whispertranscribe.ai Editör Ekibi · Son güncelleme: Kasım 2026 · 12 dakikalık okuma
Sesli notları yazıya dökmek için iPhone 12 veya sonraki bir modelde Voice Memos'ta kaydı açıp View Transcript seçin ya da Google Pixel'de Recorder uygulamasını kullanın. Düzenleyebileceğiniz, konuşmacılara göre etiketleyebileceğiniz ve DOCX veya SRT olarak dışa aktarabileceğiniz bir dosya için notu .m4a olarak paylaşıp bir web transkripsiyon aracına yükleyin.
Aşağıda Apple ve Google yardım sayfalarıyla Kasım 2026'da kontrol edilmiş dört yöntem, kayıt önerileri, sorun giderme tablosu ve her durumda sesinize ne olduğu anlatılıyor.
Kısa yanıt: sesli notlar nasıl yazıya dökülür?
Bir notu okumak veya içinde arama yapmak için telefondaki ücretsiz döküm genellikle yeterlidir. Belge, altyazı, konuşmacı etiketi veya başka bir dil için sesi dışa aktarıp yükleyin.
- Telefonu kontrol edin. Desteklenen dil ve bölgede iPhone 12 veya sonrası ya da Recorder yüklü Pixel gerekir.
- Notu dışa aktarın. Share veya Save to Files ile tek bir .m4a dosyası oluşturun.
- Yükleyin, yazıya dökün, dışa aktarın. Konuşulan dili seçin, konuşmalar için konuşmacı algılamayı açın ve DOCX, TXT, PDF, CSV, SRT veya VTT indirin.
Telefonunuza ve amacınıza hangi yöntem uygun?
Sonunda neye ihtiyacınız olduğundan başlayın. Yerleşik araçlar telefonda ücretsiz metin sunar; yükleme ise dosya sağlar.
| Yöntem | Çalıştığı cihazlar (resmî sayfalara göre) | Diller | Sonuç | Ne zaman seçilmeli? |
|---|---|---|---|---|
| 1. Voice Memos dökümü | iPhone 12 veya sonrası; tüm ülkelerde veya bölgelerde değil | 10 | Görüntülenen, aranan veya kopyalanan metin | Kendi notlarınızı gözden geçirmek veya aramak istediğinizde |
| 2. .m4a dışa aktarıp yükleme | Dosya paylaşabilen telefon ve web tarayıcısı | 130+ | DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT veya VTT dosyası | Belge, altyazı veya konuşmacı etiketi gerektiğinde |
| 3. Google Recorder | Pixel 3 ve sonraki telefonlar ve Pixel Tablet | Pixel 6 ve sonrasında canlı 15; yeniden yazıya dökmede 42 | Uygulamada döküm, .txt dosyası veya Google Docs | Pixel ile kayıt yapıyorsanız |
| 4. Tarayıcıda kayıt | Mikrofonlu web tarayıcısı | 130+ | Dışa aktarılabilir zaman damgalı döküm | Henüz kaydetmediyseniz ve bilgisayar başındaysanız |
Yöntem 1: iPhone'da yerleşik Voice Memos dökümünü kullanın
Voice Memos, kayıt sırasında veya sonrasında kurulum gerektirmeden döküm gösterebilir. Apple'ın iPhone Kullanma Kılavuzu, ses transkripsiyonunun iPhone 12 ve sonrasında İngilizce (tüm varyantlar), İspanyolca, Portekizce, İtalyanca, Fransızca, Almanca, Japonca, Korece, Basitleştirilmiş Çince ve Geleneksel Çince için çalıştığını ve tüm ülke veya bölgelerde sunulmadığını belirtir.
Sayfa ayrıca iOS 17 veya öncesinde oluşturulan notların açıldıklarında yazıya döküldüğünü söyler; dolayısıyla özellik iOS 18 ile gelmiştir. Not iOS 18, iOS 26 ve iOS 27 sürümlerinde aynıdır.
Kayıttan sonra dökümü görün
- Voice Memos uygulamasını açın (taşımadıysanız Utilities klasöründedir).
- Kayda, ardından More düğmesine (üç nokta) dokunun.
