Melhor software de voz para texto no Mac em 2026: ditado e transcrição

Por Equipa editorial de whispertranscribe.ai · Última atualização: novembro de 2026 · 15 min de leitura · Categoria: Ferramentas de transcrição

O melhor software de voz para texto no Mac depende da tarefa. Para escrever falando, comece pelo Ditado Apple, gratuito e integrado. Para transformar gravações em texto, use transcrições do Voice Memos num Mac com Apple silicon, MacWhisper para processamento local ou uma ferramenta no navegador, como whispertranscribe.ai ou TurboScribe, para ficheiros longos.

No Mac, «voz para texto» pode significar duas tarefas. O ditado em direto coloca palavras no cursor em Mail, Notas ou Slack enquanto fala. A transcrição transforma uma gravação de entrevista, aula ou reunião num texto editável e exportável. Poucas ferramentas fazem bem ambas, pelo que este guia as distingue.

Verificámos cada ferramenta nas páginas oficiais de ajuda, preços e produto em novembro de 2026; quando o fornecedor não publica um limite, indicamos «não publicado». Não fizemos testes de precisão nem velocidade. whispertranscribe.ai publica este guia; é uma ferramenta Web sem aplicação Mac nem função de ditado, como indicamos na respetiva secção.

Resumo: melhores ferramentas de voz para texto no Mac por tarefa

  • Ditado Apple: melhor forma gratuita de escrever por voz em aplicações Mac.
  • Controlo por Voz da Apple: melhor para usar todo o Mac sem mãos.
  • Voice Memos da Apple: melhor forma gratuita de gravar e transcrever num Mac com Apple silicon.
  • MacWhisper: melhor para transcrever ficheiros localmente no Mac.
  • whispertranscribe.ai: melhor opção no navegador para ficheiros longos e mais de 130 idiomas.
  • TurboScribe: melhor opção no navegador com preço fixo para volumes elevados.
  • Otter.ai: melhor para notas de reuniões em inglês, com aplicação Mac.
  • Notta: melhor para reuniões em vários idiomas, com aplicação Mac em versão beta.

Já tem uma gravação? Pode experimentar voz para texto online sem conta num navegador do Mac.

Ditado ou transcrição: de que tipo de voz para texto precisa?

O ditado transforma fala em texto enquanto fala, na aplicação onde está o cursor. A transcrição transforma uma gravação num documento, normalmente com tempos, intervenientes e formatos de exportação. Escolha a coluna correspondente antes de comparar ferramentas.

Ditado em direto Transcrição de ficheiro
Entrada A sua voz neste momento Gravação guardada ou sessão em direto
Saída Texto no cursor em qualquer aplicação Transcrição que edita e exporta
Integrado no macOS Dictation, Voice Control Transcrições Voice Memos, Live Captions (apenas em direto)
Extras comuns MacWhisper (ditado Pro) MacWhisper, whispertranscribe.ai, TurboScribe, Otter, Notta
Adequado para Emails, mensagens, rascunhos, notas Entrevistas, aulas, podcasts, reuniões, legendas

Como escolher software de voz para texto no Mac: 6 critérios

1. Escrita em direto ou gravações?

Para emails e notas, o ditado integrado no macOS chega. Para horas de áudio, precisa de transcrição com tempos, intervenientes e exportação.

2. Chip e versão do macOS

Live Captions e transcrições de Voice Memos exigem Apple silicon, segundo os guias da Apple. Num Mac Intel, ferramentas no navegador e na nuvem são muitas vezes a via prática.

3. Idiomas

A página de disponibilidade de funcionalidades do macOS da Apple enumera 63 variantes de idioma e região para Dictation, 20 para Voice Control e 18 para Live Captions. Otter suporta 6 idiomas, Notta 58, MacWhisper 100, TurboScribe mais de 98 e whispertranscribe.ai mais de 130.

4. Onde é processado o áudio

Algumas ferramentas transcrevem no Mac; outras carregam áudio. O processamento local ajuda com conteúdo confidencial, mas não é privado por predefinição; veja a secção de privacidade.

