Kvalitatīvo pētījumu transkripcija: kā pārvērst intervijas analīzei gatavā tekstā

whispertranscribe.ai redakcija · Pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada novembrī · Lasīšanas laiks: 13 minūtes

Jā, MI var palīdzēt transkribēt kvalitatīvo pētījumu intervijas, taču tikai kā pirmo melnrakstu. Augšupielādējiet interviju, atdaliet runātājus, eksportējiet tekstu un, to labojot, noklausieties visu ierakstu. Transkripts kļūst par pētniecības datiem tikai pēc tam, kad pētnieks to pārbaudījis pret audio, piemērojis pētījuma transkripcijas noteikumus un izņēmis identificējošas detaļas.

Tālāk aplūkosim transkripcijas stila izvēli, septiņu soļu darba procesu, kopējamu pārbaudes sarakstu, anonimizācijas un ētikas pamatus ar oficiāliem avotiem un eksporta formātu izvēli.

Īsā atbilde: vai kvalitatīvā pētījumā drīkst izmantot MI transkripciju?

Jā, ja rezultātu uzskatāt par izejmateriālu. MI melnraksts ietaupa rakstīšanu, bet neaizstāj klausīšanos.

  1. Vispirms nosakiet transkripcijas noteikumus: burtisks vai attīrīts teksts, runātāju apzīmējumi, paužu un neskaidru vārdu atzīmes.
  2. Izveidojiet melnrakstu: augšupielādējiet katru ierakstu, izvēloties pareizo valodu un ieslēdzot runātāju noteikšanu.
  3. Pārbaudiet, anonimizējiet un analizējiet: salīdziniet tekstu ar audio, aizstājiet vārdus ar kodiem un importējiet attīrīto failu analīzes programmā.

Pirms augšupielādējat identificējamus datus, pārliecinieties, ka ētikas apstiprinājums un piekrišanas veidlapas atļauj izmantot šo rīku.

Kāds transkripcijas stils vajadzīgs jūsu pētījumam?

Izvēlieties stilu pēc analīzes metodes, nevis ātruma. Tematiskam pētījumam par cilvēku uzskatiem parasti derēs attīrītāks teksts; pētot runas veidu, jāsaglabā katra vilcināšanās.

Plaši citētā rakstā Oliver, Serovich un Mason (2005) apraksta transkripciju kā kontinuumu starp divām pieejām. Naturālisms iespējami detalizēti fiksē katru izteikumu. Denaturālisms labo gramatiku, izņem tādus runas elementus kā stostīšanās un pauzes un standartizē mazākuma akcentus. Autori nevienu pieeju neuzskata par pārāku. Viņu doma: izvēle ietekmē secinājumus un dalībnieku atainojumu, tāpēc tā apzināti jāizdara pirms transkribēšanas. Piemēram, viņi apspriež, vai saglabāt dalībnieka dialektu, zinot, ka dalībnieks vēlāk varētu lasīt tekstu rezultātu pārbaudes laikā.

Stils Ko saglabā Ko izņem Kas jums jāizdara ar MI melnrakstu
Pilnīgi burtisks (naturalizēts) Katru vārdu, aizpildītājvārdu, pārtrauktu sākumu, atkārtojumu, smieklus un atzīmētu pauzi Neko no dzirdētā Atjaunojiet izlaistos aizpildītājvārdus un pārtrauktos sākumus; manuāli pievienojiet paužu un smieklu atzīmes
Attīrīts burtisks (denaturalizēts) Visus nozīmīgos vārdus paša runātāja formulējumā Aizpildītājvārdus, stostīšanos, lielāko daļu atkārtojumu Konsekventi izņemiet aizpildītājvārdus; nekad nelabojiet dalībnieka gramatiku vai vārdu izvēli
Detalizēts sarunas analīzes pieraksts Paužu ilgumu, pārklāšanos, uzsvaru, intonāciju Neko Uztveriet melnrakstu tikai kā vārdu sarakstu; detalizētais pieraksts jāveido manuāli
Rediģēts teksts vai kopsavilkums Galvenās domas Visu, kas nav vajadzīgs lasāmībai Tas nav transkripts; lielākajā daļā kvalitatīvo metožu tas nederēs par datiem

Lai kādu stilu izvēlētos, saglabājiet neaizskartu burtiskā transkripta oriģinālu pat tad, ja analizējat attīrītu kopiju, un īsi pierakstiet noteikumus protokolā. Kā norādīts Ilinoisas Universitātes bibliotēkas ceļvedī, pati transkribēšana ir analīzes darbība: pierakstītais nosaka, ko vēlāk varēsiet atklāt.