- Okumak ve metnin bir kısmını seçmek için View Transcript, tamamını kopyalamak için Copy Transcript seçin.
- Metni Notes, Mail veya bir belgeye yapıştırın.
Dökümü canlı izleyin
Kaydı başlatın, dalga biçiminin üstünden yukarı kaydırın ve döküm düğmesine dokunun. Konuşurken o anki sözcük vurgulanır.
Söylenenlere göre not bulun
Voice Memos araması başlıklardaki ve dökümlerdeki sözcükleri bulur. Dökümde bir sözcüğü seçmek oynatma konumunu sesin o noktasına götürür.
💡 İpucu: Apple Intelligence modelleri (Apple'a göre iOS 27 yüklü iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max ve iPhone 16 veya sonrası), Writing Tools ile dökümü özetleyebilir.
Yerleşik dökümün sınırları
Voice Memos dökümü, teslim edilecek bir dosyadan çok okuma yardımcısıdır. Apple rehberi görüntüleme, kopyalama ve aramayı anlatır; bunların ötesini açıklamaz.
- Döküm dosyası yok. Yalnızca kopyala-yapıştır belgelenmiştir: DOCX, PDF veya altyazı dışa aktarımı ve kopyalanan metinde zaman damgası yoktur.
- Konuşmacı etiketi yok. İki kişilik röportaj tek metin bloğu olarak çıkar.
- On dil, seçici yok. Hollandaca, Hintçe veya Arapça bir not kullanılabilir döküm almaz.
- Yalnızca kendi notlarınız. Apple, başkasının gönderdiği ses dosyasını içe aktarma yolu açıklamaz.
Bunlardan biri önemliyse Yöntem 2'yi kullanın.
Yöntem 2: .m4a dosyasını dışa aktarıp transkripsiyon aracına yükleyin
Dışa aktarma notu sıradan bir ses dosyasına dönüştürür. Apple'a göre Voice Memos varsayılan olarak .m4a dışa aktarır, katmanlı kayıtları birleştirir ve Spatial Audio'yu stereoya dönüştürür.
Adım 1: Dosyayı iPhone'dan çıkarın
| Yol | Apple'ın adımları | Dosyanın konumu | Uygun kullanım |
|---|---|---|---|
| Save to Files | Kayda, More'a ve Share'e dokunun, aşağı kaydırın, Save to Files seçin, klasör seçip Save dokunun | iPhone'daki Files veya iCloud Drive | Telefondan yükleme veya iCloud Drive üzerinden herhangi bir bilgisayarda açma |
| AirDrop | More'a, Share'e, AirDrop'a dokunup Mac'inizi seçin | Mac'in Downloads klasörü | Yakındaki Mac'e en hızlı yol |
| Mail veya Messages | More'a ve Share'e dokunun, uygulamayı seçip kendinize gönderin | Gelen kutusu veya sohbet | Windows bilgisayara kısa not gönderme |
| iCloud eşzamanlama | iCloud ayarlarında Voice Memos'u açın | Aynı Apple Account kullanan iPad ve Mac'teki Voice Memos | Zaten Mac'te transkripsiyon yapanlar |
Kaynaklar: Apple'ın kaydı Files'a dışa aktarma, kaydı paylaşma ve iCloud eşzamanlamasını kapsayan kayıt yapma rehberleri.
Rendered veya Editable? Paylaşım ekranındaki Options altında Rendered, tüm efekt ve katmanları birleştirilmiş tek .m4a oluşturur; Editable, QuickTime Audio biçiminde katmanları düzenlenebilir tutar. Transkripsiyon için Rendered seçin.
Birden fazla notu birlikte göndermek için listenin üstündeki Select seçeneğine dokunun, kayıtları işaretleyin ve Share'e dokunun.
Adım 2: Sesli not transkripsiyon sayfasını açın
sesli not transkripsiyon sayfasına, whispertranscribe.ai üzerinden gidin. whispertranscribe.ai, OpenAI Whisper modeliyle çalışan, ses ve videoyu 130+ dilde metne dönüştüren ve 5GB ile 10 saate kadar yüklemeleri kabul eden web tabanlı bir AI transkripsiyon aracıdır. Tarayıcıda çalışır; uygulama kurulumu gerekmez. Önce denemek için hesap gerektirmeyen ücretsiz transkripsiyon sayfası aynı adımları kullanır; ücretsiz sınırlar sayfada belirtilir ve değişebilir.
