «Мовець 1» в одному файлі.
- Починайте новий абзац при зміні мовця. Розділяйте довгі відповіді при зміні теми.
- Позначайте важливі звуки у квадратних дужках.
[сміється],[дзвонить телефон],[музична заставка]. Непотрібний фоновий шум пропускайте. - Позначайте додане вами. W3C зазначає, що пояснення допустимі, якщо читач розуміє, що їх немає в аудіо, наприклад за квадратними дужками.
- Використовуйте часові позначки ощадливо. W3C радить додавати їх лише коли вони корисні; час завершення потрібен рідко.
Очищено чи дослівно? Для відкритої сторінки епізоду найкраще підходить очищений дослівний текст: збережіть усі змістовні слова, але приберіть «е-е», заїкання й хибні початки. Повну дослівність зберігайте, коли важливе точне формулювання, наприклад у дослідницьких інтерв’ю або спірних цитатах. Обраний стиль зазначте одним рядком угорі транскрипту.
Готові шаблони транскрипту подкасту
Кожен шаблон нижче — вигаданий нами приклад для цього посібника (програми «Trailhead Radio» не існує). Замініть заповнювачі в дужках і збережіть структуру.
Шаблон 1: Інтерв’ю (двоє чи більше мовців)
Використовуйте для епізодів із гостями та панелей. Виділіть позначки жирним, якщо сайт підтримує це.
ПРИКЛАД (вигадана програма)
Trailhead Radio, епізод 58: Як зібратися в перший похід із ночівлею
Ведуча: Mia Chen. Гість: Luis Ortega, працівник парку.
Стиль транскрипту: очищено дослівно.
[музична заставка]
Mia Chen: Вітаю знову на Trailhead Radio. Я Мія, а сьогодні
розмовляю з працівником парку Luis Ortega про помилки, які він бачить
у перших походах із ночівлею.
Luis Ortega: Дякую за запрошення. Найбільша помилка — вага. Люди беруть речі
на всі випадки та зрештою надто втомлюються, щоб насолоджуватися маршрутом.
Mia: І з чого почати?
Luis: Із води. Перед виходом перевірте, де можна поповнити запас,
і беріть лише стільки, щоб дійти до наступного джерела. [сміється] У першому поході
я ніс шість літрів уздовж струмка.
Шаблон 2: Сольний епізод або монолог
У сольних епізодах немає змін мовця, тому структуру створюють заголовки й абзаци, а не позначки.
ПРИКЛАД (вигадана програма)
Trailhead Radio, епізод 59: Як читати карту маршруту
Мовець: Mia Chen. Стиль транскрипту: очищено дослівно.
Вступ
Сьогодні коротко. Я розповім про три речі, які перевіряю на карті
перед кожним походом, у тому порядку, у якому їх перевіряю.
1. Горизонталі
Що ближче лінії одна до одної, то крутіший схил.
2. Джерела води
Зверніть увагу на відстань між синіми позначками вздовж маршруту.
[Повідомлення спонсора]
3. Шляхи виходу
Знайдіть хоча б один шлях із маршруту до його середини.
Шаблон 3: Транскрипт із часовими позначками
Використовуйте для довгих інтерв’ю, де читачам потрібно швидко знайти момент. Достатньо позначки на кожній репліці або кожні кілька хвилин.
ПРИКЛАД (вигадана програма)
Trailhead Radio, епізод 58 (тривалість 41:20)
[00:00] [музична заставка]
[00:12] Mia Chen: Вітаю знову на Trailhead Radio. Сьогодні я говорю
з працівником парку Luis Ortega про перші походи з ночівлею.
[00:21] Luis Ortega: Дякую за запрошення. Головна помилка — вага.
[03:47] Mia: Поговорімо про їжу. Наскільки люди перевантажуються?
[03:52] Luis: Майже завжди на цілий зайвий день. [сміється]
[17:05] [нерозбірливо 17:05] Luis: ...тому я ношу паперову карту.
Для епізодів понад годину вказуйте й години ([01:03:47]), щоб усі позначки мали однакову форму.
Шаблон 4: Транскрипт із розділами для довгих епізодів
Розділи допомагають читачам і користувачам програм читання з екрана переходити довгою розмовою. W3C радить додавати заголовки там, де вони покращують користування транскриптом.