5. Duração e volume

Os planos gratuitos limitam a duração de formas diferentes: Otter Basic pára aos 30 minutos por conversa, Notta Free aos 3 e TurboScribe Free aceita 3 ficheiros por dia até 30 minutos cada. As aplicações locais não contabilizam utilização, mas são mais lentas em Macs antigos.

6. Exportação e custo

O guia Voice Memos da Apple descreve copiar o texto, não exportar um ficheiro. Ferramentas pagas exportam DOCX, PDF, SRT ou VTT. Compare uma licença de pagamento único com um ano de subscrição.

Software de voz para texto no Mac num relance (novembro de 2026)

Ferramenta Tipo Onde funciona Opção gratuita Preço pago inicial Exportação Mais adequada para
Ditado Apple Ditado em direto Integrado no macOS; no dispositivo para idiomas suportados Gratuito Sem plano pago Texto no cursor Escrever por voz em qualquer aplicação
Controlo por Voz Apple Ditado e comandos de voz Integrado no macOS Gratuito Sem plano pago Texto no cursor Usar o Mac sem mãos
Voice Memos Apple Gravar e transcrever Aplicação integrada; Apple silicon para transcrição Gratuito Sem plano pago Copiar texto da transcrição Gravações gratuitas com transcrição pesquisável
MacWhisper Transcrição de ficheiros, reuniões e ditado Aplicação Mac; modelos locais ou na nuvem Versão gratuita 64 € de pagamento único (Pro) TXT, SRT, VTT gratuitos; DOCX, PDF, MD, HTML no Pro Ficheiros privados processados localmente
whispertranscribe.ai Transcrição de ficheiro, ligação e navegador Navegador Web (sem aplicação Mac) Início gratuito, sem conta 9,99 USD/mês com faturação anual DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT, CSV Ficheiros longos, mais de 130 idiomas
TurboScribe Transcrição de ficheiros Navegador Web 3 ficheiros por dia, 30 minutos cada 10 USD/mês com faturação anual DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT, CSV Carregamentos de elevado volume a preço fixo
Otter.ai Notas de reunião, transcrição em direto Web e aplicação Mac 300 minutos por mês 8,33 USD/mês com faturação anual MP3, TXT gratuitos; PDF, DOCX, SRT no Pro Reuniões em inglês
Notta Notas de reunião, carregamentos Web e aplicação Mac (beta) 120 minutos por mês 8,17 USD/mês com faturação anual Exportação a partir do Pro Reuniões multilingues

1. Ditado Apple

O Ditado Apple é a escrita por voz integrada no macOS. O guia de Ditado da Apple indica que pode falar para inserir texto onde quer que possa escrever.

Principais funcionalidades

  • Funciona em qualquer campo de texto; inicie com a tecla de microfone, um atalho ou Edit > Start Dictation.
  • Sem tempo limite; para após 30 segundos sem fala.
  • Pontuação automática em idiomas suportados e comandos falados como «novo parágrafo».
  • Em Apple silicon pode escrever enquanto o Ditado continua a ouvir.
  • No macOS 27, Apple Intelligence acrescenta um modelo no dispositivo para grafia, pontuação e maiúsculas, em inglês, em Macs com M3 ou posterior e pelo menos 12 GB de memória unificada.

Preço (verificado em novembro de 2026)

Gratuito com macOS.

Vantagens

  • Nada a instalar; as definições de teclado indicam se a entrada de voz é processada no dispositivo.

Limitações

  • Não serve para gravações: ouve um microfone, não um ficheiro.
  • O ditado em caixas de pesquisa está excluído da nota da Apple sobre processamento local, e a Apple indica que pode ser necessária ligação à Internet.

Também integrados: Controlo por Voz e Live Captions

Voice Control é a funcionalidade de acessibilidade da Apple para controlar o Mac por voz. O modo Dictation insere palavras que não sejam comandos e suporta vocabulário personalizado até 1.000 termos em idiomas compatíveis; enquanto está ativo, o Ditado normal não está disponível. Live Captions apresenta legendas em tempo real do áudio de qualquer aplicação ou do microfone, processadas no dispositivo, apenas em Macs com Apple silicon. A Apple indica que a precisão pode variar e o guia descreve uma janela de legendas, não uma transcrição guardada.