Adım 3: Konuşulan dili seçin
Sayfada Step 1 altında notun dilini 130+ seçenek arasından seçin. English (India) ve Spanish (Latin America) gibi bölgesel varyantlar ve arabada veya kafede kaydedilen notlar için Noise / Low-Quality Audio/Video modları vardır. İlk sonuç doğru değilse sayfa başka seçenek denemeyi önerir.
Adım 4: .m4a yükleyin ve konuşmacı algılamayı ayarlayın
Sayfanın Step 2 bölümünde .m4a dosyasını yükleme kutusuna bırakın veya göz atarak seçin. Kutu M4A ve AAC yanında MP3, WAV, AMR, OPUS, ALAC, CAF ve video biçimlerini listeler. Dosyalar 5GB ve 10 saate kadar olabilir. Röportaj veya toplantıda kimin ne söylediğini ayırmak için Enable Speaker Detection seçeneğini açın.
Adım 5: Yazıya dökün, kontrol edin ve dışa aktarın
Transcribe voice memos düğmesine tıklayın. Net seste doğruluk %99'a kadar ulaşır; gürültü, belirgin aksan ve üst üste konuşma bunu düşürür. Adları ve sayıları sesle karşılaştırın. Ardından dışa aktarın:
| İstediğiniz işlem | Dışa aktarma biçimi |
|---|---|
| Word veya Google Docs'ta notları ya da raporu düzenlemek | DOCX |
| Düzenlenmemesi gereken sabit kopya göndermek | |
| Not uygulamasına, CMS'ye veya AI aracına yapıştırmak | TXT |
| Elektronik tabloda alıntıları sıralamak veya yanıtları kodlamak | CSV |
| Nottan yapılan videoya altyazı eklemek | SRT veya VTT |
Not zaten Google Drive veya Dropbox'taysa paylaşım bağlantısını Transcribe from URL sayfasına yapıştırın. Ücretli planlar yıllık faturalandırmayla ayda $9.99'dan başlar; fiyatlandırmaya bakın.
Yöntem 3: Android'de Google Recorder ile kayıtları yazıya dökün
Google Recorder kayıt sırasında yazıya döker. Pixel Telefon Yardım sayfasına göre Pixel 3 ve sonraki telefonlar ile Pixel Tablet'te çalışır, ekran uyurken kayda devam eder ve tek kayıtta 18 saate kadar sürer.
Kaydedin ve dökümü okuyun
- Recorder açıp Record düğmesine dokunun.
- Bitince Pause seçin, kaydı kaydedip adlandırın.
- Kaydı açıp Transcript seçin. Arama sözcükleri ve alkış gibi sesleri bulur.
Dili ayarlayın veya değiştirin
Pixel 6 ve sonrasında kayıttan önce dili ayarlayın: kullanıcı simgesine ve Recorder settings seçeneğine dokunun, transkripsiyon dilini seçip Detect language seçin. Google burada gerçek zamanlı transkripsiyon için 15 dil seçeneği listeler ve bir oturumda diller karıştığında Recorder'ın en çok konuşulan dili yazıya döktüğünü belirtir.
Mevcut kayıt için kayda, More ve ardından Transcribe again seçeneğine dokunup 42 dil seçeneğinden birini seçin. Google'ın uyarısı: yeniden transkripsiyon sesi Google sunucularında işleyebilir (transkripsiyon yardımı).
Sözcükleri düzeltin ve dökümü paylaşın
Bir sözcüğü düzeltmek için basılı tutun, Edit word seçip kaydedin. Google'ın paylaşım rehberi, metni .txt dosyası (kayda basılı tutup Share, ardından Transcript (.txt)), Google Docs veya NotebookLM üzerinden paylaşmayı listeler. Pixel 8 ve sonrasında Recorder ayrıca 5 dakika ile 1 saat arasındaki konuşmayı özetleyebilir.