Vienas lapas transkripcijas protokols (kopējiet un pielāgojiet)

PROJEKTA TRANSKRIPCIJAS PROTOKOLS — PIEMĒRS, pielāgojiet pētījumam
Stils:            Pilnīgi burtisks. Saglabāt aizpildītājvārdus, pārtrauktus sākumus un atkārtojumus.
Runātāju kodi:    I = intervētājs. P01, P02... = dalībnieki. Nekad nelietot īstus vārdus.
Laika atzīmes:    Katrā runātāja maiņā, formātā [hh:mm:ss].
Neskaidra runa:   [inaudible hh:mm:ss] nedzirdamiem vārdiem; [unsure: word] minējumiem.
Neverbālais:      [laughs] [pause] [crosstalk] [phone rings] kvadrātiekavās.
Pārklāšanās:      Otru runātāju sākt jaunā rindā, atzīmēt [overlapping].
Īsas reakcijas:   Intervētāja "mm-hm" dalībnieka runā: izlaist / saglabāt (izvēlēties vienu).
Identifikatori:   Anonimizējot aizstāt ar [descriptor], reģistrēt katru izmaiņu.
Valoda:           Transkribēt runātajā valodā; tulkot tikai pēc pārbaudes.
Failu nosaukumi:  StudyCode_P01_v1-draft / v2-checked / v3-anonymised

MI melnraksts un pētnieka pārbaude septiņos soļos

Pirmie četri soļi prasa tikai dažas jūsu uzmanības minūtes. Piektajā jāiegulda lielākā daļa laika, un tā tam jābūt.

1. solis: veidojiet transkripcijai piemērotu ierakstu

Skaidra skaņa melnraksta kvalitātei ir vissvarīgākā. Novietojiet ierakstītāju tuvāk dalībniekam nekā sev, izvēlieties klusu telpu un veiciet desmit sekunžu pārbaudi. Attālinātām intervijām pēc dalībnieka piekrišanas izmantojiet sarunu platformas ierakstītāju vai pārlūka ekrāna un skaņas ierakstītāju. Klātienē ar klēpjdatoru tiešsaistes balss ierakstītājs vienlaikus ieraksta un transkribē.

2. solis: augšupielādējiet katru interviju atsevišķi

Pārlūkā atveriet interviju transkripcijas lapu un pirms augšupielādes izvēlieties runāto valodu. Atsevišķs fails katrai intervijai palīdz uzturēt kārtību datos. whispertranscribe.ai ir tīmekļa MI transkripcijas rīks, kas pārvērš audio un video tekstā vairāk nekā 130 valodās; tas pieņem līdz 5 GB lielus un 10 stundas garus failus tādos izplatītos formātos kā MP3, WAV, M4A un MP4. Ja ieraksts jau atrodas Google Drive vai Dropbox, varat ielīmēt saiti lapā Transcribe from URL, to vispirms nelejupielādējot.

3. solis: ieslēdziet runātāju noteikšanu

Ieslēdziet Enable Speaker Detection, lai melnrakstā saruna būtu sadalīta runātāju kārtās. Kvalitatīvā pētījumā tas ir īpaši svarīgi: citāts, kas dalībnieka vietā piedēvēts intervētājam, ir datu kļūda, nevis pārrakstīšanās. Rēķinieties, ka dažus piešķīrumus vajadzēs labot, īpaši, ja cilvēki runā vienlaikus vai balsis ir līdzīgas.

4. solis: eksportējiet melnrakstu

Lejupielādējiet darba kopiju DOCX vai TXT formātā rediģēšanai. Atzīmējiet to kā melnrakstu (v1), lai neviens to kļūdaini nekodētu. Tālāk sniegtajā formātu ceļvedī paskaidrots, kurš eksports kuram uzdevumam der.