2. Apple Voice Memos

Voice Memos é o gravador integrado no Mac e, em Macs compatíveis, transcreve fala em direto ou após a gravação.

Principais funcionalidades

  • Transcrição em direto durante a gravação, com a palavra atual destacada.
  • A pesquisa encontra palavras em títulos e transcrições; selecionar um termo leva a reprodução a esse ponto.
  • Gravações antigas são transcritas ao abrir.
  • Com Apple Intelligence, Writing Tools pode resumir uma transcrição.

Preço (verificado em novembro de 2026)

Gratuito com macOS.

Vantagens

  • Grava e transcreve numa aplicação gratuita; gravações de outros dispositivos Apple podem aparecer no Mac.

Limitações

  • O guia macOS Sequoia da Apple exige Mac com Apple silicon e a transcrição não está disponível em todos os países ou regiões.
  • O guia Mac não enumera idiomas de transcrição (não publicado).
  • O texto é copiado; a Apple não documenta exportação de ficheiro, rótulos de intervenientes ou SRT.

3. MacWhisper

MacWhisper é uma aplicação Mac da Good Snooze que transcreve ficheiros, grava reuniões e oferece ditado em todo o sistema, usando modelos de IA locais no Mac ou modelos na nuvem à escolha.

Principais funcionalidades

  • Transcrição por arrastar e largar de MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV e MP4, em 100 idiomas.
  • Reconhecimento de intervenientes, transcrição em lote, URL YouTube, gravação de reuniões Zoom, Teams e Webex e pastas monitorizadas; a tabela do site indica o que exige Pro.
  • Alternância entre modelos locais e na nuvem ou utilização das próprias chaves API de fornecedores de IA.

Preço (verificado em novembro de 2026)

O site MacWhisper indica uma versão gratuita (0 €) e Pro como licença única de 64 € com atualizações vitalícias.

Vantagens

  • O áudio pode ficar no Mac quando usa modelos locais, sem contabilização de utilização.
  • Um pagamento em vez de subscrição.

Limitações

  • A velocidade depende do equipamento: o artigo de suporte do MacWhisper indica que a transcrição no dispositivo é significativamente mais lenta em Macs Intel.
  • Apenas Mac; o utilizador gere transferências de modelos e cópias de segurança.

4. whispertranscribe.ai

whispertranscribe.ai é uma ferramenta de transcrição no navegador baseada em Whisper e IA de nova geração, conforme a página inicial. No Mac, abre-a num navegador Web. Não há aplicação Mac para instalar e não dita para outras aplicações.

Principais funcionalidades

Preço (verificado em novembro de 2026)

Os planos pagos começam em 9,99 USD por mês com faturação anual. Pode começar gratuitamente sem conta.

Vantagens

  • A velocidade não depende do chip do Mac, pois a transcrição ocorre em servidores.
  • A precisão chega a 99% com áudio nítido. Ruído, distância, sotaques fortes e falas sobrepostas reduzem-na.

Limitações

  • Sem aplicação Mac nem ditado: não escreve em Mail, Pages ou Slack.
  • Apenas na nuvem. O áudio é carregado e a política de privacidade indica a OpenAI como fornecedora de serviços de IA.
  • Sem vocabulário personalizado, pelo que deve verificar nomes e termos técnicos manualmente.

Como começar num Mac

  1. Abra a página de carregamento no navegador e escolha o idioma falado.
  2. Arraste o ficheiro do Finder.
  3. Ative Speaker Detection para entrevistas e exporte.

5. TurboScribe

TurboScribe é um serviço Web de transcrição baseado no Whisper, organizado em torno de um preço fixo para carregamentos ilimitados.