Diğer Android telefonlar
Google yardımı yalnızca Pixel uygulamasını kapsar. Samsung ve diğer üreticilerin kendi kaydedicileri vardır; üreticinin yardımını kontrol edin. Transkripsiyon yoksa ses dosyasını paylaşıp Yöntem 2'yi izleyin; yükleme listesinde M4A, AAC, AMR, OGG ve OPUS vardır.
Yöntem 4: Tarayıcıda kaydedip aynı anda yazıya dökün
Henüz kayıt yapmadıysanız ve bilgisayar başındaysanız telefonu atlayın. Tarayıcı ses kaydedicisi mikrofondan kayıt yapar ve zaman damgalı döküm verir.
- Step 1 altında dili seçin. Dil değiştiren konuşmalar için listede Multilingual Mix vardır.
- Step 2 altında mikrofonunuzu seçin; ağza yakın kulaklık mikrofonu genellikle dizüstü mikrofonundan iyidir.
- Başkaları da konuşacaksa Enable Speaker Detection seçeneğini açın.
- Record and convert to text düğmesine tıklayın. Tarayıcı sorduğunda mikrofon erişimine izin verin.
- Durdurun ve dökümü SRT, VTT, DOCX, PDF, TXT veya CSV olarak dışa aktarın.
Konuşmayı metne dönüştürme hakkında sesle yazma sayfasına ve sesle yazma nedir açıklamamıza bakın.
İyi yazıya dökülen sesli notlar nasıl kaydedilir?
Çoğu transkripsiyon hatası mikrofonda başlar. Birkaç alışkanlık, sonradan yapılacak ayarlardan daha fazla düzenleme zamanı kazandırır.
- Konuşmacıya yaklaşın. Apple, seviyeyi ayarlamak için mikrofonu ses kaynağına yaklaştırmayı veya uzaklaştırmayı önerir. İki kişide telefonu cebe değil aralarına koyun.
- Arka plan gürültüsünü kaynağında filtreleyin. iPhone'da Denetim Merkezi'ni açın, Voice Memos ve ardından Voice Isolation seçin.
- Diğer sesleri kapatın. Apple'a göre başka uygulama ses çalmaya başlarsa Voice Memos kaydı durur. Video ve müzik uygulamalarını önceden sessize alın.
- Zor adları başta söyleyin. Alışılmadık adları, markaları veya kısaltmaları başta söyleyip harfleyin. whispertranscribe.ai özel sözlük sunmaz; böylece düzeltme sırasında referansınız olur.
- Doğru aksan varyantını seçin. English (Australia) gibi uygun varyantı veya sorunlu ses için Noise / Low-Quality seçeneğini seçin.
- Sırayla konuşun. Üst üste konuşma her sistem için zordur.
- Önce sorun. Google Recorder yardımı bazı yerlerde kayıt için rıza gerektiğini hatırlatır. Başkalarını kaydetmeden önce gerekli rızayı alın. Eyaletlere göre görüşme kaydı yasaları ABD kurallarını kapsar; bu genel bilgidir, hukuki tavsiye değildir.
Dökümün yanında tutulacak ad listesi (uydurulmuş örnek)
| Söylendiği gibi terim | Doğru yazım | Aranabilecek olası hatalar |
|---|---|---|
| "Shivani" | Shivani Rao | Shivanni, She Vani |
| "Q3 şirket dışı toplantısı" | Q3 şirket dışı toplantısı | Q üç, üçüncü çeyrek toplantısı |
| "Kubernetes" | Kubernetes | Cooper Netties, Kuber Nettis |
Bu adlar ve hatalar örnekleme için uydurulmuştur; test çıktısı değildir.
Sesli notlar hangi biçimdedir ve bu önemli midir?
iPhone sesli notları whispertranscribe.ai'nin doğrudan kabul ettiği .m4a dosyaları olarak dışa aktarılır; dönüştürme gerekmez. Library of Congress'in MPEG-4 biçim açıklaması, M4A dosyalarının yalnızca MPEG-4 ses içerdiğini ve uzantının AAC veya Apple Lossless ses tutan dosyalarda kullanıldığını açıklar.
Orijinal Rendered çıktısını yükleyin. .m4a'yı önce MP3 veya WAV'a dönüştürmek adım ekler ve ayrıntıları geri getirmez. MP3'ü metne dönüştürme rehberimiz bit hızı ve örnekleme hızının sonuçları nasıl etkilediğini açıklar; aynı mantık .m4a için geçerlidir.