5. solis: labojiet melnrakstu, salīdzinot ar audio

Noklausieties visu ierakstu ar atvērtu transkriptu un apstājieties, kur teksts atšķiras no dzirdētā. Vispirms izlabojiet runātāju apzīmējumus, pēc tam ar meklēšanu un aizstāšanu atkārtoti nepareizi sadzirdētus terminus, un tad noklausieties visu ierakstu. Atkārtoti noklausieties katru fragmentu, kuru varētu citēt. Runas atpazīšana var izlaist vai nogludināt aizpildītājvārdus un pārtrauktus sākumus, tāpēc neuzskatiet melnrakstu automātiski par pilnīgi burtisku, ja to prasa protokols.

6. solis: anonimizējiet atsevišķu kopiju

Saglabājiet pārbaudīto failu kā v2 un izveidojiet v3 anonimizēšanai. Aizstājiet vārdus un identificējošas detaļas ar konsekventiem aprakstiem un reģistrējiet katru izmaiņu (skatīt anonimizācijas sadaļu). Pēc eksporta dariet to bezsaistē savā redaktorā.

7. solis: importējiet analīzes programmā

Importējiet anonimizēto versiju kvalitatīvo datu analīzes programmā vai dokumentā vai izklājlapā, ja kodējat manuāli. whispertranscribe.ai nav tieša savienojuma ar NVivo, ATLAS.ti, MAXQDA vai citām analīzes programmām: fails jāeksportē un jāimportē pašam. Pārbaudiet programmas importēšanas pamācībā, kādus formātus tā pieņem un kā nolasa runātāju vārdus.

Kā izskatās izlabots transkripts (piemērs)

Tālāk redzamās trīs versijas ir izdomātas ilustrācijai, nevis īstas intervijas vai testa rezultāts. Tās parāda piektajā un sestajā solī veicamo izmaiņu veidus.

PIEMĒRS — v1, MI melnraksts (nepārbaudīts)
Runātājs 1: Kad jūs sākāt strādāt klīnikā?
Runātājs 2: Sāku tur 2019. gadā, šķiet. Mana vadītāja Sarah palīdzēja man iejusties.
Sākumā bija grūti, tāpēc ka biju pārcēlies no Leeds.

PIEMĒRS — v2, pārbaudīts pret audio (pilnīgi burtisks)
[00:04:12] I: Kad jūs sākāt strādāt klīnikā?
[00:04:15] P07: Es, ē, es sāku tur — tas bija 2019. gadā, šķiet. [pause] Mana vadītāja
Sarah, viņa man ļoti palīdzēja iejusties. Sākumā bija grūti, jo nu biju pārcēlies no Leeds.

PIEMĒRS — v3, anonimizēts
[00:04:12] I: Kad jūs sākāt strādāt klīnikā?
[00:04:15] P07: Es, ē, es sāku tur — tas bija [year], šķiet. [pause] Mana vadītāja
[manager 1], viņa man ļoti palīdzēja iejusties. Sākumā bija grūti, jo nu biju pārcēlies
no [city in Northern England].

Pārejot no v1 uz v2, atjaunoti aizpildītājvārdi un pārtrauktais sākums, atzīmēta pauze, neitrālo „tāpēc ka” aizstājot ar runātāja sarunvalodas „jo nu”, un vispārīgie apzīmējumi aizstāti ar pētījuma kodiem. Kopējā doma nemainās, taču analīzē katra šāda izmaiņa var būt svarīga.

Interviju transkriptu pārbaudes saraksts

Izmantojiet šo sarakstu katram transkriptam pirms analīzes. To var tieši iekopēt izklājlapā vai laboratorijas rokasgrāmatā.