Principais funcionalidades

  • Ficheiros até 10 horas e 5 GB cada, 50 de cada vez no plano pago.
  • Mais de 98 idiomas, reconhecimento de intervenientes e opção «Restore Audio» para gravações fracas.
  • Exportação PDF, DOCX, SRT, VTT, CSV e TXT.

Preço (verificado em novembro de 2026)

O site TurboScribe indica Free com 3 transcrições por dia até 30 minutos cada e Unlimited a 10 USD/mês com faturação anual (120 USD) ou 20 USD com faturação mensal.

Vantagens

  • Sem limite global de utilização no plano pago.

Limitações

  • Apenas no navegador, pelo que o áudio vai sempre para os servidores do serviço.
  • Sem transcrição em direto nem ditado.

6. Otter.ai

Otter.ai é um assistente de reuniões com IA e aplicações Web, móveis e de computador. A sua aplicação de computador grava reuniões no Mac sem entrada de um bot e o centro de ajuda indica macOS 12.3 ou posterior.

Principais funcionalidades

  • Transcrição em direto com identificação de intervenientes.
  • Gravação sem bot na aplicação Mac, incluindo com auscultadores.
  • Seis idiomas: inglês, espanhol, francês, alemão, japonês e chinês simplificado.

Preço (verificado em novembro de 2026)

A página de preços da Otter indica Basic gratuito com 300 minutos por mês, 30 minutos por conversa e 3 importações de ficheiros no total. Pro custa 16,99 USD por mês ou 8,33 USD por mês com faturação anual, com 90 minutos por reunião e 10 importações mensais.

Vantagens

  • Processo completo de reunião, da captação ao resumo.

Limitações

  • Poucas importações de ficheiros no Basic e Pro, inadequado para um arquivo acumulado.
  • Apenas 6 idiomas.

7. Notta

Notta é um serviço de transcrição e notas de reuniões com IA para Web e telemóveis, com aplicação Notta Desktop para Mac e Windows em beta.

Principais funcionalidades

  • Transcrição em 58 idiomas, além de transcrição bilingue.
  • Notta Desktop grava reuniões a partir do áudio do sistema sem bot; a Notta indica macOS 13 ou posterior e 14.4 ou posterior para melhor experiência.
  • Privacy Mode (beta) no Notta Desktop transcreve no computador e funciona offline após a configuração.

Preço (verificado em novembro de 2026)

A página de preços da Notta indica Free com 120 minutos por mês e até 3 minutos por conversa. Pro custa 8,17 USD por mês com faturação anual (97,99 USD por ano), com 1.800 minutos, até 5 horas por gravação, exportação e vocabulário personalizado.

Vantagens

  • Amplo suporte de idiomas e opção local.

Limitações

  • A opção gratuita funciona apenas como teste. A página de Privacy Mode da própria Notta sugere usá-lo quando a privacidade importa mais do que a máxima precisão.

Como ativar voz para texto num Mac (passos da Apple)

Estes passos vêm dos guias de suporte da Apple para o macOS atual; use o seletor de versão nas páginas da Apple se os menus forem diferentes.

Ativar o Ditado

  1. Escolha Apple menu > System Settings e clique em Keyboard na barra lateral.
  2. Vá a Dictation, ative e clique em Enable.
  3. Quando lhe perguntarem sobre melhorar Siri e Ditado, escolha Share Audio Recordings ou Not Now.
  4. Leia o texto em Dictation: indica se a entrada de voz é processada no dispositivo.
  5. Defina Shortcut, Languages e Microphone source no mesmo painel.

Ativar o Controlo por Voz

  1. Escolha Apple menu > System Settings, clique em Accessibility e depois em Voice Control.
  2. Ative. Na primeira vez, o Mac precisa de Internet para uma transferência única; depois Voice Control funciona offline.
  3. Adicione termos especiais em Vocabulary.

Ver uma transcrição de Voice Memos

  1. Abra Voice Memos e clique numa gravação.
  2. Clique no botão de transcrição para a ver.
  3. Selecione texto, faça Control-clique e escolha Copy.

Live Captions está no mesmo painel de acessibilidade; na primeira ativação, o Mac descarrega dados de idioma.