<!-- ПРИКЛАД (вигадана програма) -->
## Транскрипт: Як зібратися в перший похід із ночівлею
**Епізод 58 · Ведуча: Mia Chen · Гість: Luis Ortega · Очищено дослівно**
### Розділ 1 (00:00): Чому перші походи не вдаються
**Mia Chen:** Вітаю знову на Trailhead Radio...
**Luis Ortega:** Найбільша помилка — вага...
### Розділ 2 (03:47): Їжа та вода
**Mia:** Поговорімо про їжу...
### Розділ 3 (17:05): Навігація без сигналу
**Luis:** Я завжди ношу паперову карту...
### Згадані ресурси
- [Посилання на сторінку парку про стан маршрутів]
Використовуйте ті самі часи розділів, що й у нотатках до епізоду, щоб списки збігалися.
Формати файлів транскрипту подкасту: VTT, SRT, JSON і HTML
Файли з часовими кодами мають суворіші правила, ніж текстові копії. Ось той самий вигаданий діалог у різних форматах.
WebVTT (.vtt): найбезпечніший файл із часовими кодами
Файл VTT починається з WEBVTT, використовує крапку перед мілісекундами та може вказувати мовця в голосовому тезі. Apple зазначає, що файл VTT дає змогу визначати мовця в кожному рядку, а ім’я з’являється в перегляді транскрипту при зміні мовця.
WEBVTT
00:00:12.000 --> 00:00:17.400
<v Mia Chen>Вітаю знову на Trailhead Radio.
00:00:17.400 --> 00:00:21.000
<v Mia Chen>Сьогодні я говорю з Luis Ortega.
00:00:21.000 --> 00:00:24.800
<v Luis Ortega>Дякую за запрошення.
Головна помилка — вага.
Документація Podcasting 2.0 пропонує до 65 символів у рядку VTT, щоб файл працював і як субтитри.
SRT (.srt): запасний варіант
SRT нумерує кожен блок, використовує кому перед мілісекундами й не має голосового тегу. Документація Podcasting 2.0 визначає профіль SRT для подкастів: не більше двох рядків у блоці, не більше 32 символів у рядку та новий блок при кожній зміні мовця, що починається з імені та двокрапки.
1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Mia: Вітаю знову
на Trailhead Radio.
2
00:00:21,000 --> 00:00:24,800
Luis: Дякую за запрошення.
Головна помилка — вага.
Ще не знайомі з SRT? Наш посібник що таке файл SRT пояснює кожен рядок.
JSON і HTML (Podcasting 2.0)
Специфікація також визначає два менш поширені формати. JSON зберігає version специфікації та масив segments; кожен сегмент містить поля speaker, startTime, endTime і body, а один сегмент на слово дає змогу підсвічувати слова окремо. HTML підходить для транскриптів із мінімальним часуванням або без нього: ім’я мовця міститься в <cite>, початок у <time>, а слова в <p>. Специфікація називає його форматом із низькою деталізацією для доступності та пошуку тексту.
Як додати транскрипт до RSS-стрічки (тег Podcasting 2.0)
Застосунки подкастів знаходять ваш транскрипт через тег <podcast:transcript> усередині <item> кожного епізоду. Більшість хостингів записує тег автоматично, коли ви додаєте файл, тому перевірте панель керування, перш ніж редагувати стрічку вручну.
Згідно з офіційною документацією тегу:
url(обов’язковий): розташування файлу транскрипту.type(обов’язковий): тип MIME. Документація перелічуєtext/plain,text/html,text/vtt,application/jsonіapplication/x-subrip(SRT).language(необов’язковий): якщо його немає, застосунки припускають мову елемента<language>стрічки.rel="captions"(необов’язковий): повідомляє, що файл — закриті субтитри з часовими кодами, незалежно від MIME-типу.- Можна використовувати кілька тегів, щоб запропонувати по файлу кожного формату.
<!-- ПРИКЛАД: епізод із трьома файлами транскрипту -->
<rss version="2.0" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0">
<channel>
<language>en</language>
<item>
<title>Як зібратися в перший похід із ночівлею</title>
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.vtt"
type="text/vtt" />
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.srt"
type="application/x-subrip" rel="captions" />
<podcast:transcript url="https://example.com/ep58/transcript.html"
type="text/html" />
</item>
</channel>
</rss>
Деталь, яку легко пропустити: документація форматів зазначає, що браузерним плеєрам потрібні заголовки CORS на сервері файлу, щоб завантажити його з іншого сайту. Якщо вебплеєр не показує транскрипт, а Apple показує, спочатку перевірте це.