Pārbaude Ko meklēt Kā labot Gatavs
Runātāju kārtas Citai personai piešķirtas rindas; vienai personai piešķirti divi apzīmējumi Noklausieties katru runātāju maiņu; apvienojiet vai pārdēvējiet ☐
Runātāju kodi Vispārīgi apzīmējumi vai īsti vārdi Aizstājiet ar I, P01, P02 atbilstoši protokolam ☐
Stila konsekvence Vienviet saglabāti, citviet izņemti aizpildītājvārdi Piemērojiet protokola noteikumus visam failam ☐
Dalībnieka formulējums Melnrakstā „labota” gramatika vai dialekts Atjaunojiet precīzi dzirdētos vārdus ☐
Galvenie termini Nepareizi sadzirdēti termini, vietvārdi, produktu vai organizāciju nosaukumi Veidojiet terminu sarakstu; labojiet ar meklēšanu un aizstāšanu, pēc tam izlases veidā pārbaudiet ☐
Skaitļi Vecums, gadi, summas un skaits Salīdziniet katru ar audio; skaitļus ir viegli pārklausīties ☐
Noliegumi Izlaists vai pievienots „ne”, „nekad”, „nedarīja” Atkārtoti klausieties teikumus, kuru nozīme atkarīga no nolieguma ☐
Pārklājoša runa Vienā rindā apvienota vairāku cilvēku runa Atdaliet runātāju kārtas un atzīmējiet pārklāšanos ☐
Neskaidri fragmenti Minēti vārdi pasniegti kā droši Atzīmējiet kā nedzirdamu vai neskaidru, norādot laiku ☐
Neverbālas norādes Smiekli, garas pauzes vai emocijas, kas maina nozīmi Pievienojiet piezīmes iekavās, ja to paredz protokols ☐
Citāti publikācijai Jebkurš citējams fragments Noklausieties divreiz un apstipriniet vārdu pa vārdam ☐
Identifikatori Atstāti vārdi, darbavietas, pilsētas un retas detaļas Veiciet anonimizāciju; reģistrējiet katru izmaiņu ☐

Cik ilgi aizņem kvalitatīvo interviju transkripcija un cik tā maksā?

Manuāla transkripcija prasa vairākas stundas uz vienu audio stundu; izmantojot MI melnrakstu, lielākā daļa šī laika tiek veltīta pārbaudei. International Rescue Committee pētniecības rīkkopā aplēsts, ka vienas ieraksta stundas transkribēšana prasa no trim līdz 10 stundām atkarībā no detalizācijas, prasmēm un skaņas kvalitātes.

Lūk, aprēķins paraugpētījumam. Pārbaudes ilgums ir ilustratīvs pieņēmums, nevis mērījums; uzņemiet laiku pirmajai intervijai un pielāgojiet plānu.

Paraugpētījums: 20 intervijas × 60 minūtes = 20 stundas audio Rakstāt pats MI melnraksts un pilna pārbaude
Laiks uz audio stundu 3 līdz 10 stundas (IRC aplēse) Pieņemts, ka pārbaude prasa 1,5 līdz 3 stundas
Kopējais pētnieka laiks 60 līdz 200 stundas 30 līdz 60 stundas

Ja noklausāties visu ierakstu, pārbaude nevar būt īsāka par pašu ierakstu, tāpēc katrai intervijai paredziet vismaz tās audio ilgumu. Troksnis, bieža runas pārklāšanās un pilnīgi burtiska pieraksta noteikumi tuvina ilgumu intervāla augšējai robežai. whispertranscribe.ai plāni sākas no 9,99 ASV dolāriem mēnesī ar gada apmaksu; pirms finansējuma budžeta plānošanas pārbaudiet aktuālās minūtes un noteikumus.

MI transkripcija, cilvēka pakalpojums vai darbs pašam

Katrai pieejai ir sava vieta. Izvēle atkarīga no budžeta, termiņa un tā, cik cieši vēlaties strādāt ar datiem.

Kritērijs MI melnraksts, kuru pārbaudāt pats Cilvēka transkripcijas pakalpojums Transkribējat pats no sākuma
Jūsu laiks Vidējs: viena rūpīga noklausīšanās un labojumi Sākumā mazs, taču izlases pārbaude joprojām vajadzīga Vislielākais
Izmaksas Abonements vai maksa pēc patēriņa Parasti maksa par audio minūti; lielākie naudas izdevumi Nav naudas izdevumu
Izpildes laiks Melnraksts dažās minūtēs Bieži vairākas dienas atkarībā no pakalpojuma un pasūtījuma Pilnam pētījumam nedēļas
Datu pārzināšana Laba, jo noklausāties visu Mazāka, ja nepārbaudāt Vislielākā
Kas vēl apstrādā audio Rīka nodrošinātājs un tā norādītie apstrādātāji Pakalpojuma darbinieki, bieži ar konfidencialitātes līgumu Neviens
Vislabāk piemērots Lielākajai daļai interviju pētījumu ar skaidru audio Lieliem finansētiem projektiem vai ja pētniekiem nav laika Mazām izlasēm, sarunas analīzei, īpaši sensitīviem datiem

whispertranscribe.ai atbilst tikai pirmajai kolonnai. Tas ir automatizēts rīks; cilvēka veiktu transkripciju vai korektūru tas nepiedāvā.