Sesli not transkripsiyonunda sorun giderme
Sorunların çoğu cihaz desteği, dışa aktarma ayarı veya kayıttan kaynaklanır.
| Belirti | Olası neden | Ne yapmalı? |
|---|---|---|
| Voice Memos'ta View Transcript yok | iPhone 11 veya öncesi, iOS 17 veya öncesi ya da desteklenmeyen bölge | Settings, General, About altında model ve iOS sürümünü kontrol edin; hâlâ yoksa .m4a'yı dışa aktarıp yükleyin |
| Döküm anlamsız veya yanlış dilde | Not Apple'ın 10 dilinden birinde değil | Yükleyip dili kendiniz seçin |
| Kayıt kendiliğinden durdu | Başka bir uygulama ses çalmaya başladı | Kayıt sırasında medya uygulamalarını sessiz tutun |
| Paylaşılan dosya .m4a değil | Options altında Editable seçildi | Yeniden paylaşıp Rendered seçin |
| Pixel dökümü yalnızca bir dili kapsıyor | Recorder karma oturumda en çok konuşulan dili yazıya döker | Transcribe again kullanın veya Multilingual Mix ile yükleyin |
| Tarayıcı kaydı sessiz | Mikrofon izni engelli veya giriş cihazı yanlış | Mikrofon erişimine izin verin ve Step 2'de cihazı seçin |
| Yükleme sonrası "No audio detected" | Sayfaya göre dosya bozulmuş olabilir | Dosyayı çalın, sonra Voice Memos'tan yeniden dışa aktarın |
| Yükleme çok uzun olduğu için reddedildi | 10 saatten uzun dosyalar işlenmez | Kaydı 10 saat veya daha kısa parçalara bölün |
| Adlar ve terimler yanlış | Özel sözlük yok | Ad listesiyle kontrol edin (yukarıdaki örneğe bakın) |
Gizlilik: sesli notlarınız nereye gider?
Her sağlayıcının kendi sayfaları sesiniz hakkında şunları söyler.
| Yöntem | Sağlayıcının açıklaması | Kaynak |
|---|---|---|
| Voice Memos dökümü | Transkripsiyon rehberi işlemenin nerede gerçekleştiğini belirtmez. iCloud'da Voice Memos açıkken kayıtlar diğer cihazlarınızla eşzamanlanır | Apple iPhone Kullanma Kılavuzu |
| Google Recorder | Ses cihaz üzerindeki Google hizmetine gider ve hizmet transkripsiyon sonrası sesi atar. Yeniden transkripsiyon Google sunucularını kullanabilir. Yedeklemeyi açmadıkça, paylaşmadıkça veya başka yere kaydetmedikçe kayıtlar cihazda kalır | Pixel Telefon Yardım |
| whispertranscribe.ai yüklemesi veya tarayıcı kaydı | Orijinal yüklemeler işlem sonrası silinir. İşlem sırasında çıkarılan MP3'ler varsayılan olarak 30 gün tutulur. Dökümler siz silene kadar hesabınızda kalır | whispertranscribe.ai gizlilik politikası |
whispertranscribe.ai gizlilik politikası, kayıt ve dökümlerin AI modellerini eğitmek veya insanlar tarafından incelemek için kullanılmadığını, verilerin aktarımda TLS 1.3 ve saklanırken AES-256 ile şifrelendiğini ve OpenAI'nin AI hizmet sağlayıcısı olarak listelendiğini de söyler. Hassas notlar için önce tüm politikayı okuyun ve artık gerekmediğinde dosyaları silin. Görüşmeler için telefon görüşmesi transkripsiyonuna ve telefon görüşmesi kaydetme rehberine bakın.
Sık sorulan sorular
iPhone'da sesli notları ücretsiz yazıya dökebilir miyim?