Вимоги до транскриптів Apple Podcasts, Spotify і YouTube
Кожна платформа приймає файли з часовими кодами, але отримує їх по-різному. Деталі перевірено на довідкових сторінках у листопаді 2026 року.
| Платформа | Прийнятні файли | Як файл потрапляє туди | Зверніть увагу | Офіційне джерело |
|---|---|---|---|---|
| Apple Podcasts | VTT або SRT | Тег транскрипту RSS; пряме завантаження в Apple Podcasts Connect для епізодів підписників | Потрібно вибрати «Display transcripts I provide»; підтримується 11 мов | Apple Podcasts for Creators |
| Spotify | VTT або SRT, до 5MB | Завантаження у Spotify for Creators (для відповідних програм) | Увімкнення автоматичних транскриптів замінить завантажений файл | Spotify for Creators Help |
| YouTube | SRT, VTT та інші формати субтитрів | YouTube Studio, Subtitles, Upload file | SRT має бути простим UTF-8 без розмітки | YouTube Help |
| Інші застосунки | Залежить від застосунку | Тег транскрипту RSS | Не всі застосунки читають тег | Документація Podcasting 2.0 |
Apple Podcasts
- Apple автоматично створює транскрипти нових епізодів. Щоб показати ваш, змініть налаштування на вкладці Availability програми в Apple Podcasts Connect або задайте окреме налаштування епізоду.
- Транскрипти працюють на iOS 17.4 або новішій версії англійською, данською, нідерландською, фінською, французькою, німецькою, італійською, норвезькою, португальською, іспанською та шведською. Для інших мов Apple пропонує посилання в нотатках до епізоду.
- Файл має бути VTT або SRT, без орфографічних і пунктуаційних помилок та охоплювати всі частини епізоду. Файли, що не відповідають стандартам якості Apple, не показують.
- Apple не показує частини, змінені динамічно вставленим аудіо, не показує тексти пісень і може не транскрибувати епізоди понад 10 годин.
- Застосунок позначає ваш файл «Provided by», а власний — «Automatically generated».
Spotify
- Транскрипти доступні не кожному автору. Якщо програма відповідає вимогам, відкрийте Episodes, виберіть епізод, натисніть Details, а потім Edit під Transcripts. Звідти можна завантажити VTT Spotify, виправити й завантажити власний файл.
- Spotify вимагає VTT або SRT розміром до 5MB і часові позначки, без яких транскрипт не синхронізується під час відтворення.
- Налаштування Distribute transcripts across other platforms via RSS додає транскрипти до стрічки для інших застосунків.
YouTube
Відеоподкасти на YouTube використовують звичайні доріжки субтитрів. У YouTube Studio виберіть Subtitles, відео, додайте мову, потім Upload file і With timing або Without timing. Довідка YouTube радить не покладатися на текст без часових кодів для відео довше години чи з поганим звуком, що характерно для багатьох повних епізодів; натомість завантажуйте SRT або VTT із часовими кодами.
Доступність: що WCAG очікує від транскрипту подкасту
Цей розділ — загальна інформація, не юридична консультація. Застосовність закону до вашої програми залежить від країни й організації.
Web Content Accessibility Guidelines розглядає подкаст як медіа лише з аудіо. За критерієм успіху 1.2.1, попередньо записаний аудіоконтент потребує текстової альтернативи з еквівалентною інформацією. Посібник W3C із транскриптів додає, що транскрипти попередньо записаного аудіо потрібні на рівні A, а живого контенту лише з аудіо — на рівні AAA.
Що це означає для формату:
- Еквівалентний означає повний. Додайте все мовлення та важливі звуки, а не резюме.
- Це має бути справжній текст, доступний програмам читання з екрана, дисплеям Брайля та пошуковим інструментам.
- Зробіть його легким для пошуку. W3C рекомендує розміщувати транскрипт або посилання безпосередньо біля медіа, зазвичай на тій самій сторінці.
- Файл субтитрів — не транскрипт для читання. Починаючи з SRT або VTT, об’єднайте короткі блоки в абзаци, як у прикладі W3C.
Чи допомагають транскрипти подкастів SEO?