Anonimizācija, piekrišana un ētikas izvērtējums

Šī sadaļa ir vispārīga informācija, nevis juridisks padoms. Faktiskos noteikumus nosaka jūsu iestādes IRB vai pētniecības ētikas komisija un dalībnieku parakstītā piekrišana.

Saņemiet piekrišanu un apstiprinājumu, kas aptver rīka lietošanu

Pirms identificējamu ierakstu augšupielādes jebkurā tiešsaistes pakalpojumā pārbaudiet, vai apstiprinātais protokols un piekrišanas veidlapa to atļauj. ASV Common Rule noteikums 45 CFR 46.116 paredz piekrišanas informācijā norādīt, kādā apmērā tiks saglabāta identificējošu ierakstu konfidencialitāte. HHS cilvēku pētniecības aizsardzības birojs apkopojis savus norādījumus par informētu piekrišanu. Citās valstīs un iestādēs ir savi noteikumi, tāpēc noskaidrojiet piemērojamās prasības savā ētikas birojā.

Jautājumi, kurus ētikas birojs var uzdot par transkripcijas rīku:

  • Kur audio tiek apstrādāts un kuras trešās personas to apstrādā?
  • Cik ilgi tiek glabāti ieraksti un transkripti, un kas tos drīkst dzēst?
  • Vai saturs tiek izmantots MI modeļu apmācībai vai cilvēku pārskatīts?
  • Kā dati ir aizsargāti pārsūtīšanas un glabāšanas laikā?

Anonimizējiet ar aprakstiem, nevis tukšumiem

UK Data Service norādījumi par teksta datu anonimizēšanu iesaka tiešos identifikatorus konsekventi aizstāt ar pseidonīmiem vai jēgpilnām atzīmēm, vispārināt pārāk precīzas detaļas un uzturēt anonimizācijas žurnālu. Tikai vārdu izņemšana reti ir pietiekama: reta profesija mazā kopienā vai detalizēta notikumu secība joprojām var atklāt personas identitāti. Arī pārmērīga anonimizācija ir risks: transkripts, kas pilns ar „X”, zaudē analīzei vajadzīgo kontekstu. Tie paši norādījumi iesaka anonimizācijas rīkus darbināt lokāli, nevis ārējos serveros. UK Data Service piedāvā arī bezmaksas transkripcijas veidni un transkribētāja konfidencialitātes līgumu.

Vienkāršs žurnāls, kas glabājams atsevišķi no anonimizētajiem failiem:

Transkripts Oriģināls (glabāt droši) Aizstājējs Iemesls
P07 Dalībnieka vadītājas vārds [manager 1] Tiešs identifikators
P07 Dzīvesvietas pilsēta [city in Northern England] Atrašanās vieta var palīdzēt identificēt
P07 Darba sākšanas gads [year] Kopā ar amatu var identificēt

Kas teikts whispertranscribe.ai privātuma politikā

Lūk, kas whispertranscribe.ai privātuma politikā bija teikts 2026. gada novembrī. Sākotnēji augšupielādētie audio un video faili pēc apstrādes automātiski tiek dzēsti. Apstrādes laikā iegūtie MP3 faili pēc noklusējuma tiek glabāti 30 dienas, ja vien tos neizdzēšat ātrāk. Transkripti paliek kontā līdz dzēšanai; dzēšana ir neatgriezeniska, un izdzēstā satura dublēšanas vai atjaunošanas pakalpojumi netiek nodrošināti. Ierakstus un transkriptus neizmanto MI modeļu apmācībai, un politikā teikts, ka cilvēki tos nepārskata. Datus aizsargā TLS 1.3 pārsūtīšanas laikā un AES-256 glabāšanas laikā. Politikā OpenAI norādīts kā MI pakalpojumu sniedzējs ASV; tas var būt svarīgi jūsu ētikas birojam. whispertranscribe.ai neapgalvo, ka tam būtu HIPAA vai GDPR atbilstības dokumentācija vai SOC 2 ziņojums; ja pētījumam vajadzīga dokumentēta atbilstība vai apstrāde konkrētā valstī, izvēlieties šīm prasībām atbilstošu pakalpojumu.