Privacidade no Mac: transcrição local e na nuvem

Processamento local significa que o áudio não é enviado a um servidor para transcrição. Não significa que nada saia do Mac, e processamento na nuvem não é automaticamente arriscado. Avalie a configuração pelas perguntas abaixo. Esta informação é geral, não constitui aconselhamento jurídico; siga as regras da entidade patronal ou cliente.

Pergunta Porque importa Onde verificar
O áudio sai do Mac em alguma fase? Uma transcrição local pode ainda ir para uma IA na nuvem para resumo Definições do modelo; MacWhisper oferece modelos locais ou na nuvem e chaves API próprias
O áudio é guardado para melhorar o serviço? Algumas ferramentas guardam amostras para melhoria Apple: definições Share Audio Recordings e Improve Siri & Dictation; políticas dos fornecedores
É usado para treinar modelos de IA? Os termos variam por fornecedor Política de privacidade; a de whispertranscribe.ai diz que gravações e transcrições não são usadas para treino
Durante quanto tempo são guardados os ficheiros? A conservação determina o que uma violação pode expor Política de privacidade; whispertranscribe.ai elimina originais após processamento e guarda MP3 extraídos durante 30 dias por predefinição
Onde sincronizam os ficheiros locais? Cópias de segurança e sincronização criam cópias noutros locais Definições iCloud, cópias e pastas partilhadas; Voice Memos pode apresentar gravações em todos os dispositivos Apple
Quem pode abrir o Mac? Um portátil partilhado e sem cifragem anula a vantagem do processamento local Início de sessão e cifragem do disco

Os modelos locais também são limitados pelo equipamento; a própria Notta apresenta o modo local como uma troca de alguma precisão por privacidade. Para áudio confidencial, use uma aplicação local num Mac bem protegido. Caso contrário, uma ferramenta na nuvem com termos claros de treino e conservação é muitas vezes a escolha prática.

Apple silicon torna a transcrição local mais rápida?

Sim, em aplicações concebidas para o usar, embora nenhum fornecedor aqui publique um teste comparativo para Mac. O que está documentado:

  • whisper.cpp, motor Whisper de código aberto, considera Apple silicon uma plataforma prioritária. O seu README indica que o codificador pode funcionar no Apple Neural Engine através de Core ML, mais de três vezes mais rápido do que apenas no CPU, e que a primeira execução é lenta enquanto o modelo compila.
  • Documentação do MacWhisper diz que Macs Intel não têm hardware dedicado de aprendizagem automática, pelo que a transcrição local é significativamente mais lenta.
  • O tamanho do modelo importa. O README do Whisper da OpenAI indica cerca de 10 GB de memória para large e 6 GB para turbo.
Funcionalidade Precisa de Apple silicon? Outro requisito Fonte
Dictation Não Escrever enquanto dita exige Apple silicon; modelo macOS 27 exige M3 ou superior e 12 GB Guia de Ditado da Apple
Voice Control Não indicado Uma transferência inicial, depois offline Guia de Controlo por Voz da Apple
Transcrições Voice Memos Sim macOS Sequoia ou posterior Guia Voice Memos da Apple
Live Captions Sim Transferência de dados de idioma Guia Live Captions da Apple
Modelos locais MacWhisper Não exigido; Intel é mais lento Não publicado no site Documentação MacWhisper
Aplicação de computador Otter Não indicado macOS 12.3 ou posterior Centro de ajuda Otter
Notta Desktop Não indicado macOS 13 ou posterior Página Notta Desktop
whispertranscribe.ai, TurboScribe Não Navegador atual Sites dos fornecedores

Que software de voz para texto no Mac deve escolher?