Можуть, але обережно з обіцянками. Ось що кажуть джерела:
- W3C зазначає, що заголовки й посилання роблять транскрипт зручнішим і також допомагають SEO.
- Spotify говорить, що транскрипти допомагають зрозуміти тему програми та забезпечують функції пошуку, як-от розділи й теги гостей і тем (Spotify for Creators).
- Apple дозволяє шукати слово або фразу в епізоді та торкнутися тексту, щоб почати відтворення з цього місця.
Жодне з цих джерел не обіцяє вищого рейтингу. Публікуйте транскрипт, щоб епізодом могли користуватися більше людей, а додатковий трафік вважайте бонусом.
Як створити транскрипт подкасту за допомогою whispertranscribe.ai
whispertranscribe.ai — браузерний інструмент транскрибування на основі моделі Whisper від OpenAI. Він перетворює епізод на текст для експорту у вказаних форматах. Працює у браузері, встановлювати застосунок не потрібно.
- Відкрийте генератор транскриптів подкастів і виберіть мову розмови з понад 130 мов. Для складних записів багато мов мають режим Noise / Low-Quality Audio/Video, а для епізодів зі зміною мов є Multilingual Mix.
- Додайте епізод. Завантажте аудіо- або відеофайл (MP3, WAV, M4A, MP4 та інші) до 5GB і 10 годин на файл. Або використайте транскрибування з URL, що приймає посилання YouTube, Vimeo, Google Drive і Dropbox. Ця сторінка не перелічує посилання Apple Podcasts, Spotify чи RSS-стрічки, тому для аудіоепізоду завантажте файл із хостингу або редактора.
- Увімкніть Speaker Detection для інтерв’ю та панелей.
- Перевірте чернетку. Точність на чистому звуці може сягати до 99%, але накладання мовлення, музика під голосами, шум і сильні акценти її знижують. Перевірте імена, числа й перший рядок після кожної зміни мовця.
- Експортуйте потрібне для кожного місця: TXT або DOCX для сторінки й нотаток епізоду, VTT або SRT для Apple Podcasts, Spotify і YouTube, за потреби PDF або CSV.
Якщо експорт використовує загальні позначки, перед публікацією замініть їх справжніми іменами через пошук і заміну. Для субтитрів кліпів генератор субтитрів ШІ має обмеження кількості слів у субтитрі, а MP3 у SRT обробляє файли лише з аудіо. Для програм із багатьма інтерв’ю див. безкоштовне транскрибування інтерв’ю. Потрібен менший файл? Скористайтеся конвертацією аудіо або відео в MP3.
Можна почати без облікового запису; актуальний безкоштовний обсяг дивіться на сторінці. Платні плани починаються від $9.99/місяць за річної оплати (ціни). Усі інструменти перелічені на сторінці функцій.
Контрольний список публікації транскрипту подкасту
- Єдиний стиль позначок, дужок і часових позначок указано вгорі
- Названо кожного мовця; написання збігається з описом епізоду
- Імена, числа та бренди звірено з аудіо
- Версію для читання опубліковано біля плеєра або додано посилання
- Файл із часом збережено як UTF-8,
.vttабо.srt, не.vtt.txt - VTT починається з
WEBVTT; у часових позначках SRT — коми - Файл охоплює весь епізод, включно зі вступом і завершенням
- Тег RSS має правильний
type, URL файлу відкривається публічно - В Apple вибрано «Display transcripts I provide»
- Файл Spotify менший за 5MB, автоматичні транскрипти залишаються вимкненими
- Опублікований епізод перевірено в кожному застосунку через 24 години
Усунення типових проблем із форматом транскрипту
| Що ви бачите | Імовірна причина | Виправлення |
|---|---|---|
| Apple досі позначає транскрипт «Automatically generated» | Налаштування не змінено | Виберіть «Display transcripts I provide» для програми або епізоду |
| В Apple зовсім немає транскрипту | Непідтримувана мова, епізод для дорослих з увімкненими обмеженнями або минуло менше 24 годин | Перевірте мову й обмеження, потім зачекайте день |
| В Apple відсутні частини епізоду | Динамічно вставлене аудіо змінилося після транскрибування | Очікувана поведінка; зберігайте повний текст на своєму сайті |
| В Apple немає імен мовців | Файл SRT або не має голосових тегів | Експортуйте VTT і додайте теги <v Name> |
| Spotify відхиляє файл | Неправильний тип або понад 5MB | Експортуйте VTT або SRT; скоротіть довгі блоки чи винесіть нотатки |
| Транскрипт Spotify не йде за аудіо | Файл без часових позначок | Завантажте VTT або SRT із часом, а не TXT |
| Завантажений файл зник у Spotify | Увімкнено автоматичні транскрипти | Вимкніть їх і завантажте знову |
| Вебплеєр порожній, Apple працює | На хостингу файлу немає заголовків CORS | Попросіть хостинг або CDN дозволити міждоменні запити |
| Літери з діакритикою відображаються неправильно | Файл збережено не в UTF-8 | Збережіть повторно в UTF-8 у простому редакторі |
| Читачам важко стежити за сторінкою | Файл субтитрів вставлено як транскрипт | Об’єднайте блоки в абзаци та додайте позначки мовців |
Інші виправлення наведено в посібнику як експортувати субтитри SRT.