Kuru eksporta formātu pētniekiem izvēlēties?

whispertranscribe.ai eksportē DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT un VTT. Izvēlieties pēc nākamā uzdevuma.

Formāts Izmantojums pētniecības projektā
DOCX Labošanai un anonimizēšanai tekstapstrādes programmā; izmaiņu izsekošanai otram pārbaudītājam; importam analīzes programmā kā dokumentu
TXT Vienkāršākā, pārnesamākā kopija arhivēšanai vai rīkiem, kas dod priekšroku vienkāršam tekstam
CSV Segmentu pārbaudei pa rindām izklājlapā vai kārtošanai pēc runātāja, lai ātri saskaitītu runas kārtas
PDF Fiksēta anonimizēta kopija dalībnieka pārbaudei vai vadītājam
SRT vai VTT Teksts ar laika kodiem video analīzei vai pārejai starp transkriptu un ierakstu multivides atskaņotājā

Daudzvalodu un starpkultūru interviju transkribēšana

Vispirms transkribējiet runātajā valodā un tikai tad tulkojiet. IRC rīkkopa iesaka transkripciju sākotnējā valodā pirms tulkošanas kā labāko praksi, jo analīzes laikā tulkojumu var pastāvīgi salīdzināt ar oriģinālu.

whispertranscribe.ai atbalsta vairāk nekā 130 valodas. Interviju lapas valodu sarakstā ir reģionālie varianti, piemēram, spāņu (Latīņamerika) un franču (Kanāda), kā arī daudzu valodu režīmi „Noise / Low-Quality Audio/Video”, kas noder ierakstiem ārpus telpām. Ja intervijā pārslēdzas starp valodām, opcija Multilingual Mix aptver angļu, spāņu, franču, vācu, hindi, krievu, portugāļu, japāņu, itāļu un nīderlandiešu valodu kombinācijas. Ja vajadzīga darba kopija angļu valodā, atsevišķi tulkojiet audio angliski un saglabājiet oriģinālvalodas transkriptu kā primāros datus.

Skaidrā audio precizitāte var sasniegt līdz 99%, taču fona troksnis, izteikti akcenti un valodu maiņa to samazina. Paredziet papildu pārbaudes laiku intervijām citās valodās vai vairākās valodās un lūdziet valodas pratējam pārbaudīt citēšanai paredzētos fragmentus.

Biežāk uzdotie jautājumi

Vai kvalitatīvu pētījumu intervijām var izmantot MI transkripciju?

Jā, ja pētnieks katru transkriptu salīdzina ar ierakstu. MI ātri izveido pirmo melnrakstu ar runātāju kārtām un laika atzīmēm, ietaupot lielāko daļu rakstīšanas. Tas joprojām var nepareizi sadzirdēt vārdus, skaitļus un terminus, piešķirt tekstu nepareizam runātājam vai izlaist protokolā prasītus aizpildītājvārdus. Uzskatiet melnrakstu par darba kopiju, izlabojiet to, klausoties visu audio, un pirms analīzes anonimizējiet.

Vai MI transkripcija ir pietiekami precīza burtiskiem citātiem?

Bez pārbaudes — nē. Pat skaidrā audio viens nepareizi sadzirdēts vārds var mainīt citāta nozīmi, un precizitāti samazina fona troksnis, akcenti, pārklājoša runa un speciālie termini. whispertranscribe.ai skaidrā audio sasniedz līdz 99% precizitāti, taču tas ir labākais iespējamais gadījums, nevis garantija jūsu ierakstam. Pirms iekļaušanas rakstā vai ziņojumā noklausieties katru citējamo fragmentu vismaz divreiz un pārbaudiet vārdu pa vārdam.

Vai kvalitatīvās intervijas transkribēt pilnīgi vai attīrīti burtiski?