Situação Escolha Porquê
Emails e notas por voz Ditado Apple Gratuito, integrado, funciona nas aplicações
Usar o Mac sem mãos ou com muito vocabulário técnico Voice Control Comandos e vocabulário de 1.000 termos
Gravações rápidas num Mac Apple silicon Voice Memos Transcrições gratuitas e pesquisáveis
Ficheiros confidenciais num Mac Apple silicon MacWhisper Modelos locais, pagamento único
Ficheiros longos, Mac Intel ou mais de 130 idiomas whispertranscribe.ai No navegador, ficheiros de 10 horas
Centenas de horas por mês TurboScribe Preço fixo sem limite global
Reuniões recorrentes em inglês Otter.ai Gravação no computador sem bot
Reuniões em muitos idiomas Notta 58 idiomas, modo local opcional

Perguntas frequentes

Qual é o melhor software gratuito de voz para texto no Mac?

Para escrever, a melhor opção gratuita é o Ditado Apple, integrado no macOS, que funciona em qualquer aplicação e não tem tempo limite. Para gravações, Voice Memos é gratuito e transcreve em Macs com Apple silicon e macOS Sequoia ou posterior. MacWhisper também tem versão gratuita que transcreve ficheiros localmente. Os planos gratuitos na nuvem são mais limitados: TurboScribe permite 3 ficheiros por dia até 30 minutos, segundo a verificação de novembro de 2026.

O Mac tem voz para texto integrada?

Sim. O macOS inclui quatro opções. Dictation escreve o que diz em qualquer campo de texto. Voice Control acrescenta comandos de voz para todo o Mac e vocabulário personalizado. Voice Memos grava áudio e mostra transcrição em Macs Apple silicon. Live Captions apresenta legendas em tempo real de qualquer áudio, também apenas em Apple silicon. Os guias da Apple não descrevem exportação de ficheiro de transcrição como DOCX ou SRT a partir destas opções.

Um Mac consegue transcrever um ficheiro de áudio para texto?

Sim, com a aplicação certa. Voice Memos transcreve as próprias gravações em Macs Apple silicon e pode copiar o texto. Para outros ficheiros, como entrevistas ou vídeos MP4, use uma ferramenta de transcrição. MacWhisper transcreve ficheiros no Mac com modelos locais. whispertranscribe.ai e TurboScribe funcionam no navegador e aceitam ficheiros até 10 horas e 5 GB, exportando DOCX, PDF, SRT ou TXT.

O ditado do Mac funciona offline?

Muitas vezes, mas verifique o Mac. A Apple indica que as definições de teclado mostram se a entrada de voz para ditado de texto geral é processada no dispositivo e não enviada aos servidores Siri. O ditado numa caixa de pesquisa está excluído e o guia de resolução de problemas diz que pode ser necessária Internet. Voice Control precisa de Internet uma vez para descarregar e depois funciona offline. A Apple enumera 49 variantes de idioma para ditado no dispositivo.

A transcrição local no Mac é mais privada do que na nuvem?

Geralmente sim, mas não automaticamente. A transcrição local mantém o áudio fora do servidor de transcrição. A privacidade continua a depender de a aplicação enviar texto a uma IA na nuvem para resumos, de onde os ficheiros sincronizam ou têm cópia e de quem pode abrir o Mac. As ferramentas na nuvem diferem em treino e conservação; leia a política de privacidade. Para áudio confidencial, use uma aplicação local num Mac cifrado. Esta informação é geral e não constitui aconselhamento jurídico.

Existe aplicação whispertranscribe.ai para Mac?

Não. whispertranscribe.ai não tem aplicação de computador para Mac. Usa-se num navegador Web. Pode carregar ficheiros, gravar e transcrever no navegador ou usar transcrição em direto do microfone, em mais de 130 idiomas. Não oferece ditado, pelo que não escreve noutras aplicações. Para ditado, use o Ditado Apple ou aplicação dedicada; para transcrição local de ficheiros, MacWhisper é a opção mais próxima.

Experimente com a próxima gravação

Grave com qualquer aplicação Mac e carregue o ficheiro em whispertranscribe.ai para obter uma transcrição editável em mais de 130 idiomas. Veja todas as funcionalidades.

Referências

Quer converter as suas gravações em texto?

Transcreva áudio e vídeo com whispertranscribe.ai.

Começar a transcrever ↗