Поширені запитання
Який формат найкращий для транскрипту подкасту?
Насправді є два найкращі формати: один для людей, другий для застосунків. Для читачів використовуйте очищений дослівний текст з ім’ям мовця перед кожною реплікою, новим абзацом при зміні мовця та звуками у квадратних дужках. Для застосунків подкастів використовуйте WebVTT із часовими кодами, який приймають Apple Podcasts і Spotify та рекомендує Podcasting 2.0, якщо доступний лише один формат. SRT підійде як запасний.
Чи має транскрипт подкасту містити часові позначки?
Файл із часом повинен їх мати, а версії для читання достатньо кількох. Spotify каже, що завантажений текст без часу не синхронізується під час відтворення, а Apple очікує VTT або SRT, обидва з часом. На вебсторінці W3C радить додавати позначки лише коли вони корисні. Позначка на кожній репліці або розділі допомагає знайти момент без захаращення тексту.
Який формат файлу Spotify приймає для транскриптів?
Spotify приймає VTT або SRT до 5MB, завантажені в Spotify for Creators у розділі Details і Transcripts епізоду. Файл потребує часових позначок для синхронізації. Транскрипти доступні не всім авторам, тому опція може не з’явитися. Якщо згодом увімкнути автоматичні транскрипти Spotify, вони замінять ваш завантажений файл.
Як додати транскрипт до RSS-стрічки подкасту?
Додайте тег podcast:transcript усередину елемента item епізоду з URL файлу та MIME-типом, наприклад text/vtt для WebVTT або application/x-subrip для SRT. Можна додати кілька тегів для різних форматів, атрибут language та rel="captions" для субтитрів із часовими кодами. Більшість хостингів записує тег після додавання транскрипту, тому спершу перевірте панель керування.
Чи потрібні подкастам транскрипти для доступності?
За WCAG попередньо записаний контент лише з аудіо, як епізод подкасту, потребує текстової альтернативи з еквівалентною інформацією; W3C відносить це до рівня A, найпростішого рівня відповідності. Чи є WCAG юридично обов’язковим для вашої програми, залежить від країни, галузі й організації. Це загальна інформація, не юридична консультація; перевірте застосовні правила.
Чи можна перетворити SRT або VTT на читабельний транскрипт?
Так. Приберіть номери блоків і рядки часу, об’єднайте короткі рядки субтитрів в абзаци та починайте новий абзац при зміні мовця. Перетворіть голосові теги VTT на імена з двокрапкою та збережіть важливі звуки у квадратних дужках. W3C застосовує той самий підхід у своєму прикладі, групуючи кілька рядків субтитрів у кожному абзаці.
Готові відформатувати наступний епізод? Завантажте його до генератора транскриптів подкастів whispertranscribe.ai та експортуйте TXT, DOCX, VTT або SRT понад 130 мовами з визначенням мовців.
Пов’язані посібники: Що таке файл SRT? · Як експортувати субтитри SRT · Як транскрибувати MP3 у текст · Субтитри та субтитри для доступності
Джерела
- Podcast Index: тег podcast:transcript і Transcript File Format Details
- Apple Podcasts for Creators: Transcripts on Apple Podcasts
- Spotify for Creators: Managing episode transcripts on Spotify і automatic transcripts, chapters, and more
- YouTube Help: Supported subtitle and closed caption files і Add subtitles & captions
- W3C WAI: Transcripts
- W3C: Understanding SC 1.2.1 Audio-only and Video-only (Prerecorded)