Izvēlieties pēc analīzes metodes. Ja pētāt runas veidu, piemēram, diskursa vai sarunas analīzē, saglabājiet pilnīgi burtisku tekstu ar pauzēm un aizpildītājvārdiem. Ja uzmanība pievērsta teiktajam, kā daudzos tematiskajos pētījumos, var derēt attīrīts burtisks teksts, saglabājot paša dalībnieka formulējumus. Oliver, Serovich un Mason (2005) iesaka apzināti izlemt pirms transkribēšanas. Daudzi pētnieki saglabā burtisko oriģinālu un analizē attīrītu kopiju.

Vai tiešsaistes transkripcijas rīkam vajadzīgs IRB apstiprinājums?

Parasti ētikas apstiprinājumam un piekrišanas veidlapai jāaptver ierakstu apstrāde, tostarp trešās personas pakalpojums. Prasības atšķiras atkarībā no iestādes un valsts, tāpēc pirms identificējama audio augšupielādes konsultējieties ar IRB vai pētniecības ētikas komisiju. Sagatavojiet atbildes par apstrādes vietu, glabāšanas ilgumu, izmantošanu MI apmācībai un piekļuvi. Tā ir vispārīga informācija, nevis juridisks padoms; noteicoši ir jūsu iestādes noteikumi.

Cik ilgi transkribē vienas stundas interviju?

Manuāla rakstīšana saskaņā ar International Rescue Committee pētniecības rīkkopu prasa aptuveni trīs līdz 10 stundas atkarībā no detalizācijas un audio kvalitātes. Ar MI melnrakstu pats melnraksts top ātri, bet jūsu laiks vajadzīgs pārbaudei: vismaz ieraksta ilgums, jo jānoklausās viss, kā arī pauzes labojumiem. Uzņemiet laiku pirmajai intervijai un pēc tā plānojiet pārējo pētījumu.

Kuru faila formātu eksportēt kvalitatīvās analīzes programmai?

Interviju importēšanai kā dokumentus parasti izvēlas DOCX vai TXT, un DOCX ir ērtākais sākotnējai labošanai un anonimizēšanai. CSV der kodēšanai izklājlapā, savukārt SRT vai VTT palīdz, ja līdztekus tekstam analizējat video. whispertranscribe.ai eksportē visus šos formātus, bet nav tieši integrēts ar NVivo, ATLAS.ti vai MAXQDA, tāpēc pārbaudiet atbalstītos formātus savas programmas importa pamācībā.

Pārvērtiet nākamo interviju pārbaudītā transkriptā

Augšupielādējiet ierakstu whispertranscribe.ai interviju transkripcijas lapā, ieslēdziet runātāju noteikšanu un eksportējiet DOCX melnrakstu labošanai pret audio. Lai vispirms pārbaudītu viena faila melnraksta kvalitāti, izmantojiet bezmaksas lapu bez konta; vietnē norādīts bez maksas transkribējamais apjoms. Ierakstāt seminārus vai grupu nodarbības? Lekciju un semināru transkripcijas lapā soļi ir tādi paši, bet pārējais aprakstīts funkciju sarakstā. Pirms ierakstīšanas saņemiet nepieciešamo dalībnieku piekrišanu un organizatora atļauju.

Saistītie ceļveži: cik precīzs ir Whisper, kā ierakstīt tālruņa sarunu un sarunu ierakstīšanas likumi pa ASV štatiem.

Avoti

  1. Oliver, D. G., Serovich, J. M., & Mason, T. L. (2005). Interviju transkripcijas ierobežojumi un iespējas: pārdomas kvalitatīvajā pētniecībā. Social Forces, 84(2), 1273–1289. Autoru manuskripts PMC
  2. University of Illinois Library. Kvalitatīvo datu analīze: datu transkribēšana
  3. International Rescue Committee. Kvalitatīvo datu transkripcija un tulkošana, IRC pētniecības rīkkopa (PDF)
  4. eCFR. 45 CFR 46.116, vispārīgās prasības informētai piekrišanai
  5. HHS Office for Human Research Protections. Norādījumi par informētu piekrišanu
  6. UK Data Service. Teksta datu anonimizācija
  7. UK Data Service. Datu pārvaldība: rīki un veidnes

Vēlaties pārvērst savus ierakstus tekstā?

Transkribējiet audio un video ar whispertranscribe.ai.

Sākt transkribēšanu ↗