Evet. iPhone 12 veya sonrasında Voice Memos, özellik sunulan yerlerde İngilizce, İspanyolca, Portekizce, İtalyanca, Fransızca, Almanca, Japonca, Korece, Basitleştirilmiş Çince veya Geleneksel Çince ücretsiz döküm oluşturur. Kaydı açıp More'a dokunun ve View Transcript veya Copy Transcript seçin. Metin okuma ve kopyalama için telefonunuzda kalır. DOCX veya SRT dosyası, konuşmacı etiketleri ya da başka dil için notu dışa aktarıp bir araca yükleyin.
Voice Memos'ta neden View Transcript görmüyorum?
Genellikle iPhone veya kayıt koşulları karşılamıyordur. Apple iPhone 12 veya daha yenisini gerektirir; özellik iOS 18 ile geldiğinden iPhone 11 veya iOS 17 yüklü telefon göstermez. Ayrıca her ülkede veya bölgede sunulmaz ve Apple'ın desteklediği 10 dilden birinde konuşma gerekir. Bunlar uygunsa iOS'u güncelleyip notu yeniden açın. Aksi halde .m4a'yı paylaşıp çevrimiçi yazıya dökün.
Voice Memos dökümünü dosya olarak dışa aktarabilir miyim?
Doğrudan değil. Apple rehberi yalnızca görüntüleme, kopyalama ve aramayı açıklar; metni Notes, Mail veya bir belgeye kendiniz yapıştırırsınız. Kopyalanan metinde zaman damgaları veya konuşmacı adları yoktur. Dosya gerekiyorsa kaydı .m4a olarak paylaşıp yükleyin. whispertranscribe.ai DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT ve VTT dışa aktarır; böylece bir kayıt hem not hem altyazı olabilir.
iPhone sesli notları hangi dosya biçimindedir?
Apple'a göre iPhone sesli notları varsayılan olarak .m4a dışa aktarılır. M4A, AAC veya Apple Lossless ses içeren yalnızca sesli bir MPEG-4 dosyasıdır. Paylaşırken Options, ardından Rendered seçerek birleştirilmiş tek .m4a alın; Editable daha fazla düzenleme amaçlı QuickTime Audio dosyası üretir. whispertranscribe.ai dahil çoğu transkripsiyon aracı .m4a kabul eder; önce MP3'e dönüştürmek gerekmez.
Android'de sesli notları nasıl yazıya dökerim?
Google Pixel'de Recorder'ı kullanın: kayıt sırasında yazıya döker ve herhangi bir kaydı açıp Transcript seçebilirsiniz. Pixel 6 ve sonrası ayarladığınız dili algılayabilir; Transcribe again kaydı 42 dil seçeneğinden biriyle yeniden işler. Sonucu .txt dosyası veya Google Docs olarak paylaşın. Diğer Android telefonlarda kayıt uygulamaları değişir; ses dosyasını paylaşıp çevrimiçi transkripsiyon aracına yükleyin.
Sesli notları bir transkripsiyon sitesine yüklemek güvenli mi?
Hizmete bağlıdır; hassas içerik yüklemeden önce gizlilik politikasını okuyun. whispertranscribe.ai politikası, orijinal yüklemelerin işlemden sonra silindiğini ve kayıtlarla dökümlerin AI eğitimi veya insan incelemesi için kullanılmadığını belirtir. Ayrıca verilerin aktarımda ve saklamada şifrelendiğini, dökümlerin siz silene kadar hesabınızda kaldığını söyler. Başkalarını kaydetmeden önce gerekli rızayı alın; bu genel bilgidir, hukuki tavsiye değildir.
Bir sonraki sesli notunuzu metne dönüştürün
Notu Rendered .m4a olarak dışa aktarın, whispertranscribe.ai sesli not transkripsiyon sayfasını açın, 130+ dilden birini seçin ve 5GB ile 10 saate kadar dosya yükleyin.
Kaynaklar
- Apple Support: iPhone'da Voice Memos dökümünü görüntüleme, Voice Memos kaydını Files'a dışa aktarma, Voice Memos kaydını paylaşma, Voice Memos'ta kayıt yapma
- Google Pixel Telefon Yardım: Kayıt oluşturma, düzenleme ve silme, Döküm oluşturma, düzenleme ve yönetme, Kayıt ve dökümleri kaydetme ve paylaşma
- Library of Congress: MPEG-4 Dosya Biçimi, Sürüm 2 (fdd000155)
